fr: Ce dataset présente les chiffres trimestriels et annuels des personnes actives occupées (concept intérieur) selon le sexe, la nationalité et le statut d'activité, depuis 1991. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalszahlen und jährlichen Zahlen der Erwerbstätigen (Inlandkonzept) nach Geschlecht, Nationalität und Erwerbsstatus, seit 1991. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: work-and-income gender woman man

de: arbeit-und-erwerb frau geschlecht mann

fr: femme genre homme travail-et-remuneration

it: donna lavoro-e-reddito uomo genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Erwerbstätige (Inlandkonzept) nach Geschlecht, Nationalität und Erwerbsstatus. Durchschnittliche Quartals- und Jahreswerte

fr: Personnes actives occupées (concept intérieur) selon le sexe, la nationalité et le statut d'activité. Moyennes trimestrielles et annuelles

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


$oid: OBSOLETE

de: Dieses Dataset präsentiert die Erwerbslosen gemäss ILO der ständigen Wohnbevölkerung nach ausgewählten Nationalitäten und Geschlecht, seit 2003.

fr: Ce dataset présente les chômeurs au sens du BIT de la population résidante permanente selon différentes nationalités et le sexe, depuis 2003.

en: work-and-income man woman gender

de: arbeit-und-erwerb frau mann geschlecht

fr: genre homme travail-et-remuneration femme

it: genere lavoro-e-reddito donna uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

approval_status: approved

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

political_level: confederation

state: active

type: organization

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

de: Bundesamt für Statistik

spatial: Schweiz

fr: Selon différentes nationalités: Chômeurs au sens du BIT selon le sexe

de: Nach ausgewählten Nationalitäten: Erwerbslose gemäss ILO nach Geschlecht

type: dataset

key: guid

key: uri

value: BFS - DCAT Harvester

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

format: HTML

media_type: text/html

format: XLS

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


fr: Ce dataset présente les chômeurs au sens du BIT de la population résidante permanente selon le sexe, la nationalité et les groupes d’âges, depuis 1991.

de: Dieses Dataset präsentiert die Erwerbslosen gemäss ILO der ständigen Wohnbevölkerung nach Geschlecht, Nationalität und Altersgruppen, seit 1991.

en: woman work-and-income man gender

de: frau mann arbeit-und-erwerb geschlecht

fr: homme genre travail-et-remuneration femme

it: donna genere uomo lavoro-e-reddito

de: Erwerbslose gemäss ILO nach Geschlecht, Nationalität und Altersgruppen

fr: Chômeurs au sens du BIT selon le sexe, la nationalité et les groupes d'âges

uomo

display_name: uomo


de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalszahlen und jährlichen Zahlen der Erwerbstätigen (Inlandkonzept) nach Geschlecht und Grossregionen, seit 1991. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ce dataset présente les chiffres trimestriels et annuels des personnes actives occupées (concept intérieur) selon le sexe et la grande région, depuis 1991. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: man gender work-and-income woman

de: arbeit-und-erwerb mann frau geschlecht

fr: femme travail-et-remuneration homme genre

it: lavoro-e-reddito uomo donna genere

spatial: Sonstige Raumgliederungen

fr: Personnes actives occupées (concept intérieur) selon la grande région et le sexe. Moyennes trimestrielles et annuelles

de: Erwerbstätige (Inlandkonzept) nach Grossregionen und Geschlecht. Durchschnittliche Quartals- und Jahreswerte

format: ODS

format: CSV

media_type: text/csv

woman

display_name: woman


de: Dieses Dataset präsentiert die Erwerbslosen gemäss ILO sowie die registrierten Arbeitslosen und die registrierten Stellensuchenden des SECO, seit 2000.

fr: Ce dataset présente les chômeurs au sens du BIT ainsi que les chômeurs inscrits et les demandeurs d’emploi inscrits du SECO, depuis 2000.

de: Erwerbslose gemäss ILO, registrierte Arbeitslose und registrierte Stellensuchende

fr: Chômeurs au sens du BIT, chômeurs inscrits et demandeurs d'emploi inscrits

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb


fr: Ce dataset présente les chiffres trimestriels des personnes actives occupées (concept intérieur), valeurs et désaisonnalisées, depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: This dataset presents quarterly figures for employed persons (domestic concept), gross and seasonally adjusted values, since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the appendix.

de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalszahlen der Erwerbstätigen (Inlandkonzept), brutto und saisonbereinigte Werte, seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

it: Questo dataset presenta i dati trimestrali degli occupati (concetto interno), valori lordi e destagionalizzati, dal 2010. Le descrizioni delle variabili nel file CSV sono disponibili in appendice.

en: gender work-and-income woman man

de: arbeit-und-erwerb mann geschlecht frau

fr: homme femme genre travail-et-remuneration

it: lavoro-e-reddito donna genere uomo

fr: Personnes actives occupées (concept intérieur), valeurs brutes et désaisonnalisées. Moyennes trimestrielles

en: Employed persons (domestic concept) total number and in full-time equivalents, gross and seasonally adjusted values. Quarterly averages

de: Erwerbstätige (Inlandkonzept), insgesamt und in Vollzeitäquivalenten, brutto- und saisonbereinigte Werte. Durchschnittliche Quartalswerte

it: Occupati attivi (concetto interno) in totale e in equivalenti a tempo pieno, valori lordi e destagionalizzati. Medie trimestrali

donna

display_name: donna


fr: Ce dataset présente les données trimestrielles des personnes frontalières étrangères selon le canton de travail, la classe d'âge et le sexe depuis 1999

de: Dieses Dataset präsentiert vierteljährliche Daten zu Grenzgängern/-innen mit ausländischer Staatsangehörigkeit nach Arbeitskanton, Altersklasse und Geschlecht seit 1999

it: Questo dataset presenta i dati trimestrali relativi alle persone straniere frontalieri secondo il cantone di lavoro, la classe d'età e il sesso dal 1999

en: This dataset presents quarterly data on foreign cross-border commuters by canton of employment, age group and gender since 1999

spatial: Politische Gemeinden

fr: Personnes frontalières étrangères selon le canton de travail, la classe d'âge et le sexe

en: Foreign cross-border commuters by canton of employment, age group and gender

de: Ausländische Grenzgänger/-innen nach Arbeitskanton, Altersklasse und Geschlecht

it: Persone straniere frontalieri secondo il cantone di lavoro, la classe d'età e il sesso

de: Daten im Browser anschauen

format: SERVICE

en: View data in browser

fr: Consulter les données dans le navigateur

it: Visualizzare dati nel browser


fr: Ce dataset présente le taux de chômage au sens du BIT de la population résidante permanente selon les grandes régions et le sexe, depuis 2002.

de: Dieses Dataset präsentiert die Erwerbslosenquote gemäss ILO der ständigen Wohnbevölkerung nach Grossregionen und Geschlecht, seit 2002.

en: work-and-income woman gender man

de: arbeit-und-erwerb frau mann geschlecht

fr: femme homme travail-et-remuneration genre

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

de: Grossregionen: Erwerbslosenquote gemäss ILO nach Geschlecht

fr: Grandes régions: Taux de chômage au sens du BIT selon le sexe

femme

display_name: femme


fr: Ce dataset présente les personnes actives occupées à plein temps et à temps partiel de la population résidante permanente selon différentes nationalités et le sexe, depuis 2003.

de: Dieses Dataset präsentiert die Vollzeit- und Teilzeiterwerbstätigen der ständigen Wohnbevölkerung nach ausgewählten Nationalitäten und Geschlecht, seit 2003.

de: mann geschlecht arbeit-und-erwerb frau

fr: travail-et-remuneration homme femme genre

it: uomo lavoro-e-reddito donna genere

de: Nach ausgewählten Nationalitäten: Vollzeit- und Teilzeiterwerbstätige nach Geschlecht

fr: Selon différentes nationalités: personnes actives occupées à plein temps et à temps partiel selon le sexe

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

frau

display_name: frau


de: Dieses Dataset präsentiert die Erwerbslosenquote gemäss ILO der ständigen Wohnbevölkerung nach ausgewählten Nationalitäten und Geschlecht, seit 2003.

fr: Ce dataset présente le taux de chômage au sens du BIT de la population résidante permanente selon différentes nationalités et le sexe, depuis 2003.

fr: genre homme travail-et-remuneration femme

it: uomo donna genere lavoro-e-reddito

de: Nach ausgewählten Nationalitäten: Erwerbslosenquote gemäss ILO nach Geschlecht

fr: Selon différentes nationalités: Taux de chômage au sens du BIT selon le sexe

gender

display_name: gender


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden der Tertiärstufe in höherer Berufsbildung nach Bildungstyp und Ausbildungsfeld sowie die Anteile der Lernenden in Prozent nach Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Schweizer, Ausländer), seit 1999.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des étudiants de degré tertiaire en formation professionnelle supérieure selon le type de formation et le domaine de formation ainsi que les parts en pourcents d'élèves et étudiants selon le sexe et la nationalité (Suisses, étrangers), depuis 1999.

en: education-and-science woman man gender

de: mann bildung-und-wissenschaft frau geschlecht

fr: femme homme education-et-science genre

it: formazione-e-scienza donna uomo genere

de: Tertiärstufe, höhere Berufsbildung: Lernende nach Bildungstyp, Ausbildungsfeld und Staatsangehörigkeit

fr: Degré tertiaire, formation professionnelle supérieure: étudiants selon le type de formation, le domaine de formation et la nationalité

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

genere

display_name: genere


bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Sonderabfälle nach Abfallgruppen

fr: Déchets spéciaux par groupes de déchets

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalszahlen der Betriebe nach Grossregion und voraussichtlicher Beschäftigungsentwicklung (Beibehalten, Erhöhung, Reduktion des Personalbestands), ab 2004.

en: This dataset presents quarterly data on businesses by major region and employment prospects (maintenance, increase and decrease in the number of jobs), since 2004.

fr: Ce dataset présente les données trimestrielles des établissements selon la grande région et les prévisions d'évolution de l'emploi (maintien, augmentation, réduction du nombre d'emplois), depuis 2004.

it: Questo dataset presenta i dati trimestrali degli stabilimenti secondo la Grande Regione e le prospettive d'impiego (mantenimento, aumento, riduzione del numero di impieghi), dal 2004.

en: industry-and-services economic-data-fso

it: dati-economici-ust industria-e-servizi

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Betriebe nach voraussichtlicher Beschäftigungsentwicklung und Grossregion (in %)

en: Businesses by employment prospects and major region (in %)

it: Stabilimenti secondo le prospettive d'impiego e la Grande Regione (in %)

fr: Établissements selon les prévisions d'évolution de l'emploi et la grande région (en %)

fr: Etablissements selon les prévisions d'évolution de l'emploi et la grande région (en %)

dati-economici-ust

display_name: dati-economici-ust

donnees-economiques-ofs

display_name: donnees-economiques-ofs

economic-data-fso

display_name: economic-data-fso

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services

wirtschaftsdaten-bfs

display_name: wirtschaftsdaten-bfs


fr: Ce dataset présente les données trimestrielles des emplois selon la grande région, le secteur économique, le degré d'occupation et le sexe, depuis le 3e trimestre1995.

en: This dataset presents quarterly data on jobs by major region, economic sector, employment level and sex, since 3rd quarter 1995.

it: Questo dataset presenta i dati trimestrali degli impieghi secondo la Grande Regione, il settore economico, il grado di occupazione e il sesso, dal 3° trimestre 1995.

de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalszahlen der Beschäftigten nach Grossregion, Wirtschaftssektor, Beschäftigungsgrad und Geschlecht, ab dem 3. Quartal 1995.

en: odin-open-data-inventory man woman gender economic-data-fso industry-and-services

de: odin-open-data-inventory frau wirtschaftsdaten-bfs geschlecht industrie-und-dienstleistungen mann

fr: odin-open-data-inventory homme donnees-economiques-ofs industrie-et-services femme genre

it: odin-open-data-inventory dati-economici-ust donna uomo genere industria-e-servizi

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

spatial: Grossregionen

de: Beschäftigte nach Grossregion, Wirtschaftssektor, Beschäftigungsgrad und Geschlecht

it: Impieghi secondo la Grande Regione, il settore economico, il grado di occupazione e il sesso

fr: Emplois selon la grande région, le secteur economique, le degré d'occupation et le sexe

en: Jobs by major region, economic sector, employment level and sex

econ

it: Economia e finanze

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

odin-open-data-inventory

display_name: odin-open-data-inventory

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des élèves du degré secondaire II, formations professionnelles initiales, selon le type de formation (CFC, AFP, non réglementé, école de commerce et d'informatique, formation élémentaire), le domaine de formation, le sexe et la nationalité (Suisse, étranger), depuis 1999.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden der Sekundarstufe II, berufliche Grundbildung, nach Bildungstyp (EFZ, EBA, nicht reglementiert, Handels- und Informatikmittelschulen, Anlehre), Ausbildungsfeld, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), seit 1999.

en: education-and-science man woman gender

de: frau mann bildung-und-wissenschaft geschlecht

fr: homme genre femme education-et-science

it: donna formazione-e-scienza genere uomo

de: Bundesamt für Statistik

de: Sekundarstufe II - berufliche Grundbildung: Lernende nach Bildungstyp, Ausbildungsfeld, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Kategorie)

fr: Degré secondaire II - formations professionnelles initiales: élèves selon le type et le domaine de formation, le sexe et la nationalité (catégorie)

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

genere

display_name: genere


en: This dataset presents quarterly data on job vacancies by economic division, since 2nd quarter 1992.

it: Questo dataset presenta i dati trimestrali dei posti liberi secondo la divisione economica, dal 2° trimestre 1992.

de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalszahlen der offenen Stellen nach Wirtschaftsabteilung, ab dem 2. Quartal 1992.

fr: Ce dataset présente les données trimestrielles des places vacantes selon la division économique, depuis le 2e trimestre 1992.

en: economic-data-fso industry-and-services

de: Offene Stellen nach ausgewählten Wirtschaftsabteilungen

en: Job vacancies by economic divisions (selection)

fr: Places vacantes selon certaines divisions économiques

it: Posti liberi in alcune divisioni economiche

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

dati-economici-ust

display_name: dati-economici-ust

donnees-economiques-ofs

display_name: donnees-economiques-ofs

economic-data-fso

display_name: economic-data-fso

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services

wirtschaftsdaten-bfs

display_name: wirtschaftsdaten-bfs


fr: Recommandations des partis pour les votations fédérales

de: Empfehlungen der Parteien bei den eidgenössischen Abstimmungsvorlagen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique


fr: Taux de scolarisation de la population âgée de 3 à 31 ans

de: Schulbesuchsquoten der 3-31-Jährigen

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science


en: work-and-income man gender woman

de: mann frau arbeit-und-erwerb geschlecht

fr: femme homme travail-et-remuneration genre

it: lavoro-e-reddito donna uomo genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Grossregionen: Erwerbstätige nach Wirtschaftssektoren, Geschlecht und Nationalität

fr: Grandes régions: personnes actives occupées par secteurs économiques, selon le sexe et la nationalité

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income


de: Kinoinfrastruktur nach Kinotypen

fr: Infrastructures selon le type de cinéma

educ

it: Istruzione, cultura e sport


de: Dieses Dataset präsentiert die Entwicklung der wichtigsten Arbeitsmarktindikatoren, seit 1960.

fr: Ce dataset présente l'évolution des principaux indicateurs du marché du travail, depuis 1960.

en: gender woman work-and-income man

de: geschlecht frau arbeit-und-erwerb mann

fr: genre femme homme travail-et-remuneration

it: donna uomo lavoro-e-reddito genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Principaux indicateurs du marché du travail, évolution

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique

de: Fahrleistungen und Fahrzeugbewegungen im Personenverkehr

fr: Transport de personnes: prestations kilométriques et mouvements des véhicules

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


en: This dataset presents annual data on the number of criminal offences registered by the police according to the Swiss Criminal Code by canton, level of completion and level of detection, since 2009.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des infractions enregistrées par la police selon le Code pénal, le canton, le degré de réalisation et le degré d'élucidation, depuis 2009.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der polizeilich registrierten Straftaten gemäss Strafgesetzbuch nach Kanton, Ausführungsgrad und Aufklärungsgrad, ab 2009.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali dei reati registrati dalla polizia secondo il Codice penale, il Cantone, il grado di realizzazione e il grado di chiarimento del reato, dal 2009.

de: Bundesamt für Statistik

en: Criminal offences registered by the police according to the Swiss Criminal Code by canton, level of completion and level of detection

de: Polizeilich registrierte Straftaten gemäss Strafgesetzbuch nach Kanton, Ausführungsgrad und Aufklärungsgrad

it: Reati registrati dalla polizia secondo il Codice penale, il Cantone, il grado di realizzazione e il grado di chiarimento

fr: Infractions enregistrées par la police selon le Code pénal, le canton, le degré de réalisation et le degré d'élucidation

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


en: crime-and-criminal-justice man woman gender

de: mann frau geschlecht kriminalitat-und-strafrecht

fr: genre femme homme criminalite-et-droit-penal

it: uomo donna criminalita-e-diritto-penale genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Sexualisierte Gewalt: Straftaten und geschädigte Personen

fr: Violence sexualisée: Infractions et personnes lésées

it: Violenza sessualizzata: Reati e persone danneggiate

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man


bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

fr: Langues principales selon la grande région et le canton

it: Lingue principali secondo la Grande Regione e il Cantone

de: Hauptsprachen nach Grossregion und Kanton

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


en: crime-and-criminal-justice gender man woman

de: frau geschlecht mann kriminalitat-und-strafrecht

fr: femme homme criminalite-et-droit-penal genre

it: donna uomo criminalita-e-diritto-penale genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

it: Codice penale (CP): Reati violenti e persone imputate

fr: Code pénal (CP): Infractions de violence et personnes prévenues

de: Strafgesetzbuch (StGB): Gewaltstraftaten und beschuldigte Personen

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


en: woman crime-and-criminal-justice gender man

de: kriminalitat-und-strafrecht mann frau geschlecht

it: genere uomo criminalita-e-diritto-penale donna

it: Violenza domestica: Persone imputate di omicidi consumati per relazione con la vittima, sesso ed età

fr: Violence domestique: Personnes prévenues d'un homicide consommé, selon le type de relation, le sexe et l'âge

en: Domestic violence: Accused persons of completed homicide by relationship, sex and age

de: Häusliche Gewalt: Beschuldigte Personen von vollendeten Tötungsdelikten nach Beziehung, Geschlecht und Alter

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


fr: Violence domestique: Infractions enregistrées par la police

it: Violenza domestica: Reati violenti registrati dalla polizia

en: Domestic violence: Offences in the police crime statistics

de: Häusliche Gewalt: Polizeilich registrierte Gewaltstraftaten


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Indicateurs: le paysage cinématographique suisse

de: Indikatoren zur Schweizer Film- und Kinolandschaft

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport


en: woman crime-and-criminal-justice man gender

de: geschlecht kriminalitat-und-strafrecht mann frau

fr: femme homme genre criminalite-et-droit-penal

it: criminalita-e-diritto-penale uomo genere donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique

fr: Code pénal (CP): Infractions de violence et personnes lésées

de: Strafgesetzbuch (StGB): Gewaltstraftaten und geschädigte Personen

it: Codice penale (CP): Reati violenti e persone danneggiate

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht


bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik

de: Angenommene und verworfene Abstimmungsvorlagen, nach Typ

fr: Nombre d'objets de votation acceptés et rejetés, selon le type

soci

en: Population and society

it: Popolazione e società

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique


fr: Procréation médicalement assistée: traitements et résultats, vue générale

de: Medizinisch unterstützte Fortpflanzung: Behandlungen und Resultate, Gesamtansicht

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der landwirtschaftlichen Nutzfläche ohne Sömmerungsweiden nach Benutzung (offenes Ackerland, Kunstwiese, Naturwiesen und Weiden (ohne Sömmerungsweiden), Rebland, Obstanlagen, Streueland und übrige landwirtschaftliche Nutzfläche) sowie die Aufteilung nach Gebiet (Tal- und Berggebiet), seit 1985.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de la surface agricole utile sans les alpages selon l'utilisation (terres ouvertes, prairies artificielles, prés naturels et pâturages (hors alpages), vigne, cultures fruitières, marais à litière et autres surfaces agricoles utiles) ainsi que de la répartition plaine/montagne, depuis 1985.

fr: Surface agricole utile sans les alpages

de: Landwirtschaftliche Nutzfläche ohne Sömmerungsweiden

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

odin-open-data-inventory

display_name: odin-open-data-inventory


en: woman gender man health

de: frau mann gesundheit geschlecht

fr: genre femme sante homme

it: donna salute uomo genere

fr: Suicide assisté selon le sexe et l'âge

de: Assistierter Suizid nach Geschlecht und Alter

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


de: In der vorliegenden Publikation werden die Ergebnisse 2024 der Schweizer Tourismusstatistiken des BFS beschrieben. Der erste Teil ist der Beherbergungsstatistik gewidmet, die sich aus der Hotelleriestatistik und der Parahotelleriestatistik zusammensetzt. Im zweiten Teil werden die Resultate der Erhebung 2024 zum Reiseverhalten der Schweizer Bevölkerung vorgestellt. Die jährlichen Indikatoren des Satellitenkontos Tourismus zeigen im dritten Teil den wirtschaftlichen Einfluss des Tourismus in der Schweiz.

fr: La présente publication décrit les résultats des statistiques du tourisme en Suisse établies par l’OFS pour l’année 2024. La première partie est consacrée à l’hébergement touristique, constitué d’une part de la statistique de l’hôtellerie et d’autre part de celle de la parahôtellerie. La deuxième partie de cette publication concerne l’enquête 2024 sur le comportement en matière de voyages de la population suisse. Les indicateurs annuels du compte satellite du tourisme, en troisième partie, renseignent sur des valeurs mesurant l’influence économique du tourisme en Suisse.

en: This publication presents findings from the FSO’s Swiss tourism statistics for 2024. The first section focuses on tourist accommodation, combining data from the hotel and supplementary accommodation sectors. The second section concerns the survey on the travel behaviour of the Swiss population in 2024. The third section provides information on the economic impact of tourism in Switzerland based on tourism satellite account indicators.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: La statistique suisse du tourisme 2024

en: Swiss tourism statistics 2024

de: Schweizer Tourismusstatistik 2024

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

format: PDF

media_type: application/pdf

tourism

display_name: tourism

tourisme

display_name: tourisme

tourismus

display_name: tourismus

turismo

display_name: turismo

turissem

display_name: turissem


auszug-aus-der-betriebsrechnung

it: Questo dataset presenta un estratto annuale dal conto d'esercizio delle casse pensioni, dal 2015. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all'allegato.

de: Dieses Dataset präsentiert einen jährlichen Auszug aus der Betriebsrechnung der Pensionskassen, seit 2015. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ce dataset présente un extrait annuel du compte d'exploitation des caisses de pensions, depuis 2015. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica

fr: Extrait du compte d'exploitation

de: Auszug aus der Betriebsrechnung

it: Estratto dal conto d'esercizio

title_for_slug: auszug-aus-der-betriebsrechnung

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


de: Dieses Dataset präsentiert die jährliche Betriebsrechnung der Vorsorgeeinrichtungen (Netto-Ergebnis aus Vermögensanlage, Ertrags- und Aufwandüberschuss) nach Verwaltungsform (VE nur eines Arbeitgebers, Sammeleinrichtungen, Gemeinschaftseinrichtungen, VE aus anderem Zusammenschluss mehrerer Arbeitgeber), Art der Risikodeckung (autonome VE, teilautonome VE, kollektive VE, Spareinrichtung), Rechtsform (privates Recht, öffentliches Recht) und Registrierung (registrierte VE, nicht registrierte VE), ab 2004.

fr: Ce dataset présente le compte d'exploitation annuel des institutions de prévoyance (résultat net des placements, excédent des produits et des charges) selon la forme administrative (IP d'un seul employeur, fondations collectives, fondations communes, IP issues d'autres fusions), le genre de couverture des risques (IP autonome, IP semi-autonome, IP collective, institution d'épargne), la forme juridique (de droit public, de droit privé) et l'enregistrement (IP enregistrées, IP non enregistrées), depuis 2004.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique

fr: Compte d'exploitation - Résultat net des placements, excédent des produits (+) / des charges (-)

de: Betriebsrechnung - Netto-Ergebnis aus Vermögensanlage, Ertrags- (+) / Aufwandüberschuss (-)


de: Bundesamt für Statistik

de: Fleischbilanz

fr: Bilan de la viande

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Höhe der Passiven der Pensionskassen nach der Rechtsform der Vorsorgeeinrichtungen, seit 2015. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du montant des passifs des caisses de pensions selon la forme juridique des institutions de prévoyance, depuis 2015. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per l'importo dei passivi delle casse pensioni in funzione della forma giuridica degli istituti di previdenza, dal 2015. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all'allegato.

it: Passivi in funzione della forma giuridica degli istituti di previdenza

fr: Passifs selon la forme juridique des institutions de prévoyance

de: Passiven nach Rechtsform der Vorsorgeeinrichtungen


en: This dataset presents the annual and monthly figures on new registrations of passenger cars in Switzerland by canton, type of holder (natural person / legal entity), age of holder, type of new registration (new vehicle / second-hand import), unladen weight, fuel, CO2 emissions per km (NEDC) and electricity consumption per 100km (WLTP), since 2005.

it: Questo set di dati presenta i dati annuali e mensili relativi alle nuove immatricolazioni di automobili in Svizzera secondo il Cantone, il tipo di detentore (persona fisica / giuridica), l’età del detentore, il tipo di nuova immatricolazione (veicolo nuovo / importazione di seconda mano), il peso a vuoto, il carburante, le emissioni di CO2 per km (NEDC) et il consumo elettrico per 100 km (WLTP), dal 2005.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels et mensuels concernant les nouvelles mises en circulation de voitures de tourisme en Suisse selon le canton, le type de détenteur (personne physique / morale), l’âge du détenteur, le type de nouvelle mise en circulation (véhicule neuf / importation d’occasion), le poids à vide, le carburant, les émissions de CO2 par km (NEDC) et la consommation électrique par 100 km (WLTP), depuis 2005.

de: Dieses Dataset präsentiert die Jahres- und Monatszahlen zu den neuen Inverkehrsetzungen von Personenwagen in der Schweiz nach Kanton, Halterart (natürliche / juristische Person), Alter der Halter/-in, Art der neuen Inverkehrsetzung (neues Fahrzeug / Gebrauchtimport), Leergewicht, Treibstoff, CO2-Emissionen pro km (WLTP) und Stromverbrauch pro 100km (WLTP), seit 2005.

de: Neue Inverkehrsetzungen von Personenwagen nach technischen Merkmalen (2/2)

fr: Nouvelles mises en circulation de voitures de tourisme selon des caractéristiques techniques (2/2)

it: Nuove immatricolazioni di automobili secondo caratteristiche tecniche (2/2)

en: New registrations of passenger cars by technical characteristics (2/2)

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

en: View data in browser

fr: Consulter les données dans le navigateur

de: Daten im Browser anschauen

it: Visualizzare dati nel browser

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


fr: Ce dataset présente des données annuelles pour une sélection de variables de City Statistics transfrontalier concernant la formation, selon la version 2020 des agglomérations (niveau de formation), depuis 2020.

de: Dieses Dataset jährliche Daten für eine Auswahl von Variablen der grenzüberschreitenden City Statistics betreffend die Bildung gemäss der Version 2020 der Agglomerationen (Bildungsstufe), ab 2020.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

en: Federal Statistical Office FSO

en: Federal Statistical Office

spatial: Grenzüberschreitender Urban Audit: Agglomeration

de: Grenzüberschreitender City Statistics: Bildung (Agglomerationen 2020)

fr: City Statistics transfrontalier: formation (agglomérations 2020)


it: Questo set di dati presenta i dati annuali relativi al parco veicoli per il trasporto di cose (merci) in Svizzera secondo il Cantone, il genere di veicolo, la forma della carrozzeria, il peso totale ammesso e il carburante, dal 2005.

en: This dataset presents the annual figures on the stock of goods transport vehicles in Switzerland by canton, vehicle type, body type, total permissible laden weight and fuel, since 2005.

de: Dieses Dataset präsentiert die Jahreszahlen zum Bestand der Sachentransportfahrzeuge (Güterfahrzeuge) in der Schweiz nach Kanton, Fahrzeugart, Karosserieform, zulässigem Gesamtgewicht und Treibstoff, seit 2005.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels concernant le parc de véhicules de transport de choses (marchandises) en Suisse selon le canton, le genre de véhicule, la forme de carrosserie, le poids total autorisé et le carburant, depuis 2005.

spatial: Kantone

it: Parco veicoli per il trasporto di cose secondo caratteristiche tecniche

en: Stock of goods transport vehicles by technical characteristics

fr: Parc de véhicules de transport de choses selon des caractéristiques techniques

de: Bestand der Sachentransportfahrzeuge nach technischen Merkmalen


bestand-der-personenwagen-nach-marke

it: Questo set di dati presenta i dati annuali relativi al parco automobili in Svizzera secondo il marchio, il Cantone, l’età del veicolo e il carburante, dal 2005.

de: Dieses Dataset präsentiert die Jahreszahlen zum Bestand der Personenwagen in der Schweiz nach Marke, Kanton, Alter des Fahrzeugs und Treibstoff, seit 2005.

en: This dataset presents the annual figures on the stock of passenger cars in Switzerland by make, canton, age of vehicle and fuel, since 2005.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels concernant le parc de voitures de tourisme en Suisse selon la marque, le canton, l’âge du véhicule et le carburant, depuis 2005.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bestand der Personenwagen nach Marke

it: Parco automobili secondo il marchio

fr: Parc de voitures de tourisme selon la marque

en: Stock of passenger cars by make

title_for_slug: bestand-der-personenwagen-nach-marke


en: This dataset presents the annual figures on the stock of passenger transport vehicles (especially buses and camper vans) in Switzerland by canton, vehicle type, body type, number of seats, number of standing places and fuel, since 2005.

it: Questo set di dati presenta i dati annuali relativi al parco veicoli per il trasporto di persone (principalmente autobus e veicoli abitabili) in Svizzera secondo il cantone, il genere di veicolo, la forma della carrozzeria, il numero di posti a sedere, il numero di posti in piedi e il carburante, dal 2005.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels concernant le parc de véhicules de transport de personnes (surtout des bus et des véhicules d'habitation) en Suisse selon le canton, le genre de véhicule, la forme de carrosserie, le nombre de places assises, le nombre de places debout et le carburant, depuis 2005.

de: Dieses Dataset präsentiert die Jahreszahlen zum Bestand der Personentransportfahrzeuge (vor allem Busse und Wohnmobile) in der Schweiz nach Kanton, Fahrzeugart, Karosserieform, Anzahl Sitzplätze, Anzahl Stehplätze und Treibstoff, seit 2005.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique

fr: Parc de véhicules de transport de personnes selon des caractéristiques techniques

it: Parco veicoli per il trasporto di persone secondo caratteristiche tecniche

en: Stock of passenger transport vehicles by technical characteristics

de: Bestand der Personentransportfahrzeuge nach technischen Merkmalen


it: Questo set di dati presenta i dati annuali e mensili relativi alle nuove immatricolazioni di veicoli per il trasporto di cose (merci) in Svizzera secondo il Cantone, il tipo di nuova immatricolazione (veicolo nuovo / importazione di seconda mano), il genere di veicolo, la forma della carrozzeria, il peso totale ammesso e il carburante, dal 2005.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels et mensuels concernant les nouvelles mises en circulation de véhicules de transport de choses (marchandises) en Suisse selon le canton, le type de nouvelle mise en circulation (véhicule neuf / importation d’occasion), le genre de véhicule, la forme de carrosserie, le poids total autorisé et le carburant, depuis 2005.

en: This dataset presents the annual and monthly figures on new registrations of goods transport vehicles in Switzerland by canton, type of new registration (new vehicle / second-hand import), vehicle type, body type, total permissible laden weight and fuel, since 2005.

de: Dieses Dataset präsentiert die Jahres- und Monatszahlen zu den neuen Inverkehrsetzungen von Sachentransportfahrzeugen (Güterfahrzeugen) in der Schweiz nach Kanton, Art der neuen Inverkehrsetzung (neues Fahrzeug / Gebrauchtimport), Fahrzeugart, Karosserieform, zulässigem Gesamtgewicht und Treibstoff, seit 2005.

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Bundesamt für Statistik

de: Neue Inverkehrsetzungen von Sachentransportfahrzeugen nach technischen Merkmalen

fr: Nouvelles mises en circulation de véhicules de transport de choses selon des caractéristiques techniques

it: Nuove immatricolazioni di veicoli per il trasporto di cose secondo caratteristiche tecniche

en: New registrations of goods transport vehicles by technical characteristics


en: This dataset presents the annual and monthly figures on new registrations of passenger transport vehicles (especially buses and camper vans) in Switzerland by canton, type of new registration (new vehicle / second-hand import), vehicle type, body type, number of seats, number of standing places and fuel, since 2005.

de: Dieses Dataset präsentiert die Jahres- und Monatszahlen zu den neuen Inverkehrsetzungen von Personentransportfahrzeugen (vor allem Busse und Wohnmobile) in der Schweiz nach Kanton, Art der neuen Inverkehrsetzung (neues Fahrzeug / Gebrauchtimport), Fahrzeugart, Karosserieform, Anzahl Sitzplätze, Anzahl Stehplätze und Treibstoff, seit 2005.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels et mensuels concernant les nouvelles mises en circulation de véhicules de transport de personnes (surtout des bus et des véhicules d'habitation) en Suisse selon le canton, le type de nouvelle mise en circulation (véhicule neuf / importation d’occasion), le genre de véhicule, la forme de carrosserie, le nombre de places assises, le nombre de places debout et le carburant, depuis 2005.

it: Questo set di dati presenta i dati annuali e mensili relativi alle nuove immatricolazioni di veicoli per il trasporto di persone (principalmente autobus e veicoli abitabili) in Svizzera secondo il Cantone, il tipo di nuova immatricolazione (veicolo nuovo / importazione di seconda mano), il genere di veicolo, la forma della carrozzeria, il numero di posti a sedere, il numero di posti in piedi e il carburante, dal 2005.

it: Ufficio federale di statistica

en: New registrations of passenger transport vehicles by technical characteristics

it: Nuove immatricolazioni di veicoli per il trasporto di persone secondo caratteristiche tecniche

fr: Nouvelles mises en circulation de véhicules de transport de personnes selon des caractéristiques techniques

de: Neue Inverkehrsetzungen von Personentransportfahrzeugen nach technischen Merkmalen


fr: Personnes actives occupées selon leur trajet pour se rendre au travail

de: Erwerbstätige nach Arbeitsweg

tran

de: Verkehr

fr: Transports


it: Questo set di dati presenta i dati annuali relativi al parco automobili in Svizzera secondo il Cantone, l’età del veicolo, il peso a vuoto, il carburante, la potenza, la trazione (anteriore / posteriore / integrale) et il tipo di cambio (automatico / non automatico), dal 2005.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels concernant le parc de voitures de tourisme en Suisse selon le canton, l’âge du véhicule, le poids à vide, le carburant, la puissance, l’entraînement (avant / arrière / intégral) et la commande de changement de vitesse (automatique / non automatique), depuis 2005.

de: Dieses Dataset präsentiert die Jahreszahlen zum Bestand der Personenwagen in der Schweiz nach Kanton, Fahrzeugalter, Leergewicht, Treibstoff, Antrieb (Vorder-/ Hinter-/Allrad) und Getriebebedienung (automatisch / nicht automatisch), seit 2005.

en: This dataset presents the annual figures on the stock of passenger cars in Switzerland by canton, age of vehicle, unladen weight, fuel, power, drivetrain (front-/rear-/four-wheel) and gear change (automatic / non-automatic), since 2005.

de: Bestand der Personenwagen nach technischen Merkmalen (1/2)

fr: Parc de voitures de tourisme selon des caractéristiques techniques (1/2)

it: Parco automobili secondo caratteristiche tecniche (1/2)

en: Stock of passenger cars by technical characteristics (1/2)

de: Daten im Browser anschauen

fr: Consulter les données dans le navigateur


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Fahrzeuge und Transportmittelbestände des Personenverkehrs

fr: Véhicules de transport de personnes

en: Transport

it: Trasporti


fr: Âge du parc des véhicules routiers selon le groupe de véhicule

de: Alter des Strassenfahrzeugbestands nach Fahrzeuggruppe


de: Dieses Dataset präsentiert jährliche Daten für eine Auswahl von Variablen nach den statistischen Städten (Version 2020), ab 2016.

fr: Ce dataset présente des données annuelles pour une sélection de variables selon les villes statistiques (version de 2020), depuis 2016.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

en: Urbane Schweiz: Ausgewählte Variablen nach statistischen Städten 2020 (in German)

it: Suisse urbaine: sélection de variables selon les villes statistiques 2020 (in francese)

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

en: View data in browser

it: Visualizzare dati nel browser


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels concernant le parc de motocycles en Suisse selon le canton, l’âge du véhicule, le genre de véhicule, la forme de carrosserie, la cylindrée et le carburant, depuis 2005.

it: Questo set di dati presenta i dati annuali relativi al parco motoveicoli in Svizzera secondo il Cantone, l’età del veicolo, il genere di veicolo, la forma della carrozzeria, la cilindrata e il carburante, dal 2005.

de: Dieses Dataset präsentiert die Jahreszahlen zum Bestand der Motorräder in der Schweiz nach Kanton, Alter des Fahrzeugs, Fahrzeugart, Karosserieform, Hubraum und Treibstoff, seit 2005.

en: This dataset presents the annual figures on the stock of motorcycles in Switzerland by canton, age of vehicle, vehicle type, body type, engine capacity and fuel, since 2005.

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique

en: Federal Statistical Office

de: Bestand der Motorräder nach technischen Merkmalen

it: Parco motoveicoli secondo caratteristiche tecniche

en: Stock of motorcycles by technical characteristics

fr: Parc de motocycles selon des caractéristiques techniques


en: This dataset presents the annual and monthly figures on new registrations of agricultural vehicles in Switzerland by canton, type of new registration (new vehicle / second-hand import), vehicle type, total permissible laden weight, fuel and power, since 2005.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels et mensuels concernant les nouvelles mises en circulation de véhicules agricoles en Suisse selon le canton, le type de nouvelle mise en circulation (véhicule neuf / importation d’occasion), le genre de véhicule, le poids total autorisé, le carburant et la puissance, depuis 2005.

de: Dieses Dataset präsentiert die Jahres- und Monatszahlen zu den neuen Inverkehrsetzungen von Landwirtschaftsfahrzeugen in der Schweiz nach Kanton, Art der neuen Inverkehrsetzung (neues Fahrzeug / Gebrauchtimport), Fahrzeugart, zulässigem Gesamtgewicht, Treibstoff und Leistung, seit 2005.

it: Questo set di dati presenta i dati annuali e mensili relativi alle nuove immatricolazioni di veicoli agricoli in Svizzera secondo il Cantone, il tipo di nuova immatricolazione (veicolo nuovo / importazione di seconda mano), il genere di veicolo, il peso totale ammesso, il carburante e la potenza, dal 2005.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik

fr: Nouvelles mises en circulation de véhicules agricoles selon des caractéristiques techniques

de: Neue Inverkehrsetzungen von Landwirtschaftsfahrzeugen nach technischen Merkmalen

it: Nuove immatricolazioni di veicoli agricoli secondo caratteristiche tecniche

en: New registrations of agricultural vehicles by technical characteristics


it: Ce dataset présente des données annuelles pour une sélection de variables dans les villes et agglomérations de City Statistics, selon la version 2020 des agglomérations, depuis 2010.

en: Dieses Dataset präsentiert jährliche Daten für eine Auswahl von Variablen in den City Statistics Städten und Agglomerationen, gemäss der Version 2020 der Agglomerationen, ab 2010.

spatial: Agglomerationen

en: City Statistics: Ausgewählte Variablen nach Städten und Agglomerationen 2020 (in German)

it: City Statistics: sélection de variables selon les villes et les agglomérations 2020 (in francese)


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels concernant le parc de voitures de tourisme en Suisse selon le canton, le type de détenteur (personne physique / morale), l’âge du détenteur, le poids à vide, le carburant, les émissions de CO2 par km (NEDC) et la consommation électrique par 100 km (WLTP), depuis 2005.

it: Questo set di dati presenta i dati annuali relativi al parco automobili in Svizzera secondo il Cantone, il tipo di detentore (persona fisica / giuridica), l’età del detentore, il peso a vuoto, il carburante, le emissioni di CO2 per km (NEDC) et il consumo elettrico per 100 km (WLTP), dal 2005.

de: Dieses Dataset präsentiert die Jahreszahlen zum Bestand der Personenwagen in der Schweiz nach Kanton, Halterart (natürliche / juristische Personen), Alter Halter/-in, Leergewicht, Treibstoff, CO2-Emissionen pro km (NEFZ) und Stromverbrauch pro 100km (WLTP), seit 2005.

en: This dataset presents the annual figures on the stock of passenger cars in Switzerland by canton, type of holder (natural person / legal entity), age of holder, unladen weight, fuel, CO2 emissions per km (NEDC) and electricity consumption per 100km (WLTP), since 2005.

it: Ufficio federale di statistica UST

it: Parco automobili secondo caratteristiche tecniche (2/2)

de: Bestand der Personenwagen nach technischen Merkmalen (2/2)

en: Stock of passenger cars by technical characteristics (2/2)

fr: Parc de voitures de tourisme selon des caractéristiques techniques (2/2)


de: Dieses Dataset präsentiert die Jahres- und Monatszahlen zu den neuen Inverkehrsetzungen von Personenwagen in der Schweiz nach Marke, Kanton, Art der neuen Inverkehrsetzung (neues Fahrzeug / Gebrauchtimport) und Treibstoff, seit 2005.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels et mensuels concernant les nouvelles mises en circulation de voitures de tourisme en Suisse selon la marque, le canton, le type de nouvelle mise en circulation (véhicule neuf / importation d’occasion) et le carburant, depuis 2005.

it: Questo set di dati presenta i dati annuali e mensili relativi alle nuove immatricolazioni di automobili in Svizzera secondo il marchio, il Cantone, il tipo di nuova immatricolazione (veicolo nuovo / importazione di seconda mano) e il carburante, dal 2005.

en: This dataset presents the annual and monthly figures on new registrations of passenger cars in Switzerland by make, canton, type of new registration (new vehicle / second-hand import) and fuel, since 2005.

it: Ufficio federale di statistica

de: Neue Inverkehrsetzungen von Personenwagen nach Marke

it: Nuove immatricolazioni di automobili secondo il marchio

en: New registrations of passenger cars by make

fr: Nouvelles mises en circulation de voitures de tourisme selon la marque

tran

de: Verkehr

fr: Transports


it: Appartenenza religiosa dal 1910

de: Religionszugehörigkeit seit 1910

fr: Appartenance religieuse depuis 1910

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


de: Dieses Dataset präsentiert jährliche Daten für eine Auswahl von Variablen nach den Arbeitsmarktregionen und den Arbeitsmarktgrossregionen (Definition von 2018), ab 2016.

fr: Ce dataset présente des données annuelles pour une sélection de variables selon les bassins d'emploi et les grands bassins d'emploi (définition de 2018), depuis 2016.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

spatial: Arbeitsmarktregionen

it: Suisse urbaine: sélection de variables selon les bassins d'emploi et les grands bassins d'emploi 2018 (in francese)

en: Urbane Schweiz: Ausgewählte Variablen nach Arbeitsmarktregionen und Arbeitsmarktgrossregionen 2018 (in German)

fr: Consulter les données dans le navigateur

de: Daten im Browser anschauen


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels concernant le parc de remorques de véhicules routiers en Suisse selon le canton, l’âge de la remorque, le genre de remorque, le poids total autorisé et la charge utile autorisée, depuis 2005.

en: This dataset presents the annual figures on the stock of road vehicle trailers in Switzerland by canton, age of the trailer, trailer type, total permissible laden weight and maximum permissible load capacity, since 2005.

de: Dieses Dataset präsentiert die Jahreszahlen zum Bestand der Strassenfahrzeug-Anhänger in der Schweiz nach Kanton, Alter des Fahrzeugs, Fahrzeugart, zulässigem Gesamtgewicht und zulässiger Nutzlast, seit 2005.

it: Questo set di dati presenta i dati annuali relativi al parco rimorchi per veicoli stradali in Svizzera secondo il Cantone, l’età del rimorchio, il genere di rimorchio, il peso totale ammesso e il carico utile ammesso, dal 2005.

de: Bestand der Strassenfahrzeug-Anhänger nach technischen Merkmalen

fr: Parc de remorques de véhicules routiers selon des caractéristiques techniques

it: Parco rimorchi per veicoli stradali secondo caratteristiche tecniche

en: Stock of road vehicle trailers by technical characteristics

tran

en: Transport

it: Trasporti


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Arbeitsmarktstatus nach Kanton, Beschäftigungsgrad, Geschlecht, Staatsangehörigkeit (Schweiz, EU/EFTA, anderer europäischer Staat, aussereuropäischer Staat), Alter, Migrationshintergrund, sozioprofessioneller Kategorie und höchster abgeschlossener Ausbildung, seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du statut sur le marché du travail selon le canton, le taux d'occupation des personnes actives, le sexe, la nationalité (Suisse, UE/AELE, autre pays européen, pays extra-européen), l'âge, le passé migratoire, catégorie socio-professionnelle et la formation achevée la plus élevée, depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per il stato sul mercato del lavoro secondo il Cantone, il grado di occupazione, il sesso, la cittadinanza (Svizzera, UE/AELS, altro paese europeo, paese extraeuropeo), l'età, il passato migratorio, la categoria socio-professionale e la formazione più elevata conclusa, dal 2010. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

en: This dataset presents the annual figures for the labour market status by canton, occupancy rate, gender, nationality (Switzerland, EU/EFTA, other European state, state outside Europe), age, migration background, socioeconomic group and highest completed education, since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

en: gender work-and-income man woman

de: geschlecht frau mann arbeit-und-erwerb

fr: femme genre travail-et-remuneration homme

it: genere lavoro-e-reddito donna uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Arbeitsmarktstatus nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen und Kanton

en: Labour market status by various socio-demographic characteristics and canton

it: Stato sul mercato del lavoro secondo diverse caratteristiche socio-demografiche e il Cantone

fr: Statut sur le marché du travail selon diverses caractéristiques socio-démographiques et le canton

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels et mensuels concernant les nouvelles mises en circulation de véhicules routiers en Suisse selon le canton, le type de détenteur (personne physique / morale), le type de nouvelle mise en circulation (véhicule neuf / importation d’occasion), le groupe de véhicule, le genre de véhicule et le carburant, depuis 2005.

en: This dataset presents the annual and monthly figures on new registrations of road vehicles in Switzerland by canton, type of holder (natural person / legal entity), type of new registration (new vehicle / second-hand import), vehicle group, vehicle type and fuel, since 2005.

it: Questo set di dati presenta i dati annuali e mensili relativi alle nuove immatricolazioni di veicoli stradali in Svizzera secondo il Cantone, il tipo di detentore (persona fisica / giuridica), il tipo di nuova immatricolazione (veicolo nuovo / importazione di seconda mano), il gruppo di veicolo, il genere di veicolo e il carburante, dal 2005.

de: Dieses Dataset präsentiert die Jahres- und Monatszahlen zu den neuen Inverkehrsetzungen von Strassenfahrzeugen in der Schweiz nach Kanton, Halterart (natürliche / juristische Person), Art der neuen Inverkehrsetzung (neues Fahrzeug / Gebrauchtimport), Fahrzeuggruppe, Fahrzeugart und Treibstoff, seit 2005.

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique

en: Federal Statistical Office

de: Bundesamt für Statistik

it: Nuove immatricolazioni di veicoli stradali secondo il gruppo e il genere di veicolo

de: Neue Inverkehrsetzungen von Strassenfahrzeugen nach Fahrzeuggruppe und Fahrzeugart

fr: Nouvelles mises en circulation de véhicules routiers selon le groupe et le genre de véhicule

en: New registrations of road vehicles by vehicle group and type

it: Visualizzare dati nel browser

en: View data in browser

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


de: Dieses Dataset präsentiert die Jahreszahlen zum Bestand der Strassenfahrzeuge in der Schweiz nach Kanton, Halterart (natürliche / juristische Personen), Fahrzeuggruppe, Fahrzeugart, Alter des Fahrzeugs und Treibstoff, seit 2005.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels concernant le parc de véhicules routiers en Suisse selon le canton, le type de détenteur (personne physique / morale), le groupe de véhicule, le genre de véhicule, l’âge du véhicule et le carburant, depuis 2005.

it: Questo set di dati presenta i dati annuali relativi al parco veicoli stradali in Svizzera secondo il Cantone, il tipo di detentore (persona fisica / giuridica), il gruppo di veicolo, il genere di veicolo, l’età del veicolo e il carburante, dal 2005.

en: This dataset presents the annual figures on road vehicle stock in Switzerland by canton, type of holder (natural person / legal entity), vehicle group, vehicle type, age of vehicle and fuel, since 2005.

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: Parc de véhicules routiers selon le groupe et le genre de véhicule

en: Stock of road vehicles by vehicle group and type

it: Parco veicoli stradali secondo il gruppo e il genere di veicolo

de: Bestand der Strassenfahrzeuge nach Fahrzeuggruppe und Fahrzeugart


fr: Ce dataset présente des données annuelles pour une sélection de variables de City Statistics transfrontalier concernant la démographie, selon la version 2020 des agglomérations (population résidante permanente, rapport de dépendance des jeunes et des personnes âgées, âge médian, densité de la population, part de la population résidante nationale et étrangère), depuis 2020.

de: Dieses Dataset präsentiert jährliche Daten für eine Auswahl von Variablen der grenzüberschreitenden City Statistics betreffend die Demografie gemäss der Version 2020 der Agglomerationen (ständige Wohnbevölkerung, Jugendquotient, Altersquotient, Medianalter, Bevölkerungsdichte, Bevölkerungsanteile der schweizerischen und der ausländischen Bevölkerung), ab 2020.

it: Ufficio federale di statistica

fr: City Statistics transfrontalier: démographie (agglomérations 2020)

de: Grenzüberschreitender City Statistics: Demografie (Agglomerationen 2020)

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere


fr: Ce dataset présente des données annuelles pour une sélection de variables selon la typologie de l'espace à caractère urbain (version de 2020), depuis 2016.

de: Dieses Dataset präsentiert jährliche Daten für eine Auswahl von Variablen nach der Typologie Raum mit städtischem Charakter (Version 2020), ab 2016.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

it: Suisse urbaine: sélection de variables selon l'espace à caractère urbain 2020 (in francese)

en: Urbane Schweiz: Ausgewählte Variablen nach dem Raum mit städtischem Charakter 2020 (in German)

de: Daten im Browser anschauen


de: Fahrzeuge und Transportmittelbestände des Güterverkehrs

fr: Véhicules de transport de marchandises

tran

de: Verkehr

fr: Transports


it: Banca dati degli operatori economici registrati (con sede in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein) ai sensi dell'art. 55 cpv. 1 MedDO/art. 48 cpv. 1 IvDO: elenco di tutti i fabbricanti, importatori e mandatari svizzeri registrati, compresi i fabbricanti esteri associati.

fr: Base de données des opérateurs économiques enregistrés (ayant leur siège en Suisse ou dans la Principauté de Liechtenstein) conformément à l'art. 55, al. 1 ODim/art. 48, al. 1 OICM: liste de tous les fabricants, importateurs et mandataires suisses enregistrés, y compris les fabricants étrangers qui leur sont liés.

en: Database of registered economic operators (based in Switzerland or the Principality of Liechtenstein) in accordance with Art. 55 para. 1 MepV/Art. 48 para. 1 IvDV: Listing of all registered Swiss manufacturers, importers and authorised representatives, including their associated foreign manufacturers.

de: Datenbank der registrierten Wirtschaftsakteure (mit Sitz in der Schweiz oder im Fürstentum Liechtenstein) gemäss Art. 55 Abs. 1 MepV/ Art. 48 Abs. 1 IvDV: Auflistung aller registrierten Schweizer Hersteller, Importeure und Bevollmächtigten inkl. der mit ihnen verbundenen ausländischen Herstellern.

en: chrn economic-operator medical-devices swissdamed

de: chrn medizinprodukte swissdamed wirtschaftsakteur

fr: chrn dispositifs-medicaux operateur-economique swissdamed

it: chrn dispositivi-medici operatore-economico swissdamed

swissmedic

fr:
Swissmedic est l’autorité d’autorisation et de contrôle des produits thérapeutiques en Suisse. Les tâches de Swissmedic reposent sur le droit des produits thérapeutiques.

Contrairement aux médicaments, les dispositifs médicaux ne sont soumis à aucune autorisation officielle. Dans le secteur des dispositifs médicaux, Swissmedic a donc pour principale mission d’assurer une surveillance efficace du marché.

en:
Swissmedic is the Swiss authority responsible for the authorisation and supervision of therapeutic products. Swissmedic's activities are based on the Law on Therapeutic Products.

Unlike medicinal products, medical devices do not undergo an official authorisation procedure. Swissmedic's focus in the area of medical devices is thus on effective market surveillance.

de:
Arzneimittel dürfen in der Schweiz nur vertrieben werden, wenn sie vom Schweizerischen Heilmittelinstitut zugelassen sind. Swissmedic ist durch ihre Aufgaben in den Bereichen Bewilligung, Zulassung und Überwachung von Arzneimitteln in den gesamten Lebenszyklus eines Arzneimittels eingebunden.

Anders als Arzneimittel durchlaufen Medizinprodukte keine behördliche Zulassung. Der Schwerpunkt von Swissmedic im Bereich Medizinprodukte liegt somit in einer effizienten Marktüberwachung.

it:
Swissmedic è l’autorità centrale svizzera di omologazione e controllo per gli agenti terapeutici. L’attività di Swissmedic si basa sul diritto degli agenti terapeutici.

Diversamente dai medicamenti, i dispositivi medici non sono sottoposti ad alcuna omologazione ufficiale. L’attività di Swissmedic nel campo dei dispositivi medici si concentra quindi sulla sorveglianza efficiente del mercato.

en: Swissmedic Swiss Agency for Therapeutic Products

fr: Swissmedic Institut suisse des produits thérapeutiques

it: Swissmedic Istituto svizzero per gli agenti terapeutici

political_level: other

fr: Institut suisse des produits thérapeutiques Swissmedic

en: Swiss Agency for Therapeutic Products Swissmedic

it: Istituto svizzero per gli agenti terapeutici Swissmedic

spatial: CH

de: Bei der Swissmedic registrierte Schweizer und Liechtensteiner Wirtschaftsakteure (Medizinprodukte)

fr: Opérateurs économiques enregistrés chez Swissmedic (Dispositifs médicaux)

it: Operatori economici svizzeri e del liechtenstein registrati presso Swissmedic (Dispositivi medici)

en: Swiss and Liechtenstein economic operators registered at Swissmedic (Medical devices)

value: DCAT I14Y Swissmedic

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

de: Service swissdamed

fr: Service swissdamed

en: Service swissdamed

it: Service swissdamed

de: swissdamed: Suche nach Akteuren

fr: Swissdamed: Recherche d'acteurs

en: swissdamed: Search for actors

it: swissdamed: Ricerca operatori

de: Liste aller registrierten Wirtschaftsakteure. Liste beinhaltet alle aktiven Wirtschaftsakteure und wird täglich aus der swissdamed exportiert.

fr: Liste de tous les opérateurs économiques enregistrés. La liste comprend tous les opérateurs économiques actifs et est exportée quotidiennement depuis swissdamed.

en: List of all registered economic operators. The list contains all active economic operators and is exported daily from swissdamed.

it: Elenco di tutti gli operatori economici registrati. L'elenco comprende tutti gli operatori economici attivi e viene esportato quotidianamente da swissdamed.

de: swissdamed: Export der aktiven registrierten Wirtschaftsakteure

fr: swissdamed : exportation des opérateurs économiques enregistrés actifs

en: swissdamed: Export of active registered economic operators

it: swissdamed: esportazione degli operatori economici registrati attivi

format: XML

media_type: application/xml

chrn

display_name: chrn

dispositifs-medicaux

display_name: dispositifs-medicaux

dispositivi-medici

display_name: dispositivi-medici

economic-operator

display_name: economic-operator

medical-devices

display_name: medical-devices

medizinprodukte

display_name: medizinprodukte

operateur-economique

display_name: operateur-economique

operatore-economico

display_name: operatore-economico

swissdamed

display_name: swissdamed

wirtschaftsakteur

display_name: wirtschaftsakteur


daten-zu-betaubungsmitteln

fr:
Cette rubrique donne un aperçu de l’ensemble des publications sur le thème des stupéfiants.

Vous trouverez ci-dessous les listes suivantes:

Autorisations d'exploitation pour le maniement de substances soumises à contrôle (art. 2, let. h, OCStup)
(Liste des sites d’exploitation)

Liste des médicaments pouvant être destinés à l'exécution d'êtres humains et soumis à autorisation (selon l'art. 50 OAMéd)

Vol / perte d'ordonnances de stupéfiants
(Toutes les ordonnances figurant dans la présente liste sont bloquées. L'autorité cantonale doit être avisée immédiatement dès que l'une de ces ordonnances est présentée.)

de:
Diese Rubrik gibt Einblick in die Publikationen zum Thema Betäubungsmittel.
Sie finden hier folgende Listen:

(Betriebsbewilligung zum Umgang mit kontrollierten Substanzen (Art. 2 Bst. h BetmKV)
(Liste der Betriebsstandorte)

Liste der für die Hinrichtung von Menschen verwendbaren Arzneimittel, die unter die Bewilligungspflicht fallen (gemäss Art. 50 AMBV)

Diebstahl/Verlust von Rezeptformularen für Betäubungsmittel
(Sämtliche der aufgeführten Rezepte sind gesperrt. Bei Vorlage eines dieser Rezepte ist sofort die zuständige kantonale Behörde zu informieren.)

it:
Questa rubrica fornisce una panoramica delle pubblicazioni sul tema degli stupefacenti.

Qui trovate le liste seguenti:

Autorizzazione d’esercizio per il trattamento di sostanze controllate (art. 2 lett. h OCStup) (Lista delle ubicazioni aziendali)

Elenco dei medicamenti utilizzabili per giustiziare esseri umani e soggetti all’obbligo di autorizzazione (secondo l’art. 50 OAM)

Furto/perdita di moduli di ricette per stupefacenti
(Tutte le ricette di questo elenco sono bloccate. Quando viene presentata una di queste ricette, l’autorità cantonale competente deve essere immediatamente informata.)

en:
This section gives an insight into publications on narcotics.

The following lists can be found here:

Establishment licence for handling controlled substances (Art. 2 letter h NarcCO) (List of operating sites)

List of medicinal products that can be used to execute people and that require a licence (according to Art. 50 MPLO).

Theft/loss of prescriptions for narcotics
All of the listed prescriptions are blocked. The relevant cantonal authority should be informed immediately if one of these prescriptions is presented.

en: Data on narcotics

de: Daten zu Betäubungsmitteln

it: Dati relativi agli stupefacenti

fr: Données sur les stupéfiants

title_for_slug: daten-zu-betaubungsmitteln

de: (gemäss Art. 50 AMBV)

fr: (selon l'art. 50 OAMéd)

en: (according to Art. 50 MPLO)

it: (secondo l’art. 50 OAM)

format: TXT

media_type: text/plain

de: (Liste der Betriebsstandorte)

fr: (Liste des sites d’exploitation)

en: (List of operating sites)

it: (Lista delle ubicazioni aziendali)

authorised-narcotics

display_name: authorised-narcotics

betaeubungsmittel

display_name: betaeubungsmittel

stupefacenti-omologati

display_name: stupefacenti-omologati

stupefiants-autorises

display_name: stupefiants-autorises


fr:
En application de l’art. 16 de la Loi sur les épidémies (LEp, RS 818.101), les laboratoires procédant à des analyses microbiologiques afin de détecter ou d’exclure des maladies transmissibles doivent posséder une autorisation d'exploitation de Swissmedic.

L'Institut suisse des produits thérapeutiques publie chaque année une liste des laboratoires autorisés en vertu de l’Ordonnance sur les laboratoires de microbiologie (RS 818.101.32, Art. 22).

Suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle Loi sur les produits thérapeutiques (LPTh, RS 812.21) et de l’Ordonnance sur les autorisations dans le domaine des médicaments révisée (OAMéd, RS 812.212.1), les autorisations d’exploitation de laboratoires de microbiologie octroyées dès le 1er janvier 2019 sont émises selon un nouveau processus.
Les titulaires d’autorisations d’exploitation selon le nouveau processus sont recensés dans la liste suivante:

«Autorisations d’exploitation de laboratoires selon le nouveau processus».

it:
In applicazione dell’art. 16 della legge sulle epidemie (LEp, RS 818.101), i laboratori che effettuano analisi microbiologiche per rilevare o escludere malattie trasmissibili devono essere in possesso di un’autorizzazione d’esercizio di Swissmedic.

L’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici pubblica ogni anno un elenco dei laboratori autorizzati in virtù dell’ordinanza concernente i laboratori di microbiologia (RS 818.101.32, art. 22).

In seguito all’entrata in vigore della nuova legge sui prodotti terapeutici (LATer, RS 812.21) e dell’ordinanza sulle autorizzazioni nel settore dei medicamenti nella versione revisionata (OAMed, RS 812.212.1), le autorizzazioni d’esercizio per laboratori di microbiologia concesse dal 1° gennaio 2019 vengono rilasciate secondo una nuova procedura.
I titolari di autorizzazioni d’esercizio secondo la nuova procedura sono riportati nel seguente elenco:

«Autorizzazioni d’esercizio di laboratori secondo la nuova procedura».

de:
Laut Artikel 16 des Epidemiengesetzes (SR 818.101) benötigen Laboratorien, welche mikrobiologische Untersuchungen zur Erkennung oder zum Ausschluss übertragbarer Krankheiten durchführen, eine Betriebsbewilligung von Swissmedic.

Das Schweizerische Heilmittelinstitut veröffentlicht einmal jährlich eine Liste der nach der Verordnung über mikrobiologische Laboratorien (SR 818.101.32, Art. 22) bewilligten mikrobiologischen Laboratorien.

Nach dem Inkrafttreten des neuen Heilmittelgesetzes (HMG, SR 812.21) und der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung (AMBV, SR 812.212.1) werden Betriebsbewilligungen für mikrobiologische Laboratorien seit dem 1. Januar 2019 gemäss einem neuen Verfahren ausgestellt.
Die Betriebsbewilligungsinhaber nach neuem Verfahren werden in der folgenden Liste aufgeführt:

«Betriebsbewilligungen für Laboratorien nach neuem Verfahren».

en:
Pursuant to Art. 16 or the Epidemics Act (EpidA, SR 818.101), laboratories that perform microbiological analyses for the purpose of detecting or excluding transmissible diseases are required to hold an establishment license issued by Swissmedic.

Each year, the Swiss Agency for Therapeutic Products publishes a list of laboratories that have been licensed under Art. 22 of the Ordinance on microbiology laboratories (SR 818.101.32).

Following the entry into force of the new Therapeutic Products Act (TPA, SR 812.21) and the revised Medicinal Products Licensing Ordinance (MPLO, SR 812.212.1), establishment licenses for microbiology laboratories granted from 1st January 2019 have been issued under a new process.
Holders of establishment licenses issued under the new process appear in the following list:

«Laboratory establishment licenses issued under the new process».

fr: Autorisations pour les laboratoires microbiologiques

it: Autorizzazioni per laboratori microbiologici

de: Bewilligungen für mikrobiologische Laboratorien

en: Licences for microbiological laboratories

betriebsbewilligungen

display_name: betriebsbewilligungen

establishment-licence-holder

display_name: establishment-licence-holder

laboratoires-de-microbiologie

display_name: laboratoires-de-microbiologie

laboratori-di-microbiologia

display_name: laboratori-di-microbiologia


transplantatsbewilligungsinhaber

fr: Swissmedic délivre des autorisations d’exploitation pour les transplants standardisés (TrSt) / thérapies géniques (TG) ou les organismes génétiquement modifiés (OGM) en vertu de la loi sur les produits thérapeutiques (LPTh ; RS 812.21) et de l’ordonnance sur les autorisations dans le domaine des médicaments (OAMéd ; RS 812.212.1).

de: Swissmedic erteilt Betriebsbewilligungen für TpP/GT oder GVO gemäss Heilmittelgesetz (HMG, SR 812.21) und der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung (AMBV, 812.212.1).

en: Swissmedic issues establishment licences for TpP/GT according to the Therapeutic Products Act (TPA, SR 812.21) and the Medicinal Products Licensing Ordinance (MPLO, SR 812.212.1).

it: Swissmedic rilascia autorizzazioni d’esercizio per ESt/TG o OGM ai sensi della legge sugli agenti terapeutici (LATer, RS 812.21) e dell’ordinanza sull’autorizzazione dei medicamenti (OAMed, 812.212.1).

en: Licence holders of transplant products

it: Titolare dell’autorizzazione per espianti

de: Transplantatsbewilligungsinhaber

fr: Transplants standardisés

title_for_slug: transplantatsbewilligungsinhaber

de: Betriebsbewilligungen TpP/GT/GVO

en: Laboratory establishment licences

it: Autorizzazioni d’esercizio EsS/TG/OGM

advanced-therapy-medicinal-products

display_name: advanced-therapy-medicinal-products

inhaber-von-betriebsbewilligungen

display_name: inhaber-von-betriebsbewilligungen


betriebsbewilligungen

fr:
Swissmedic délivre des autorisations d’exploitation en vertu de la loi sur les produits thérapeutiques (LPTh ; RS 812.21) et de l’ordonnance sur les autorisations dans le domaine des médicaments (OAMéd ; RS 812.212.1).
Les autorisations d’exploitation sont délivrées pour des médicaments, ce qui inclut le sang et les produits sanguins.
Les établissements qui disposent d’une autorisation cantonale pour le stockage de sang ou de produits sanguins ne sont pas répertoriés.

de:
Swissmedic erteilt Betriebsbewilligungen gemäss Heilmittelgesetz (HMG, SR 812.21) und der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung (AMBV, 812.212.1).
Die Betriebsbewilligung werden für Arzneimittel inklusive Blut und labile Blutprodukte ausgestellt.
Nicht aufgeführt sind Betriebe, welche über eine kantonale Bewilligung für die Lagerung von Blut oder Blutprodukten verfügen.

en:
Swissmedic issues establishment licences according to the Therapeutic Products Act (TPA, SR 812.21) and the Medicinal Products Licensing Ordinance (MPLO, SR 812.212.1)
Establishment licences are issued for medicinal products including blood and labile blood products.
This list does not include facilities that possess a cantonal licence for the storage of blood or blood products.

it:
Swissmedic rilascia autorizzazioni d’esercizio ai sensi della legge sugli agenti terapeutici (LATer, RS 812.21) e dell’ordinanza sull’autorizzazione dei medicamenti (OAMed, 812.212.1).
Le autorizzazioni d’esercizio sono rilasciate per i medicamenti, compresi il sangue e gli emoderivati labili.
Non vengono elencate le aziende che dispongono di un’autorizzazione cantonale per la conservazione del sangue o degli emoderivati.

swissmedic

fr:
Swissmedic est l’autorité d’autorisation et de contrôle des produits thérapeutiques en Suisse. Les tâches de Swissmedic reposent sur le droit des produits thérapeutiques.

Contrairement aux médicaments, les dispositifs médicaux ne sont soumis à aucune autorisation officielle. Dans le secteur des dispositifs médicaux, Swissmedic a donc pour principale mission d’assurer une surveillance efficace du marché.

en:
Swissmedic is the Swiss authority responsible for the authorisation and supervision of therapeutic products. Swissmedic's activities are based on the Law on Therapeutic Products.

Unlike medicinal products, medical devices do not undergo an official authorisation procedure. Swissmedic's focus in the area of medical devices is thus on effective market surveillance.

it:
Swissmedic è l’autorità centrale svizzera di omologazione e controllo per gli agenti terapeutici. L’attività di Swissmedic si basa sul diritto degli agenti terapeutici.

Diversamente dai medicamenti, i dispositivi medici non sono sottoposti ad alcuna omologazione ufficiale. L’attività di Swissmedic nel campo dei dispositivi medici si concentra quindi sulla sorveglianza efficiente del mercato.

en: Swissmedic Swiss Agency for Therapeutic Products

it: Swissmedic Istituto svizzero per gli agenti terapeutici

fr: Autorisation d'exploitation

it: Autorizzazioni d’esercizio

de: Betriebsbewilligungen

en: Establishment licences

title_for_slug: betriebsbewilligungen

de: Nach dem Inkrafttreten des neuen Heilmittelgesetzes (HMG, SR 812.21) und der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung (AMBV, 812.212.1) werden Betriebsbewilligungen seit dem 1. Januar 2019 gemäss neuem Recht erteilt.

fr: Suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle Loi sur les produits thérapeutiques (LPTh, RS 812.21) et de l’Ordonnance sur les autorisations dans le domaine des médicaments révisée (OAMéd, RS 812.212.1), les autorisations d’exploitation octroyées dès le 1er janvier 2019 sont émises selon le nouveau droit.

en: Following the entry into force of the new Therapeutic Products Act (TPA, SR 812.21) and the revised Medicinal Products Licensing Ordinance (MPLO, SR 812.212.1), establishment licences granted from 1 January 2019 have been issued under the new legislation.

it: In seguito all’entrata in vigore della nuova legge sugli agenti terapeutici (LATer, RS 812.21) e dell’ordinanza sulle autorizzazioni nel settore dei medicamenti nella versione revisionata (OAMed, RS 812.212.1), le autorizzazioni d’esercizio concesse dal 1o gennaio 2019 vengono emesse secondo il nuovo diritto.

fr: Autorisations d’exploitation

autorisation-dexploitation

display_name: autorisation-dexploitation

autorizzazione-desercizio

display_name: autorizzazione-desercizio