en: This dataset presents the nominal and real wage indexes on the base of 2020=100 and their change over previous year by sector (sector 2, sector 3), European classification of economic activities (NACE), economic activities (NOGA08) and sex, since 2020. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de l'indice des salaires nominaux et réels sur la base 2020=100 et leur variation par rapport à l'année précédente selon le secteur (secondaire, tertiaire), les activités économiques (NACE), la branche économique (NOGA08) et le sexe, depuis 2020. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per l'indice dei salari nominali e reali sulla base 2020=100 e la loro variazione rispetto all'anno precedente secondo il settore (secondarie, terziario), le attività economiche (NACE), il ramo economico (NOGA08) e il sesso, dal 2020. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Nominallohnindexes und des Reallohnindexes auf der Basis 2020=100 und deren Veränderung gegenüber dem Vorjahr nach Sektor (Sektor 2, Sektor 3), Europäische Systematik der Wirtschaftszweige (NACE), Allgemeine Systematik der Wirtschaftszweige (NOGA08) und Geschlecht, seit 2020. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar

en: man gender work-and-income woman

de: mann frau arbeit-und-erwerb geschlecht

fr: genre homme travail-et-remuneration femme

it: lavoro-e-reddito donna genere uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Indice suisse des salaires: indice et variation sur la base 2020 = 100 (NOGA08)

de: Schweizerischer Lohnindex: Index und Veränderung auf der Basis 2020 = 100 (NOGA08)

en: Swiss Wage Index: index and variation on the base of 2020 = 100 (NOGA08)

it: Indice svizzero dei salari: indice e variazione sulla base 2020 = 100 (NOGA08)

econ

fr: Économie et finances

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income


$oid: OBSOLETE

en: This dataset presents the annual data for health care financing by scheme and source, since 1995.

fr: Ce dataset présente les données annuelles du financement du système de santé selon le régime et la source, depuis 1995.

it: Questo dataset presenta i dati annuali del finanziamento del sistema sanitario secondo il regime e la fonte, dal 1995.

de: Dieses Dataset enthält die jährlichen Daten der Finanzierung des Gesundheitswesens nach Regime und Quelle, ab 1995.

en: gender woman health man

de: geschlecht mann gesundheit frau

fr: homme genre sante femme

it: uomo donna genere salute

bundesamt-fur-statistik-bfs

approval_status: approved

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

political_level: confederation

state: active

type: organization

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

de: Bundesamt für Statistik

spatial: Schweiz

it: Finanziamento del sistema sanitario

fr: Financement du système de santé

en: Financing of health care

de: Finanzierung des Gesundheitswesens

type: dataset

key: guid

key: uri

value: BFS - DCAT Harvester

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

it: Visualizzare dati nel browser

format: SERVICE

format: HTML

media_type: text/html

de: Daten im Browser anschauen

en: View data in browser

fr: Consulter les données dans le navigateur

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

homme

display_name: homme


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des objets impliqués dans des accidents de la circulation routière selon le genre d'objet/usager (piéton, voiture de tourisme, véhicule de transport de personnes, véhicule de transport de choses, motocycle, cyclomoteur, vélo électrique rapide, vélo électrique lent, cycle, engin assimilé à un véhicule, autre), la responsabilité présumée de l'objet (avec ou sans implication causale), le sexe de l'usager (piéton, conducteur), la classe d'âge de l'usager (piéton, conducteur), l'ancienneté du permis de conduire du conducteur et la gravité de l'accident (avec tués, avec blessés graves, avec blessés légers), depuis 1992.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der beteiligten Objekte in Strassenverkehrsunfällen nach Objektart/Verkehrsteilnahme (Fussgänger/in, Personenwagen, Personentransportfahrzeug, Sachentransportfahrzeug, Motorrad, Motorfahrrad, schnelles E-Bike, langsames E-Bike, Fahrrad, fahrzeugähnliches Gerät, andere), mutmassliche Verantworlichkeit des Objekts (nicht oder ursächlich beteiligt) Geschlecht (Fussgänger, Fahrzeuglenker), Jahre seit Erteilung des Führerausweises an Fahrzeuglenker und Unfallschwere (mit Getöteten, mit Schwerverletzten, mit Leichtverletzten), ab 1992.

fr: Accidents de la circulation routière: objets impliqués

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


it: Questo dataset presenta le cifre settimanali per i decessi, i decessi attesi e la sovramortalià secondo l'età (0-64, 65+) in Svizzera, 2010-2026.

de: Dieses Dataset präsentiert die wöchentlichen Zahlen der Todesfälle, der erwarteten Todesfälle und der Übersterblichkeit nach Alter (0-64, 65+) in der Schweiz, 2010-2026.

en: This dataset presents the weekly figures for the number of deaths, expected number of deaths and number of excess deaths by age (0-64, 65+) in Switzerland, from 2010 to 2026.

fr: Ce dataset présente les chiffres hebdomadaires du nombre de décès, de décès attendus et de la surmortalité selon l'âge (0-64, 65+) en Suisse, de 2010 à 2026.

de: Wöchentliche Todesfälle in der Schweiz, 2010-2026

en: Weekly number of deaths in Switzerland, 2010-2026

it: Decessi per settimana in Svizzera, 2010-2026

fr: Décès par semaine en Suisse, en 2010-2026

format: CSV

media_type: text/csv

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante


de: Dieses Dataset aggregiert die Datensätze auf opendata.swiss auf Ebene der einzelnen Departemente auf opendata.swiss. Das Bundesamt für Statistik BFS wird separat ausgewiesen. Die erste Linie enthält die Header-Informationen.

fr: Ce jeu de données agrège les jeux de données au niveau des différents départements sur opendata.swiss. L'Office fédéral de la statistique OFS est présenté séparément. La première ligne contient les informations d'en-tête.

en: This dataset aggregates the datasets at the individual department levels on opendata.swiss. The Federal Statistical Office FSO is shown separately. The first line contains the header information.

it: Questo dataset aggrega i dataset a livello di singoli dipartimenti su opendata.swiss. L'Ufficio federale di statistica UST è mostrato separatamente. La prima riga contiene le informazioni di intestazione.

de: Auswertung der Datensätze auf opendata.swiss pro Departement

it: Valutazione dei set di dati su opendata.swiss aggregati per dipartimento

en: Evaluation of the data sets on opendata.swiss aggregated per department

fr: Exploitation des jeux de données sur opendata.swiss agrégés par département

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews


fr: Ce dataset présente les taux d’activité en équivalents plein temps de la population résidante permanente selon le sexe, la nationalité, les groupes d’âges et le type de famille, depuis 1996.

de: Dieses Dataset präsentiert die Erwerbsquoten in Vollzeitäquivalenten der ständigen Wohnbevölkerung nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen und Familientyp, seit 1996.

en: work-and-income man gender woman

de: frau arbeit-und-erwerb mann geschlecht

fr: homme femme travail-et-remuneration genre

it: lavoro-e-reddito uomo donna genere

de: Erwerbsquoten in Vollzeitäquivalenten nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

fr: Taux d'activité en équivalents plein temps selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

format: XLS

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income


de: Dieses Dataset präsentiert die Ausbildungsstufen der Vollzeit- und Teilzeiterwerbstätigen der ständigen Wohnbevölkerung nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen und Familientyp, seit 1996.

fr: Ce dataset présente les degrés de formation des personnes actives occupées à plein temps et à temps partiel de la population résidante permanente selon le sexe, la nationalité, les groupes d’âges et le type de famille, depuis 1996.

de: mann geschlecht arbeit-und-erwerb frau

fr: travail-et-remuneration femme genre homme

it: lavoro-e-reddito donna genere uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Degré de formation des personnes actives occupées à plein temps et à temps partiel selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

de: Ausbildungsstufen der Vollzeit- und Teilzeiterwerbstätigen nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

femme

display_name: femme

homme

display_name: homme


en: This dataset presents the weekly figures for the number of deaths by 5-year age group, sex and major region during the current year. Descriptions of the variables in the CSV death file are available in the Appendix.

fr: Ce dataset présente les chiffres hebdomadaires du nombre de décès selon la classe d'âge quinquennale, le sexe et la grande région durant l'année en cours. Les descriptions des variables du fichier CSV sur les décès sont disponibles dans l'annexe.

it: Questo dataset presenta le cifre settimanali per i decessi secondo le classi d'età quinquennali, il sesso e la Grande regione nell'anno in corso. Per le descrizioni delle variabili del file CSV sui decessi si rimanda all’allegato.

de: Dieses Dataset präsentiert die wöchentlichen Zahlen der Todesfälle nach Fünf-Jahres-Altersgruppe, Geschlecht und Grossregion im laufenden Jahr. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Todesfalldatei sind im Anhang verfügbar.

en: gender population woman man

de: bevolkerung geschlecht frau mann

fr: genre population femme homme

it: uomo genere popolazione donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

spatial: Grossregionen

fr: Décès selon la classe d'âge quinquennale, le sexe, la semaine et la grande région

it: Decessi secondo le classi d'età quinquennali, il sesso, la settimana e per Grandi regioni

en: Deaths per week by 5-year age group, sex and major region

de: Todesfälle nach Fünf-Jahres-Altersgruppe, Geschlecht, Woche und Grossregion

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


it: Questo dataset aggrega i dataset presenti su opendata.swiss a livello di singolo dipartimento, cantone, comune o azienda/ONG. La prima riga contiene le informazioni di intestazione.

fr: Ce jeu de données agrège les jeux de données sur opendata.swiss au niveau des départements individuels, des cantons, des communes ou des entreprises/ONGs. La première ligne contient le Header.

de: Dieses Dataset aggregiert die Datensätze auf opendata.swiss auf der Ebene der einzelnen Departemente, Kantone, Gemeinden oder Unternehmen/NGOs. Die erste Linie enthält die Header-Informationen.

en: This dataset aggregates the datasets on opendata.swiss at the levels of the individual department, canton, municipality or company/NGO. The first line contains the header information.

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

it: Ufficio federale di statistica

fr: Exploitation des jeux de données sur opendata.swiss agrégés par organisation

de: Auswertung der Datensätze auf opendata.swiss aggregiert pro Organisation

en: Evaluation of the data sets on opendata.swiss aggregated per organization

it: Valutazione dei set di dati su opendata.swiss aggregati per organizzazione

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews


fr: Ce dataset présente les personnes actives occupées de la population résidante permanente selon les grandes régions, le sexe, la nationalité, les groupes d’âges et le type de famille, depuis 2002.

de: Dieses Dataset präsentiert die Erwerbstätigen der ständigen Wohnbevölkerung nach Grossregionen, Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen und Familientyp, seit 2002.

en: woman work-and-income gender man

de: mann arbeit-und-erwerb frau geschlecht

fr: travail-et-remuneration homme femme genre

it: lavoro-e-reddito genere donna uomo

en: Federal Statistical Office

fr: Grandes régions: personnes actives occupées selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

de: Grossregionen: Erwerbstätige nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn


de: Dieses Dataset präsentiert den Arbeitsmarktstatus der ständigen Wohnbevölkerung nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen und Familientyp, seit 1991.

fr: Ce dataset présente le statut sur le marché du travail de la population résidante permanente selon le sexe, la nationalité, les groupes d’âges et le type de famille, depuis 1991.

en: man woman gender work-and-income

de: geschlecht frau mann arbeit-und-erwerb

fr: genre femme homme travail-et-remuneration

de: Arbeitsmarktstatus nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

fr: Statut sur le marché du travail selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

femme

display_name: femme

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income


fr: Accidents avec victimes et victimes de la circulation routière, par canton

de: Strassenverkehrsunfälle mit Personenschaden und Verunfallte nach Kanton

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


it: Questo dataset presenta i dati annuali dei costi del sistema sanitario secondo il fornitore di prestazioni, la prestazione, l'ambito di fornitura della prestazione, il regime di finanziamento, il sesso, la classe d'età e il cantone di domicilio, dal 1960.

en: This dataset presents the annual data for healthcare costs by service provider, service, mode of provision, financing scheme, sex, age class and canton of residence, since 1960.

fr: Ce dataset présente les données annuelles des coûts du système de santé selon le fournisseur de prestations, la prestation, le milieu de prise en charge, le régime de financement, le sexe, la classe d'âge et le canton de domicile du patient, depuis 1960.

de: Dieses Dataset enthält die jährlichen Daten der Kosten des Gesundheitswesens nach Leistungserbringer, Leistung, Art der Leistungserbringung, Finanzierungsregime, Geschlecht, Altersklasse und Wohnkanton des Patienten, ab 1960.

en: odin-open-data-inventory woman man health gender

de: odin-open-data-inventory geschlecht frau gesundheit mann

fr: odin-open-data-inventory genre sante homme femme

it: uomo odin-open-data-inventory donna salute genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Costi del sistema sanitario

de: Kosten des Gesundheitswesens

en: Costs of health care

fr: Coûts du système de santé

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

fr: Consulter les données dans le navigateur

en: View data in browser

it: Visualizzare dati nel browser

de: Daten im Browser anschauen

donna

display_name: donna

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health


de: Dieses Dataset präsentiert die Erwerbstätigenquoten der ständigen Wohnbevölkerung nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen und Familientyp, seit 1991.

fr: Ce dataset présente les taux d’actifs occupés de la population résidante permanente selon le sexe, la nationalité, les groupes d’âges et le type de famille, depuis 1991.

en: gender man work-and-income woman

de: arbeit-und-erwerb geschlecht mann frau

fr: femme homme genre travail-et-remuneration

it: donna lavoro-e-reddito uomo genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

fr: Taux d'actifs occupés selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges et le type de famille

de: Erwerbstätigenquoten nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen und Familientyp

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

femme

display_name: femme

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann


fr: Sélection d'indicateurs de la qualité de l'emploi

de: Ausgewählte Indikatoren zur Qualität der Beschäftigung

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


de: Dieses Dataset präsentiert die Erwerbsquoten der ständigen Wohnbevölkerung nach Grossregionen, Geschlecht und Familientyp, seit 2002.

fr: Ce dataset présente les taux d’activité de la population résidante permanente selon les grandes régions, le sexe et le type de famille, depuis 2002.

en: man gender woman work-and-income

de: geschlecht arbeit-und-erwerb mann frau

fr: femme homme travail-et-remuneration genre

it: uomo donna lavoro-e-reddito genere

de: Grossregionen: Erwerbsquoten nach Geschlecht, Familientyp

fr: Grandes régions: taux d'activité selon le sexe, le type de famille

donna

display_name: donna

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


de: Dieses Dataset präsentiert die Berufshauptgruppen CH-ISCO-19 der Erwerbstätigen der ständigen Wohnbevölkerung nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen und Familientyp, seit 1991.

fr: Ce dataset présente les groupes de professions CH-ISCO-19 des personnes actives occupées de la population résidante permanente selon le sexe, la nationalité, les groupes d’âges et le type de famille, depuis 1991.

en: man work-and-income gender woman

de: arbeit-und-erwerb mann geschlecht frau

fr: travail-et-remuneration genre femme homme

it: donna genere lavoro-e-reddito uomo

fr: Groupes de professions CH-ISCO-19 selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

de: Berufshauptgruppen CH-ISCO-19 nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere


de: Dieses Dataset präsentiert den Beschäftigungsgrad der ständigen Wohnbevölkerung nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen und Familientyp, seit 1991.

fr: Ce dataset présente le taux d’occupation de la population résidante permanente selon le sexe, la nationalité, les groupes d’âges et le type de famille, depuis 1991.

en: gender work-and-income woman man

de: geschlecht arbeit-und-erwerb frau mann

fr: femme travail-et-remuneration genre homme

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Taux d'occupation selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

de: Beschäftigungsgrad nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

genre

display_name: genre


de: Dieses Dataset präsentiert die Erwerbstätigenquoten der ständigen Wohnbevölkerung nach Grossregionen, Geschlecht und Familientyp, seit 2002.

fr: Ce dataset présente les taux d’actifs occupés de la population résidante permanente selon les grandes régions, le sexe et le type de famille, depuis 2002.

en: work-and-income gender woman man

de: arbeit-und-erwerb mann frau geschlecht

fr: genre femme homme travail-et-remuneration

it: lavoro-e-reddito donna genere uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Grossregionen: Erwerbstätigenquoten nach Geschlecht und Familientyp

fr: Grandes régions: taux d'actifs occupés selon le sexe et le type de famille

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb


fr: Ce dataset présente les personnes actives occupées de la population résidante permanente par sections économiques selon le sexe, la nationalité, les groupes d’âges et le type de famille, depuis 1991.

de: Dieses Dataset zeigt Erwerbstätige der ständigen Wohnbevölkerung nach Wirtschaftsabschnitten sowie nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen und Familientyp, seit 1991.

en: man gender work-and-income woman

de: frau arbeit-und-erwerb geschlecht mann

fr: travail-et-remuneration femme genre homme

it: donna lavoro-e-reddito genere uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

de: Erwerbstätige nach Wirtschaftsabschnitten und nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

fr: Personnes actives occupées par sections économiques, selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

femme

display_name: femme


de: Dieses Dataset aggregiert die Datensätze auf opendata.swiss auf den föderalen Ebenen Bund, Kanton, Gemeinde oder Unternehmen/NGOs. Die erste Linie enthält die Header-Informationen.

en: This dataset aggregates the datasets on opendata.swiss at the federal, cantonal, municipal or company/NGO levels. The first line contains the header information.

fr: Ce jeu de données agrège les jeux de données sur opendata.swiss aux niveaux fédéraux de la Confédération, des cantons, des communes ou des entreprises/ONG. La première ligne contient les informations d'en-tête.

it: Questo dataset aggrega i dataset presenti su opendata.swiss a livello federale, cantonale, comunale o di azienda/ONG. La prima riga contiene le informazioni di intestazione.

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

en: Federal Statistical Office

it: Valutazione dei set di dati su opendata.swiss per livello federale

fr: Exploitation des jeux de données sur opendata.swiss par niveau fédéral

de: Auswertung der Datensätze auf opendata.swiss aggregiert pro föderale Ebene

en: Evaluation of the data sets on opendata.swiss aggregated per level of governance

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews


fr: Ce dataset présente le niveau de formation de la population résidante permanente selon le statut sur le marché du travail, le sexe, la nationalité, les groupes d’âges et le type de famille, depuis 1996.

de: Dieses Dataset präsentiert den Bildungsstand der ständigen Wohnbevölkerung nach Arbeitsmarktstatus, Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen und Familientyp, seit 1996.

de: geschlecht frau arbeit-und-erwerb mann

fr: travail-et-remuneration homme femme genre

it: donna genere uomo lavoro-e-reddito

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

it: Ufficio federale di statistica

fr: Niveau de formation de la population résidante permanente selon le statut sur le marché du travail, le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man


fr: Ce dataset présente les types de contrat des salariés de la population résidante permanente selon le sexe, la nationalité, les groupes d’âges et le type de famille, depuis 1996.

de: Dieses Dataset präsentiert die Vertragsformen der Arbeitnehmenden der ständigen Wohnbevölkerung nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen und Familientyp, seit 1996.

de: mann frau arbeit-und-erwerb geschlecht

fr: homme genre femme travail-et-remuneration

it: donna uomo genere lavoro-e-reddito

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

fr: Type de contrat des salariés selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

de: Form des Vertrags der Arbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

donna

display_name: donna

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

work-and-income

display_name: work-and-income


de: Dieses Dataset präsentiert den Erwerbsstatus der ständigen Wohnbevölkerung nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen und Familientyp, seit 1991.

fr: Ce dataset présente le statut d’activité de la population résidante permanente selon le sexe, la nationalité, les groupes d’âges et le type de famille, depuis 1991.

en: man woman work-and-income gender

de: frau arbeit-und-erwerb mann geschlecht

fr: femme travail-et-remuneration genre homme

it: uomo genere lavoro-e-reddito donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Erwerbsstatus nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

fr: Statut d'activité selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

woman

display_name: woman


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des personnes accidentées lors d'accidents de la circulation routière selon la conséquence de l'accident (personne tuée, gravement blessée, légèrement blessée), le moyen de transport utilisé, le genre d'usager (piéton, conducteur, passager), le sexe, la classe d'âge et l'usage du système de protection (aucun, ceinture de sécurité, casque), depuis 1992.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der bei Strassenverkehrsunfällen verunfallten Personen nach Unfallfolge (getötete Person, schwer verletzte Person, leicht verletzte Person), verwendetes Verkehrsmittel, Art der Verkehrsteilnahme (Fussgänger/in, Lenker/in, Mitfahrer/in), Geschlecht, Alterklasse und Verwendung eines Schutzsystems (Sicherheitsgurt, Helm), ab 1992.

fr: Office fédéral de la statistique

fr: Accidents de la circulation routière: personnes accidentées

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


it: Questo dataset presenta l'età media all'uscita dal mercato del lavoro della popolazione residente permanente per sesso e condizione professionale, dal 1992.

fr: Ce dataset présente l’âge moyen à la sortie du marché du travail de la population résidante permanente selon le sexe et le statut d’activité, depuis 1992.

en: This dataset presents the average age on leaving the labour market of the permanent resident population by sex and employment status, since 1992.

de: Dieses Dataset zeigt das durchschnittliche Alter beim Austritt aus dem Arbeitsmarkt der ständigen Wohnbevölkerung nach Geschlecht und Erwerbsstatus, seit 1992.

en: gender work-and-income man woman

de: mann arbeit-und-erwerb geschlecht frau

fr: femme homme genre travail-et-remuneration

it: genere donna lavoro-e-reddito uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Bundesamt für Statistik

en: Average age on leaving the labour market by sex and employment status

it: Età media all'uscita dal mercato del lavoro per sesso ed condizione professionale

fr: Age moyen à la sortie du marché du travail selon le sexe et le statut d'activité

de: Durchschnittliches Alter beim Austritt aus dem Arbeitsmarkt nach Geschlecht und Erwerbsstatus

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

femme

display_name: femme

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn


de: Dieses Dataset zeigt die Arbeitszeitmodelle der ständigen Wohnbevölkerung nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen und Familientyp, seit 2001.

fr: Ce dataset présente les horaires de travail de la population résidante permanente selon le sexe, la nationalité, les groupes d’âges et le type de famille, depuis 2001.

en: work-and-income woman man gender

de: mann frau geschlecht arbeit-und-erwerb

fr: homme femme travail-et-remuneration genre

it: uomo donna lavoro-e-reddito genere

fr: Horaire de travail selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

de: Arbeitszeitmodelle nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

econ

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

donna

display_name: donna

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

work-and-income

display_name: work-and-income


de: Dieses Dataset zeigt Arbeit auf Abruf der ständigen Wohnbevölkerung nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen und Familientyp, seit 2001.

fr: Ce dataset présente le travail sur appel de la population résidante permanente selon le sexe, la nationalité, les groupes d’âges et le type de famille, depuis 2001.

de: mann arbeit-und-erwerb frau geschlecht

fr: travail-et-remuneration genre femme homme

it: donna uomo lavoro-e-reddito genere

fr: Travail sur appel selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

de: Arbeit auf Abruf nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

woman

display_name: woman


de: Dieses Dataset zeigt die Anzahl Personen ab 65 Jahren der ständigen Wohnbevölkerung pro 100 Erwerbspersonen im Alter von 20 bis 64 Jahren, seit 1991.

it: Questo dataset presenta il numero di persone di 65 anni e più della popolazione residente permanente ogni 100 persone attive tra i 20 e i 64 anni, dal 1991.

en: This dataset presents the number of persons aged 65 and older of the permanent resident population per 100 economically active persons aged 20 to 64, since 1991.

fr: Ce dataset présente le nombre de personnes âgées de 65 ans et plus de la population résidante permanente pour 100 personnes actives âgées de 20 à 64 ans, depuis 1991.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Anzahl Personen ab 65 Jahren pro 100 Erwerbspersonen im Alter von 20 bis 64 Jahren

it: Numero di persone di 65 anni e più ogni 100 persone attive tra i 20 e i 64 anni

fr: Nombre de personnes de 65 ans et plus pour 100 personnes actives de 20 à 64 ans

en: Number of persons aged 65 and older per 100 economically active persons aged 20 to 64

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb


it: Questo dataset presenta le cifre annuali per l'indice dei salari nominali e reali sulla base 1993=100 e la loro variazione rispetto all'anno precedente secondo il settore (secondarie, terziario) e il sesso, dal 1993. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de l'indice des salaires nominaux et réels sur la base 1993=100 et leur variation par rapport à l'année précédente selon le secteur (secondaire, tertiaire) et le sexe, depuis 1993. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: This dataset presents the nominal and real wage index on the base of 1993=100 and its change over previous year by sector (sector 2, sector 3) and sex, since 1993. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Nominallohnindexes und des Reallohnindexes auf der Basis 1993=100 und ihrer Veränderung gegenüber dem Vorjahr nach Sektor (Sektor 2, Sektor 3) und Geschlecht, seit 1993. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: economic-data-fso man woman gender work-and-income

de: wirtschaftsdaten-bfs mann geschlecht arbeit-und-erwerb frau

fr: femme homme genre donnees-economiques-ofs travail-et-remuneration

it: genere lavoro-e-reddito donna uomo dati-economici-ust

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

en: Swiss Wage Index per sector: index and variation on the base of 1993 = 100

fr: Indice suisse des salaires par secteur: indice et variation sur la base 1993 = 100

de: Schweizerischer Lohnindex nach Sektor: Index und Veränderung auf der Basis 1993 = 100

it: Indice svizzero dei salari per settore: indice e variazione sulla base 1993 = 100

format: ODS

dati-economici-ust

display_name: dati-economici-ust

donnees-economiques-ofs

display_name: donnees-economiques-ofs

economic-data-fso

display_name: economic-data-fso

femme

display_name: femme

wirtschaftsdaten-bfs

display_name: wirtschaftsdaten-bfs


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des accidents de la circulation routière selon la gravité de l'accident (avec tués, avec blessés graves, avec blessés légers), le genre de route (autoroute, installation annexe sur autoroute, route principale, route secondaire, semi-autoroute, autre), le lieu (à l'extérieur ou à l'intérieur d'une localité), la vitesse maximale permise, la réglementation de la priorité en lien avec l'accident et l'état de la route (sec, humide, mouillé, enneigé, verglacé, autre), depuis 1992.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Strassenverkehrsunfälle nach Unfallschwere (mit Getöteten, mit Schwerveletzten, mit Leichtverletzten), Unfalltyp, Wochentag, Unfallzeit, Strassenart (Autobahn, Autobahnnebenanlage, Hauptstrasse, Nebenstrasse, Autostrasse, Andere), Unfallort (ausserorts, innerorts), erlaubte Höchstgeschwindigkeit, relevante Vortrittsregelung, Strassenzustand (trocken, feucht, nass, schneebedeckt, vereist, anderer), ab 1992.

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: Office fédéral de la statistique

fr: Accidents de la circulation routière: accidents avec dommages corporels selon le genre de route

de: Strassenverkehrsunfälle: Unfälle mit Personenschaden nach Strassenart

tran

de: Verkehr

fr: Transports

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


it: Questo dataset presenta le cifre annuali per l'indice dei salari nominali e reali sulla base 2010=100 e la loro variazione rispetto all'anno precedente secondo il settore (secondarie, terziario), le attività economiche (NACE), il ramo economico (NOGA08) e il sesso, dal 2010. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Nominallohnindexes und des Reallohnindexes auf der Basis 2010=100 und deren Veränderung gegenüber dem Vorjahr nach Sektor (Sektor 2, Sektor 3), Europäische Systematik der Wirtschaftszweige (NACE), Allgemeine Systematik der Wirtschaftszweige (NOGA08) und Geschlecht, seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar

en: This dataset presents the nominal and real wage indexes on the base of 2010=100 and their change over previous year by sector (sector 2, sector 3), European classification of economic activities (NACE), economic activities (NOGA08) and sex, since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de l'indice des salaires nominaux et réels sur la base 2010=100 et leur variation par rapport à l'année précédente selon le secteur (secondaire, tertiaire), les activités économiques (NACE), la branche économique (NOGA08) et le sexe, depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: economic-data-fso man woman work-and-income gender

de: wirtschaftsdaten-bfs frau arbeit-und-erwerb mann geschlecht

fr: travail-et-remuneration donnees-economiques-ofs femme homme genre

it: uomo lavoro-e-reddito donna dati-economici-ust genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

de: Bundesamt für Statistik

it: Indice svizzero dei salari: indice e variazione sulla base 2010 = 100 (NOGA08)

fr: Indice suisse des salaires: indice et variation sur la base 2010 = 100 (NOGA08)

de: Schweizerischer Lohnindex: Index und Veränderung auf der Basis 2010 = 100 (NOGA08)

en: Swiss Wage Index: index and variation on the base of 2010 = 100 (NOGA08)

donna

display_name: donna

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

work-and-income

display_name: work-and-income


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des indices et variations des salaires nominaux et salaires réels sur la base 1939=100 selon le sexe ainsi que de la variation des prix à la consommation, depuis 1942. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Indexe und Veränderungen der Nominallöhne und Reallöhne auf der Basis 1939=100 nach Geschlecht und der Veränderung der Konsumentenpreise, seit 1942. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali degli indici e variazioni dei salari nominali e reali sulla base 1939=100 secondo il sesso e la variazione dei prezzi al consumo, dal 1942. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

en: This dataset presents the annual figures for the indexes and variations of nominal and real wages on the base 1939=100 by sex and the variation of consumer prices, since 1942. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

en: work-and-income man economic-data-fso gender woman

de: geschlecht mann frau wirtschaftsdaten-bfs arbeit-und-erwerb

fr: homme travail-et-remuneration donnees-economiques-ofs femme genre

it: donna lavoro-e-reddito genere dati-economici-ust uomo

it: Evoluzione dei salari nominali, dei prezzi al consumo e dei salari reali

de: Entwicklung der Nominallöhne, der Konsumentenpreise und der Reallöhne

fr: Evolution des salaires nominaux, des prix à la consommation et des salaires réels

en: Evolution of nominal wages, consumer prices and real wages

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

dati-economici-ust

display_name: dati-economici-ust

donnees-economiques-ofs

display_name: donnees-economiques-ofs

economic-data-fso

display_name: economic-data-fso

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

woman

display_name: woman


de: Dieses Dataset präsentiert die Erwerbsquoten der ständigen Wohnbevölkerung nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen und Familientyp, seit 1991.

fr: Ce dataset présente les taux d’activité de la population résidante permanente selon le sexe, la nationalité, les groupes d’âges et le type de famille, depuis 1991.

en: gender work-and-income man woman

de: arbeit-und-erwerb frau mann geschlecht

fr: genre homme travail-et-remuneration femme

fr: Taux d'activité selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

de: Erwerbsquoten nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

donna

display_name: donna

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito


fr: Ce dataset présente les salariés de la population résidante permanente ayant trouvé leur emploi par l’intermédiaire d’une agence privée de placement ou de location de services, depuis 2001.

de: Dieses Dataset zeigt Arbeitnehmende der ständigen Wohnbevölkerung, die ihre Stelle über ein privates Stellenvermittlungsbüro oder einen Personalverleiher gefunden haben, seit 2001.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Salariés ayant trouvé leur travail par l'intermédiaire d'une agence privée de placement ou de location de services

de: Arbeitnehmende, die ihre Stelle über ein privates Stellenvermittlungsbüro oder einen Personalverleiher gefunden haben

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Strassenverkehrsunfälle nach Kanton, Strassenart und Unfallort, ab 1992.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des accidents de la circulation routière selon le canton, le genre de route et le lieu d'accident, depuis 1992.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Strassenverkehrsunfälle: Unfälle mit Personenschaden nach Kanton

fr: Accidents de la circulation routière: accidents avec dommages corporels selon le canton

tran

en: Transport

it: Trasporti

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz enthält Informationen zur Barrierefreiheit von Billett- und Informationsschaltern.

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This dataset contains information on the accessibility of ticket and information desks.

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Ce jeu de données contient des informations sur l'accessibilité des guichets de vente de billets et d'information.

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene informazioni sull'accessibilità degli sportelli di biglietteria e informazione.

de: Schalter - Barrierefreiheit (v2)

en: Contact points - Accessibility (v)

fr: Guichets - Accessibilité (v2)

it: Sportelli - Accessibilità (v2)

oevch

fr: Le Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (SKI) publie pour le compte de l’OFT les données de l’ensemble des transports publics de Suisse.

en: Working on behalf of the Swiss Federal Office of Transport (FOT), the Customer Information System Tasks (SKI) business office publishes data on all public transport in Switzerland

de: Die Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SKI) veröffentlicht im Auftrag des BAV die Daten des gesamten öffentlichen Verkehrs der Schweiz

it: Il servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (SKI) pubblica, per conto dell’UFT, i dati di tutto il trasporto pubblico in Svizzera.

de: Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SBB AG)

en: Business office of Customer Information System Tasks (SBB CFF FFS)

fr: Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (CFF SA)

it: Servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (FFS SA)

political_level: other

schweizerische-bundesbahnen-sbb

capacity: public

de: Cookbook (Documentation)

en: Cookbook (Documentation)

fr: Cookbook (Documentation)

it: Cookbook (Documentation)

spatial: Spatial

value: Opentransportdata - DCAT Harvester

tran

de: Verkehr

fr: Transports


de: atlas (SKI Business Plattform)

en: atlas (SKI Business Platform)

fr: atlas (plateforme SKI Business)

it: atlas (piattaforma commerciale SKI)

de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Mit der SLNID existiert für jede Linie ein eindeutiger Identifier, um alle Objekte eindeutig identifizieren zu können über die ganze Kundeninformation hinweg. Die Daten können auch über eine Schnittstelle bei atlas bezogen werden.

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

The SLNID provides a unique identifier for each line so that all objects can be uniquely identified across all customer information. The data can also be obtained via an API by atlas.

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Avec le SLNID, il existe pour chaque ligne un identifiant unique permettant d’identifier de manière univoque tous les objets dans l’ensemble de l’information clientèle. Les données peuvent également être obtenues via une interface (API) d'atlas.

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Con lo SLNID esiste un identificatore univoco per ogni linea per poter identificare tutti gli oggetti in modo univoco in tutta l’informazione alla clientela. I dati si possono ottenere anche tramite un’interfaccia API da atlas.

de: Linien SLNID (v2)

en: Lines SLNID (v2)

fr: Lignes SLNID (v2)

it: Linee SLNID (v2)


de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz enthält Informationen zur Barrierefreiheit von Parkplätzen.

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This dataset contains information on the accessibility of car parks.

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Cet jeu de données contient des informations sur l'accessibilité des places de stationnement.

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene informazioni sull'accessibilità dei parcheggi.

de: Parkplatz - Barrierefreiheit (v2)

en: Parking lot - Accessibility (v2)

fr: Parking - Accessibilité (v2)

it: Parcheggio - Accessibilità (v2)


de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz enthält Informationen zur Barrierefreiheit auf Ebene Haltekante.

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This dataset contains information about the accessibility at stop place level.

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Cet ensemble de données contient des informations sur l'accessibilité au niveau des bordures d'arrêt.

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene informazioni sul' accessibilità a livello di bordi di fermata.

de: Haltekanten - Barrierefreiheit (v2)

en: Stop places - Accessibility (v2)

fr: Bordures d'arrêt - Accessibilité (v2)

it: Bordi di fermata - Accessibilità (v2)


en: vdv-736 siri-sx data incident-management transport-operator transport-company incident disruption line train bus passenger business-organisation ojp gtfs-sa

de: vdv-736 siri-sx daten ereignismanagement transportunternehmen verkehrsunternehmen ereignis storung fahrt linie bus zug passagier geschaftsorganisation ojp gtfs-sa

fr: vdv-736 siri-sx donnees management-des-evenements operateur-de-transport entreprise-de-transport evenement perturbation voyage ligne train autobus passager organisation-commerciale ojp gtfs-sa

it: vdv-736 siri-sx dati gestione-degli-eventi operatore-di-trasporto azienda-di-trasporto evento interruzione viaggio linea treno autobus passaggero organizzazione-aziendale ojp gtfs-sa

de: Ereignismanagementsystem – EMS SKI

en: Event Management System - EMS SKI

fr: Système de gestion des événements – EMS SKI

it: Gestione degli avvenimenti: EMS SKI

de: Cookbook

en: Cookbook

fr: Cookbook

it: Cookbook

de: Cookbook Geschäftsorganisationen mit Ereignisdaten für Infrastrukturobjekte

en: Business organisations with event data

fr: Organisations commerciales avec données d’événements

it: Organizzazioni aziendali con dati di eventi

de:
Die Liste umfasst alle Geschäftsorganisationen, für die Ereignisdaten zur Verfügung stehen.

Letztes Update: 17.02.2026

en:
The list contains all business organisations for which situation exchange data is available.

Last Update: 17.02.2026

fr:
La liste contient toutes les organisations commerciales pour lesquelles des données d'événements sont disponibles.

Dernière mise à jour : 17.02.2026

it:
L'elenco contiene tutte le organizzazioni aziendali per le quali sono disponibili dati sugli eventi.

Ultimo aggiornamento: 17.02.2026

identifier: GO SIRI-SX

autobus

display_name: autobus

azienda-di-trasporto

display_name: azienda-di-trasporto

bus

display_name: bus

business-organisation

display_name: business-organisation

data

display_name: data

daten

display_name: daten

dati

display_name: dati

disruption

display_name: disruption

donnees

display_name: donnees

entreprise-de-transport

display_name: entreprise-de-transport

ereignis

display_name: ereignis

ereignismanagement

display_name: ereignismanagement

evenement

display_name: evenement

evento

display_name: evento

fahrt

display_name: fahrt

geschaftsorganisation

display_name: geschaftsorganisation

gestione-degli-eventi

display_name: gestione-degli-eventi

gtfs-sa

display_name: gtfs-sa

incident

display_name: incident

incident-management

display_name: incident-management

interruzione

display_name: interruzione

ligne

display_name: ligne

line

display_name: line

linea

display_name: linea

linie

display_name: linie

management-des-evenements

display_name: management-des-evenements

ojp

display_name: ojp

operateur-de-transport

display_name: operateur-de-transport

operatore-di-trasporto

display_name: operatore-di-trasporto

organisation-commerciale

display_name: organisation-commerciale

organizzazione-aziendale

display_name: organizzazione-aziendale


de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz enthält die Referenzpunkte welche benötigt werden um die Barriererfreiheit des Weges zwischen Objekten (z.B. Haltekanten, Toiletten) abzubilden.

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This data set contains the reference points that are required to map the barrier-free path between objects (e.g. stopping places, toilets).

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Ce jeu de données contient les points de référence nécessaires pour représenter le trajet sans barrière entre les objets (par ex. bordures d'arrêt, toilettes).

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene i punti di riferimento necessari per mappare il percorso senza barriere tra gli oggetti (ad esempio, bordi di arresto, bagni).

de: Referenzpunkt - Barrierefreiheit (v2)

en: Reference points - Accessibility (v2)

fr: Point de référence - Accessibilité (v2)

it: Punti di riferimento - Accessibilità (v2)

tran

en: Transport

it: Trasporti


de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz enthält Informationen zur Barrierefreiheit des Weges zwischen den Referenzpunkten und den verschiedenen Objekten (z.B. Schalter, Toilette).

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This data set contains information on the accessibility of the path between the reference points and the various objects (e.g. contact point, toilet).

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Cet ensemble de données contient des informations sur l'accessibilité du trajet entre les points de référence et les différents objets (par ex. guichet, toilettes).

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene informazioni sull'accessibilità del percorso tra i punti di riferimento e i vari oggetti (ad es. contatore, toilette).

de: Verbindungen - Barrierefreiheit (v2)

en: Relations - Accessibility (v2)

fr: Relations - Accessibilité (v2)

it: Collegamenti - Accessibilità (v2)

oevch

fr: Le Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (SKI) publie pour le compte de l’OFT les données de l’ensemble des transports publics de Suisse.

en: Working on behalf of the Swiss Federal Office of Transport (FOT), the Customer Information System Tasks (SKI) business office publishes data on all public transport in Switzerland

de: Die Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SKI) veröffentlicht im Auftrag des BAV die Daten des gesamten öffentlichen Verkehrs der Schweiz

it: Il servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (SKI) pubblica, per conto dell’UFT, i dati di tutto il trasporto pubblico in Svizzera.

de: Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SBB AG)

en: Business office of Customer Information System Tasks (SBB CFF FFS)

fr: Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (CFF SA)

it: Servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (FFS SA)


de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz beinhaltet alle heute gültigen öV-relevanten Dienststellen (Haltestellen, Bedienpunkte & Betriebspunkte) der Schweiz, inklusive Swiss Location Identification (SLOID).

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This dataset contains all public transport-relevant service points (stops, freight points & operating points) in Switzerland valid on the current day, including Swiss Location Identification (SLOID).

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Ce dataset contient tous les services de transports publics (arrêts, points de chargement & points d'exploitation) valables aujourd'hui en Suisse, y compris Swiss Location Identification (SLOID).

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene tutti i punti di servizio rilevanti per il trasporto pubblico (fermate, punti di servizi e punti operativi) in Svizzera validi nel giorno corrente, inclusa la Swiss Location Identification (SLOID).

de: Dienststellen (v2)

en: Service Points (v2)

fr: Services  (v2)

it: Posto di servizio (v2)

de: Cookbook (Documentation)

en: Cookbook (Documentation)

fr: Cookbook (Documentation)

it: Cookbook (Documentation)

tran

de: Verkehr

fr: Transports


de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz enthält Informationen zur Barrierefreiheit auf Ebene Haltestelle.

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This dataset contains information about the accessibility at stop level.

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Cet ensemble de données contient des informations sur l'accessibilité au niveau des arrêts.

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene informazioni sul' accessibilità a livello di fermata.

de: Haltestellen - Barrierefreiheit (v2)

en: Stops - Accessibility (v2)

fr: Arrêts - Accessibilité (v2)

it: Fermate - Accessibilità (v2)


gtfsflex

de: Flex ist ein Projekt zur Erweiterung des GTFS-Fahrplans, das die Auffindbarkeit von bedarfsgesteuerten (auch On-Demand genannten) Transportdiensten erleichtern soll.

en: Flex is a GTFS schedule extension project that aims to facilitate discoverability of demand-responsive (also called on-demand) transportation services.

fr: Flex est un projet d'extension du calendrier GTFS qui vise à faciliter la découverte des services de transport à la demande.

it: Flex è un progetto di estensione degli orari GTFS che mira a facilitare la scopribilità dei servizi di trasporto a chiamata (detti anche a richiesta).

en: gtfs-flex data multi-modal-journey inter-modal-journey on-demand service-area offer-plan on-demand-bus passenger

de: gtfs-flex embag daten mulit-modales-reisen inter-modales-reisen on-demand bedarfsverkehr bediengebiet angebotsplan on-demand-bus passagier

fr: gtfs-flex lmeta donnees-voyage-multimodal voyage-intermodal on-demand a-la-demande zone-de-desserte bus-a-la-demande passager plan-de-loffre

it: gtfs-flex lmeca dati multi-modal-transport inter-modal-transport on-demand su-richiesta aree-di-servizio piano-di-offerta autobus-a-richiesta passagero

de: Angebotsplan GTFS-Flex für On-Demand-Verkehre

en: Offer plan GTFS-Flex for demand responsive traffic

fr: Plan de l'offre GTFS-Flex pour le trafic à la demande

it: Piano di offerta GTFS-Flex per il traffico a richiesta

title_for_slug: gtfsflex

format: ZIP

media_type: application/zip


beta-seilbahnen-skilifte

de:
**Bitte beachten: Der Feed wird seit dem 22. März 2026 auf einen Dateinamen ohne Zeitstempel umgestellt, also neu nur noch prod_intermaps_2026.zip anstelle von prod_intermaps_2026_2026-xx-xx.zip).**

Dieser Datensatz beinhaltet einige Seilbahnen und Skilifte im NeTEx-Format. Diese sind in der öV-Sammlung bis jetzt nicht enthalten. Im Moment sind einige Gebiete von Intermaps erfasst. Das Ziel ist es, die Daten sukzessive auszubauen und unter Umständen auch in die öV-Sammlung zu integrieren. Konzessionierte Seilbahnen mit Erschliessungsfunktion sind bereits heute über alle unsere Datensätze für den öV-Schweiz verfügbar.

en:
**Please note: The feed will be changed to a file name without a time stamp starting on 22 March 2026, i.e. now only prod_intermaps_2026.zip instead of prod_intermaps_2026_2026-xx-xx.zip).**

This dataset contains some cableways and ski lifts in NeTEx format. These are not included in the public transport collection so far.
At the moment, some areas are covered by Intermaps. The aim is to successively expand the data and possibly also integrate it into the public transport collection. Licensed cableways with access function are already available today via all our data sets for public transport Switzerland.

fr:
**À noter: À partir du 22 mars 2026, le flux changera pour un nom de fichier sans horodatage, donc désormais uniquement prod_intermaps_2026.zip au lieu de prod_intermaps_2026_2026-xx-xx.zip).**

Ce jeu de données contient quelques téléphériques et téléskis au format NeTEx. Jusqu'à présent, ces derniers ne figurent pas dans la collection TP. Pour le moment, certaines zones sont couvertes par Intermaps. L'objectif est d'élargir progressivement les données et, dans certaines circonstances, de les intégrer dans la collecte des transports publics. Les installations à câbles concessionnaires avec fonction de desserte sont déjà disponibles aujourd'hui via tous nos jeux de données pour les TP suisses.

it:
**Attenzione: A partire dal 22 marzo 2026, il feed passerà al nome del file senza timbro data/ora, quindi d’ora in poi solo prod_intermaps_2026.zip anziché prod_intermaps_2026_2026-xx-xx.zip).**

Questo set di dati comprende alcune funivie e impianti di risalita in formato NeTEx. Questi non sono stati finora inclusi nella raccolta dei trasporti pubblici. Al momento, alcune aree sono coperte da Intermaps. L'obiettivo è quello di ampliare successivamente i dati e possibilmente integrarli nella raccolta dei trasporti pubblici. Le funivie autorizzate con funzione di accesso sono già oggi disponibili attraverso tutti i nostri set di dati per il trasporto pubblico della Svizzera.

en: netex data multi-modal-journey inter-modal-journey service-location ski holiday travel service-point timetable cableways ski-lifts holidaymaker

de: fahrplan seilbahn skilift netex embag daten multi-modales-reisen inter-modales-reisen ski urlaub reisen betriebspunkt urlauber

fr: netex lmeta donnees voyage-multimodal voyage-intermodal ski vacances voyages point-de-exploitation telepheriques teleskis horaire permissionnaire

it: netex lmeca dati multi-modal-transport inter-modal-transport sci vacanze viaggi punto-di-servizio orario funivie impianti-di-risalita vacanziere

de: Cookbook

en: Cookbook

fr: Cookbook

it: Cookbook

de: Intermaps

en: Intermaps

fr: Intermaps

it: Intermaps

spatial: Switzerland

de: (Beta) Seilbahnen, Skilifte (NeTEx)

en: (Beta) Cableways, ski lifts (NeTEx)

fr: (Beta) Téléphériques, téléskis (NeTEx)

it: (Beta) Funivie, impianti di risalita (NeTEx)

title_for_slug: beta-seilbahnen-skilifte

betriebspunkt

display_name: betriebspunkt

cableways

display_name: cableways

data

display_name: data

daten

display_name: daten

dati

display_name: dati

donnees

display_name: donnees

embag

display_name: embag

fahrplan

display_name: fahrplan

funivie

display_name: funivie

holiday

display_name: holiday

holidaymaker

display_name: holidaymaker

horaire

display_name: horaire

impianti-di-risalita

display_name: impianti-di-risalita

inter-modal-journey

display_name: inter-modal-journey

inter-modal-transport

display_name: inter-modal-transport

inter-modales-reisen

display_name: inter-modales-reisen

lmeca

display_name: lmeca

lmeta

display_name: lmeta

multi-modal-journey

display_name: multi-modal-journey

multi-modal-transport

display_name: multi-modal-transport

multi-modales-reisen

display_name: multi-modales-reisen

netex

display_name: netex

orario

display_name: orario

permissionnaire

display_name: permissionnaire

point-de-exploitation

display_name: point-de-exploitation

punto-di-servizio

display_name: punto-di-servizio

reisen

display_name: reisen

sci

display_name: sci

seilbahn

display_name: seilbahn

service-location

display_name: service-location

service-point

display_name: service-point

ski

display_name: ski

ski-lifts

display_name: ski-lifts


de: Der Angebotsplan für die On-Demand Angebote (Bedarfsverkehre) in der Schweiz. Bei diesen Angeboten können Kund*innen eine Fahrt (meist) unabhängig von einem Fahrplan buchen. Die Angebote sind meist auf Pooling (mehrere Fahrgäste werden gemeinsam transportiert) und komplementär zum öV ausgerichtet.

en: The service plan for on-demand services in Switzerland. With these offers, customers can (usually) book a journey independently of a timetable. The services are mostly geared towards pooling (several passengers are transported together) and complementary to public transport.

fr: Le plan d'offre pour les offres On-Demand (transport à la demande) en Suisse. Avec ces offres, les clients* peuvent réserver un trajet (le plus souvent) indépendamment d'un horaire. Les offres sont généralement axées sur le pooling (plusieurs passagers sont transportés ensemble) et sont complémentaires aux transports publics.

it: Il piano di servizio per i servizi on-demand in Svizzera. Con queste offerte, i clienti possono (di solito) prenotare un viaggio indipendentemente dall'orario. I servizi sono per lo più orientati al pooling (più passeggeri vengono trasportati insieme) e complementari al trasporto pubblico.

en: netex embag data multi-modal-journey inter-modal-journey on-demand service-areas offer-plan passenger on-demand-bus

de: netex embag daten multi-modales-reisen inter-modales-reisen on-demand bedarfsverkehr bediengebiete angebotsplan passagier on-demand-bus

fr: netex embag donnees voyage-multimodal voyage-intermodal on-demand a-la-demande zones-de-desserte passager bus-a-la-demande plan-de-loffre

it: netex embag dati multi-modal-transport inter-modal-transport on-demand su-richiesta aree-di-servizio piano-di-offerta passaggero autobus-a-richiesta

de: On-Demand Transportangebote in der SKI/SKI+ zu On-Demand | öv-info.ch

de: (Beta) Angebotsplan NeTEx für On-Demand-Verkehre

en: (Beta) Offer plan NeTEx for demand responsive traffic

fr: (Beta) Plan de l'offre NeTEx pour le trafic à la demande

it: (Beta) Piano di offerta NeTEx per il traffico a richiesta

tran

en: Transport

it: Trasporti


teillinien-slnid-fahrplanwechsel

de:
**WICHTIG: Dieser Datensatz wird per 30. Juni 2026 eingestellt, bitte verwenden Sie die neue Version dieses Datensatzes auf**
https://data.opentransportdata.swiss/de/dataset/subline-v2
**Zudem wird die Ausprägung «Fahrplanwechsel» («future-timetable») nicht mehr bereitgestellt; neu gibt es dafür die Ausprägung «timetable-years», die sich auf das aktuelle und das nächste Fahrplanjahr bezieht.**

Dieser Datensatz umfasst alle Teillinien, welche in dieser Fahrplanperiode und in der nächsten Fahrplanperiode gültig sind. Mit der SLNID existiert für jede Teillinie ein eindeutiger Identifier, um alle Objekte eindeutig identifizieren zu können über die ganze Kundeninformation hinweg. Die Daten können auch über eine Schnittstelle bezogen werden.

en:
**IMPORTANT: This dataset will be discontinued on Juni 30, 2026. Please use the new version of this data set available on**
https://data.opentransportdata.swiss/de/dataset/subline-v2
**In addition, the «timetable change» type («future-timetable») is no longer provided. Instead, there is now a «timetable-years» type, which refers to the current and the next timetable year.**

This data set includes all sublines that are valid in this timetable period and in the next timetable period. With the SLNID, there is a unique identifier for each subline in order to be able to uniquely identify all objects across the entire customer information. The data can also be obtained via an interface.

fr:
**IMPORTANT: Ce jeu de données sera supprimé le 30 juin 2026. Veuillez utiliser la nouvelle version du jeu de données disponible sur**
https://data.opentransportdata.swiss/de/dataset/subline-v2
**En outre, la variante «Changement d’horaire» («future-timetable») n’est plus proposée; elle est désormais remplacée par la variante «timetable-years», qui se rapporte à l’année d’horaire en cours et à l’année suivante.**

Ce fichier comprend toutes les lignes partielles valables pour cette période horaire et pour la suivante. Avec le SLNID, il existe un identifiant unique pour chaque ligne partielle, afin de pouvoir identifier tous les objets de manière univoque sur l'ensemble des informations clients. Les données peuvent également être obtenues via une interface.

it:
**IMPORTANTE: questo set di dati verrà dismesso il 30 giugno 2026. Si prega di utilizzare la nuova versione di questo set di dati disponibile su**
https://data.opentransportdata.swiss/de/dataset/subline-v2
**Inoltre, non verrà più implementata la nuova versione «cambio di orario» («future timetable»). Per questo viene creata la nuova versione «timetable-years» che si riferisce all’anno d’orario in corso e a quello successivo.**

Questo set di dati comprende tutte le linee parziali valide in questo periodo di orario e nel periodo di orario successivo. Con l'SLNID si ottiene un identificatore unico per ogni linea parziale, in modo da poter identificare in modo univoco tutti gli oggetti nell'insieme delle informazioni sui clienti. I dati possono essere ottenuti anche tramite un'interfaccia.

en: data line-directory swiss-line-id train bus ship partial-line line mobility-service-provider

de: daten linienverzeichnis swiss-line-id zug bus schiff seilbahn tram linie teillinie mobilitaetsdienstleister

fr: donnees index-des-lignes id-de-ligne-suisse ligne-partielle ligne train bus bateau prestataire-de-mobilite

oevch

fr: Le Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (SKI) publie pour le compte de l’OFT les données de l’ensemble des transports publics de Suisse.

en: Working on behalf of the Swiss Federal Office of Transport (FOT), the Customer Information System Tasks (SKI) business office publishes data on all public transport in Switzerland

de: Die Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SKI) veröffentlicht im Auftrag des BAV die Daten des gesamten öffentlichen Verkehrs der Schweiz

it: Il servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (SKI) pubblica, per conto dell’UFT, i dati di tutto il trasporto pubblico in Svizzera.

de: Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SBB AG)

en: Business office of Customer Information System Tasks (SBB CFF FFS)

fr: Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (CFF SA)

it: Servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (FFS SA)

de: atlas (SKI Business Plattform)

en: atlas (SKI Business Platform)

fr: atlas (plateforme SKI Business)

it: atlas (piattaforma commerciale SKI)

de: Teillinien SLNID (Fahrplanwechsel)

en: Sublines SLNID (timetable change)

fr: Lignes partielles SLNID (changement d'horaire)

it: Linee parziali SLNID (cambiamento d'orario)

title_for_slug: teillinien-slnid-fahrplanwechsel

autobus

display_name: autobus

bateau

display_name: bateau

bus

display_name: bus

data

display_name: data

daten

display_name: daten

dati

display_name: dati

donnees

display_name: donnees

elenco-delle-linee

display_name: elenco-delle-linee

id-de-ligne-suisse

display_name: id-de-ligne-suisse

id-linea-svizzera

display_name: id-linea-svizzera

index-des-lignes

display_name: index-des-lignes

ligne

display_name: ligne

ligne-partielle

display_name: ligne-partielle

line

display_name: line

line-directory

display_name: line-directory

linea

display_name: linea

linea-parziale

display_name: linea-parziale

linie

display_name: linie

linienverzeichnis

display_name: linienverzeichnis

mobilitaetsdienstleister

display_name: mobilitaetsdienstleister

mobility-service-provider

display_name: mobility-service-provider

nave

display_name: nave


barrierefreiheit-parkplatz-heute

de:
**WICHTIG: Dieser Datensatz wird per 30. Juni 2026 eingestellt, bitte verwenden Sie die neue Version dieses Datensatzes auf**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/parking-lot-v2

Dieser Datensatz enthält Informationen zur Barrierefreiheit von Parkplätzen.

en:
**IMPORTANT: This dataset will be discontinued on Juni 30, 2026. Please use the new version of this data set available on**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/parking-lot-v2

This dataset contains information on the accessibility of car parks.

fr:
**IMPORTANT: Ce jeu de données sera supprimé le 30 juin 2026. Veuillez utiliser la nouvelle version du jeu de données disponible sur**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/parking-lot-v2

Cet jeu de données contient des informations sur l'accessibilité des places de stationnement.

it:
**IMPORTANTE: questo set di dati verrà dismesso il 30 giugno 2026. Si prega di utilizzare la nuova versione di questo set di dati disponibile su**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/parking-lot-v2

Questo set di dati contiene informazioni sull'accessibilità dei parcheggi.

en: proprietary prm data without-transport-service accessible-travel parking-lot

de: proprietaer behig daten ohne-befoerderungsleistung barrierefreies-reisen parkplatz

fr: proprietaire lhand donnees sans-prestation-de-transport en-route-sans-barrieres parking

it: proprietario ldis dati senza-servizio-di-transporto in-viaggio-senza-barriere parcheggio

de: Barrierefreiheit - Parkplatz (Heute)

en: Accessibility - Parking lot (today)

fr: Accessibilité - Parking (aujourd'hui)

it: Accessibilità - Parcheggio (oggi)

title_for_slug: barrierefreiheit-parkplatz-heute

tran

de: Verkehr

fr: Transports

accessible-travel

display_name: accessible-travel

barrierefreies-reisen

display_name: barrierefreies-reisen

behig

display_name: behig

data

display_name: data

daten

display_name: daten

dati

display_name: dati

en-route-sans-barrieres

display_name: en-route-sans-barrieres

in-viaggio-senza-barriere

display_name: in-viaggio-senza-barriere

ldis

display_name: ldis

lhand

display_name: lhand

ohne-befoerderungsleistung

display_name: ohne-befoerderungsleistung

parcheggio

display_name: parcheggio

parking

display_name: parking

parking-lot

display_name: parking-lot

parkplatz

display_name: parkplatz

prm

display_name: prm

proprietaer

display_name: proprietaer

proprietaire

display_name: proprietaire

proprietario

display_name: proprietario

proprietary

display_name: proprietary

sans-prestation-de-transport

display_name: sans-prestation-de-transport

senza-servizio-di-transporto

display_name: senza-servizio-di-transporto

without-transport-service

display_name: without-transport-service


de:
**WICHTIG: Dieser Datensatz wird per 30. Juni 2026 eingestellt, bitte verwenden Sie die neue Version dieses Datensatzes auf**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/parking-lot-v2
**Zudem wird die Ausprägung «Fahrplanwechsel» («future-timetable») nicht mehr bereitgestellt; neu gibt es dafür die Ausprägung «timetable-years», die sich auf das aktuelle und das nächste Fahrplanjahr bezieht.**

Dieser Datensatz enthält Informationen zur Barrierefreiheit von Parkplätzen.

en:
**IMPORTANT: This dataset will be discontinued on Juni 30, 2026. Please use the new version of this data set available on**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/parking-lot-v2
**In addition, the «timetable change» type («future-timetable») is no longer provided. Instead, there is now a «timetable-years» type, which refers to the current and the next timetable year.**

This dataset contains information on the accessibility of car parks.

fr:
**IMPORTANT: Ce jeu de données sera supprimé le 30 juin 2026. Veuillez utiliser la nouvelle version du jeu de données disponible sur**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/parking-lot-v2
**En outre, la variante «Changement d’horaire» («future-timetable») n’est plus proposée; elle est désormais remplacée par la variante «timetable-years», qui se rapporte à l’année d’horaire en cours et à l’année suivante.**

This dataset contains information on the accessibility of car parks.

it:
**IMPORTANTE: questo set di dati verrà dismesso il 30 giugno 2026. Si prega di utilizzare la nuova versione di questo set di dati disponibile su**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/parking-lot-v2
**Inoltre, non verrà più implementata la nuova versione «cambio di orario» («future timetable»). Per questo viene creata la nuova versione «timetable-years» che si riferisce all’anno d’orario in corso e a quello successivo.**

Questo set di dati contiene informazioni sull'accessibilità dei parcheggi.

de: Cookbook

de: Barrierefreiheit - Parkplatz (Fahrplanwechsel)

en: Accessibility - Parking lot (timetable change)

fr: Accessibilité - Parking (changement d'horaire)

it: Accessibilità - Parcheggio (cambio di orario)

accessible-travel

display_name: accessible-travel

barrierefreies-reisen

display_name: barrierefreies-reisen

behig

display_name: behig

data

display_name: data

daten

display_name: daten

dati

display_name: dati

donnees

display_name: donnees

en-route-sans-barrieres

display_name: en-route-sans-barrieres


de:
**WICHTIG: Dieser Datensatz wird per 30. Juni 2026 eingestellt, bitte verwenden Sie die neue Version dieses Datensatzes auf**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/contact-point-v2
**Zudem wird die Ausprägung «Fahrplanwechsel» («future-timetable») nicht mehr bereitgestellt; neu gibt es dafür die Ausprägung «timetable-years», die sich auf das aktuelle und das nächste Fahrplanjahr bezieht.**

Dieser Datensatz enthält Informationen zur Barrierefreiheit von Billett- und Informationsschaltern.

en:
**IMPORTANT: This dataset will be discontinued on Juni 30, 2026. Please use the new version of this data set available on**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/contact-point-v2
**In addition, the «timetable change» type («future-timetable») is no longer provided. Instead, there is now a «timetable-years» type, which refers to the current and the next timetable year.**

This dataset contains information on the accessibility of ticket and information desks.

fr:
**IMPORTANT: Ce jeu de données sera supprimé le 30 juin 2026. Veuillez utiliser la nouvelle version du jeu de données disponible sur**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/contact-point-v2
**En outre, la variante «Changement d’horaire» («future-timetable») n’est plus proposée; elle est désormais remplacée par la variante «timetable-years», qui se rapporte à l’année d’horaire en cours et à l’année suivante.**

Ce jeu de données contient des informations sur l'accessibilité des guichets de vente de billets et d'information.

it:
**IMPORTANTE: questo set di dati verrà dismesso il 30 giugno 2026. Si prega di utilizzare la nuova versione di questo set di dati disponibile su**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/contact-point-v2
**Inoltre, non verrà più implementata la nuova versione «cambio di orario» («future timetable»). Per questo viene creata la nuova versione «timetable-years» che si riferisce all’anno d’orario in corso e a quello successivo.**

Questo set di dati contiene informazioni sull'accessibilità degli sportelli di biglietteria e informazione.

en: proprietary prm data without-transport-service accessible-travel contact-point

de: proprietaer behig daten ohne-befoerderungsleistung barrierefreies-reisen schalter

fr: proprietaire lhand donnees sans-prestation-de-transport en-route-sans-barrieres guichet

it: proprietario ldis dati senza-servizio-di-transporto in-viaggio-senza-barriere sportello

en: Cookbook

fr: Cookbook

it: Cookbook

de: Barrierefreiheit - Schalter (Fahrplanwechsel)

en: Accessibility - Contact points (timetable change)

fr: Accessibilité - Guichets (changement d'horaire)

it: Accessibilità - Sportelli (cambio di orario)

contact-point

display_name: contact-point

guichet

display_name: guichet

in-viaggio-senza-barriere

display_name: in-viaggio-senza-barriere

ldis

display_name: ldis

lhand

display_name: lhand

ohne-befoerderungsleistung

display_name: ohne-befoerderungsleistung

schalter

display_name: schalter

sportello

display_name: sportello


de:
**WICHTIG: Dieser Datensatz wird per 30. Juni 2026 eingestellt, bitte verwenden Sie die neue Version dieses Datensatzes auf**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/contact-point-v2

Dieser Datensatz enthält Informationen zur Barrierefreiheit von Billett- und Informationsschaltern.

en:
**IMPORTANT: This dataset will be discontinued on Juni 30, 2026. Please use the new version of this data set available on**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/contact-point-v2

This dataset contains information on the accessibility of ticket and information desks.

fr:
**IMPORTANT: Ce jeu de données sera supprimé le 30 juin 2026. Veuillez utiliser la nouvelle version du jeu de données disponible sur**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/contact-point-v2

Ce jeu de données contient des informations sur l'accessibilité des guichets de vente de billets et d'information.

it:
**IMPORTANTE: questo set di dati verrà dismesso il 30 giugno 2026. Si prega di utilizzare la nuova versione di questo set di dati disponibile su**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/contact-point-v2

Questo set di dati contiene informazioni sull'accessibilità degli sportelli di biglietteria e informazione.

de: Barrierefreiheit - Schalter (alle Versionen)

en: Accessibility - Contact points (all versions)

fr: Accessibilité - Guichets (toutes les versions)

it: Accessibilità - Sportelli (tutte le versioni)

prm

display_name: prm

proprietaer

display_name: proprietaer

proprietaire

display_name: proprietaire

proprietario

display_name: proprietario

proprietary

display_name: proprietary

sans-prestation-de-transport

display_name: sans-prestation-de-transport

senza-servizio-di-transporto

display_name: senza-servizio-di-transporto

without-transport-service

display_name: without-transport-service


barrierefreiheit-schalter-heute

de: Barrierefreiheit - Schalter (Heute)

en: Accessibility - Contact points (today)

fr: Accessibilité - Guichets (aujourd'hui)

it: Accessibilità - Sportelli (oggi)

title_for_slug: barrierefreiheit-schalter-heute

tran

en: Transport

it: Trasporti

accessible-travel

display_name: accessible-travel

barrierefreies-reisen

display_name: barrierefreies-reisen

behig

display_name: behig

data

display_name: data

daten

display_name: daten

dati

display_name: dati

donnees

display_name: donnees

en-route-sans-barrieres

display_name: en-route-sans-barrieres


barrierefreiheit-referenzpunkt-heute

de:
**WICHTIG: Dieser Datensatz wird per 30. Juni 2026 eingestellt, bitte verwenden Sie die neue Version dieses Datensatzes auf**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/reference-point-v2

Dieser Datensatz enthält die Referenzpunkte welche benötigt werden um die Barriererfreiheit des Weges zwischen Objekten (z.B. Haltekanten, Toiletten) abzubilden.

en:
**IMPORTANT: This dataset will be discontinued on Juni 30, 2026. Please use the new version of this data set available on**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/reference-point-v2

This data set contains the reference points that are required to map the barrier-free path between objects (e.g. stopping places, toilets).

fr:
**IMPORTANT: Ce jeu de données sera supprimé le 30 juin 2026. Veuillez utiliser la nouvelle version du jeu de données disponible sur**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/reference-point-v2

Ce jeu de données contient les points de référence nécessaires pour représenter le trajet sans barrière entre les objets (par ex. bordures d'arrêt, toilettes).

it:
**IMPORTANTE: questo set di dati verrà dismesso il 30 giugno 2026. Si prega di utilizzare la nuova versione di questo set di dati disponibile su**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/reference-point-v2

Questo set di dati contiene i punti di riferimento necessari per mappare il percorso senza barriere tra gli oggetti (ad esempio, bordi di arresto, bagni).

en: proprietary prm data without-transport-service accessible-travel reference-point

de: proprietaer behig daten ohne-befoerderungsleistung barrierefreies-reisen referenzpunkt

fr: proprietaire lhand donnees sans-prestation-de-transport en-route-sans-barrieres point-de-reference

it: proprietario ldis dati senza-servizio-di-transporto in-viaggio-senza-barriere punto-di-riferimento

oevch

fr: Le Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (SKI) publie pour le compte de l’OFT les données de l’ensemble des transports publics de Suisse.

en: Working on behalf of the Swiss Federal Office of Transport (FOT), the Customer Information System Tasks (SKI) business office publishes data on all public transport in Switzerland

de: Die Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SKI) veröffentlicht im Auftrag des BAV die Daten des gesamten öffentlichen Verkehrs der Schweiz

it: Il servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (SKI) pubblica, per conto dell’UFT, i dati di tutto il trasporto pubblico in Svizzera.

de: Barrierefreiheit - Referenzpunkt (Heute)

en: Accessibility - Reference points (today)

fr: Accessibilité - Point de référence (aujourd'hui)

it: Accessibilità - Punti di riferimento (oggi)

title_for_slug: barrierefreiheit-referenzpunkt-heute

de: Tagesaktueller Stand für die kommende Fahrplanperiode.

en: TODO

fr: TODO

it: TODO

in-viaggio-senza-barriere

display_name: in-viaggio-senza-barriere

ldis

display_name: ldis

lhand

display_name: lhand

ohne-befoerderungsleistung

display_name: ohne-befoerderungsleistung

point-de-reference

display_name: point-de-reference

punto-di-riferimento

display_name: punto-di-riferimento

reference-point

display_name: reference-point

referenzpunkt

display_name: referenzpunkt


oevch

de: Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SBB AG)

en: Business office of Customer Information System Tasks (SBB CFF FFS)

fr: Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (CFF SA)

it: Servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (FFS SA)

de: atlas (SKI Business Plattform)

en: atlas (SKI Business Platform)

fr: atlas (plateforme SKI Business)

it: atlas (piattaforma commerciale SKI)

spatial: Allgemeine Infos

de: Barrierefreiheit - Referenzpunkt (alle Versionen)

en: Accessibility - Reference points (all versions)

fr: Accessibilité - Point de référence (toutes les versions)

it: Accessibilità - Punti di riferimento (tutte le versioni)

prm

display_name: prm

proprietaer

display_name: proprietaer

proprietaire

display_name: proprietaire

proprietario

display_name: proprietario

proprietary

display_name: proprietary

sans-prestation-de-transport

display_name: sans-prestation-de-transport

senza-servizio-di-transporto

display_name: senza-servizio-di-transporto

without-transport-service

display_name: without-transport-service