de: Mit der vorliegenden Ausgabe der «Statistik der Schweizer Städte» soll der besonderen Bedeutung der Agglomerationen Rechnung getragen werden. Mithilfe detaillierter Daten zu Bevölkerung, Arbeit und Erwerb, Bau- und Wohnungswesen, Tourismus und Mobilität soll ein genaueres Bild dieser für die Zukunft der Schweiz prägenden Stadtlandschaften gezeichnet werden. Die 81. Ausgabe der «Statistik der Schweizer Städte» erscheint bereits zum fünften Mal in gemeinsamer Herausgeberschaft mit dem Bundesamt für Statistik (BFS). Es gibt eine gedruckte Version, ein PDF und eine interaktive digitale Version. Die Daten, die für diese Publikation verwendet worden sind, bilden 162 statistische Städte und 9 weitere Mitglieder des Schweizerischen Städteverbands (SSV) ab, welche infolge ihrer Tradition oder Entwicklung städtisch geprägt sind. Die diesjährige Ausgabe zeichnet mithilfe detaillierter Daten zu Bevölkerung, Arbeit und Erwerb, Bau und Wohnungswesen, Tourismus und Mobilität ein umfassenderes Bild der Agglomerationen.

fr: La présente édition des «Statistiques des villes suisses» souhaite tenir compte de l’importance particulière des agglomérations. Il s’agit de dresser un tableau plus précis de ces régions urbaines qui impactent l’avenir de la Suisse, à l’aide de données détaillées sur la population, le travail et sa rémunération, la construction et le logement, le tourisme et la mobilité. Publiée pour la 5e fois conjointement avec l’Office fédéral de la statistique (OFS), la 81e édition des Statistiques des villes suisses est disponible en versions imprimée, PDF et numérique interactive. Les données utilisées pour la publication sont issues des 162 villes statistiques et 9 autres membres de l’Union des villes suisses présentant un aspect urbain de par leur tradition ou leur évolution. Cette année, les Statistiques des villes suisses font le portrait des agglomérations et livrent des données détaillées non seulement sur leur population, mais aussi sur le travail et l’emploi, la construction et le logement, le tourisme et la mobilité.

spatial: Gemeinden (Politik)

de: Statistik der Schweizer Städte 2020

fr: Statistiques des villes suisses 2020

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistica-delle-citta-svizzere

display_name: statistica-delle-citta-svizzere

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

statistics-on-swiss-cities-and-towns

display_name: statistics-on-swiss-cities-and-towns

statistik-der-schweizer-stadte

display_name: statistik-der-schweizer-stadte

statistiques-des-villes-suisses

display_name: statistiques-des-villes-suisses


von-der-rube-zum-zucker

$oid: OBSOLETE

bundesamt-fur-statistik-bfs

approval_status: approved

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

political_level: confederation

state: active

type: organization

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

de: Bundesamt für Statistik

spatial: Schweiz

fr: De la betterave au sucre

de: Von der Rübe zum Zucker

it: Dalla barbabietola allo zucchero

title_for_slug: von-der-rube-zum-zucker

type: dataset

key: guid

key: uri

value: BFS - DCAT Harvester

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

format: PDF

media_type: application/pdf

format: HTML

media_type: text/html

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


spatial: Sprachgebiete

fr: Couples mariés et couples en union libre selon la formation achevée la plus haute de l'homme et de la femme et selon les caractères régionaux, 2010-2014 cumulées

it: Coppie sposate e coppie conviventi secondo la formazione più elevata conclusa del marito e della moglie e secondo le caratteristiche regionali, 2010-2014 cumulati

de: Ehe- und Konsensualpaare nach höchster abgeschlossener Ausbildung des Mannes und der Frau und nach regionalen Merkmalen, 2010-2014 kumuliert

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

format: XLS

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

donna

display_name: donna

egalite-femme-homme

display_name: egalite-femme-homme

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

gender-equality

display_name: gender-equality

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

gleichstellung-frau-mann

display_name: gleichstellung-frau-mann

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

paar

display_name: paar

uguaglianza-donna-uomo

display_name: uguaglianza-donna-uomo

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


spatial: Kantone

fr: Dépenses annuelles nettes d'aide sociale au sens strict par bénéficiaire, selon les cantons

de: Jährliche Nettoausgaben für Sozialhilfe im engeren Sinn pro Empfänger/in nach Kanton

it: Spese nette annuali per l'aiuto sociale in senso stretto, per beneficiario e per Cantone

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


fr: La publication «Statistiques des villes suisses» informe sur la population, le travail, l’emploi, les finances, la mobilité et la formation dans les villes. Cette année, 172 villes et communes urbaines ont au total servi de base à l’annuaire. Parmi elles figurent les 162 villes statistiques ainsi que dix autres membres de l’Union des villes suisses qui présentent un aspect urbain de par leur tradition ou leur évolution. Le 80e numéro des «Statistiques des villes suisses» paraît de nouveau en collaboration avec l'Office fédéral de la statistique (OFS). Cette édition des «Statistiques des villes suisses» examine de plus près le niveau de formation des villes à l’aide des données accumulées sur cinq ans (2012 ― 2016) à partir de l’enquête structurelle et se demande non seulement quels sont les niveaux de formation dominants dans les villes suisses, mais aussi, entre autres questions, combien de jeunes sont encore en formation et s’ils vivent toujours chez leurs parents. La population étudiée se compose de personnes âgées de 15 ans et plus vivant dans un ménage privé dans l’une des 172 villes étudiées dans l’annuaire.

de: Die Publikation «Statistik der Schweizer Städte» informiert über die Themen Bevölkerung, Arbeit, Beschäftigung, Finanzen, Mobilität und Bildung in den Städten. Die Grundlage des diesjährigen Jahrbuchs bilden insgesamt 172 Städte und städtische Gemeinden. Darunter fallen die 162 statistischen Städte sowie zehn weitere Mitglieder des Schweizerischen Städteverbandes, welche infolge ihrer Tradition oder Entwicklung städtisch geprägt sind. Die 80. Ausgabe der «Statistik der Schweizer Städte» erscheint wiederum in gemeinsamer Herausgeberschaft mit dem BFS. Die vorliegende Ausgabe der «Statistik der Schweizer Städte» wirft mithilfe der über fünf Jahre (2012 ― 2016) kumulierten Daten aus der Strukturerhebung einen genaueren Blick auf das Bildungsniveau in den Städten und geht dabei nicht nur der Frage nach, welche Bildungsabschlüsse in den Schweizer Städten dominieren, sondern diskutiert u.a. wie viele Jugendliche noch in Ausbildung sind und ob sie noch zuhause wohnen. Die Grundgesamtheit bilden dabei Personen ab 15 Jahren, die in einem Privathaushalt in einer der 172 im Jahrbuch untersuchten Städte leben.

spatial: Gemeinden

de: Statistik der Schweizer Städte 2019

fr: Statistiques des villes suisses 2019

gove

en: Government and public sector

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistica-delle-citta-svizzere

display_name: statistica-delle-citta-svizzere

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

statistics-on-swiss-cities-and-towns

display_name: statistics-on-swiss-cities-and-towns

statistik-der-schweizer-stadte

display_name: statistik-der-schweizer-stadte

statistiques-des-villes-suisses

display_name: statistiques-des-villes-suisses


nadb-kurz-und-bundig

fr: Synthèse NaDB

it: NaDB in breve

en: NaDB - in brief

de: NaDB - kurz und bündig

title_for_slug: nadb-kurz-und-bundig


fr: Quelques indicateurs de la formation, évolution

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


fr: Enquête sur le vivre ensemble en Suisse. Résultats du module Diversité 2019

en: Survey on diversity and coexistence in Switzerland (VeS). Results of the 2019 diversity module

de: Erhebung zum Zusammenleben in der Schweiz. Ergebnisse des Moduls 2019 «Diversität»

it: Indagine sulla convivenza in Svizzera. Risultati del modulo «Diversità» 2019

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


de: Die Schweiz in 23 Infografiken

fr: La Suisse en 23 infographies

rm: La Svizra en 23 infograficas

en: Switzerland in 23 infographics

it: La Svizzera in 23 infografiche

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas


de: Erwerbsmodelle bei Paaren mit und ohne Kind(er) im Haushalt

fr: Modèles d'activité professionnelle dans les couples avec ou sans enfant(s) dans le ménage

it: Modelli di attività professionale nelle coppie con o senza figli nell'economia domestica

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

egalite-femme-homme

display_name: egalite-femme-homme

gender-equality

display_name: gender-equality

gleichstellung-frau-mann

display_name: gleichstellung-frau-mann

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

paar

display_name: paar

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uguaglianza-donna-uomo

display_name: uguaglianza-donna-uomo

work-and-income

display_name: work-and-income


de: Seit der Umsetzung der Bologna-Deklaration dienen ECTS-Kreditpunkte als Mass für erbrachte Studienleistungen an den Hochschulen. Diese Publikation verwendet die ECTS, um ein detailliertes Bild der Studienintensität (ausgedrückt in Prozent eines Vollzeitstudiums) an Schweizer Hochschulen zu zeichnen. Die Publikation gibt einen Überblick über die Aktivitäten der Studierenden in den akademischen Jahren 2013/14 bis 2017/18 an den universitären Hochschulen und den pädagogischen Hochschulen. Die Analyse beschränkt sich dabei nicht nur auf die einzelnen akademischen Jahre, sondern berechnet auch die Studienintensität gemittelt über die gesamte Studienperiode. An welchen Hochschulen, auf welchen Studienstufen und in welchen Fachrichtungen wird mit welcher Intensität studiert? Ist die Studienintensität am Anfang des Studiums grösser als am Ende? Ist die Studienintensität bei den Frauen höher als bei den Männern und gibt es Unterschiede nach Alter oder Bildungsherkunft der Studierenden? Diese und andere Fragen werden anhand von Zahlen beantwortet.

fr: Depuis la mise en œuvre de la réforme de Bologne, les prestations fournies par les étudiants des hautes écoles sont mesurées en crédits ECTS. L’analyse de ces crédits permet de dresser un tableau détaillé de l’intensité des études (exprimée en pourcentage par rapport à des études à plein temps) auprès des hautes écoles suisses. L’analyse des données donne une vue d’ensemble des activités des étudiants auprès des hautes écoles universitaires et des hautes écoles pédagogiques durant les années académiques 2013/2014 à 2017/2018. Cette analyse ne se limite pas à l’observation de l’une ou l’autre année académique, mais porte également sur les phases d’études complètes. Quelle est l’intensité des études en fonction de la haute école, du niveau d’études et de la branche d’études? Cette intensité est-elle plus forte au début des études qu’à la fin? Est-elle plus élevée chez les femmes que chez les hommes? Observe-t-on des écarts entre étudiants plus jeunes et plus âgés, ou entre étudiants scolarisés au préalable en Suisse et étudiants scolarisés au préalable à l’étranger? C’est à ces questions, parmi d’autres, que répond cette publication, en se fondant sur les données chiffrées.

en: woman man education-and-science

de: frau mann bildung-und-wissenschaft

fr: education-et-science femme homme

it: uomo donna formazione-e-scienza

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Studienintensität an Schweizer Hochschulen

fr: Intensité des études dans les hautes écoles suisses

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

femme

display_name: femme

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

frau

display_name: frau

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


tabakkonsum-in-der-schweiz

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

de: Tabakkonsum in der Schweiz

fr: Consommation de tabac en Suisse

title_for_slug: tabakkonsum-in-der-schweiz

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante


fr: Portraits des villes 2019

de: Städteporträts 2019

en: City Portraits 2019

it: Ritratti delle città 2019

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société


fr: Ce tableau n'est plus mis à jour ni révisé depuis 2020. Les données qui figuraient jusqu'à présent dans ce tableau sont désormais disponibles sous forme actualisée dans les tableaux suivants (voir sous « lien supplémentaire »)

de: Diese Tabelle wird seit dem Jahr 2020 nicht mehr aktualisiert und redigiert. Daten, welche bisher in dieser Tabelle geführt wurden, finden Sie in aktualisierter Form in den folgenden Tabellen (siehe unter « weiterführende Links »)

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Canton d'Uri: élections nationales et cantonales depuis 1919

de: Kanton Uri: nationale und kantonale Wahlen seit 1919

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique


bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Landesindex der Konsumentenpreise - Gewichtung 2020

fr: Indice suisse des prix à la consommation - Pondération 2020

it: Indice nazionale dei prezzi al consumo - Ponderazione 2020

preise

display_name: preise

pretschs

display_name: pretschs

prezzi

display_name: prezzi

prices

display_name: prices

prix

display_name: prix


de: Das vom Bundesamt für Statistik (BFS) herausgegebene Statistische Jahrbuch ist seit 1891 das Standardwerk der Schweizer Statistik. Es fasst die wichtigsten statistischen Ergebnisse zu Bevölkerung, Gesellschaft, Staat, Wirtschaft und Umwelt des Landes zusammen. Es dient nicht nur als Nachschlagewerk, sondern zeichnet mit seinen Überblicksbeiträgen ein umfassendes Bild der sozialen und wirtschaftlichen Lage der Schweiz. Erhältlich im Buchhandel.

en: German / french, with English supplement

fr: L'Annuaire statistique de la Suisse constitue depuis 1891 le plus important ouvrage de référence quantitatif sur la Suisse. Publié par l'Office fédéral de la statistique, l'Annuaire présente chaque année un portrait statistique complet et actuel de la Suisse sous toutes ses coutures: population, société, Etat, économie, environnement et quantités d'autres domaines encore. Disponible en librairie.

it: L'edizione 2019 dell'Annuario statistico della Svizzera (bilingue tedesco/francese) contiene di nuovo un capitolo in italiano, che presenta una concisa panoramica delle principali informazioni statistiche riguardanti la Svizzera.

it: Ufficio federale di statistica

en: Statistical Yearbook of Switzerland 2019

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 2019

it: Annuario statistico della Svizzera 2019

fr: Annuaire statistique de la Suisse 2019

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews


fr: Personnel soignant en 2018

de: Pflegepersonal 2018

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health


fr: Coûts de la main-d'oeuvre par heure travaillée selon la section économique - Comparaison Suisse - Union européenne (UE) - Pays de l'AELE; en euro

de: Arbeitskosten je geleistete Stunde nach Wirtschaftsabschnitten - Vergleich Schweiz - Europäische Union (EU) - EFTA-Staaten; in Euro

en: Hourly labour costs by economic section - Comparison Switzerland - European Union (EU) - EFTA countries; in EUR

it: Costi del lavoro per ora lavorata secondo le sezioni economiche - Raffronto Svizzera - Unione europea (UE) - Paesi dell'AELS; in euro

soci

it: Popolazione e società

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

fr: Scénarios de l'évolution de la population. Résultats du scénario «haut»

de: Szenarien zur Bevölkerungsentwicklung. Ergebnisse des hohen Szenarios

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


de: Die vorliegende Publikation soll eine Orientierungshilfe im breiten Feld der Arbeitsmarktdaten bieten. Die Informationen sind so gegliedert, dass ein Gesamtüberblick über den Schweizer Arbeitsmarkt und die entsprechenden Statistiken vermittelt wird. Folgende Themen werden dabei vertieft behandelt: die Erwerbstätigkeit, die Arbeitsstunden, die Arbeitslosigkeit, die offenen Stellen, die dynamischen Aspekte des Arbeitsmarktes sowie die Struktur und die Entwicklung der Löhne. Im ersten Teil werden die Resultate der Periode 2014 bis 2020 kommentiert. Es folgen die Definitionen der wichtigsten Arbeitsmarktindikatoren sowie ein Kapitel, in dem die methodischen Aspekte der verschiedenen statistischen Quellen erläutert werden. Am Schluss der Publikation werden die detaillierten Resultate der verschiedenen Arbeitsmarktstatistiken in Form von Tabellen präsentiert.

fr: La publication «Indicateurs du marché du travail» fournit des repères parmi la vaste gamme des données sur l’emploi. L’information y est structurée de manière à procurer une vue d’ensemble du marché suisse du travail et des statistiques qui s’y rapportent. Parmi les domaines traités, on trouve l’activité professionnelle, les heures de travail, le chômage, les places vacantes, les aspects dynamiques du marché du travail, la structure et l’évolution des salaires et la comparaison de certains indicateurs avec ceux d’autres pays. Après une première partie consacrée aux résultats commentés pour la période 2014–2020, cette publication passe en revue les définitions des principaux indicateurs du marché du travail. Un chapitre spécifique décrit ensuite les aspects méthodologiques des différentes sources statistiques. Enfin, la dernière partie de cet ouvrage est constituée de divers tableaux présentant en détail les résultats des différentes statistiques du marché du travail.

en: work-and-income industry-and-services

it: lavoro-e-reddito industria-e-servizi

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Indicateurs du marché du travail 2020

de: Arbeitsmarktindikatoren 2020

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


fr: La présente publication, rédigée dans le cadre du projet «Analyses longitudinales dans le domaine de la formation» (LABB), utilise les nouvelles potentialités des statistiques de la formation appariées avec le Relevé Structurel (RS) et la Statistique structurelle des entreprises (STATENT) pour étudier pour la première fois la mobilité professionnelle des certifiés de la formation professionnelle initiale. De telles analyses ont été rendues possibles par la modernisation des relevés du domaine de la formation (MEB) et l’introduction d’un identificateur individuel dans les registres et les statistiques de l’OFS.

de: Die vorliegende Publikation, die im Rahmen des Projekts «Längsschnittanalysen im Bildungsbereich» (LABB) erstellt wurde, nutzt das neue Potenzial der Bildungsstatistiken in Verbindung mit der Strukturerhebung (SE) und der Statistik der Unternehmensstruktur (STATENT), um erstmals die berufliche Mobilität von Personen mit abgeschlossener Berufsbildung zu untersuchen. Solche Analysen wurden durch die Modernisierung der Erhebungen im Bildungsbereich (MEB) und die Einführung eines individuellen Identifikators in den Registern und Statistiken des BFS ermöglicht.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique

en: Federal Statistical Office

de: Bundesamt für Statistik

de: Berufliche Laufbahn der Absolventinnen und Absolventen einer beruflichen Grundbildung in den fünf Jahren nach dem Abschluss

fr: Trajectoires professionnelles des certifiés de la formation professionnelle initiale dans les cinq ans suivant le titre

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


fr: Scénarios de l'évolution de la population. Résultats du scénario de référence

de: Szenarien zur Bevölkerungsentwicklung. Ergebnisse des Referenzszenarios

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société


en: Adults: Convictions for an offence against diverse supplementary laws

it: Adulti: condanne secondo una delle leggi allegate

de: Erwachsene: Verurteilungen aufgrund einer Auswahl an Bundesnebengesetzen

fr: Adultes: Condamnations en raison d'un choix de lois annexes

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


en: Hourly labour costs in industry and services - Comparison Switzerland - European Union (EU) - EFTA countries; in EUR and PPS

de: Arbeitskosten je geleistete Stunde im Produktions- und Dienstleistungssektor - Vergleich Schweiz - Europäische Union (EU) - EFTA-Staaten; in Euro und KKS

fr: Coûts de la main-d'oeuvre par heure travaillée dans les secteurs secondaire et tertiaire - Comparaison Suisse - Union européenne (UE) - Pays de l'AELE; en euro et PAS

it: Costi del lavoro per ora lavorata nei settori secondario e terziario - Raffronto Svizzera - Unione europea (UE) - Paesi dell'AELS; in euro e SPA

econ

it: Economia e finanze

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


fr: Aspects économiques des médias : Personnes actives occupées, selon l’activité professionnelle dans le domaine des médias

de: Medienökonomische Aspekte : Erwerbstätige nach beruflicher Tätigkeit im Medienbereich

educ

en: Education, culture and sport


it: Minorenni: Condanne e persone condannate per un'infrazione ai sensi della legge sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), Svizzera et cantone

de: Jugendliche: Verurteilungen und verurteilte Personen für eine Straftat nach dem Ausländer- und Integrationsgesetz (AIG), Schweiz und Kantone

en: Minors: Convictions and convicted persons for an offence against the Foreign Nationals and Integration Act (FNIA), Switzerland and cantons

fr: Mineurs: Condamnations et personnes condamnées pour une infraction au sens de la loi sur les étrangers et l'intégration (LEI), Suisse et cantons


de: Entwicklung des Rundholzeinschnittes in den Sägewerken der Schweiz nach Grössenklassen

fr: Evolution du débitage de bois rond dans les scieries, par classe de grandeur

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Crédits budgétaires publics de R-D (CBPRD), selon le mode de financement, en 2017

de: Staatliche F+E-Mittelzuweisung (GBAORD), nach Finanzierungsart, 2017

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza


scheidungen

fr: Par rapport à la version du Démos 1/2020 publiée le 25 juin 2020, nous avons supprimé la phrase «Les hommes divorcés se remarient plus fréquemment que les femmes divorcées, conséquence de la difficulté à vivre seul(e), du handicap que peut constituer la garde des enfants, du changement des modes de vie ou, encore, de la dépréciation des valeurs féminines avec l’âge sur le marché matrimonial.» car nos chiffres ne permettent pas de vérifier les hypothèses énoncées. Nous regrettons par ailleurs notre formulation maladroite «dépréciation des valeurs féminines avec l’âge». Nous tenons à nous en excuser.

de: Am 25. Juni 2020 wurde im Demos 1/2020 folgender Satz publiziert: «Gründe dafür können die Schwierigkeit, alleine zu leben, die Herausforderungen der Kinderbetreuung, der geänderte Lebensstil oder auch ein altersbedingter Attraktivitätsverlust der Frauen auf dem Heiratsmarkt sein.» Da sich die genannten Hypothesen mit unserem Zahlenmaterial nicht verifizieren lassen, wurde der Satz gestrichen. Wir bedauern darüber hinaus die unglückliche Formulierung «altersbedingter Attraktivitätsverlust» und entschuldigen uns dafür.

it: Rispetto alla versione del 25 giugno 2020 della pubblicazione Demos 1/2020, abbiamo eliminato la frase «Gli uomini divorziati si risposano più spesso delle donne divorziate, fenomeno che può dipendere dalla difficoltà a vivere da solo/a, dal problema che può rappresentare la custodia dei figli, dal cambiamento dello stile di vita oppure dalla svalutazione dei valori femminili sul mercato matrimoniale con l’avanzare dell’età.», poiché faceva riferimento a ipotesi che i nostri dati non permettono di verificare. Siamo inoltre spiacenti di aver utilizzato la formulazione infelice «svalutazione dei valori femminili sul mercato matrimoniale con l’avanzare dell’età», per la quale porgiamo le nostre scuse.

en: population woman man

de: frau bevolkerung mann

fr: femme population homme

it: uomo donna popolazione

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: Divorces

it: Divorzi

de: Scheidungen

title_for_slug: scheidungen

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

de: Bundesamt für Statistik

fr: Scénarios de l'évolution de la population. Résultats du scénario «bas»

de: Szenarien zur Bevölkerungsentwicklung. Ergebnisse des tiefen Szenarios


spatial: Europa

it: Agricoltura e alimentazione

fr: Agriculture et alimentation

de: Landwirtschaft und Ernährung

en: Agriculture and food

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


it: La statistica medica degli stabilimenti ospedalieri rileva annualmente tutti i ricoveri ospedalieri negli ospedali e nelle cliniche svizzere. La rilevazione include le diagnosi e i trattamenti di tutti i pazienti. Le informazioni vengono codificate per poter essere rielaborate. Ciò avviene con l'ausilio di due classificazioni mediche, la ICD-10-GM per le diagnosi e la CHOP per i trattamenti. La codifica di diagnosi e trattamenti è soggetta a direttive precise. Il Reparto Codifica Medica e Classificazioni dell'UST redige e controlla tali direttive apportando gli eventuali adeguamenti, gestisce inoltre le predette classificazioni e fornisce assistenza per la codificazione. Questa versione della lista sistematica è la versione definitiva valida, che entrerà in vigore il 1.1.2021 in Svizzera. È disponibile in 3 lingue (tedesco, francese e italiano) e in diversi formati (PDF, CSV, stampa). Le versioni PDF e CSV possono essere scaricate direttamente dal sito Internet dell'UST.

fr: La statistique médicale des hôpitaux se fonde sur un relevé annuel de toutes les hospitalisations dans l'ensemble des hôpitaux et cliniques de Suisse. Le relevé porte notamment sur les diagnostics et les traitements de chaque patient. Les données, pour pouvoir être traitées, sont codées à l'aide de deux classifications médicales: la CIM-10-GM pour les diagnostics et la CHOP pour les traitements. Le codage des diagnostics et des traitements obéit à des directives précises. Le domaine du codage médical et des classifications médicales de l'OFS rédige, révise et adapte au besoin ces directives, s'occupe de la maintenance des classifications et soutient les personnes chargées du codage. Cette version de l'index systématique est la version définitive valable qui entrera en vigueur à partir du 1.1.2021 en Suisse. Elle sera disponible en 3 langues (allemand, français et italien) et dans différents formats (PDF, CSV, version imprimée). Les versions PDF et CSV peuvent être téléchargées directement sur le site internet de l'OFS.

de: Im Rahmen der Medizinischen Statistik werden jährlich in allen Krankenhäusern und Kliniken der Schweiz sämtliche stationäre Spitalaufenthalte erfasst. Die Erhebung umfasst unter anderem die Diagnosen und Behandlungen jeder Patientin und jedes Patienten. Um diese Informationen weiterverarbeiten zu können, werden sie kodiert. Dazu werden zwei medizinische Klassifikationen verwendet: die ICD-10-GM für die Diagnosen und die CHOP für die Behandlungen. Die Kodierung der Diagnosen und Behandlungen unterliegt präzisen Richtlinien. Der Bereich Medizinische Kodierung und Klassifikationen des BFS redigiert, überprüft und passt diese Richtlinien allenfalls an, pflegt die oben genannten Klassifikationen und unterstützt alle, die sich mit der Kodierung befassen. Diese Version des systematischen Verzeichnisses ist die definitive gültige Version, die am 1.1.2021 in der Schweiz in Kraft treten wird. Sie wird in drei Sprachen (Deutsch, Französisch und Italienisch) und in verschiedenen Formaten (PDF, CSV, Print) verfügbar sein. Die PDF und CSV-Versionen können direkt auf der Internetseite des BFS heruntergeladen werden.

en: statistical-basis-and-overviews health

de: grundlagen-und-ubersichten gesundheit

fr: sante bases-statistiques-et-generalites

it: Classificazione Svizzera degli Interventi Chirurgici (CHOP)

fr: Classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP)

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

gesundheit

display_name: gesundheit

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews


de: Zukünftige Erwerbsquoten nach Alter gemäss dem Referenzszenario. Am 31. Dezember, in %

fr: Taux d'activité futurs par âge selon le scénario de référence. Au 31 décembre, en %

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

de: Zukünftige Entwicklung der Erwerbsbevölkerung gemäss dem Referenzszenario. Am 31. Dezember

fr: Evolution future de la population active selon le scénario de référence. Au 31 décembre

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

it: Popolazione e società


de: Diese Tabelle wird seit dem Jahr 2020 nicht mehr aktualisiert und redigiert. Daten, welche bisher in dieser Tabelle geführt wurden, finden Sie in aktualisierter Form in den folgenden Tabellen (siehe unter « weiterführende Links »)

fr: Ce tableau n'est plus mis à jour ni révisé depuis 2020. Les données qui figuraient jusqu'à présent dans ce tableau sont désormais disponibles sous forme actualisée dans les tableaux suivants (voir sous « lien supplémentaire »)

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

fr: Canton de Schwytz: élections nationales et cantonales depuis 1900

de: Kanton Schwyz: nationale und kantonale Wahlen seit 1900

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique


de: 2020 hat die Sektion Kriminalität und Strafrecht (CRIME) des BFS im Rahmen ihres Modernisierungsprozesses die Standardtabellen zu den Rückfällen überarbeitet. Diese Publikation stellt die Ergebnisse dieser Revision und die damit verbundenen Herausforderungen vor. Zuerst wird der Rückfall begrifflich definiert. Ein zweiter Teil erklärt, wie die Rückfälle gemessen werden. Die neuen Auswertungen des BFS werden sodann in einem dritten Teil näher beschrieben. Zum Schluss wird ein grundlegendes Thema der Rückfallproblematik aufgegriffen, nämlich der Zusammenhang zwischen der im Urteil ausgesprochenen Strafe und den Vorstrafen.

fr: En 2020, dans le cadre de son processus de modernisation, la section criminalité et droit pénal (CRIME) de l’OFS a révisé les tableaux standards sur la récidive. Cette publication expose les résultats de cette révision et les enjeux qu’elle charrie. Dans la première partie, la notion de récidive est définie. La deuxième partie explique comment mesurer la récidive. Les nouvelles exploitations de l’OFS sont décrites dans la troisième partie. Quant à elle, la quatrième partie traite un sujet fondamental du domaine de la récidive dont il faut tenir compte pour interpréter les résultats: le lien entre la peine et les antécédents judiciaires.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Statistique des condamnations pénales 2018

de: Strafurteilsstatistik 2018

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique

it: Finanze del sistema formativo. Anni contabili 2017/18

fr: Finances du système éducatif. Années comptables 2017/18

en: Education finance. Financial years 2017/18

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


fr: Les données de 2019 et 2024 n'ont pas été établies sur la même base et ne sont pas comparables. Vous trouvez 2024 dans le tableau (je-d-03.02.01.04.06.02a) indiqué sous «Liens supplémentaires».

de: Die Daten von 2019 und 2024 wurden nicht auf derselben Grundlage erstellt und sind nicht vergleichbar. Sie finden 2024 in der unter «Weiterführende Links» aufgeführten Tabelle (je-d-03.02.01.04.06.02a).

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

de: Bundesamt für Statistik

de: Gründe für internetbasierte Plattformdienstleistungen 2019

fr: Raisons incitant à travailler via les plateformes numériques en 2019

econ

it: Economia e finanze

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn


en: Federal Statistical Office

de: Verurteilungen von Erwachsenen für ein Verbrechen oder Vergehen nach ausgewählten Straftaten

fr: Condamnations d'adultes pour un crime ou un délit selon un choix d'infractions


it: Custodia dei bambini complementare alla famiglia e alla scuola nel 2018

fr: Accueil extrafamilial et parascolaire des enfants en 2018

de: Familien- und schulergänzende Kinderbetreuung im Jahr 2018

soci

en: Population and society

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

it: Rilevazione Omnibus 2019: qualità dell'ambiente e comportamento ambientale

fr: Enquête Omnibus 2019: qualité de l'environnement et comportements environnementaux

de: Omnibus-Erhebung 2019: Umweltqualität und Umweltverhalten

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

donna

display_name: donna

egalite-femme-homme

display_name: egalite-femme-homme

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

gender-equality

display_name: gender-equality

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

gleichstellung-frau-mann

display_name: gleichstellung-frau-mann

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

uguaglianza-donna-uomo

display_name: uguaglianza-donna-uomo

uomo

display_name: uomo


bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: Accidents des transports en 2019

de: Verkehrsunfälle 2019

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


fr: Ce tableau n'est plus actualisé. Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter la page concernant les bibliothèques (voir lien en bas).

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite über die Bibliotheken (siehe Link unten).

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

it: Ufficio federale di statistica

fr: Les dix plus grandes bibliothèques suisses en termes d'offre

de: Die zehn grössten Bibliotheken der Schweiz gemäss Angebot


fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Dépenses de protection de l'environnement des entreprises, enquête 2016

en: Environmental protection expenditure of enterprises, survey 2016

de: Umweltschutzausgaben der Unternehmen, Erhebung 2016

it: Spese per la protezione dell'ambiente delle imprese, rilevazione 2016

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement


en: woman work-and-income

de: arbeit-und-erwerb frau

fr: travail-et-remuneration femme

it: lavoro-e-reddito donna

de: Indikatoren zu den Szenarien zur Erwerbsbevölkerung

fr: Indicateurs des scénarios de la population active

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique

de: Produzentenpreisindizes für Dienstleistungen (SPPI)

fr: Indices des prix à la production de services (IPPS)

en: Services Producer Price Indices (SPPI)

it: Indici dei prezzi alla produzione dei servizi (IPPS)

preise

display_name: preise

pretschs

display_name: pretschs

prezzi

display_name: prezzi

prices

display_name: prices

prix

display_name: prix


de: Bundesamt für Statistik

de: Verurteilungen von Erwachsenen für ein Verbrechen oder Vergehen nach Hauptstrafe

fr: Condamnations d'adultes pour crime ou délit selon la peine principale

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


de: Die Daten von 2019 und 2024 wurden nicht auf derselben Grundlage erstellt und sind nicht vergleichbar. Sie finden 2024 in der unter «Weiterführende Links» aufgeführten Tabelle (je-d-03.02.01.04.06.01a).

fr: Les données de 2019 et 2024 n'ont pas été établies sur la même base et ne sont pas comparables. Vous trouvez 2024 dans le tableau (je-d-03.02.01.04.06.01a) indiqué sous «Liens supplémentaires».

fr: Services de plateformes numériques en 2019 selon différents critères

de: Internetbasierte Plattformdienstleistungen 2019 nach diversen Kriterien

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb


it: Adulti: Condanne per un delitto o un crimine ai sensi degli articoli del codice penale militare (CPM), per anno

fr: Adultes: Condamnations pour un délit ou un crime au sens des articles du code pénal militaire (CPM) selon l'année

en: Adults: Convictions for a misdemeanour or felony under the articles of the Swiss Military Criminal Code (SMCC), by year

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Verbrechen oder Vergehen nach Artikeln des Militärstrafgesetzbuches (MStGB) nach Jahr


en: industry-and-services work-and-income

it: industria-e-servizi lavoro-e-reddito

en: Labour market indicators for 2020

it: Indicatori del mercato del lavoro 2020

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


de: Verurteilungen von Erwachsenen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Gesetz

fr: Condamnations d'adultes pour crime ou délit selon la loi

just

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


fr: Ce tableau ne sera plus actualisé.

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert.

de: Szenarien zur Bevölkerungsentwicklung. Hypothesen zu den drei Szenarien

fr: Scénarios de l'évolution de la population. Hypothèses constituant les trois scénarios

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

it: Popolazione e società

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

fr: Quelques titres délivrés. Evolution

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: La psychiatrie stationnaire dans la perspective TARPSY en 2018

de: Stationäre Psychiatrie im Blickwinkel TARPSY, 2018

it: Psichiatria stazionaria dal punto di vista della TARPSY, 2018

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante


materialflusskonten

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Office fédéral de la statistique

fr: Comptes de flux de matières

it: Conti dei flussi di materiali

en: Material flow accounts

de: Materialflusskonten

title_for_slug: materialflusskonten

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Jährliche Entwicklung im sekundären Sektor - unbereinigt

it: Evoluzione annuale nel settore secondario - non corretti

fr: Évolution annuelle dans le secteur secondaire - non corrigés

en: Annual development in secondary sector - non adjusted

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

en: Federal Statistical Office

de: Bundesamt für Statistik

de: Hospitalisierungen mit Palliative Care im Jahr 2018

fr: Les hospitalisations avec des soins palliatifs en 2018


it: Ufficio federale di statistica

it: Indagine sui contratti collettivi di lavoro in Svizzera 2018

fr: Enquête sur les conventions collectives de travail en Suisse 2018

de: Erhebung der Gesamtarbeitsverträge in der Schweiz 2018

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


de: Szenarien zur Bevölkerungsentwicklung der Kantone der Schweiz 2020-2050 - Ständige Wohnbevölkerung nach Kanton gemäss 3 Szenarien

fr: Scénarios de l'évolution de la population des cantons de 2020 à 2050 - Population résidante permanente des cantons selon 3 scénarios

soci

en: Population and society

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


de: Szenarien zur Bevölkerungsentwicklung nach Altersgruppen. Ergebnisse des Referenzszenarios

fr: Scénarios de l'évolution de la population selon les groupes d'âges. Résultats du scénario de référence


fr: Scénarios de l'évolution de la population des cantons de 2020 à 2050 - rapports de dépendance dans les cantons selon 3 scénarios

it: Scenari dell'evoluzione della popolazione dei cantoni svizzeri, dal 2020 al 2050 - Numero di persone secondo il rapporto di dipendenza nei Cantoni e secondo 3 scenari

de: Szenarien zur Bevölkerungsentwicklung der Kantone der Schweiz 2020-2050 - Jugendquotient, Altersquotient und Gesamtquotient nach Kanton gemäss 3 Szenarien


de: Strafurteilsstatistik 2017-2019: Anwendungsrate der obligatorischen Landesverweisung

fr: Statistique des condamnations pénales 2017-2019: taux d'application de l'expulsion obligatoire

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

fr: Tableau récapitulatif des scénarios et variantes pour la population active

de: Übersichtstabelle der Szenarien und Varianten für die Erwerbsbevölkerung


en: The new series, A Panorama of Swiss Society, is published by the Federal Statistical Office (FSO) and the Universities of Neuchâtel and Fribourg and is the joint initiative of official statistics and social science research in the universities. The aim of the publication is to make important findings on key socio-political topics and fundamental trends in Swiss society accessible for public interest. This first edition of A Panorama of Swiss Society deals with the topics of migration, integration and participation. Specialists, from different disciplines, present in-depth analyses of selected trends, which they seek to interpret and explain. They examine migration backgrounds, characteristics and circumstances from various angles that concern both international and internal migration, integration processes and changes that effect society as a whole.

de: Die vom Bundesamt für Statistik (BFS) und den Universitäten Neuchâtel und Freiburg herausgegebene neue Reihe Panorama Gesellschaft Schweiz ist eine gemeinsame Initiative der öffentlichen Statistik und der sozialwissenschaftlichen Forschung an den Hochschulen. Sie bezweckt, wichtige Erkenntnisse zu gesellschaftspolitisch zentralen Themen und den grundlegenden Entwicklungstendenzen der Schweizer Gesellschaft einer interessierten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Die vorliegende erste Ausgabe der Reihe Panorama Gesellschaft Schweiz befasst sich mit den Schwerpunktthemen Migration, Integration und Partizipation. Fachpersonen aus unterschiedlichen Disziplinen präsentieren vertiefende Analysen von ausgewählten Entwicklungen und stellen Interpretationen und Erklärungen vor. Sie beleuchten Hintergründe, Merkmale und Begleitumstände der Zuwanderung aus verschiedenen Blickwinkeln, die sowohl internationale als auch interne Wanderungsbewegungen, Integrationsprozesse und gesamtgesellschaftliche Veränderungen betreffen.

fr: La série Panorama de la société suisse, publiée par l’Office fédéral de la statistique (OFS) et les universités de Neuchâtel et de Fribourg, est le fruit d’une initiative conjointe de la statistique publique et de la recherche universitaire en sciences sociales. Elle vise à présenter au public intéressé de nouvelles connaissances importantes sur des questions sociopolitiques clés et sur les évolutions fondamentales de la société suisse. Cette première édition du Panorama de la société suisse est consacrée aux thématiques de la migration, de l’intégration et de la participation. Des spécialistes issus de diverses disciplines y analysent de manière approfondie les évolutions récentes et proposent des interprétations et des explications. Ils et elles éclairent sous des angles différents les contextes, les caractéristiques et les circonstances de l’immigration en Suisse, en considérant aussi bien les migrations internationales que les migrations internes, les processus d’intégration et l’évolution générale de la société.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Panorama de la société suisse 2020

de: Panorama Gesellschaft Schweiz 2020

en: A Panorama of Swiss Society 2020

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews


fr: Office fédéral de la statistique

fr: Scénarios de l'évolution de la population des cantons de 2020 à 2050 - Nombre de personnes par classes d'âge dans les cantons selon 3 scénarios

de: Szenarien zur Bevölkerungsentwicklung der Kantone der Schweiz 2020-2050 - Anzahl der Personen nach Altersklassen und Kantonen gemäss 3 Szenarien

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Mobility and Transport

fr: Mobilité et transports

it: Mobilità e trasporti

de: Mobilität und Verkehr

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


fr: La statistique médicale des hôpitaux se fonde sur un relevé annuel de toutes les hospitalisations dans l’ensemble des hôpitaux et cliniques de Suisse. Le relevé porte notamment sur les diagnostics et les traitements de chaque patient. Les données, pour pouvoir être traitées, sont codées à l’aide de deux classifications médicales: la CIM-10-GM pour les diagnostics et la CHOP pour les traitements. Le codage des diagnostics et des traitements obéit à des directives précises. Le domaine du codage médical et des classifications médicales de l’OFS rédige, révise et adapte au besoin ces directives, s’occupe de la maintenance des classifications et du soutien aux personnes chargées du codage. Cette publication a été rédigée sur la base de la version 2018 de l’index systématique de la CIM-10-GM en français et la traduction de l’ICD-10-GM 2020 éditée par le Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI). En raison de l’entrée en vigueur en 2021 de la CIM-10-GM 2021, le PDF de la version française de l’index systématique de la CIM-10-GM 2020 ne peut plus être téléchargé. En revanche, la version imprimée peut toujours être commandée.

it: La statistica medica degli stabilimenti ospedalieri rileva annualmente tutti i casi di ricovero in ospedali e cliniche della Svizzera. La rilevazione include le diagnosi e i trattamenti di tutti i pazienti. Per poter essere rielaborati, i dati sono codificati tramite due classificazioni mediche: l’ICD-10-GM per le diagnosi e la CHOP per i trattamenti. La codifica di diagnosi e trattamenti è soggetta a direttive precise. Il Reparto Codifica Medica e Classificazioni dell’UST redige, rivede e, all’occorrenza, adatta tali direttive, si occupa della manutenzione delle summenzionate classificazioni e offre consulenza alle persone incaricate della codifica. La presente pubblicazione è stata redatta sulla base della versione 2018 dell’indice sistematico dell’ICD-10-GM in lingua italiana e sulla base della traduzione dell’ICD-10-GM 2020 edita dall’Istituto tedesco di documentazione e informazione medica (DIMDI). A causa dell'entrata in vigore dell'ICD-10-GM 2021 nel 2021, il PDF della versione in lingua italiana dell’indice sistematico dell’ICD-10-GM 2020 non può più essere scaricato. Resta però possibile ordinare la versione cartacea.

en: health statistical-basis-and-overviews

de: grundlagen-und-ubersichten gesundheit

fr: sante bases-statistiques-et-generalites

de: Bundesamt für Statistik

heal

de: Gesundheit

fr: Santé

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante


schweizerische-lohnstrukturerhebung

de: Schweizerische Lohnstrukturerhebung

en: Swiss Earnings Structure Survey

fr: L'enquête suisse sur la structure des salaires

it: La rilevazione della struttura dei salari

title_for_slug: schweizerische-lohnstrukturerhebung

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


de: Diese Tabelle wird seit dem Jahr 2020 nicht mehr aktualisiert und redigiert. Daten, welche bisher in dieser Tabelle geführt wurden, finden Sie in aktualisierter Form in den folgenden Tabellen (siehe unter « weiterführende Links »)

fr: Ce tableau n'est plus mis à jour ni révisé depuis 2020. Les données qui figuraient jusqu'à présent dans ce tableau sont désormais disponibles sous forme actualisée dans les tableaux suivants (voir sous « lien supplémentaire »)

fr: Canton de Bâle-Ville: élections nationales et cantonales depuis 1919

de: Kanton Basel-Stadt: nationale und kantonale Wahlen seit 1919

soci

it: Popolazione e società

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Allgemeine Übersicht "Gebäude" nach Kantonen 2019

fr: Bâtiments: aperçu général selon les cantons 2019

it: Edifici: prospetto sinottico per Cantone, 2019

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Economia forestale in Svizzera - Statistica tascabile 2020

de: Forstwirtschaft der Schweiz - Taschenstatistik 2020

fr: L'économie forestière en Suisse - Statistique de poche 2020

en: Forestry in Switzerland. Pocket Statistics 2020

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Office fédéral de la statistique

de: Primärsektor im europäischen Vergleich

fr: Secteur primaire dans plusieurs pays européens


fr: Nombre de voyages avec nuitées, population résidante de 6 ans et plus

de: Anzahl Reisen mit Übernachtungen, Wohnbevölkerung ab 6 Jahren

tourism

display_name: tourism

tourisme

display_name: tourisme

tourismus

display_name: tourismus

turismo

display_name: turismo

turissem

display_name: turissem


fr: Surpoids et obésité

de: Übergewicht und Adipositas

heal

en: Health

it: Salute

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Canton de Schaffhouse: élections nationales et cantonales depuis 1919

de: Kanton Schaffhausen: nationale und kantonale Wahlen seit 1919

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique


de: Diese Publikation entstand im Rahmen des Projekts «Längsschnittanalysen im Bildungsbereich» (LABB). Sie nutzt neue Möglichkeiten der Bildungsstatistiken und untersucht erstmals die Bildungslaufbahnen an höheren Fachschulen. Diese Analysen können dank der Modernisierung der Erhebungen im Bildungsbereich (MEB) und der Einführung eines Personenidentifikators in den Registern und Statistiken des BFS vorgenommen werden.

fr: La présente publication, rédigée dans le cadre du projet «Analyses longitudinales dans le domaine de la formation» (LABB), utilise les nouvelles potentialités des statistiques de la formation pour étudier pour la première fois le parcours de formation dans les écoles supérieures. De telles analyses ont été rendues possibles par la modernisation des relevés du domaine de la formation (MEB) et l’introduction d’un identificateur individuel dans les registres et les statistiques de l’OFS.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Parcours de formation dans les écoles supérieures - Edition 2020

de: Bildungsverläufe an den höheren Fachschulen - Ausgabe 2020

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


en: woman crime-and-criminal-justice couple

de: paar kriminalitat-und-strafrecht frau

fr: femme criminalite-et-droit-penal couple

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

de: Bundesamt für Statistik

de: Häusliche Gewalt: Weibliche Beschuldigte in der Partnerschaft, Belastungsraten nach Staatszugehörigkeit und Alter

fr: Violence domestique: Femmes prévenues dans le couple, taux selon la nationalité et l'âge

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

paar

display_name: paar

woman

display_name: woman


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

en: Demographic balance of the foreign permanent resident population, by canton and commune, 2010-2019

de: Bilanz der ständigen ausländischen Wohnbevölkerung, nach Kanton und Stadt, 1999-2019

fr: Bilan de la population résidante permanente étrangère, par canton et ville, de 1999 à 2019

it: Bilancio della popolazione residente permanente straniera, per Cantone e Città, 2010-2019

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

fr: Logements: aperçu général selon les cantons 2019

it: Abitazioni: prospetto sinottico per Cantone, 2019

de: Allgemeine Übersicht "Wohnungen" nach Kantonen 2019

soci

en: Population and society

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


en: crime-and-criminal-justice couple woman

de: paar frau kriminalitat-und-strafrecht

de: Häusliche Gewalt: Weibliche Geschädigte von schwerer Gewalt in der Partnerschaft, Belastungsraten nach Staatszugehörigkeit und Alter

fr: Violence domestique: Femmes lésées de violence grave dans le couple, taux selon la nationalité et l'âge

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal


die-kulturwirtschaft-in-der-schweiz

fr: Office fédéral de la statistique

en: Cultural Economy in Switzerland

fr: L'économie culturelle en Suisse

de: Die Kulturwirtschaft in der Schweiz

title_for_slug: die-kulturwirtschaft-in-der-schweiz


gesundheit-der-migrationsbevolkerung

de: Gesundheit der Migrationsbevölkerung

fr: État de santé de la population issue de la migration

title_for_slug: gesundheit-der-migrationsbevolkerung

heal

de: Gesundheit

fr: Santé

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Reisen der Schweizer Wohnbevölkerung 2019

fr: Voyages de la population résidante suisse en 2019

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

tourism

display_name: tourism

tourisme

display_name: tourisme

tourismus

display_name: tourismus

turismo

display_name: turismo

turissem

display_name: turissem


en: crime-and-criminal-justice woman

de: frau kriminalitat-und-strafrecht

fr: femme criminalite-et-droit-penal

it: donna criminalita-e-diritto-penale

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Häusliche Gewalt: Weibliche Geschädigte von schwerer Gewalt in der ehemaligen Partnerschaft, Belastungsraten nach Staatszugehörigkeit und Alter

fr: Violence domestique: Femmes lésées d'infractions violence grave de leur ex-partenaire, taux selon la nationalité et l'âge

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

woman

display_name: woman


en: Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

fr: Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l'annexe.

de: Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

it: Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all'allegato.

spatial: Politische Gemeinden

de: Strassenlänge (ohne Nationalstrassen) nach Gemeinde 2020

fr: Longueur des routes (sans routes nationales) selon la commune 2020

it: Lunghezza delle strade (senza strade nazionali) per Comune 2020

en: Length of roads (without national roads) by communes 2020

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

format: ODS

format: CSV

media_type: text/csv

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


de: Bundesamt für Statistik

de: Bilanz der ständigen schweizerischen Wohnbevölkerung, nach Kanton und Stadt, 1999-2019

it: Bilancio della popolazione residente permanente svizzera per Cantone e Città, 2010-2019

fr: Bilan de la population résidante permanente suisse, par canton et ville, de 1999 à 2019

en: Demographic balance of the Swiss permanent resident population, by canton and commune, 2010-2019

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

it: Popolazione e società

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Anzahl Tagesreisen pro Person, Wohnbevölkerung ab 6 Jahren

fr: Nombre de voyages sans nuitée par personne, population résidante de 6 ans et plus

tourism

display_name: tourism

tourisme

display_name: tourisme

tourismus

display_name: tourismus

turismo

display_name: turismo


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Nombre de voyages avec nuitées par personne, population résidante de 6 ans et plus

de: Anzahl Reisen mit Übernachtungen pro Person, Wohnbevölkerung ab 6 Jahren

turissem

display_name: turissem


fr: Office fédéral de la statistique

it: Personale sanitario nel 2018: ripartizione territoriale dell'attività e della retribuzione

de: Gesundheitspersonal 2018: räumliche Verteilung der Beschäftigung und der Vergütung

fr: Personnel de santé en 2018: répartition territoriale de l'activité et de la rétribution

heal

en: Health

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante


it: La povertà tra gli anziani

en: Poverty in old age

fr: La pauvreté des personnes âgées

de: Armut im Alter


en: This brochure presents Switzerland’s educational institutions and provides an overview of how they are organised by level of education, size, responsible authority providing financial support (public or private sector), as well as territorial and linguistic distribution.

de: Diese Broschüre präsentiert die Bildungsinstitutionen in der Schweiz und beschreibt ihre Organisation nach Bildungsstufe, Grösse, räumlicher und sprachlicher Verteilung sowie nach öffentlicher oder privater Trägerschaft.

it: Questa pubblicazione presenta le istituzioni di formazione in Svizzera e descrive la loro organizzazione suddivisa per grado di formazione, dimensioni, distribuzione geografica e linguistica, nonché per autorità finanziariamente responsabile (settore pubblico o privato).

fr: Cette brochure présente les institutions de formation en Suisse et décrit leur organisation par degré de formation, taille, répartition territoriale et linguistique ainsi que selon l’autorité qui en est responsable financièrement (secteur public ou privé).

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Institutions de formation

it: Istituzioni di formazione

de: Bildungsinstitutionen

en: Educational institutions

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Environnement. Statistique de poche 2020

it: Ambiente. Statistica tascabile 2020

en: Environment. Pocket Statistics 2020

de: Umwelt. Taschenstatistik 2020

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


fr: Combien de personnes en formation ont obtenu une bourse d’études et/ou un prêt d’études en 2019? Quelle est la participation financière des cantons? Comment les contributions à la formation ont-elles évolué durant la période 2004–2019? Depuis 2004, l’Office fédéral de la statistique (OFS) réalise le relevé de la statistique des bourses et des prêts d’études cantonaux. Il publie annuellement une série d’indicateurs et de tableaux présentant une vue d’ensemble des contributions à la formation octroyées par les cantons, de l’évolution nationale et des différences cantonales.

de: Wie viele Personen in Ausbildung haben 2019 ein Stipendium und/oder ein Darlehen bezogen? Welchen Betrag haben die Kantone dafür aufgewendet? Wie haben sich die Ausbildungs-beiträge im Zeitraum von 2004 bis 2019 entwickelt? Das Bundesamt für Statistik (BFS) realisiert seit 2004 die Statistik der kantonalen Stipendien und Darlehen. Es veröffent-licht jährlich eine Indikatorenreihe und Übersichtstabellen mit statistischen Grunddaten. Diese vermitteln einen Überblick über die kantonalen Ausbildungsbeiträge, dokumentieren nationale Entwicklungen und zeigen kantonale Unterschiede auf.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica UST

en: Federal Statistical Office

fr: Bourses et prêts d'études cantonaux 2019

de: Kantonale Stipendien und Darlehen 2019

educ

it: Istruzione, cultura e sport


fr: Les petites et moyennes entreprises (PME) constituent la clé de voûte de l’économie suisse. Elles concentrent plus de 99% des entreprises marchandes et plus de deux-tiers des emplois. La Statistique structurelle des entreprises (STATENT) de l’Office fédéral de la statistique (OFS) fournit des chiffres détaillés et permet de dresser un portrait approfondi des PME suisses. La proportion de PME varie fortement en fonction des activités économiques et des régions géographiques. La taille de l’entreprise et l’appartenance à un groupe jouent un rôle déterminant dans l’intégration des PME aux flux mondialisés. Entre 2011 et 2018, les PME ont gardé une importance et une répartition géographique stable. Toutefois, la taille moyenne des PME a tendance à se réduire. En outre, les PME ont tendance à se spécialiser dans certaines activités économiques et à se concentrer dans les centres urbains. L’Office fédéral de la statistique propose dans cette publication des analyses de la structure des PME suisses en fonction de leur taille, de leur répartition géographique et de leurs activités économiques. Grâce à l’exploitation des nouvelles données statistiques, l’OFS a enrichi l’analyse en mettant en perspective les PME dans le contexte de la globalisation. Cette analyse apporte un éclairage sur l’importance des PME dans les groupes d’entreprises ainsi que sur leur degré d’implication dans les exportations et importations de marchandises.

de: Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) bilden das Rückgrat der Schweizer Wirtschaft. Sie machen mehr als 99% aller marktwirtschaftlichen Unternehmen und über zwei Drittel der Gesamtbeschäftigung aus. Die Statistik der Unternehmensstruktur (STATENT) des Bundesamtes für Statistik (BFS) liefert detaillierte Zahlen und zeichnet ein aussagekräftiges Porträt der Schweizer KMU. Der KMU-Anteil variiert stark nach Wirtschaftszweig und Region. Bei der Einbindung der KMU in den internationalen Markt spielen die Firmengrösse und die Zugehörigkeit zu einer Unternehmensgruppe eine wichtige Rolle. Zwischen 2011 und 2018 sind der Anteil und die räumliche Verteilung der KMU stabil geblieben. Die durchschnittliche Grösse der KMU geht jedoch tendenziell zurück. Zudem ist festzustellen, dass die KMU meist auf bestimmte Wirtschaftszweige spezialisiert sind und sich auf städtische Zentren konzentrieren.

it: Ufficio federale di statistica

de: Porträt der Schweizer KMU, 2011-2018

fr: Portrait des PME suisses, 2011-2018

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik

fr: Dépenses par personne et par voyage pour les voyages privés sans nuitée, population résidante de 6 ans et plus

de: Ausgaben pro Person und pro Reise für private Tagesreisen, Wohnbevölkerung ab 6 Jahren

econ

it: Economia e finanze

tourism

display_name: tourism

tourisme

display_name: tourisme

tourismus

display_name: tourismus

turismo

display_name: turismo

turissem

display_name: turissem


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

en: Demographic balance of the permanent resident population, by canton and commune, 2010-2019

de: Bilanz der ständigen Wohnbevölkerung, nach Kanton und Stadt, 1999-2019

fr: Bilan de la population résidante permanente, par canton et ville, de 1999 à 2019

it: Bilancio della popolazione residente permanente, per Cantone e Città, 2010-2019

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


de: Diese Tabelle wird seit dem Jahr 2020 nicht mehr aktualisiert und redigiert. Daten, welche bisher in dieser Tabelle geführt wurden, finden Sie in aktualisierter Form in den folgenden Tabellen (siehe unter « weiterführende Links »)

fr: Ce tableau n'est plus mis à jour ni révisé depuis 2020. Les données qui figuraient jusqu'à présent dans ce tableau sont désormais disponibles sous forme actualisée dans les tableaux suivants (voir sous « lien supplémentaire »)

fr: Office fédéral de la statistique

fr: Canton d'Argovie: élections nationales et cantonales depuis 1919

de: Kanton Aargau: nationale und kantonale Wahlen seit 1919

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique


die-berufliche-mobilitat-in-der-schweiz

de: Die berufliche Mobilität in der Schweiz

fr: La mobilité professionnelle en Suisse

title_for_slug: die-berufliche-mobilitat-in-der-schweiz

econ

en: Economy and finance

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income