en: This publication is the statistical annex to the Voluntary National Review of Switzerland 2026 on the implementation of the 2030 Agenda's 17 Sustainable Development Goals (SDGs) of the United Nations. The purpose of this annex is to provide quantitative insights to complement the qualitative analysis of the implementation of the SDGs in Switzerland as well as the goals of the 2030 Sustainable Development Strategy as outlined in the Voluntary National Review 2026. The annex is based on a selection of indicators from the MONET 2030 sustainable development monitoring system, complemented by additional statistical information. The Voluntary National Review of Switzerland 2026 can be found (see «Further links»).

fr: Cette publication constitue l’annexe statistique du Rapport national de la Suisse 2026 sur la mise en œuvre des 17 objectifs de développement durable (ODD) de l’Agenda 2030 des Nations Unies. Cette annexe a pour objectif d’apporter un éclairage quantitatif sur l’analyse qualitative de la mise en œuvre des ODD en Suisse ainsi que des objectifs de la Stratégie pour le développement durable 2030 contenue dans le rapport national 2026. Cette annexe est fondée sur une sélection d’indicateurs du système de monitoring du développement durable MONET 2030 escortés par des informations statistiques complémentaires. Le rapport national 2026 peut être consulté (veuillez suivre le lien sous «Liens supplémentaires»).

de: Diese Publikation präsentiert den statistischen Anhang zum Länderbericht der Schweiz 2026 über die Umsetzung der 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDG) der Agenda 2030 der Vereinten Nationen. Dieser Anhang soll die qualitative Analyse der Umsetzung der SDGs in der Schweiz und der Ziele der Strategie Nachhaltige Entwicklung 2030 im Länderbericht 2026 quantitativ beleuchten. Der Anhang stützt sich auf eine Auswahl der Indikatoren des Monitorings der nachhaltigen Entwicklung MONET2030, welche mit zusätzlichen statistischen Informationen ergänzt wurden. Der Länderbericht 2026 ist einsehbar (siehe Link unter «Weiterführende Links»).

it: Questa pubblicazione rappresenta l’allegato statistico del rapporto nazionale della Svizzera 2026 sull’attuazione dei 17 Obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) dell’Agenda 2030 delle Nazioni Unite. Il presente allegato ha lo scopo di fornire approfondimenti quantitativi all’analisi qualitativa dell’attuazione degli OSS in Svizzera e degli obiettivi della Strategia per uno sviluppo sostenibile 2030 contenuta nel rapporto nazionale 2026. L’allegato si basa su una selezione di indicatori del sistema di monitoraggio dello sviluppo sostenibile MONET 2030, accompagnati da informazioni statistiche complementari. Il rapporto nazionale 2026 può essere consultato (cfr. «Link supplementari»).

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

en: Federal Statistical Office

it: Allegato statistico al Rapporto nazionale 2026

en: Statistical Annexe to the Voluntary National Review 2026

de: Statistischer Anhang zum Länderbericht 2026

fr: Annexe statistique au Rapport national 2026

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

format: PDF

media_type: application/pdf


$oid: OBSOLETE

en: woman crime-and-criminal-justice man gender

de: kriminalitat-und-strafrecht geschlecht mann frau

fr: femme genre homme criminalite-et-droit-penal

it: genere criminalita-e-diritto-penale uomo donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

approval_status: approved

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

political_level: confederation

state: active

type: organization

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

de: Bundesamt für Statistik

spatial: Kantone

it: Stranieri: condanne e persone condannate con espulsione, Svizzera e Cantoni [dal 2016]

fr: Etrangers: condamnations et personnes condamnées avec une expulsion, Suisse et cantons [dès 2016]

en: Foreigners: convictions and persons convicted with expulsion, Switzerland and cantons [from 2016]

de: Ausländer(innen): Verurteilungen und Verurteilte mit Landesverweisung, Schweiz und Kantone [ab 2016]

type: dataset

key: guid

key: uri

value: BFS - DCAT Harvester

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

format: XLS

format: HTML

media_type: text/html

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: Privation de liberté, évasions, fuites, absences non autorisées et retours. Concordat d'exécution des peines et des mesures dans les cantons latins

it: Privazione della libertà, evasioni, fughe, assenze non autorizzate e rientri. Concordato sull'esecuzione delle pene nei Cantoni latini

de: Freiheitsentzug, Ausbrüche, Fluchten, unerlaubte Abwesenheiten und Rückkehr. Strafvollzugskonkordat der lateinischen Schweiz

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice


spatial: Schweiz

fr: Privation de liberté, entrées et journées de détention

it: Privazione della libertà, entrate e giorni di detenzione

en: Imprisonment, admissions and number of days spent in penal institutions

de: Freiheitsentzug, Eintritte und Aufenthaltstage

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale


en: This dataset presents the monthly and annual figures for the price index of total supply for domestic supply on the base of 2020=100 by product group, use, position in supply chain and core inflation, since 2010.

it: Questo dataset presenta le cifre mensili e annuali per l'indice dei prezzi dell'offerta totale sul mercato interno (IPON) sulla base 2020=100 secondo il gruppo di prodotti, l'impiego, il grado di trasformazione e lo zoccolo dell'inflazione, dal 2010.

fr: Ce dataset présente les chiffres mensuels et annuels de l'indice des prix de l'offre totale sur le marché intérieur (IPON) sur la base 2020=100 selon le groupe de produits, l'utilisation, le degré de transformation et l'inflation sous-jacente, depuis 2010.

de: Dieses Dataset präsentiert die monatlichen und jährlichen Zahlen des Preisindexes des Gesamtangebots im Inland (PGAI) auf der Basis 2020=100 nach Produktgruppen, Verwendungszweck, Verarbeitungsgrad und Kerninflaton, seit 2010

fr: Indice des prix à la production et à l'importation, Indice des prix de l'offre totale sur le marché intérieur (IPON), Résultats détaillés

it: Indice dei prezzi alla produzione e all'importazione, Indice dei prezzi dell'offerta totale sul mercato interno (IPON), Risultati dettagliati

de: Produzenten- und Importpreisindex, Preisindex des Gesamtangebots im Inland (PGAI), Detailergebnisse

en: Producer and Import Price Index, Price Index of Total Supply - Domestic Supply, Detailed results

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

preise

display_name: preise

pretschs

display_name: pretschs

prezzi

display_name: prezzi

prices

display_name: prices

prix

display_name: prix


betriebe-und-tierbestande-nach-zone

fr: Ces tableaux présentent l'évolution des exploitations avec cheptel par zone de production agricole

de: Diese Tabellen zeigen die Entwicklung der Betriebe mit Viehbestand nach landwirtschaftlichen Produktionsgebieten

fr: Exploitations et effectifs des animaux selon la zone

de: Betriebe und Tierbestände nach Zone

title_for_slug: betriebe-und-tierbestande-nach-zone

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der landwirtschaftlichen Nutzfläche ohne Sömmerungsweiden nach Benutzung (offenes Ackerland, Kunstwiese, Naturwiesen und Weiden (ohne Sömmerungsweiden), Rebland, Obstanlagen, Streueland und übrige landwirtschaftliche Nutzfläche) sowie die Aufteilung nach Gebiet (Tal- und Berggebiet), seit 1985.

fr: Ce tableau présente les chiffres annuels de la surface agricole utile sans les alpages selon l'utilisation (terres ouvertes, prairies artificielles, prés naturels et pâturages (hors alpages), vigne, cultures fruitières, marais à litière et autres surfaces agricoles utiles) ainsi que de la répartition plaine/montagne, depuis 1985.

de: Landwirtschaftliche Nutzfläche ohne Sömmerungsweiden

fr: Surface agricole utile sans les alpages

odin-open-data-inventory

display_name: odin-open-data-inventory


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Applicazione della clausola di rigore: condanne per reati di cui all’articolo 66a CP con rinuncia all'espulsione, per tipo di procedura, Svizzera e cantone [dal 2021]

de: Anwendung der Härtefallklausel: Verurteilungen für eine Straftat des Art. 66a StGB mit Verzicht auf Landesverweisung, nach Verfahrensart, Schweiz und Kantone [ab 2021]

en: Application of the hard-case clause: convictions for an offence under Art. 66a SCC with renonciation of expuslion, by type of sentence, Switzerland and cantons [from 2021]

fr: Application de la clause de rigueur : condamnations pour une infraction de l'art. 66a CP avec renonciation à l'expulsion, selon la procédure, Suisse et cantons [dès 2021]

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


fr: Privation de liberté, évasions, fuites, absences non autorisées et retours. Concordat d'exécution des peines et mesures de la Suisse centrale et du Nord-Ouest

it: Privazione della libertà, evasioni, fughe, assenze non autorizzate e rientri. Concordato sull'esecuzione delle pene della Svizzera interna e nordoccidentale

de: Freiheitsentzug, Ausbrüche, Fluchten, unerlaubte Abwesenheiten und Rückkehr. Strafvollzugskonkordat der Nordwest- und Innerschweiz


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Privation de liberté, effectif de détenus au jour du relevé selon le type de détention et la catégorie de nationalité

de: Freiheitsentzug, Insassenbestand am Stichtag nach Haftform und Staatsangehörigkeit

it: Privazione della libertà, numero di detenuti il giorno di riferimento secondo il tipo di detenzione e la categoria delle nazionalità

en: Imprisonment, Prison population on reference day by type of detention and nationality


fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

it: Privazione della libertà, numero di detenuti il giorno di riferimento

fr: Privation de liberté, effectif de détenus au jour du relevé

en: Imprisonment, Prison population on reference day

de: Freiheitsentzug, Insassenbestand am Stichtag


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Daten der Beschäftigten, der landwirtschaftlichen Betriebe, der landwirtschaftlichen Nutzfläche und der Nutztiere auf detaillierter Klassifizierungsebene, Kanton, landwirtschaftlicher Produktionszone, Betriebssystem (biologisch, konventionell) und Betriebsform (hauptberuflich, nebenberuflich), 1975, 1980, 1985, 1990 und ab 1996.

fr: Ce dataset présente les données annuelles des emplois, des exploitations agricoles, de la surface agricole utile et des animaux de rente selon le niveau de classification détaillé, le canton, la zone de production agricole, le système d'exploitation (biologique, conventionnel) et la forme d'exploitation (à titre principal, à titre secondaire), en 1975, 1980, 1985, 1990 et depuis 1996.

de: Beschäftigte, Landwirtschaftliche Betriebe, Landwirtschaftliche Nutzfläche (LN) und Nutztiere auf Klassifizierungsebene 2 nach Kanton

fr: Emplois, exploitations agricoles, surface agricole utile (SAU) et animaux de rente selon le niveau de classification 2 par canton

format: SERVICE


en: This dataset presents the monthly and annual figures for the import price index on various bases (1963=100, may 1993=100, Dec 2010=100, Dec 2020=100) and its variation over the previous month and previous year, since 1963.

fr: Ce dataset présente les chiffres mensuels et annuels de l'indice des prix à l'importation sur différentes bases (1963=100, mai 1993=100, déc. 2010=100, déc. 2020=100) et de sa variation par rapport à l'année et au mois précédent, depuis 1963.

it: Questo dataset presenta le cifre mensili e annuali dell'indice dei prezzi all'importazione su diverse basi (1963=100, magg. 1993=100, dic. 2010=100, dic. 2020=100) e della sua variazione rispetto al mese et all'anno precedente, dal 1963.

de: Dieses Dataset präsentiert die monatlichen und jährlichen Zahlen des Importpreisindexes auf verschiedenen Basen (1963=100, Mai 1993=100, Dez. 2010=100, Dez. 2020=100) und deren Veränderung gegenüber dem Vormonat und dem Vorjahr, seit 1963.

en: Producer and Import Price Index, Import Price Index, Total

it: Indice dei prezzi alla produzione e all'importazione, Indice dei prezzi all'importazione (IPI), Totale

fr: Indice des prix à la production et à l'importation, Indice des prix à l'importation (IPI), Total

de: Produzenten- und Importpreisindex, Importpreisindex (IPI), Total


it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

en: Federal Statistical Office

fr: Privation de liberté, évasions, fuites, absences non autorisées et retours

it: Privazione della libertà, evasioni, fughe, assenze non autorizzate e rientri

de: Freiheitsentzug, Ausbrüche, Fluchten, unerlaubte Abwesenheiten und Rückkehr

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Justice, système juridique et sécurité publique


bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

it: Ufficio federale di statistica

it: Stranieri: condanne e persone condannate a una pena fino a 6 mesi in base ai reati ai sensi dell'art. 66a CP, con o senza espulsione, per tipo di sanzione, reato e statuto di soggiorno [dal 2019]

fr: Etrangers: condamnations et personnes condamnées à une peine jusqu'à 6 mois pour une infraction à l'art. 66a CP, avec ou sans expulsion, selon type de sanction, l'infraction et le statut de séjour [dès 2019]

de: Ausländer(innen): Verurteilungen und Verurteilte zu einer Strafe bis zu 6 Monaten aufgrund von Straftaten nach Art. 66a StGB, mit oder ohne Landesverweisung, nach Sanktionsart, Straftat und Aufenthaltsstatus [ab 2019]

en: Foreigners: convictions and persons convicted with a sanction up to 6 months for offences according to Art. 66a SCC, with or without expulsion, by type of sanction, offence and residence status [from 2019]


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels et mensuels de l'indice des prix à la production (IPP) et sa variation par rapport au mois précédent et à l'année précédente, depuis 1963.

en: This dataset presents the annual figures for the producer price index (PPI) and its variation over the previous month and the previous year, since 1963.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali e mensili dell'indice dei prezzi alla produzione (IPP) e la sua variazione in rispetto al mese e all'anno precedente, dal 1963.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen und monatlichen Zahlen des Produzentenpreisindexes (PPI) und seine Veränderung gegenüber dem Vormonat und dem Vorjahr, seit 1963.

en: odin-open-data-inventory prices

de: preise odin-open-data-inventory

fr: odin-open-data-inventory prix

it: prezzi odin-open-data-inventory

de: Produzenten- und Importpreisindex, Produzentenpreisindex (PPI), Total

it: Indice dei prezzi alla produzione e all'importazione, Indice dei prezzi alla produzione (IPP), Totale

en: Producer and Import Price Index, Producer Price Index, Total

fr: Indice des prix à la production et à l'importation, Indice des prix à la production (IPP), Total

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances


bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Privazione della libertà, penitenziari il giorno di riferimento. Concordato sull'esecuzione delle pene nei Cantoni latini

fr: Privation de liberté, établissements pénitentiaires au jour du relevé. Concordat d'exécution des peines et des mesures dans les cantons latins

de: Freiheitsentzug, Justizvollzugseinrichtungen am Stichtag. Strafvollzugskonkordat der lateinischen Schweiz

just

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Freiheitsentzug, Insassenbestand am Stichtag. Strafvollzugskonkordat der Nordwest- und Innerschweiz

it: Privazione della libertà, numero di detenuti il giorno di riferimento. Concordato sull'esecuzione delle pene della Svizzera interna e nordoccidentale

fr: Privation de liberté, effectif de détenus au jour du relevé. Concordat  d'exécution des peines et mesures de la Suisse centrale et du Nord-Ouest

en: Justice, legal system and public safety


fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

fr: Adultes: condamnations pour une infraction de violence, Suisse et cantons [dès 2007]

de: Erwachsene: Verurteilungen aufgrund von Gewaltstraftaten, Schweiz und Kantone [ab 2007]

it: Adulti: condanne per reati violenti, Svizzera e Cantoni [dal 2007]

en: Adults: convictions for a crime of violence, Switzerland and cantons [from 2007]


fr: Ces tableaux présentent les effectifs des animaux de rente des exploitations agricoles par canton

de: Diese Tabellen zeigen den Bestand an Nutztieren in landwirtschaftlichen Betrieben nach Kanton

fr: Effectifs des animaux des exploitations agricoles, par canton

de: Tierbestände der Landwirtschaftsbetriebe, nach Kanton

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Insassenbestandes in Untersuchungs- oder Sicherheitshaft nach Geschlecht, Altersgruppe, Nationalität (Schweizer, Ausländer) und Aufenthaltsstatus der Ausländer (mit Wohnsitz in der Schweiz, Asylsuchende, mit Wohnsitz im Ausland/Unbekannt), seit 1988.

en: This dataset presents the annual figures for remand or preventive detention by canton, sex, age group, nationality (Swiss nationals, Aliens) and foreigners' residence status (Foreign national with residence permit, persons requesting asylum, foreign nationals without residence permit), since 1988.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali delle persone in carcerazione preventiva o di sicurezza secondo il Cantone, il sesso, il gruppo d'età, la nazionalità (Svizzeri, stranieri) e il tipo di permesso di soggiorno degli stranieri (stranieri con permesso di dimora, persone in procedura d'asilo, stranieri senza permesso di dimora), dal 1988.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de l'effectif des détenus en détention provisoire ou pour des motifs de sûreté selon le canton, le sexe, la classe d'âge, la nationalité (Suisse, étranger) et le statut de séjour des étrangers (étrangers avec permis de séjour, personnes en procédure d'asile, étrangers sans permis de séjour), depuis 1988.

en: woman odin-open-data-inventory gender man crime-and-criminal-justice

de: geschlecht odin-open-data-inventory kriminalitat-und-strafrecht mann frau

fr: homme odin-open-data-inventory femme genre criminalite-et-droit-penal

it: odin-open-data-inventory uomo genere criminalita-e-diritto-penale donna

fr: Privation de liberté, effectif en détention provisoire et pour des motifs de sûreté selon le canton, le sexe, l'âge et la nationalité

it: Privazione della libertà, persone in carcerazione preventiva e di sicurezza, secondo il Cantone, il sesso, l'età, la nazionalità

de: Freiheitsentzug, Insassenbestand in Untersuchungs- und Sicherheitshaft, nach Kanton, Geschlecht, Alter und Nationalität

en: Imprisonment, remand and preventive detention by canton, sex, age and nationality

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


de: Freiheitsentzug, Insassenbestand am Stichtag. Ostschweizer Strafvollzugskonkordat

fr: Privation de liberté, effectif de détenus au jour du relevé. Concordat d'exécution des peines et mesures de la Suisse orientale

it: Privazione della libertà, numero di detenuti il giorno di riferimento. Concordato sull'esecuzione delle pene della Svizzera orientale

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale


fr: Ce tableau présente l'évolution des emplois agricoles par sexe et l'évolution des équipements agricoles

de: Diese Tabelle zeigt die Entwicklung der Beschäftigung in der Landwirtschaft nach Geschlecht sowie die Entwicklung der landwirtschaftlichen Maschinen

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Exploitations agricoles: main-d'oeuvre et équipement technique

de: Landwirtschaftsbetriebe: Beschäftigte und technische Ausrüstung

agri

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

econ

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


de: Diese Tabelle zeigt die Entwicklung der Anzahl landwirtschaftlicher Betriebe nach der Grösse ihrer landwirtschaftlichen Nutzfläche

fr: Ce tableau présente l'évolution du nombre d'exploitations agricoles selon leur taille de SAU

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Landwirtschaftsbetriebe: Grösse, Fläche

fr: Exploitations agricoles: taille, surface


de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica

en: Foreigners: convictions for offences according to Art. 66a SCC, with or without expulsion, Switzerland and cantons [from 2019]

it: Stranieri: condanne in base ai reati ai sensi dell'art. 66a CP, con o senza espulsione, Svizzera e Cantoni [dal 2019]

fr: Etrangers: condamnations pour infraction à l'art. 66a CP, avec ou sans expulsion, Suisse et cantons [dès 2019]

de: Ausländer(innen): Verurteilungen aufgrund von Straftaten nach Art. 66a StGB, mit oder ohne Landesverweisung, Schweiz und Kantone [ab 2019]

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


fr: Ce dataset présente les données annuelles des exploitations agricoles et de la surface agricole utile selon le niveau de classification détaillé, le canton, la zone de production agricole, le système d'exploitation (biologique, conventionnel) et la forme d'exploitation (à titre principal, à titre secondaire), en 1975, 1980, 1985, 1990 et depuis 1996.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Daten der landwirtschaftlichen Betriebe und der landwirtschaftlichen Nutzfläche auf detaillierter Klassifizierungsebene, Kanton, landwirtschaftlicher Produktionszone, Betriebssystem (biologisch, konventionell) und Betriebsform (hauptberuflich, nebenberuflich), 1975, 1980, 1985, 1990 und ab 1996.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Landwirtschaftliche Betriebe und Landwirtschaftliche Nutzfläche (LN) auf Klassifizierungsebene 3 nach Kanton

fr: Exploitations agricoles et surface agricole utile (SAU) selon le niveau de classification 3 par canton


fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

de: Freiheitsentzug, Justizvollzugseinrichtungen am Stichtag. Strafvollzugskonkordat der Nordwest- und Innerschweiz

it: Privazione della libertà, penitenziari il giorno di riferimento. Concordato sull'esecuzione delle pene della Svizzera interna e nordoccidentale

fr: Privation de liberté, établissements pénitentiaires au jour du relevé. Concordat d'exécution des peines et mesures de la Suisse centrale et du Nord-Ouest


fr: Ce dataset présente les données annuelles des exploitations agricoles et des animaux de rente selon le niveau de classification détaillé, le canton, la zone de production agricole, le système d'exploitation (biologique, conventionnel) et la forme d'exploitation (à titre principal, à titre secondaire), en 1975, 1980, 1985, 1990 et depuis 1996.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Daten der landwirtschaftlichen Betriebe und Nutztiere auf detaillierter Klassifizierungsbene nach Kanton, landwirtschaftlicher Produktionszone, Betriebssystem (biologisch, konventionell) und Betriebsform (hauptberuflich, nebenberuflich), 1975, 1980, 1985, 1990 und ab 1996.

fr: Exploitations agricoles et animaux de rente selon le niveau de classification 3 par canton

de: Landwirtschaftliche Betriebe und Nutztiere auf Klassifizierungsebene 3 nach Kanton

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation


fr: Privation de liberté, effectif de détenus au jour du relevé selon le type de détention et le sexe

de: Freiheitsentzug, Insassenbestand am Stichtag nach Haftform und Geschlecht

it: Privazione della libertà, numero di detenuti il giorno di riferimento secondo il tipo di detenzione e il sesso

en: Imprisonment, Prison population on reference day by type of detention and sex


fr: Privation de liberté, établissements pénitentiaires au jour du relevé. Concordat d'exécution des peines et mesures de la Suisse orientale

it: Privazione della libertà, penitenziari il giorno di riferimento. Concordato sull'esecuzione delle pene della Svizzera orientale

de: Freiheitsentzug, Justizvollzugseinrichtungen am Stichtag. Ostschweizer Strafvollzugskonkordat


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Daten der landwirtschaftlichen Betriebe und Beschäftigten nach Kanton, landwirtschaftlicher Produktionszone, Betriebssystem (biologisch, konventionnell) und Betriebsform (hauptberuflich, nebenberuflich), 1975, 1980, 1985, 1990 und ab 1996.

fr: Ce dataset présente les données annuelles des exploitations agricoles et des emplois selon le canton, la zone de production agricole, le système d'exploitation (biologique, conventionnel) et la forme d'exploitation (à titre principal, à titre secondaire), en 1975, 1980, 1985, 1990 et depuis 1996.

de: Landwirtschaftliche Betriebe und Beschäftigte nach Kanton

fr: Exploitations agricoles et emplois par canton


en: Imprisonment, deaths and suicides

it: Privazione della libertà, decessi e suicidi

de: Freiheitsentzug, Todesfälle und Suizide

fr: Privation de liberté, décès et suicides

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Justice, système juridique et sécurité publique


de: Dieses Dataset präsentiert die monatlichen und jährlichen Zahlen des Preisindexes des Gesamtangebots (PGA) auf verschiedenen Basen (Mai 1993=100, Mai 2003= 100, Dez. 2010=100, Dez. 2015=100 und Dez. 2020=100) und seine Veränderung gegenüber dem Vormonat und dem Vorjahr, seit 1993.

fr: Ce dataset présente les chiffres mensuels et annuels de l'indice des prix de l'offre totale sur le marché intérieur (IPON) sur différentes bases (mai 1993=100, mai 2003= 100, déc. 2010=100, déc. 2015=100 et déc. 2020=100) et de sa variation par rapport au mois précédent et à l'année précédente, depuis 1993.

en: This dataset presents the monthly and annual figures for the price index of total supply for domestic supply on various bases (May 1993=100, May 2003=100, Dec. 2010=100, Dec. 2015=100 and Dec. 2020=100) and its change over previous month and previous year, since 1993.

it: Questo dataset presenta le cifre mensili e annuali per l'indice dei prezzi dell'offerta totale sul mercato interno (IPON) su diverse basi (magg. 1993=100, magg. 2003=100, dic. 2010=100, dic. 2015=100 e dic. 2020=100) e della sua variazione rispetto al mese precedente e all'anno precedente, dal 1993.

en: Federal Statistical Office

fr: Indice des prix à la production et à l'importation, Indice des prix de l'offre totale sur le marché intérieur (IPON), Total

de: Produzenten- und Importpreisindex, Preisindex des Gesamtangebots im Inland (PGAI), Total

en: Producer and Import Price Index, Price Index of Total Supply - Domestic Supply, Total

it: Indice dei prezzi alla produzione e all'importazione, Indice dei prezzi dell'offerta totale sul mercato interno (IPON), Totale

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

preise

display_name: preise

pretschs

display_name: pretschs

prezzi

display_name: prezzi

prices

display_name: prices

prix

display_name: prix


fr: Ce dataset présente les chiffres hebdomadaires du nombre de décès selon la classe d'âge quinquennale, le sexe et le canton durant l'année en cours. Les descriptions des variables du fichier CSV sur les décès sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die wöchentlichen Zahlen der Todesfälle nach Fünf-Jahres-Altersgruppe, Geschlecht und Kanton im laufenden Jahr. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Todesfalldatei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the weekly figures for the number of deaths by 5-year age group, sex and canton during the current year. Descriptions of the variables in the CSV death file are available in the Appendix.

it: Questo dataset presenta le cifre settimanali per i decessi secondo le classi d'età quinquennali, il sesso e il Cantone nell'anno in corso. Per le descrizioni delle variabili del file CSV sui decessi si rimanda all'allegato.

en: gender woman man population

de: frau bevolkerung mann geschlecht

fr: homme genre femme population

it: genere uomo popolazione donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Décès selon la classe d'âge quinquennale, le sexe, la semaine et le canton

en: Deaths per week by 5-year age group, sex and canton

de: Todesfälle nach Fünf-Jahres-Altersgruppe, Geschlecht, Woche und Kanton

it: Decessi secondo le classi d'età quinquennali, il sesso, la settimana e per Cantone

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

format: CSV

media_type: text/csv

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


de: Diese Tabelle zeigt die Anzahl der Betriebe mit Nutztieren sowie die Tierbestände

fr: Ce tableau présente le nombre d'exploitations avec des animaux de rente ainsi que les effectifs d'animaux

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

fr: Effectifs d'animaux des exploitations agricoles

agri

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


fr: Ces tableaux présentent le nombre d'exploitations agricoles, leurs emplois et leur surface utile par canton depuis 2000.

de: Diese Tabellen zeigen die Anzahl der landwirtschaftlichen Betriebe, die Zahl der Beschäftigten und die Nutzfläche nach Kanton seit dem Jahr 2000.

de: Landwirtschaftsbetriebe, Beschäftigte, Nutzfläche nach Kanton

fr: Exploitations agricoles, emplois et surface utile par canton

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


de: Freiheitsentzug, Justizvollzugseinrichtungen am Stichtag

en: Imprisonment, Penal institutions on reference day

fr: Privation de liberté, établissements pénitentiaires au jour du relevé

it: Privazione della libertà, penitenziari il giorno di riferimento

just

en: Justice, legal system and public safety

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

en: Foreigners: convictions and persons convicted for offences according to Art. 66a SCC, with or without expulsion, by type of sanction, offence and residence status [from 2019]

de: Ausländer(innen): Verurteilungen und Verurteilte aufgrund von Straftaten nach Art. 66a StGB, mit oder ohne Landesverweisung, nach Sanktionsart, Straftat und Aufenthaltsstatus [ab 2019]

it: Stranieri: condanne e persone condannate in base ai reati ai sensi dell'art. 66a CP, con o senza espulsione, per tipo di sanzione, reato e statuto di soggiorno [dal 2019]

fr: Etrangers: condamnations et personnes condamnées pour infraction à l'art. 66a CP, avec ou sans expulsion, selon type de sanction, l'infraction et le statut de séjour [dès 2019]

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique


fr: Ce dataset présente les données annuelles des emplois, des exploitations agricoles, de la surface agricole utile et des animaux de rente selon le niveau de classification agrégé, le canton, le district et la commune et le système d'exploitation (biologique, conventionnel), en 1975, 1980, 1985, 1990 et depuis 1996.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Daten der Beschäftigten, der landwirtschaftlichen Betriebe, der landwirtschaftlichen Nutzfläche und der Nutztiere auf aggregierter Klassifizierungsebene, Kanton, Bezirk und Gemeinde und Betriebssystem (biologisch, konventionell), 1975, 1980, 1985, 1990 und ab 1996.

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

it: Ufficio federale di statistica

spatial: Bezirke

de: Beschäftigte, Landwirtschaftliche Betriebe, Landwirtschaftliche Nutzfläche (LN) und Nutztiere auf Klassifizierungsebene 1 nach institutionellen Gliederungen

fr: Emplois, exploitations agricoles, surface agricole utile (SAU) et animaux de rente selon le niveau de classification 1 par niveau géographique institutionnel

agri

en: Agriculture, fisheries, forestry and food


de: Freiheitsentzug, Ausbrüche, Fluchten, unerlaubte Abwesenheiten und Rückkehr. Ostschweizer Strafvollzugskonkordat

fr: Privation de liberté, évasions, fuites, absences non autorisées et retours. Concordat d'exécution des peines et mesures de la Suisse orientale

it: Privazione della libertà, evasioni, fughe, assenze non autorizzate e rientri. Concordato sull'esecuzione delle pene della Svizzera orientale

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit


fr: Adultes: condamnations à une peine privative de liberté sans sursis, selon la durée de la peine et la nationalité [dès 2007]

it: Adulti: condanne a pene detentive senza condizionale, secondo la durata della pena e la nazionalità [dal 2007]

de: Erwachsene: Verurteilungen zu einer unbedingten Freiheitsstrafe, nach Strafdauer und Staatszugehörigkeit [ab 2007]

en: Adults: unsuspended custodial convictions, by sentence length and nationality [from 2007]


fr: Ce tableau présente les exploitations biologiques par classe de taille depuis 2000.

de: Diese Tabelle zeigt die Biobetriebe nach Grössenklassen seit dem Jahr 2000.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Agriculture biologique: exploitations, classes de taille

de: Biologischer Landbau: Betriebe, Betriebsgrösse


it: Questo dataset presenta le cifre settimanali per i decessi secondo le classi d'età quinquennali, il sesso e la Grande regione nell'anno in corso. Per le descrizioni delle variabili del file CSV sui decessi si rimanda all’allegato.

de: Dieses Dataset präsentiert die wöchentlichen Zahlen der Todesfälle nach Fünf-Jahres-Altersgruppe, Geschlecht und Grossregion im laufenden Jahr. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Todesfalldatei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the weekly figures for the number of deaths by 5-year age group, sex and major region during the current year. Descriptions of the variables in the CSV death file are available in the Appendix.

fr: Ce dataset présente les chiffres hebdomadaires du nombre de décès selon la classe d'âge quinquennale, le sexe et la grande région durant l'année en cours. Les descriptions des variables du fichier CSV sur les décès sont disponibles dans l'annexe.

en: gender man woman population

de: mann geschlecht bevolkerung frau

fr: femme population homme genre

it: popolazione uomo genere donna

de: Bundesamt für Statistik BFS

spatial: Sonstige Raumgliederungen

en: Deaths per week by 5-year age group, sex and major region

de: Todesfälle nach Fünf-Jahres-Altersgruppe, Geschlecht, Woche und Grossregion

it: Decessi secondo le classi d'età quinquennali, il sesso, la settimana e per Grandi regioni

fr: Décès selon la classe d'âge quinquennale, le sexe, la semaine et la grande région

soci

fr: Population et société

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

uomo

display_name: uomo


fr: Ces tableaux présentent l'évolution des principales cultures de la SAU par canton

de: Diese Tabellen zeigen die Entwicklung der wichtigsten Anbaukulturen auf der landwirtschaftlichen Nutzfläche nach Kanton

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

fr: Principales catégories de surface

de: Wichtigste Flächenkategorien

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


it: Questo dataset presenta le cifre mensili e annuali per l'indice dei prezzi dell'offerta totale sul mercato interno (IPOT) su diverse basi (luglio 1914=100, agosto 1939=100, 1963=100, magg. 1993=100, magg. 2003=100, dic. 2010=100, dic. 2015=100 e dic. 2020=100) e della sua variazione rispetto al mese precedente e all'anno precedente, dal 1914.

en: This dataset presents the monthly and annual figures for the price index of total supply on various bases (July 1914=100, August 1939=100, 1963=100, May 1993=100, May 2003=100, Dec. 2010=100, Dec. 2015=100 and Dec. 2020=100) and its change over previous month and previous year, since 1993.

fr: Ce dataset présente les chiffres mensuels et annuels de l'indice des prix de l'offre totale (IPOT) sur différentes bases (juillet 1914=100, août 1939=100, 1963=100, mai 1993=100, mai 2003=100, déc. 2010=100, déc. 2015=100 et déc. 2020=100) et de sa variation par rapport au mois précédent et à l'année précédente, depuis 1914.

de: Dieses Dataset präsentiert die monatlichen und jährlichen Zahlen des Preisindexes des Gesamtangebots (PGA) auf verschiedenen Basen (Juli 1914=100, August 1939=100, 1963=100, Mai 1993=100, Mai 2003=100, Dez. 2010=100, Dez. 2015=100 und Dez. 2020=100) und seine Veränderung gegenüber dem Vormonat und dem Vorjahr, seit 1914.

fr: Indice des prix à la production et à l'importation, Indice des prix de l'offre totale (IPOT), Total

it: Indice dei prezzi alla produzione e all'importazione, Indice dei prezzi dell'offerta totale (IPOT), Totale

en: Producer and Import Price Index, Price Index of Total Supply, Total

de: Produzenten- und Importpreisindex, Preisindex des Gesamtangebots (PGA), Total

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

preise

display_name: preise

pretschs

display_name: pretschs

prezzi

display_name: prezzi

prices

display_name: prices

prix

display_name: prix


en: Federal Statistical Office

fr: Privation de liberté, entrées et journées de détention. Concordat d'exécution des peines et mesures de la Suisse centrale et du Nord-Ouest

it: Privazione della libertà, entrate e giorni di detenzione. Concordato sull'esecuzione delle pene della Svizzera interna e nordoccidentale

de: Freiheitsentzug, Eintritte und Aufenthaltstage. Strafvollzugskonkordat der Nordwest- und Innerschweiz

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


en: man gender woman crime-and-criminal-justice

de: mann kriminalitat-und-strafrecht geschlecht frau

fr: genre femme homme criminalite-et-droit-penal

it: criminalita-e-diritto-penale genere donna uomo

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour une infraction de violence selon le sexe, l'âge et la nationalité [dès 2007]

en: Adults: convictions and persons convicted for a crime of violence by sex, age and nationality [from 2007]

de: Erwachsene: Verurteilungen und verurteilte Personen aufgrund von Gewaltstraftaten nach Geschlecht, Alter und Nationalität [ab 2007]

it: Adulti: condanne e persone condannate per reati violenti secondo il sesso, l'età e la nazionalità [dal 2007]

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

woman

display_name: woman


it: Questo dataset presenta le cifre settimanali per i decessi, i decessi attesi e la sovramortalià secondo l'età (0-64, 65+) in Svizzera, 2010-2026.

en: This dataset presents the weekly figures for the number of deaths, expected number of deaths and number of excess deaths by age (0-64, 65+) in Switzerland, from 2010 to 2026.

de: Dieses Dataset präsentiert die wöchentlichen Zahlen der Todesfälle, der erwarteten Todesfälle und der Übersterblichkeit nach Alter (0-64, 65+) in der Schweiz, 2010-2026.

fr: Ce dataset présente les chiffres hebdomadaires du nombre de décès, de décès attendus et de la surmortalité selon l'âge (0-64, 65+) en Suisse, de 2010 à 2026.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Decessi per settimana in Svizzera, 2010-2026

en: Weekly number of deaths in Switzerland, 2010-2026

de: Wöchentliche Todesfälle in der Schweiz, 2010-2026

fr: Décès par semaine en Suisse, en 2010-2026

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante


bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

en: Federal Statistical Office FSO

de: Freiheitsentzug, Insassenbestand am Stichtag. Strafvollzugskonkordat der lateinischen Schweiz

fr: Privation de liberté, effectif de détenus au jour du relevé. Concordat d'exécution des peines et des mesures dans les cantons latins

it: Privazione della libertà, numero di detenuti il giorno di riferimento. Concordato sull'esecuzione delle pene nei Cantoni latini

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz enthält Informationen zur Barrierefreiheit von Billett- und Informationsschaltern.

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This dataset contains information on the accessibility of ticket and information desks.

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Ce jeu de données contient des informations sur l'accessibilité des guichets de vente de billets et d'information.

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene informazioni sull'accessibilità degli sportelli di biglietteria e informazione.

de: Schalter - Barrierefreiheit (v2)

en: Contact points - Accessibility (v)

fr: Guichets - Accessibilité (v2)

it: Sportelli - Accessibilità (v2)

oevch

fr: Le Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (SKI) publie pour le compte de l’OFT les données de l’ensemble des transports publics de Suisse.

en: Working on behalf of the Swiss Federal Office of Transport (FOT), the Customer Information System Tasks (SKI) business office publishes data on all public transport in Switzerland

de: Die Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SKI) veröffentlicht im Auftrag des BAV die Daten des gesamten öffentlichen Verkehrs der Schweiz

it: Il servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (SKI) pubblica, per conto dell’UFT, i dati di tutto il trasporto pubblico in Svizzera.

de: Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SBB AG)

en: Business office of Customer Information System Tasks (SBB CFF FFS)

fr: Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (CFF SA)

it: Servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (FFS SA)

political_level: other

schweizerische-bundesbahnen-sbb

capacity: public

de: Cookbook (Documentation)

en: Cookbook (Documentation)

fr: Cookbook (Documentation)

it: Cookbook (Documentation)

spatial: Spatial

value: Opentransportdata - DCAT Harvester

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti


de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz enthält Informationen zur Barrierefreiheit von Parkplätzen.

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This dataset contains information on the accessibility of car parks.

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Cet jeu de données contient des informations sur l'accessibilité des places de stationnement.

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene informazioni sull'accessibilità dei parcheggi.

de: Parkplatz - Barrierefreiheit (v2)

en: Parking lot - Accessibility (v2)

fr: Parking - Accessibilité (v2)

it: Parcheggio - Accessibilità (v2)


de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz enthält Informationen zur Barrierefreiheit auf Ebene Haltekante.

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This dataset contains information about the accessibility at stop place level.

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Cet ensemble de données contient des informations sur l'accessibilité au niveau des bordures d'arrêt.

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene informazioni sul' accessibilità a livello di bordi di fermata.

de: Haltekanten - Barrierefreiheit (v2)

en: Stop places - Accessibility (v2)

fr: Bordures d'arrêt - Accessibilité (v2)

it: Bordi di fermata - Accessibilità (v2)


de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz enthält die Referenzpunkte welche benötigt werden um die Barriererfreiheit des Weges zwischen Objekten (z.B. Haltekanten, Toiletten) abzubilden.

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This data set contains the reference points that are required to map the barrier-free path between objects (e.g. stopping places, toilets).

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Ce jeu de données contient les points de référence nécessaires pour représenter le trajet sans barrière entre les objets (par ex. bordures d'arrêt, toilettes).

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene i punti di riferimento necessari per mappare il percorso senza barriere tra gli oggetti (ad esempio, bordi di arresto, bagni).

de: Referenzpunkt - Barrierefreiheit (v2)

en: Reference points - Accessibility (v2)

fr: Point de référence - Accessibilité (v2)

it: Punti di riferimento - Accessibilità (v2)


de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz enthält Informationen zur Barrierefreiheit des Weges zwischen den Referenzpunkten und den verschiedenen Objekten (z.B. Schalter, Toilette).

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This data set contains information on the accessibility of the path between the reference points and the various objects (e.g. contact point, toilet).

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Cet ensemble de données contient des informations sur l'accessibilité du trajet entre les points de référence et les différents objets (par ex. guichet, toilettes).

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene informazioni sull'accessibilità del percorso tra i punti di riferimento e i vari oggetti (ad es. contatore, toilette).

de: Verbindungen - Barrierefreiheit (v2)

en: Relations - Accessibility (v2)

fr: Relations - Accessibilité (v2)

it: Collegamenti - Accessibilità (v2)


de: atlas (SKI Business Plattform)

en: atlas (SKI Business Platform)

fr: atlas (plateforme SKI Business)

it: atlas (piattaforma commerciale SKI)

de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz beinhaltet alle heute gültigen öV-relevanten Dienststellen (Haltestellen, Bedienpunkte & Betriebspunkte) der Schweiz, inklusive Swiss Location Identification (SLOID).

Weitere Details und Erklärungen hier: https://opentransportdata.swiss/de/cookbook/masterdata-cookbook/servicepoints/

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This dataset contains all public transport-relevant service points (stops, freight points & operating points) in Switzerland valid on the current day, including Swiss Location Identification (SLOID).

Further details and explanations can be found here: https://opentransportdata.swiss/en/cookbook/masterdata-cookbook/servicepoints/

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Ce dataset contient tous les services de transports publics (arrêts, points de chargement & points d'exploitation) valables aujourd'hui en Suisse, y compris Swiss Location Identification (SLOID).

Informations détaillées et explications disponibles ici: https://opentransportdata.swiss/fr/cookbook/masterdata-cookbook/servicepoints/

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene tutti i punti di servizio rilevanti per il trasporto pubblico (fermate, punti di servizi e punti operativi) in Svizzera validi nel giorno corrente, inclusa la Swiss Location Identification (SLOID).

Ulteriori dettagli e spiegazioni sono disponibili qui: https://opentransportdata.swiss/it/cookbook/masterdata-cookbook/servicepoints/

de: Dienststellen (v2)

en: Service Points (v2)

fr: Services  (v2)

it: Posto di servizio (v2)


de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz enthält Informationen zur Barrierefreiheit auf Ebene Haltestelle.

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This dataset contains information about the accessibility at stop level.

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Cet ensemble de données contient des informations sur l'accessibilité au niveau des arrêts.

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene informazioni sul' accessibilità a livello di fermata.

de: Haltestellen - Barrierefreiheit (v2)

en: Stops - Accessibility (v2)

fr: Arrêts - Accessibilité (v2)

it: Fermate - Accessibilità (v2)


de:
Diese Dateien helfen dabei die fachlichen (VM-Nummer, TU-Code, Variante/Datum) und die technischen Swiss Journey ID (SJYID) Identifikatoren in Beziehung zueinander zu setzen. Denn die SJYID ist nicht über all diese Werte hinweg eindeutig. Dadurch können Sie bei Bedarf die technischen Identifikatoren anhand der fachlichen Identifikatoren finden oder umgekehrt.

Die neue Version 2 (seit 2025-11-25) präsentiert die Daten neu als syntaktisch korrekte, reguläre CSV-Datei.

Daten für 2025 und älter sind in unserem Datenarchiv zu finden: https://archive.opentransportdata.swiss

en:
This list links business (VM-Number, TU-Code, Variant/Date) and technical Swiss Journey ID (SJYID) identifiers. This means that, if necessary, technical identifiers can be found from business identifiers, or vice versa.

The new version 2 (since 2025-11-25) now presents the data as a syntactically correct, regular CSV file.

Data for 2025 and older can be found in our data archive: https://archive.opentransportdata.swiss

fr:
La liste met en relation les identifiants-métier (No prestation, Code ET, Variante/Date) et identifiants-technique ID des voyage suisse (SJYID). Cela permet, en cas de besoin, de trouver les identifiants techniques à partir des identifiants métier ou inversement.

La nouvelle version 2 (depuis le 25.11.2025), qui présente désormais les données sous la forme d’un fichier CSV régulier et correct d’un point de vue syntaxique.

Les données pour 2025 et antérieures se trouvent dans nos archives de données : https://archive.opentransportdata.swiss

it:
L'elenco collega gli identificatori commerciali (numero di servizio, codice ET, data) e gli identificatori tecnici ID viaggio svizzero (SJYID). Ciò significa che, se necessario, gli identificatori tecnici possono essere trovati dagli identificatori professionali o viceversa.

La nuova versione 2 (dal 2025 novembre 2025) presenta i dati come un regolare file CSV sintatticamente corretto.

I dati del 2025 e precedenti sono disponibili nel nostro archivio dati: https://archive.opentransportdata.swiss

oevch

fr: Le Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (SKI) publie pour le compte de l’OFT les données de l’ensemble des transports publics de Suisse.

en: Working on behalf of the Swiss Federal Office of Transport (FOT), the Customer Information System Tasks (SKI) business office publishes data on all public transport in Switzerland

de: Die Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SKI) veröffentlicht im Auftrag des BAV die Daten des gesamten öffentlichen Verkehrs der Schweiz

it: Il servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (SKI) pubblica, per conto dell’UFT, i dati di tutto il trasporto pubblico in Svizzera.

de: Swiss Journey ID (SJYID) 2026 - V2

en: Swiss Journey ID (SJYID) 2026 - V2

fr: Swiss Journey ID (SJYID) 2026 - V2

it: Swiss Journey ID (SJYID) 2026 - V2


de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz enthält Informationen zur Barrierefreiheit von Toiletten.

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This dataset contains information on the accessibility of toilets.

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Cet ensemble de données contient des informations sur l'accessibilité des toilettes.

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene informazioni sull'accessibilità dei bagni.

de: Toiletten - Barrierefreiheit (v2)

en: Toilets - Accessibility (v2)

fr: Toilettes - Accessibilité (v2)

it: Bagni - Accessibilità (v2)

de: Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SBB AG)

en: Business office of Customer Information System Tasks (SBB CFF FFS)

fr: Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (CFF SA)

it: Servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (FFS SA)

de: Cookbook (Documentation)

en: Cookbook (Documentation)

fr: Cookbook (Documentation)

it: Cookbook (Documentation)

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti


beta-seilbahnen-skilifte

de:
**Bitte beachten: Der Feed wird seit dem 22. März 2026 auf einen Dateinamen ohne Zeitstempel umgestellt, also neu nur noch prod_intermaps_2026.zip anstelle von prod_intermaps_2026_2026-xx-xx.zip).**

Dieser Datensatz beinhaltet einige Seilbahnen und Skilifte im NeTEx-Format. Diese sind in der öV-Sammlung bis jetzt nicht enthalten. Im Moment sind einige Gebiete von Intermaps erfasst. Das Ziel ist es, die Daten sukzessive auszubauen und unter Umständen auch in die öV-Sammlung zu integrieren. Konzessionierte Seilbahnen mit Erschliessungsfunktion sind bereits heute über alle unsere Datensätze für den öV-Schweiz verfügbar.

en:
**Please note: The feed will be changed to a file name without a time stamp starting on 22 March 2026, i.e. now only prod_intermaps_2026.zip instead of prod_intermaps_2026_2026-xx-xx.zip).**

This dataset contains some cableways and ski lifts in NeTEx format. These are not included in the public transport collection so far.
At the moment, some areas are covered by Intermaps. The aim is to successively expand the data and possibly also integrate it into the public transport collection. Licensed cableways with access function are already available today via all our data sets for public transport Switzerland.

fr:
**À noter: À partir du 22 mars 2026, le flux changera pour un nom de fichier sans horodatage, donc désormais uniquement prod_intermaps_2026.zip au lieu de prod_intermaps_2026_2026-xx-xx.zip).**

Ce jeu de données contient quelques téléphériques et téléskis au format NeTEx. Jusqu'à présent, ces derniers ne figurent pas dans la collection TP. Pour le moment, certaines zones sont couvertes par Intermaps. L'objectif est d'élargir progressivement les données et, dans certaines circonstances, de les intégrer dans la collecte des transports publics. Les installations à câbles concessionnaires avec fonction de desserte sont déjà disponibles aujourd'hui via tous nos jeux de données pour les TP suisses.

it:
**Attenzione: A partire dal 22 marzo 2026, il feed passerà al nome del file senza timbro data/ora, quindi d’ora in poi solo prod_intermaps_2026.zip anziché prod_intermaps_2026_2026-xx-xx.zip).**

Questo set di dati comprende alcune funivie e impianti di risalita in formato NeTEx. Questi non sono stati finora inclusi nella raccolta dei trasporti pubblici. Al momento, alcune aree sono coperte da Intermaps. L'obiettivo è quello di ampliare successivamente i dati e possibilmente integrarli nella raccolta dei trasporti pubblici. Le funivie autorizzate con funzione di accesso sono già oggi disponibili attraverso tutti i nostri set di dati per il trasporto pubblico della Svizzera.

en: netex data multi-modal-journey inter-modal-journey service-location ski holiday travel service-point timetable cableways ski-lifts holidaymaker

de: fahrplan seilbahn skilift netex embag daten multi-modales-reisen inter-modales-reisen ski urlaub reisen betriebspunkt urlauber

fr: netex lmeta donnees voyage-multimodal voyage-intermodal ski vacances voyages point-de-exploitation telepheriques teleskis horaire permissionnaire

it: netex lmeca dati multi-modal-transport inter-modal-transport sci vacanze viaggi punto-di-servizio orario funivie impianti-di-risalita vacanziere

de: Cookbook

en: Cookbook

fr: Cookbook

it: Cookbook

de: Intermaps

en: Intermaps

fr: Intermaps

it: Intermaps

spatial: Switzerland

de: (Beta) Seilbahnen, Skilifte (NeTEx)

en: (Beta) Cableways, ski lifts (NeTEx)

fr: (Beta) Téléphériques, téléskis (NeTEx)

it: (Beta) Funivie, impianti di risalita (NeTEx)

title_for_slug: beta-seilbahnen-skilifte

format: ZIP

media_type: application/zip

betriebspunkt

display_name: betriebspunkt

cableways

display_name: cableways

data

display_name: data

daten

display_name: daten

dati

display_name: dati

donnees

display_name: donnees

embag

display_name: embag

fahrplan

display_name: fahrplan

funivie

display_name: funivie

holiday

display_name: holiday

holidaymaker

display_name: holidaymaker

horaire

display_name: horaire

impianti-di-risalita

display_name: impianti-di-risalita

inter-modal-journey

display_name: inter-modal-journey

inter-modal-transport

display_name: inter-modal-transport

inter-modales-reisen

display_name: inter-modales-reisen

lmeca

display_name: lmeca

lmeta

display_name: lmeta

multi-modal-journey

display_name: multi-modal-journey

multi-modal-transport

display_name: multi-modal-transport

multi-modales-reisen

display_name: multi-modales-reisen

netex

display_name: netex

orario

display_name: orario

permissionnaire

display_name: permissionnaire

point-de-exploitation

display_name: point-de-exploitation

punto-di-servizio

display_name: punto-di-servizio

reisen

display_name: reisen

sci

display_name: sci

seilbahn

display_name: seilbahn

service-location

display_name: service-location

service-point

display_name: service-point

ski

display_name: ski

ski-lifts

display_name: ski-lifts


teillinien-slnid-fahrplanwechsel

de:
**WICHTIG: Dieser Datensatz wird per 30. Juni 2026 eingestellt, bitte verwenden Sie die neue Version dieses Datensatzes auf**
https://data.opentransportdata.swiss/de/dataset/subline-v2
**Zudem wird die Ausprägung «Fahrplanwechsel» («future-timetable») nicht mehr bereitgestellt; neu gibt es dafür die Ausprägung «timetable-years», die sich auf das aktuelle und das nächste Fahrplanjahr bezieht.**

Dieser Datensatz umfasst alle Teillinien, welche in dieser Fahrplanperiode und in der nächsten Fahrplanperiode gültig sind. Mit der SLNID existiert für jede Teillinie ein eindeutiger Identifier, um alle Objekte eindeutig identifizieren zu können über die ganze Kundeninformation hinweg. Die Daten können auch über eine Schnittstelle bezogen werden.

en:
**IMPORTANT: This dataset will be discontinued on Juni 30, 2026. Please use the new version of this data set available on**
https://data.opentransportdata.swiss/de/dataset/subline-v2
**In addition, the «timetable change» type («future-timetable») is no longer provided. Instead, there is now a «timetable-years» type, which refers to the current and the next timetable year.**

This data set includes all sublines that are valid in this timetable period and in the next timetable period. With the SLNID, there is a unique identifier for each subline in order to be able to uniquely identify all objects across the entire customer information. The data can also be obtained via an interface.

fr:
**IMPORTANT: Ce jeu de données sera supprimé le 30 juin 2026. Veuillez utiliser la nouvelle version du jeu de données disponible sur**
https://data.opentransportdata.swiss/de/dataset/subline-v2
**En outre, la variante «Changement d’horaire» («future-timetable») n’est plus proposée; elle est désormais remplacée par la variante «timetable-years», qui se rapporte à l’année d’horaire en cours et à l’année suivante.**

Ce fichier comprend toutes les lignes partielles valables pour cette période horaire et pour la suivante. Avec le SLNID, il existe un identifiant unique pour chaque ligne partielle, afin de pouvoir identifier tous les objets de manière univoque sur l'ensemble des informations clients. Les données peuvent également être obtenues via une interface.

it:
**IMPORTANTE: questo set di dati verrà dismesso il 30 giugno 2026. Si prega di utilizzare la nuova versione di questo set di dati disponibile su**
https://data.opentransportdata.swiss/de/dataset/subline-v2
**Inoltre, non verrà più implementata la nuova versione «cambio di orario» («future timetable»). Per questo viene creata la nuova versione «timetable-years» che si riferisce all’anno d’orario in corso e a quello successivo.**

Questo set di dati comprende tutte le linee parziali valide in questo periodo di orario e nel periodo di orario successivo. Con l'SLNID si ottiene un identificatore unico per ogni linea parziale, in modo da poter identificare in modo univoco tutti gli oggetti nell'insieme delle informazioni sui clienti. I dati possono essere ottenuti anche tramite un'interfaccia.

en: data line-directory swiss-line-id train bus ship partial-line line mobility-service-provider

de: daten linienverzeichnis swiss-line-id zug bus schiff seilbahn tram linie teillinie mobilitaetsdienstleister

fr: donnees index-des-lignes id-de-ligne-suisse ligne-partielle ligne train bus bateau prestataire-de-mobilite

de: atlas (SKI Business Plattform)

en: atlas (SKI Business Platform)

fr: atlas (plateforme SKI Business)

it: atlas (piattaforma commerciale SKI)

de: Teillinien SLNID (Fahrplanwechsel)

en: Sublines SLNID (timetable change)

fr: Lignes partielles SLNID (changement d'horaire)

it: Linee parziali SLNID (cambiamento d'orario)

title_for_slug: teillinien-slnid-fahrplanwechsel

autobus

display_name: autobus

bateau

display_name: bateau

bus

display_name: bus

data

display_name: data

daten

display_name: daten

dati

display_name: dati

donnees

display_name: donnees

elenco-delle-linee

display_name: elenco-delle-linee

id-de-ligne-suisse

display_name: id-de-ligne-suisse

id-linea-svizzera

display_name: id-linea-svizzera

index-des-lignes

display_name: index-des-lignes

ligne

display_name: ligne

ligne-partielle

display_name: ligne-partielle

line

display_name: line

line-directory

display_name: line-directory

linea

display_name: linea

linea-parziale

display_name: linea-parziale

linie

display_name: linie

linienverzeichnis

display_name: linienverzeichnis

mobilitaetsdienstleister

display_name: mobilitaetsdienstleister

mobility-service-provider

display_name: mobility-service-provider

nave

display_name: nave


de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz beinhaltet alle öV-relevanten Bereiche und Haltekanten der Haltestellen in der Schweiz.

Weitere Details und Erklärungen hier: https://opentransportdata.swiss/de/cookbook/masterdata-cookbook/servicepoints/

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This data set contains all public transport-relevant areas and stop edges of stops in Switzerland.

Further details and explanations can be found here: https://opentransportdata.swiss/en/cookbook/masterdata-cookbook/servicepoints/

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Ce jeu de données contient toutes les zones pertinentes pour les transports publics et les arêtes d'arrêt des arrêts en Suisse.

Informations détaillées et explications disponibles ici: https://opentransportdata.swiss/fr/cookbook/masterdata-cookbook/servicepoints/

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene tutte le aree rilevanti per il trasporto pubblico e i bordi delle fermate in Svizzera.

Ulteriori dettagli e spiegazioni sono disponibili qui: https://opentransportdata.swiss/it/cookbook/masterdata-cookbook/servicepoints/

de: Bereiche und Haltekanten (v2)

en: Zones and stop places (v2)

fr: Bordures et zones d'arrêt (v2)

it: Zoni e bordi di fermata (v2)


barrierefreiheit-referenzpunkt-heute

de:
**WICHTIG: Dieser Datensatz wird per 30. Juni 2026 eingestellt, bitte verwenden Sie die neue Version dieses Datensatzes auf**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/reference-point-v2

Dieser Datensatz enthält die Referenzpunkte welche benötigt werden um die Barriererfreiheit des Weges zwischen Objekten (z.B. Haltekanten, Toiletten) abzubilden.

en:
**IMPORTANT: This dataset will be discontinued on Juni 30, 2026. Please use the new version of this data set available on**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/reference-point-v2

This data set contains the reference points that are required to map the barrier-free path between objects (e.g. stopping places, toilets).

fr:
**IMPORTANT: Ce jeu de données sera supprimé le 30 juin 2026. Veuillez utiliser la nouvelle version du jeu de données disponible sur**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/reference-point-v2

Ce jeu de données contient les points de référence nécessaires pour représenter le trajet sans barrière entre les objets (par ex. bordures d'arrêt, toilettes).

it:
**IMPORTANTE: questo set di dati verrà dismesso il 30 giugno 2026. Si prega di utilizzare la nuova versione di questo set di dati disponibile su**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/reference-point-v2

Questo set di dati contiene i punti di riferimento necessari per mappare il percorso senza barriere tra gli oggetti (ad esempio, bordi di arresto, bagni).

en: proprietary prm data without-transport-service accessible-travel reference-point

de: proprietaer behig daten ohne-befoerderungsleistung barrierefreies-reisen referenzpunkt

fr: proprietaire lhand donnees sans-prestation-de-transport en-route-sans-barrieres point-de-reference

it: proprietario ldis dati senza-servizio-di-transporto in-viaggio-senza-barriere punto-di-riferimento

oevch

fr: Le Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (SKI) publie pour le compte de l’OFT les données de l’ensemble des transports publics de Suisse.

en: Working on behalf of the Swiss Federal Office of Transport (FOT), the Customer Information System Tasks (SKI) business office publishes data on all public transport in Switzerland

de: Die Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SKI) veröffentlicht im Auftrag des BAV die Daten des gesamten öffentlichen Verkehrs der Schweiz

it: Il servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (SKI) pubblica, per conto dell’UFT, i dati di tutto il trasporto pubblico in Svizzera.

de: Barrierefreiheit - Referenzpunkt (Heute)

en: Accessibility - Reference points (today)

fr: Accessibilité - Point de référence (aujourd'hui)

it: Accessibilità - Punti di riferimento (oggi)

title_for_slug: barrierefreiheit-referenzpunkt-heute

de: Tagesaktueller Stand für die kommende Fahrplanperiode.

en: TODO

fr: TODO

it: TODO

accessible-travel

display_name: accessible-travel

barrierefreies-reisen

display_name: barrierefreies-reisen

behig

display_name: behig

data

display_name: data

daten

display_name: daten

dati

display_name: dati

en-route-sans-barrieres

display_name: en-route-sans-barrieres

in-viaggio-senza-barriere

display_name: in-viaggio-senza-barriere

ldis

display_name: ldis

lhand

display_name: lhand

ohne-befoerderungsleistung

display_name: ohne-befoerderungsleistung

point-de-reference

display_name: point-de-reference

prm

display_name: prm

proprietaer

display_name: proprietaer

proprietaire

display_name: proprietaire

proprietario

display_name: proprietario

proprietary

display_name: proprietary

punto-di-riferimento

display_name: punto-di-riferimento

reference-point

display_name: reference-point

referenzpunkt

display_name: referenzpunkt

sans-prestation-de-transport

display_name: sans-prestation-de-transport

senza-servizio-di-transporto

display_name: senza-servizio-di-transporto

without-transport-service

display_name: without-transport-service


oevch

de: Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SBB AG)

en: Business office of Customer Information System Tasks (SBB CFF FFS)

fr: Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (CFF SA)

it: Servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (FFS SA)

spatial: Allgemeine Infos

de: Barrierefreiheit - Referenzpunkt (alle Versionen)

en: Accessibility - Reference points (all versions)

fr: Accessibilité - Point de référence (toutes les versions)

it: Accessibilità - Punti di riferimento (tutte le versioni)

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

accessible-travel

display_name: accessible-travel

barrierefreies-reisen

display_name: barrierefreies-reisen

behig

display_name: behig

data

display_name: data

daten

display_name: daten

dati

display_name: dati

donnees

display_name: donnees

en-route-sans-barrieres

display_name: en-route-sans-barrieres


de:
**WICHTIG: Dieser Datensatz wird per 30. Juni 2026 eingestellt, bitte verwenden Sie die neue Version dieses Datensatzes auf**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/reference-point-v2
**Zudem wird die Ausprägung «Fahrplanwechsel» («future-timetable») nicht mehr bereitgestellt; neu gibt es dafür die Ausprägung «timetable-years», die sich auf das aktuelle und das nächste Fahrplanjahr bezieht.**

Dieser Datensatz enthält die Referenzpunkte welche benötigt werden um die Barriererfreiheit des Weges zwischen Objekten (z.B. Haltekanten, Toiletten) abzubilden.

en:
**IMPORTANT: This dataset will be discontinued on Juni 30, 2026. Please use the new version of this data set available on**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/reference-point-v2
**In addition, the «timetable change» type («future-timetable») is no longer provided. Instead, there is now a «timetable-years» type, which refers to the current and the next timetable year.**

This data set contains the reference points that are required to map the barrier-free path between objects (e.g. stopping places, toilets).

fr:
**IMPORTANT: Ce jeu de données sera supprimé le 30 juin 2026. Veuillez utiliser la nouvelle version du jeu de données disponible sur**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/reference-point-v2
**En outre, la variante «Changement d’horaire» («future-timetable») n’est plus proposée; elle est désormais remplacée par la variante «timetable-years», qui se rapporte à l’année d’horaire en cours et à l’année suivante.**

Ce jeu de données contient les points de référence nécessaires pour représenter le trajet sans barrière entre les objets (par ex. bordures d'arrêt, toilettes).

it:
**IMPORTANTE: questo set di dati verrà dismesso il 30 giugno 2026. Si prega di utilizzare la nuova versione di questo set di dati disponibile su**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/reference-point-v2
**Inoltre, non verrà più implementata la nuova versione «cambio di orario» («future timetable»). Per questo viene creata la nuova versione «timetable-years» che si riferisce all’anno d’orario in corso e a quello successivo.**

Questo set di dati contiene i punti di riferimento necessari per mappare il percorso senza barriere tra gli oggetti (ad esempio, bordi di arresto, bagni).

de: Cookbook

en: Cookbook

fr: Cookbook

de: Barrierefreiheit - Referenzpunkt (Fahrplanwechsel)

en: Accessibility - Reference points (timetable change)

fr: Accessibilité - Point de référence (changement d'horaire)

it: Accessibilità - Punti di riferimento (cambio di orario)

tran

it: Trasporti

in-viaggio-senza-barriere

display_name: in-viaggio-senza-barriere

ldis

display_name: ldis

lhand

display_name: lhand

ohne-befoerderungsleistung

display_name: ohne-befoerderungsleistung

point-de-reference

display_name: point-de-reference

prm

display_name: prm

proprietaer

display_name: proprietaer

proprietaire

display_name: proprietaire


de:
**WICHTIG: Dieser Datensatz wird per 30. Juni 2026 eingestellt, bitte verwenden Sie die neue Version dieses Datensatzes auf**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/platform-v2

Dieser Datensatz enthält Informationen zur Barrierefreiheit auf Ebene Haltekante.

en:
**IMPORTANT: This dataset will be discontinued on Juni 30, 2026. Please use the new version of this data set available on**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/platform-v2

This dataset contains information about the accessibility at stop place level.

fr:
**IMPORTANT: Ce jeu de données sera supprimé le 30 juin 2026. Veuillez utiliser la nouvelle version du jeu de données disponible sur**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/platform-v2

Cet ensemble de données contient des informations sur l'accessibilité au niveau des bordures d'arrêt.

it:
**IMPORTANTE: questo set di dati verrà dismesso il 30 giugno 2026. Si prega di utilizzare la nuova versione di questo set di dati disponibile su**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/platform-v2

Questo set di dati contiene informazioni sul' accessibilità a livello di bordi di fermata.

en: proprietary prm data without-transport-service accessible-travel boarding-area

de: proprietaer behig daten ohne-befoerderungsleistung barrierefreies-reisen haltekante

fr: proprietaire lhand donnees sans-prestation-de-transport en-route-sans-barrieres bordure-d-arret

it: proprietario ldis dati senza-servizio-di-transporto in-viaggio-senza-barriere bordo-fermata

it: Cookbook

de: Barrierefreiheit - Haltekanten (alle Versionen)

en: Accessibility - Stop places (all versions)

fr: Accessibilité - Bordures d'arrêt (toutes les versions)

it: Accessibilità - Bordi di fermata (tutte le versioni)

boarding-area

display_name: boarding-area

bordo-fermata

display_name: bordo-fermata

bordure-d-arret

display_name: bordure-d-arret

haltekante

display_name: haltekante

proprietario

display_name: proprietario

proprietary

display_name: proprietary

sans-prestation-de-transport

display_name: sans-prestation-de-transport

senza-servizio-di-transporto

display_name: senza-servizio-di-transporto

without-transport-service

display_name: without-transport-service


dienststellen-fahrplanwechsel

de:
**WICHTIG: Dieser Datensatz wird per 30. Juni 2026 eingestellt, bitte verwenden Sie die neue Version dieses Datensatzes auf**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/service-point-v2
**Zudem wird die Ausprägung «Fahrplanwechsel» («future-timetable») nicht mehr bereitgestellt; neu gibt es dafür die Ausprägung «timetable-years», die sich auf das aktuelle und das nächste Fahrplanjahr bezieht.**

Dieser Datensatz beinhaltet alle ab nächstem Fahrplanwechsel gültigen öV-relevanten Dienststellen (Haltestellen, Bedienpunkte & Betriebspunkte) der Schweiz, inklusive Swiss Location Identification (SLOID).

en:
**IMPORTANT: This dataset will be discontinued on Juni 30, 2026. Please use the new version of this data set available on**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/service-point-v2
**In addition, the «timetable change» type («future-timetable») is no longer provided. Instead, there is now a «timetable-years» type, which refers to the current and the next timetable year.**

This data set contains all public transport-relevant service points (stops, freight points & operating points) in Switzerland valid from the next timetable change, including Swiss Location Identification (SLOID).

fr:
**IMPORTANT: Ce jeu de données sera supprimé le 30 juin 2026. Veuillez utiliser la nouvelle version du jeu de données disponible sur**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/service-point-v2
**En outre, la variante «Changement d’horaire» («future-timetable») n’est plus proposée; elle est désormais remplacée par la variante «timetable-years», qui se rapporte à l’année d’horaire en cours et à l’année suivante.**

Ce jeu de données contient tous les services de transports publics (arrêts, points de chargement & points d'exploitation) de Suisse valables à partir du prochain changement d'horaire, y compris Swiss Location Identification (SLOID).

it:
**IMPORTANTE: questo set di dati verrà dismesso il 30 giugno 2026. Si prega di utilizzare la nuova versione di questo set di dati disponibile su**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/service-point-v2
**Inoltre, non verrà più implementata la nuova versione «cambio di orario» («future timetable»). Per questo viene creata la nuova versione «timetable-years» che si riferisce all’anno d’orario in corso e a quello successivo.**

Questo set di dati contiene tutti i punti di servizio rilevanti per il trasporto pubblico (fermate, punti di servizi e punti operativi) in Svizzera, validi a partire dal prossimo cambio di orario, inclusa la Swiss Location Identification (SLOID).

en: proprietary data boarding-and-alighting service-location stop service-point freight-point operating-points train passenger

de: proprietar embag daten ein--und-ausstieg dienstleistungsort haltestelle dienststelle bedienpunkt betriebspunkt zug passagier

fr: proprietaire lmeta donnees entree-et-sortie lieu-de-prestation-de-services halte service point-de-chargement point-de-exploitation train passager

it: proprietario lmeca dati entrata-e-uscita posizione-del-servizio fermata posto-di-servizio punto-di-servizio punto-operativo treno passaggero

de: atlas (SKI Business Plattform)

en: atlas (SKI Business Platform)

fr: atlas (plateforme SKI Business)

it: atlas (piattaforma commerciale SKI)

de: Allgemeine Infos

en: Allgemeine Infos

fr: Allgemeine Infos

it: Allgemeine Infos

de: Dienststellen (Fahrplanwechsel)

en: Service Points (timetable change)

fr: Services (changement d'horaire)

it: Posto di servizi (cambio di orario)

title_for_slug: dienststellen-fahrplanwechsel

bedienpunkt

display_name: bedienpunkt

betriebspunkt

display_name: betriebspunkt

boarding-and-alighting

display_name: boarding-and-alighting

data

display_name: data

daten

display_name: daten

dati

display_name: dati

dienstleistungsort

display_name: dienstleistungsort

dienststelle

display_name: dienststelle

donnees

display_name: donnees

ein--und-ausstieg

display_name: ein--und-ausstieg

embag

display_name: embag

entrata-e-uscita

display_name: entrata-e-uscita

entree-et-sortie

display_name: entree-et-sortie

fermata

display_name: fermata

freight-point

display_name: freight-point

halte

display_name: halte

haltestelle

display_name: haltestelle

lieu-de-prestation-de-services

display_name: lieu-de-prestation-de-services

lmeca

display_name: lmeca

lmeta

display_name: lmeta

operating-points

display_name: operating-points

passager

display_name: passager

passaggero

display_name: passaggero

passagier

display_name: passagier

passenger

display_name: passenger

point-de-chargement

display_name: point-de-chargement

point-de-exploitation

display_name: point-de-exploitation

posizione-del-servizio

display_name: posizione-del-servizio

posto-di-servizio

display_name: posto-di-servizio