de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 23. Januar 2020 «Maximal 10 % des Einkommens für die Krankenkassenprämien (Prämien-Entlastungs-Initiative)»", 9. Juni 2024, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 23. Januar 2020 «Maximal 10 % des Einkommens für die Krankenkassenprämien (Prämien-Entlastungs-Initiative)»", 9 giugno 2024, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 23. Januar 2020 «Maximal 10 % des Einkommens für die Krankenkassenprämien (Prämien-Entlastungs-Initiative)»", 9 da zercladur 2024, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 23. Januar 2020 «Maximal 10 % des Einkommens für die Krankenkassenprämien (Prämien-Entlastungs-Initiative)»", 9 juin 2024, Kanton Zug, répartis par municipalités.


$oid: OBSOLETE

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 10. März 2020 «Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative)»", 9. Juni 2024, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 10. März 2020 «Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative)»", 9 giugno 2024, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 10. März 2020 «Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative)»", 9 da zercladur 2024, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 10. März 2020 «Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative)»", 9 juin 2024, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: abstimmung national

fr: votation federal

it: votazione nazionale

staatskanzlei-zug

approval_status: approved

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Staatskanzlei Zug

political_level: canton

state: active

type: organization

kanton-zug

capacity: public

de: Formatbeschreibung

en: Formatbeschreibung

fr: Formatbeschreibung

it: Formatbeschreibung

de: Descrizione del formato

en: Descrizione del formato

fr: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

de: Descripziun dal format

en: Descripziun dal format

fr: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

de: Description du format

en: Description du format

fr: Description du format

it: Description du format

type: dataset

key: guid

key: uri

value: ZG-Kt - Staatskanzlei - DCAT Harvester

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

format: CSV

identifier: csv

media_type: text/csv

format: JSON

identifier: json

media_type: application/json

abstimmung

display_name: abstimmung

federal

display_name: federal

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun


de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 16. Dezember 2021 «Für Freiheit und körperliche Unversehrtheit»", 9. Juni 2024, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 16. Dezember 2021 «Für Freiheit und körperliche Unversehrtheit»", 9 giugno 2024, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 16. Dezember 2021 «Für Freiheit und körperliche Unversehrtheit»", 9 da zercladur 2024, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 16. Dezember 2021 «Für Freiheit und körperliche Unversehrtheit»", 9 juin 2024, Kanton Zug, répartis par municipalités.


de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Verfassungsinitiative für ein sicheres, direktes und durchgehendes Veloverkehrsnetz im Kanton Zug bis 2030 (Zuger Velonetz-Initiative)", 9. Juni 2024, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Verfassungsinitiative für ein sicheres, direktes und durchgehendes Veloverkehrsnetz im Kanton Zug bis 2030 (Zuger Velonetz-Initiative)", 9 giugno 2024, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Verfassungsinitiative für ein sicheres, direktes und durchgehendes Veloverkehrsnetz im Kanton Zug bis 2030 (Zuger Velonetz-Initiative)", 9 da zercladur 2024, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Verfassungsinitiative für ein sicheres, direktes und durchgehendes Veloverkehrsnetz im Kanton Zug bis 2030 (Zuger Velonetz-Initiative)", 9 juin 2024, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: abstimmung kantonal

fr: votation cantonal

it: votazione cantonale

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal


de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz vom 29. September 2023 über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien (Änderung des Energiegesetzes und des Stromversorgungsgesetzes)", 9. Juni 2024, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesgesetz vom 29. September 2023 über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien (Änderung des Energiegesetzes und des Stromversorgungsgesetzes)", 9 giugno 2024, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesgesetz vom 29. September 2023 über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien (Änderung des Energiegesetzes und des Stromversorgungsgesetzes)", 9 da zercladur 2024, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesgesetz vom 29. September 2023 über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien (Änderung des Energiegesetzes und des Stromversorgungsgesetzes)", 9 juin 2024, Kanton Zug, répartis par municipalités.


de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Erneuerungswahl der Ersatzmitglieder des Verwaltungsgerichts", 30. Juni 2024, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Erneuerungswahl der Ersatzmitglieder des Verwaltungsgerichts", 30 giugno 2024, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Erneuerungswahl der Ersatzmitglieder des Verwaltungsgerichts", 30 da zercladur 2024, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Erneuerungswahl der Ersatzmitglieder des Verwaltungsgerichts", 30 juin 2024, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: wahl kantonal

fr: election cantonal

it: elezione cantonale

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

wahl

display_name: wahl


de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Erneuerungswahl der Mitglieder des Verwaltungsgerichts", 30. Juni 2024, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Erneuerungswahl der Mitglieder des Verwaltungsgerichts", 30 giugno 2024, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Erneuerungswahl der Mitglieder des Verwaltungsgerichts", 30 da zercladur 2024, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Erneuerungswahl der Mitglieder des Verwaltungsgerichts", 30 juin 2024, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.


de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Verfassungsinitiative für die Offenlegung der Politikfinanzierung (Transparenz-Initiative)", 22. September 2024, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Verfassungsinitiative für die Offenlegung der Politikfinanzierung (Transparenz-Initiative)", 22 settembre 2024, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Verfassungsinitiative für die Offenlegung der Politikfinanzierung (Transparenz-Initiative)", 22 da settember 2024, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Verfassungsinitiative für die Offenlegung der Politikfinanzierung (Transparenz-Initiative)", 22 septembre 2024, Kanton Zug, répartis par municipalités.


de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 17. März 2023 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform der beruflichen Vorsorge)", 22. September 2024, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung vom 17. März 2023 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform der beruflichen Vorsorge)", 22 settembre 2024, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung vom 17. März 2023 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform der beruflichen Vorsorge)", 22 da settember 2024, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung vom 17. März 2023 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform der beruflichen Vorsorge)", 22 septembre 2024, Kanton Zug, répartis par municipalités.


de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 8. September 2020 «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)»", 22. September 2024, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 8. September 2020 «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)»", 22 settembre 2024, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 8. September 2020 «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)»", 22 da settember 2024, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 8. September 2020 «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)»", 22 septembre 2024, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: abstimmung national


de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 22. Dezember 2023 des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen)", 24. November 2024, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung vom 22. Dezember 2023 des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen)", 24 novembre 2024, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung vom 22. Dezember 2023 des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen)", 24 da november 2024, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung vom 22. Dezember 2023 des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen)", 24 novembre 2024, Kanton Zug, répartis par municipalités.

staatskanzlei-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Staatskanzlei Zug


de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss vom 29. September 2023 über den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen", 24. November 2024, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss vom 29. September 2023 über den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen", 24 novembre 2024, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss vom 29. September 2023 über den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen", 24 da november 2024, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss vom 29. September 2023 über den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen", 24 novembre 2024, Kanton Zug, répartis par municipalités.

fr: votation federal

it: votazione nazionale

de: Formatbeschreibung

de: Descrizione del formato

de: Descripziun dal format


de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 29. September 2023 des Obligationenrechts (Mietrecht: Untermiete)", 24. November 2024, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung vom 29. September 2023 des Obligationenrechts (Mietrecht: Untermiete)", 24 novembre 2024, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung vom 29. September 2023 des Obligationenrechts (Mietrecht: Untermiete)", 24 da november 2024, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung vom 29. September 2023 des Obligationenrechts (Mietrecht: Untermiete)", 24 novembre 2024, Kanton Zug, répartis par municipalités.

fr: Formatbeschreibung

it: Formatbeschreibung

fr: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

de: Description du format

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor


de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 29. September 2023 des Obligationenrechts (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)", 24. November 2024, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung vom 29. September 2023 des Obligationenrechts (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)", 24 novembre 2024, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung vom 29. September 2023 des Obligationenrechts (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)", 24 da november 2024, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung vom 29. September 2023 des Obligationenrechts (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)", 24 novembre 2024, Kanton Zug, répartis par municipalités.

fr: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

fr: Description du format

it: Description du format

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico


de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Wald (EG Waldgesetz)", 24. November 2024, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Wald (EG Waldgesetz)", 24 novembre 2024, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Wald (EG Waldgesetz)", 24 da november 2024, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Wald (EG Waldgesetz)", 24 novembre 2024, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: abstimmung kantonal

fr: votation cantonal

it: votazione cantonale


de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 21. Februar 2023 «Für eine verantwortungsvolle Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen (Umweltverantwortungsinitiative)»", 9. Februar 2025, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 21. Februar 2023 «Für eine verantwortungsvolle Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen (Umweltverantwortungsinitiative)»", 9 febbraio 2025, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 21. Februar 2023 «Für eine verantwortungsvolle Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen (Umweltverantwortungsinitiative)»", 9 da favrer 2025, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 21. Februar 2023 «Für eine verantwortungsvolle Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen (Umweltverantwortungsinitiative)»", 9 février 2025, Kanton Zug, répartis par municipalités.


de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Gesetzesinitiative für Lebensqualität und bezahlbaren Wohnraum! Verdichtung fair gestalten (Mehrwert-Initiative) und Gegenvorschlag", 18. Mai 2025, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Gesetzesinitiative für Lebensqualität und bezahlbaren Wohnraum! Verdichtung fair gestalten (Mehrwert-Initiative) und Gegenvorschlag", 18 maggio 2025, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Gesetzesinitiative für Lebensqualität und bezahlbaren Wohnraum! Verdichtung fair gestalten (Mehrwert-Initiative) und Gegenvorschlag", 18 da matg 2025, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Gesetzesinitiative für Lebensqualität und bezahlbaren Wohnraum! Verdichtung fair gestalten (Mehrwert-Initiative) und Gegenvorschlag", 18 mai 2025, Kanton Zug, répartis par municipalités.


de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Ergänzungswahl vom 15. Juni 2025 für ein Mitglied des Regierungsrats für den Rest der Amtsperiode 2023–2026", 15. Juni 2025, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Ergänzungswahl vom 15. Juni 2025 für ein Mitglied des Regierungsrats für den Rest der Amtsperiode 2023–2026", 15 giugno 2025, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Ergänzungswahl vom 15. Juni 2025 für ein Mitglied des Regierungsrats für den Rest der Amtsperiode 2023–2026", 15 da zercladur 2025, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Ergänzungswahl vom 15. Juni 2025 für ein Mitglied des Regierungsrats für den Rest der Amtsperiode 2023–2026", 15 juin 2025, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: wahl kantonal

fr: election cantonal

it: elezione cantonale


de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "2. Wahlgang Ergänzungswahl für ein Mitglied des Regierungsrats für den Rest der Amtsperiode 2023-2026", 10. August 2025, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "2. Wahlgang Ergänzungswahl für ein Mitglied des Regierungsrats für den Rest der Amtsperiode 2023-2026", 10 agosto 2025, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "2. Wahlgang Ergänzungswahl für ein Mitglied des Regierungsrats für den Rest der Amtsperiode 2023-2026", 10 d’avust 2025, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "2. Wahlgang Ergänzungswahl für ein Mitglied des Regierungsrats für den Rest der Amtsperiode 2023-2026", 10 août 2025, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.


de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz vom 20. Dezember 2024 über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise (E-ID-Gesetz, BGEID)", 28. September 2025, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesgesetz vom 20. Dezember 2024 über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise (E-ID-Gesetz, BGEID)", 28 settembre 2025, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesgesetz vom 20. Dezember 2024 über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise (E-ID-Gesetz, BGEID)", 28 da settember 2025, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesgesetz vom 20. Dezember 2024 über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise (E-ID-Gesetz, BGEID)", 28 septembre 2025, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: abstimmung national

staatskanzlei-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata


de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2024 über die kantonalen Liegenschaftssteuern auf Zweitliegenschaften", 28. September 2025, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2024 über die kantonalen Liegenschaftssteuern auf Zweitliegenschaften", 28 settembre 2025, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2024 über die kantonalen Liegenschaftssteuern auf Zweitliegenschaften", 28 da settember 2025, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2024 über die kantonalen Liegenschaftssteuern auf Zweitliegenschaften", 28 septembre 2025, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Staatskanzlei Zug

de: Formatbeschreibung


de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Gesetz über Standortentwicklung (GSE) – Umsetzung der OECD-Mindeststeuer (Behördenreferendum)", 30. November 2025, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Gesetz über Standortentwicklung (GSE) – Umsetzung der OECD-Mindeststeuer (Behördenreferendum)", 30 novembre 2025, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Gesetz über Standortentwicklung (GSE) – Umsetzung der OECD-Mindeststeuer (Behördenreferendum)", 30 da november 2025, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Gesetz über Standortentwicklung (GSE) – Umsetzung der OECD-Mindeststeuer (Behördenreferendum)", 30 novembre 2025, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Descrizione del formato

de: Descripziun dal format


de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Änderung des Steuergesetzes – neuntes Revisionspaket (Behördenreferendum)", 30. November 2025, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Änderung des Steuergesetzes – neuntes Revisionspaket (Behördenreferendum)", 30 novembre 2025, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Änderung des Steuergesetzes – neuntes Revisionspaket (Behördenreferendum)", 30 da november 2025, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Änderung des Steuergesetzes – neuntes Revisionspaket (Behördenreferendum)", 30 novembre 2025, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Description du format

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor


de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Änderung der Kantonsverfassung (KV) betreffend Kantonales Wahlrecht für Menschen mit Beeinträchtigungen (obligatorisches Referendum)", 30. November 2025, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Änderung der Kantonsverfassung (KV) betreffend Kantonales Wahlrecht für Menschen mit Beeinträchtigungen (obligatorisches Referendum)", 30 novembre 2025, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Änderung der Kantonsverfassung (KV) betreffend Kantonales Wahlrecht für Menschen mit Beeinträchtigungen (obligatorisches Referendum)", 30 da november 2025, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Änderung der Kantonsverfassung (KV) betreffend Kantonales Wahlrecht für Menschen mit Beeinträchtigungen (obligatorisches Referendum)", 30 novembre 2025, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: abstimmung kantonal

fr: Formatbeschreibung

it: Formatbeschreibung


de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für eine soziale Klimapolitik – steuerlich gerecht finanziert (Initiative für eine Zukunft)»", 30. November 2025, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative «Für eine soziale Klimapolitik – steuerlich gerecht finanziert (Initiative für eine Zukunft)»", 30 novembre 2025, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative «Für eine soziale Klimapolitik – steuerlich gerecht finanziert (Initiative für eine Zukunft)»", 30 da november 2025, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative «Für eine soziale Klimapolitik – steuerlich gerecht finanziert (Initiative für eine Zukunft)»", 30 novembre 2025, Kanton Zug, répartis par municipalités.

fr: votation federal

it: votazione nazionale

fr: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato


de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)»", 30. November 2025, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative «Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)»", 30 novembre 2025, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative «Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)»", 30 da november 2025, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative «Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)»", 30 novembre 2025, Kanton Zug, répartis par municipalités.

fr: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

fr: Description du format

it: Description du format

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico


de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zu einer unabhängigen, freien Schweizer Währung mit Münzen oder Banknoten (Bargeld ist Freiheit)'", 8. März 2026, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zu einer unabhängigen, freien Schweizer Währung mit Münzen oder Banknoten (Bargeld ist Freiheit)'", 8 marzo 2026, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zu einer unabhängigen, freien Schweizer Währung mit Münzen oder Banknoten (Bargeld ist Freiheit)'", 8 da mars 2026, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zu einer unabhängigen, freien Schweizer Währung mit Münzen oder Banknoten (Bargeld ist Freiheit)'", 8 mars 2026, Kanton Zug, répartis par municipalités.


de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz vom 20. Juni 2025 über die Individualbesteuerung", 8. März 2026, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesgesetz vom 20. Juni 2025 über die Individualbesteuerung", 8 marzo 2026, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesgesetz vom 20. Juni 2025 über die Individualbesteuerung", 8 da mars 2026, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesgesetz vom 20. Juni 2025 über die Individualbesteuerung", 8 mars 2026, Kanton Zug, répartis par municipalités.


de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für eine gerechte Energie- und Klimapolitik: Investieren für Wohlstand, Arbeit  und Umwelt (Klimafonds-Initiative)", 8. März 2026, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative «Für eine gerechte Energie- und Klimapolitik: Investieren für Wohlstand, Arbeit  und Umwelt (Klimafonds-Initiative)", 8 marzo 2026, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative «Für eine gerechte Energie- und Klimapolitik: Investieren für Wohlstand, Arbeit  und Umwelt (Klimafonds-Initiative)", 8 da mars 2026, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative «Für eine gerechte Energie- und Klimapolitik: Investieren für Wohlstand, Arbeit  und Umwelt (Klimafonds-Initiative)", 8 mars 2026, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: abstimmung national


de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «200 Franken sind genug! (SRG-Initiative)»", 8. März 2026, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative «200 Franken sind genug! (SRG-Initiative)»", 8 marzo 2026, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative «200 Franken sind genug! (SRG-Initiative)»", 8 da mars 2026, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative «200 Franken sind genug! (SRG-Initiative)»", 8 mars 2026, Kanton Zug, répartis par municipalités.

staatskanzlei-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata


landesschwerenetz

name: Bundesamt für Landestopografie swisstopo, Vermessung

de: Aktuell verwendete Basisstationen des Landesschwerenetzes. Diese Stationen werden regelmässig neu vermessen und dienen als Referenzpunkte für gravimetrische Projekte.Das Rückgrat des Netzes bilden die absoluten Schweremessungen. Diese werden verdichtet durch relative Schweremessungen auf Fixpunkten der Landesvermessung.

fr: Stations actuelles du réseau gravimétrique national. Ces stations sont observées régulièrement et servent comme points de référence pour des projets gravimétriques.La base de ce réseau est formée par les stations absolues qui sont densifiées par des mesures relatives sur des points fixes de la mensuration nationale.

it: Stazioni di base della rete gravimetrica nazionale attualmente utilizzate. Queste stazioni vengono regolarmente sottoposte a nuove misurazioni e fungono da punti di riferimento per i progetti gravimetrici. La base della rete è costituita dalle misurazioni gravimetriche assolute. Queste vengono intensificate attraverso misurazioni gravimetriche relative eseguite su punti fissi della misurazione nazionale.

en: Current base stations of the national gravity network. These stations are observed regularly and serve as reference Points for gravimetric projects.The backbone of this network is formed by absolute gravity stations. They are densified by relative measurements on Benchmarks of national Survey.

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

en: Federal Office of Topography swisstopo

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

political_level: confederation

fr: Office fédéral de topographie, mensuration

it: Ufficio federale di topografia swisstopo, misurazione

en: Federal office of topography swisstopo, survey

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

spatial: Schweiz (mit grenznahem Ausland)

de: Landesschwerenetz

fr: Réseau gravimétrique national

it: Rete gravimetrica nazionale

en: National Gravity Network

title_for_slug: landesschwerenetz

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

format: HTML

media_type: text/html

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Schweregrundnetz"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Réseau de base gravimétrique"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Rete gravimetrica di base"

en: WMS-FSDI service, layer "Gravimetric base network"

format: XML

media_type: application/xml

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

de: Download von data/geo.admin.ch

format: OCTET

value: Swisstopo - Geocat Harvester


name: Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz

de: Die verfügbaren Datensätze der Schweizer Klimaszenarien CH2025 umfassen tägliche Zeitreihen mehrerer meteorologischer Grössen an Stationen (DAILY-LOCAL) und auf einem hochaufgelösten 1 km Gitter (DAILY-GRIDDED). Diese grossen Datensätze sind in erster Linie für die Weiterverarbeitung durch Computermodelle geeignet.

fr: Les jeux de données disponibles des scénarios climatiques suisses CH2025 comprennent des séries temporelles quotidiennes de plusieurs paramètres météo mesurés dans des stations (DAILY-LOCAL) et sur une grille haute résolution de 1 km (DAILY-GRIDDED). Ces gros jeux de données sont surtout adaptés pour être traités par des modèles informatiques.

it: I set di dati disponibili degli scenari climatici svizzeri CH2025 includono serie temporali giornaliere di diverse grandezze meteorologiche rilevate nelle stazioni (DAILY-LOCAL) e su una griglia ad alta risoluzione di 1 km (DAILY-GRIDDED). Questi grandi set di dati sono pensati soprattutto per essere elaborati con modelli informatici.

en: The available data sets for the Swiss climate scenarios CH2025 comprise daily time series of several meteorological variables at stations (DAILY-LOCAL) and on a high-resolution 1 km grid (DAILY-GRIDDED). These large data sets are primarily suitable for further processing by computer models.

de: luftfeuchtigkeit klimatologie temperatur meteorologie luft-atmosphare druck niederschlag klima wind sonnenscheindauer strahlung klimaanderung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur opendata

fr: Le service météorologique et climatologique national. A partir de l'ensemble des stations de mesure, des radars météorologiques et des satellites MétéoSuisse élabore pronostics, alertes et analyse climatiques.

de: Der nationale Wetter- und Klimadienst. Messstationen, Wetterradars und Satelliten überwachen das Wetter. Aus den Messdaten erstellt MeteoSchweiz Prognosen, Warnungen und Klimaanalysen

en: The national weather and climate service. Meteorological stations, weather radars and satellites monitor the weather. Using the collected data, MeteoSwiss generates forecasts, warnings and climate analyses.

it: Il servizio nazionale di meteorologia e climatologia. Sulla base di dati di stazioni di rilevamento, radar meteorologici e satelliti MeteoSvizzera elabora previsioni del tempo, allerte e le analisi climatologiche.

en: Federal Office of Meteorology and Climatology MeteoSwiss

fr: Office fédéral de météorologie et de climatologie MétéoSuisse

it: Ufficio federale di meteorologia e climatologia MeteoSvizzera

en: Federal Office of Meterology and Climatology MeteoSwiss

spatial: Schweiz

de: Klimaszenarien CH2025 Gitter - DAILY-GRIDDED

fr: Scénarios climatiques CH2025 grille - DAILY-GRIDDED

it: Scenari climatici CH2025 griglia - DAILY-GRIDDED

en: Climate scenarios CH2025 grid - DAILY-GRIDDED

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Alle Parameter haben eine eindeutige Kennung, die von der zeitlichen Auflösung abhängig ist. Diese Ressource enthält eine Liste aller Parameterkennungen mit Erläuterung, Zeitintervall, Dezimalstellen, Datentyp und Masseinheit.

fr: Tous les paramètres ont un identifiant unique qui dépend de la résolution temporelle. Cette ressource fournit une liste de tous les identificateurs de paramètres avec explication, intervalle de temps, décimales, type de données et unité de mesure.

it: Tutti i parametri hanno un identificatore unico che dipende dalla risoluzione temporale. Questa risorsa fornisce un elenco di tutti gli identificatori dei parametri con spiegazione, intervallo di tempo, cifre decimali, tipo di dati e unità di misura.

en: All parameters have a unique identifier that depends on the time resolution. This resource provides a list of all parameter identifiers with explanation, time interval, decimal places, data type and unit of measurement.

de: Metadaten der Parameter

de: CH2025 DAILY-GRIDDED Gitterdaten (STAC API)

de: CH2025 DAILY-GRIDDED Gitterdaten (STAC Browser)

value: MeteoSchweiz - Geocat Harvester


de:
Dieser Datensatz enthält umfassende Informationen zu aktuellen und bevorstehende Baustellen (Baubewilligung erteilt) auf öffentlichem Grund im Kanton Basel-Stadt. Er enthält Informationen wie z. B. an welcher Strasse sich die Baustelle befindet, die Beschreibung des Projektes, mögliche Zusatzinformationen, Links zum Projekt und zu Anwohnerinformationen. Die Fallnummer der Allmendbewilligung und der Link zum OGD-Datensatz mit den Allmendbewilligungen sind ebenfalls im Datensatz aufgeführt.Dieser Datensatz ist maschinenlesbar und barrierefrei.

Diese Daten werden vom Tiefbauamt des Kantons Basel-Stadt zur Verfügung gestellt. Die Baustellen finden Sie auch auf einer interaktiven Karte unter [https://baustellen.bs.ch](https://baustellen.bs.ch).

de: baustelle bauen strasse allmendbewilligung baubeginn bauende

kanton-basel-stadt

fr: Le canton de Bâle-Ville publie des ensembles de données ouvertes (Open Government Data) provenant des offices et services cantonaux. **Open Data Basel-Stadt** est responsable du soutien aux services administratifs qui publient des données.

en: The Canton of Basel-Stadt publishes open government datasets from cantonal offices and departments. **Open Data Basel-Stadt** is responsible for supporting the administrative units that publish data.

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

it: Il Cantone di Basilea-Città pubblica set di dati aperti (Open Government Data) provenienti dagli uffici e dai servizi cantonali. **Open Data Basel-Stadt** è responsabile del supporto agli uffici amministrativi che pubblicano i dati.

de: Kanton Basel-Stadt

en: Canton of Basel-City

fr: Canton de Bâle-Ville

it: Cantone di Basilea-Città

de: Tiefbauamt

de: Baustellen

value: BS Kanton Stadt - DCAT Harvester

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

de: Baustellen (csv)

de: csv

de: Baustellen (json)

de: json

de: Baustellen (jsonl)

de: jsonl

de: Baustellen (parquet)

de: parquet

format: PARQUET

de: Baustellen (rdfxml)

de: rdfxml

format: RDF XML

media_type: application/rdf+xml

de: Baustellen (jsonld)

de: jsonld

format: JSON-LD

de: Baustellen (turtle)

de: turtle

format: RDF Turtle

media_type: text/turtle

de: Baustellen (n3)

de: Baustellen (xls)

de: xls

format: XLS

allmendbewilligung

display_name: allmendbewilligung

baubeginn

display_name: baubeginn

bauen

display_name: bauen

bauende

display_name: bauende

baustelle

display_name: baustelle

strasse

display_name: strasse


grosser-rat-vorgange-von-geschaften

de: Dieser Datensatz zeigt Vorgänge und Sitzungen von Geschäften (beziehungsweise Beschlüsse zu Geschäften), die im Grossen Rat des Kantons Basel-Stadt behandelt werden.Die Daten können auch auf der Webseite des Grossen Rates eingesehen werden:[https://grosserrat.bs.ch](https://grosserrat.bs.ch)

de: grosser-rat parlament legislative abstimmung geschaft regierungsrat

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

de: Parlamentsdienst des Grossen Rates

de: Grosser Rat: Vorgänge von Geschäften

title_for_slug: grosser-rat-vorgange-von-geschaften

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

de: Grosser Rat: Vorgänge von Geschäften (csv)

de: Grosser Rat: Vorgänge von Geschäften (json)

de: Grosser Rat: Vorgänge von Geschäften (jsonl)

de: Grosser Rat: Vorgänge von Geschäften (parquet)

de: Grosser Rat: Vorgänge von Geschäften (rdfxml)

de: Grosser Rat: Vorgänge von Geschäften (jsonld)

de: Grosser Rat: Vorgänge von Geschäften (turtle)

de: Grosser Rat: Vorgänge von Geschäften (n3)

de: Grosser Rat: Vorgänge von Geschäften (xls)

abstimmung

display_name: abstimmung

geschaft

display_name: geschaft

grosser-rat

display_name: grosser-rat

legislative

display_name: legislative

parlament

display_name: parlament

regierungsrat

display_name: regierungsrat


de: FigurDer Datensatz zeigt den 7-Tage-Median der RNA-Kopien des angegebenen Virus jeweils pro Tag und 100‘000 Personen im Abwasser der Abwasserreinigungs-Anlage (ARA) Basel sowie den 7-Tage-Median der entsprechenden Fallzahlen. Der Datensatz wird i.d.R. jeweils dienstags mit den Daten bis vorangegangenem Sonntag aktualisiert. In einzelnen Wochen kann es zu Verschiebungen kommen.MessungDie ProRheno AG (Betreiber der ARA Basel) entnimmt jeweils eine 24h-Probe des Rohabwassers, welche durch das Kantonale Laboratorium Basel-Stadt (KL BS) auf RNA der angegebenen Viren untersucht wird. Die Messmethodik wurde dabei seit Beginn des Monitorings nicht verändert: siehe Publikation [https://smw.ch/index.php/smw/article/view/3226](https://smw.ch/index.php/smw/article/view/3226). Die Plausibilität der Werte wird laufend anhand interner Qualitätsparameter überprüft. Das Untersuchungsgebiet umfasst das Einzugsgebiet der ARA Basel, welches sich hauptsächlich aus dem Kanton Basel-Stadt sowie den Gemeinden Allschwil, Binningen, Birsfelden, Bottmingen, Oberwil und Schönenbuch (alle Kanton Baselland) zusammensetzt. Bis Ende Juni 2023 wurden die Messwerte des KL BS auch auf dem Abwasser-Dashboard des BAG [Covid-19 Schweiz | Coronavirus | Dashboard (https://www.covid19.admin.ch/de/epidemiologic/waste-water?wasteWaterFacility=270101)](https://www.covid19.admin.ch/de/epidemiologic/waste-water?wasteWaterFacility=270101) dargestellt. Ab Juli 2023 werden auf dieser Seite die Messwerte der EAWAG [SARS-CoV2 im Abwasser - Eawag](https://www.eawag.ch/de/abteilung/sww/projekte/sars-cov2-im-abwasser/) ([https://www.eawag.ch/de/abteilung/sww/projekte/sars-cov2-im-abwasser/](https://www.eawag.ch/de/abteilung/sww/projekte/sars-cov2-im-abwasser/)) publiziert, welche ebenfalls das Rohabwasser der ARA Basel untersucht. Die vom KL BS und der EAWAG verwendeten Untersuchungsmethoden sind sehr ähnlich aber nicht identisch. Aus diesem Grund kann es zu Abweichungen kommen. Die Messungen werden unabhängig von der EAWAG durch das KL BS weitergeführt, um zeitnähere Messwerte, mit zusätzlichen Normierungsfaktoren und die Flexibilität zur Integration weiterer Analyte zu erhalten.Hinweis: Die ursprünglich dargestellten Werte vom 22.03. bis 01.10.2023 mussten aufgrund einer falschen Einstellung in der Messgerätesoftware, die Einfluss auf die RNA-Quantifizierung hat, nach unten korrigiert werden und sind nun korrekt dargestellt.FallzahlenDie Fallzahlen entsprechen der Anzahl der bestätigten und dem Kanton gemeldeten Fälle der dargestellten Infektionen im Einzugsgebiet der ARA Basel.Interpretation der KurvenBeim Monitoring von Viren im Abwasser geht es in erster Linie darum, Trends zu erkennen (insbesondere natürlich die Zunahme eines zirkulierenden Virus). Es ist nicht möglich, daraus eine bestimmte Fallzahl oder den Schweregrad einer Infektion abzuleiten. Ein Vergleich des Kurvenausschlags (Höhe der Peaks) zu verschiedenen Zeitpunkten ist kaum möglich, da z.B. unterschiedliche Virusvarianten zu unterschiedlichen Virusmengen pro Fall führen. Unterschiedliche Virusvarianten können auch die Symptomatik beeinflussen, so dass z.B. Infektionen bei Menschen spurlos verlaufen, aber dennoch Viren ins Abwasser abgegeben werden.

de: covid-19 coronavirus corona abwasser kanalisation krankheit klaranlage

de: Kantonales Laboratorium

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

de: Coronavirus (COVID-19): SARS-CoV-2 im Abwasser und positiv auf SARS-CoV-2 getestete Personen (csv)

de: csv

de: Coronavirus (COVID-19): SARS-CoV-2 im Abwasser und positiv auf SARS-CoV-2 getestete Personen (json)

de: json

de: Coronavirus (COVID-19): SARS-CoV-2 im Abwasser und positiv auf SARS-CoV-2 getestete Personen (jsonl)

de: jsonl

de: Coronavirus (COVID-19): SARS-CoV-2 im Abwasser und positiv auf SARS-CoV-2 getestete Personen (parquet)

de: parquet

de: Coronavirus (COVID-19): SARS-CoV-2 im Abwasser und positiv auf SARS-CoV-2 getestete Personen (rdfxml)

de: rdfxml

de: Coronavirus (COVID-19): SARS-CoV-2 im Abwasser und positiv auf SARS-CoV-2 getestete Personen (jsonld)

de: jsonld

de: Coronavirus (COVID-19): SARS-CoV-2 im Abwasser und positiv auf SARS-CoV-2 getestete Personen (turtle)

de: turtle

de: Coronavirus (COVID-19): SARS-CoV-2 im Abwasser und positiv auf SARS-CoV-2 getestete Personen (n3)

de: Coronavirus (COVID-19): SARS-CoV-2 im Abwasser und positiv auf SARS-CoV-2 getestete Personen (xls)

de: xls

abwasser

display_name: abwasser

corona

display_name: corona

coronavirus

display_name: coronavirus

kanalisation

display_name: kanalisation

klaranlage

display_name: klaranlage

krankheit

display_name: krankheit


veranstaltungen-im-raum-st-jakob

de:
Dieser Datensatz enthält Veranstaltungen im Raum St. Jakob
mit höherer Besucherfrequenz. Er erfasst Events wie Sportveranstaltungen,
Konzerte und Messen. Zu jedem Event sind Datum, Uhrzeit, Veranstaltungsort
sowie, falls bekannt, Hinweise zu Strassensperrungen, Zusatzparkplätzen
und Verkehrsmassnahmen enthalten. Der Datensatz ist eine wichtige
Datengrundlage für die Planungsstellen in den Kantonen BS und BL.

de: st-jakob gartenbad arena parken st-jakobshalle st-jakob-park st-jakob-arena sportanlage sperrung parkplatze verkehrsplanung

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

de: Kantonspolizei

de: Veranstaltungen im Raum St. Jakob

title_for_slug: veranstaltungen-im-raum-st-jakob

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

de: Veranstaltungen im Raum St. Jakob (csv)

de: Veranstaltungen im Raum St. Jakob (json)

de: Veranstaltungen im Raum St. Jakob (jsonl)

de: Veranstaltungen im Raum St. Jakob (parquet)

de: Veranstaltungen im Raum St. Jakob (rdfxml)

de: Veranstaltungen im Raum St. Jakob (jsonld)

de: Veranstaltungen im Raum St. Jakob (turtle)

de: Veranstaltungen im Raum St. Jakob (n3)

de: Veranstaltungen im Raum St. Jakob (xls)

arena

display_name: arena

gartenbad

display_name: gartenbad

parken

display_name: parken

parkplatze

display_name: parkplatze

sperrung

display_name: sperrung

sportanlage

display_name: sportanlage

st-jakob

display_name: st-jakob


defibrillatoren

de: Der Datensatz zeigt sämtliche Standorte öffentlich zugänglicher Defibrillatoren in Basel-Stadt. Diese sind so auch in der First Responder App einsehbar. Die entsprechenden Standorte sind in der Kartenanwendung mit einem grünen Herz-Symbol signalisiert und mit Beschreibungen zu Standort und Erreichbarkeit angereichert.

de: defi gesundheit herz-kreislauf-stillstand impulsgeber medizinisches-material notfall schockgeber herz cpr lunge standort wiederbelebung

de: Rettung

de: Defibrillatoren

title_for_slug: defibrillatoren

heal

de: Gesundheit

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: Defibrillatoren (csv)

de: csv

de: Defibrillatoren (json)

de: json

de: Defibrillatoren (fgb)

de: fgb

de: Defibrillatoren (geojson)

de: geojson

de: Defibrillatoren (gpx)

de: gpx

format: GPX

de: Defibrillatoren (jsonl)

de: jsonl

de: Defibrillatoren (kml)

de: kml

format: KML

de: Defibrillatoren (ov2)

format: TXT

media_type: text/plain

de: Defibrillatoren (parquet)

de: parquet

de: Defibrillatoren (rdfxml)

de: rdfxml


temperatur-grundwasser

de: Der Datensatz enthält die Grundwassertemparturen in °C des kantonalen Grundwassermessnetzes. Es weist zur Zeit um die 80 Messstationen auf. Bei den Stationen, die mit einer Datenfernübertragung ausgerüstet sind, liegen tagesaktuelle Stundenwerte vor.Jede Messstation ist mit der Katasternummer gemäss Bohrkataster des Kantons Basel-Stadt versehen ([https://data.bs.ch/explore/dataset/100182/](https://data.bs.ch/explore/dataset/100182/)). Die Bohrungen sind auch auf MapBS unter dem Thema Geologie abrufbar ([www.geo.bs.ch/bohrkataster](http://www.geo.bs.ch/bohrkataster)).Weitere Informationen: [https://www.bs.ch/wsu/aue/abteilung-gewaesser-und-boden#grundwasser](https://www.bs.ch/wsu/aue/abteilung-gewaesser-und-boden#grundwasser)

de: wasser temperatur grundwasser wassertemperatur

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

de: Amt für Umwelt und Energie

de: Temperatur Grundwasser

title_for_slug: temperatur-grundwasser

envi

de: Umwelt

de: Temperatur Grundwasser (csv)

de: csv

de: Temperatur Grundwasser (json)

de: Temperatur Grundwasser (fgb)

de: Temperatur Grundwasser (geojson)

de: Temperatur Grundwasser (gpx)

de: Temperatur Grundwasser (jsonl)

de: Temperatur Grundwasser (kml)

de: Temperatur Grundwasser (ov2)

de: Temperatur Grundwasser (parquet)

de: Temperatur Grundwasser (rdfxml)

de: Temperatur Grundwasser (jsonld)

de: jsonld

de: Temperatur Grundwasser (turtle)

de: turtle


de: Dieser Datensatz zeigt die Anzahl Ankünfte und Logiernächte in baselstädtischen Hotels nach Herkunftsland und Kategorie auf täglicher Basis.

de: herkunft event ubernachtungen hotels ausland herkunftsland

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

de: Statistisches Amt

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de: Tägliche Ankünfte und Logiernächte nach Herkunftsland (csv)

de: Tägliche Ankünfte und Logiernächte nach Herkunftsland (json)

de: json

de: Tägliche Ankünfte und Logiernächte nach Herkunftsland (jsonl)

de: jsonl

de: Tägliche Ankünfte und Logiernächte nach Herkunftsland (parquet)

de: parquet

de: Tägliche Ankünfte und Logiernächte nach Herkunftsland (rdfxml)

de: rdfxml

de: Tägliche Ankünfte und Logiernächte nach Herkunftsland (jsonld)

de: Tägliche Ankünfte und Logiernächte nach Herkunftsland (turtle)

de: Tägliche Ankünfte und Logiernächte nach Herkunftsland (n3)

de: Tägliche Ankünfte und Logiernächte nach Herkunftsland (xls)

de: xls

ausland

display_name: ausland

event

display_name: event

herkunft

display_name: herkunft

herkunftsland

display_name: herkunftsland

hotels

display_name: hotels

ubernachtungen

display_name: ubernachtungen


politische-wahlkreise

de: Weist die politischen Wahlkreise des Kantons Basel-Stadt aus.

de: abstimmung kreise politik stimmberechtigt wahl

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

de: Staatskanzlei

de: Politische Wahlkreise

title_for_slug: politische-wahlkreise

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

regi

de: Regionen und Städte

de: Politische Wahlkreise (csv)

de: csv

de: Politische Wahlkreise (json)

de: Politische Wahlkreise (fgb)

de: fgb

de: Politische Wahlkreise (geojson)

de: geojson

de: Politische Wahlkreise (gpx)

de: gpx

de: Politische Wahlkreise (jsonl)

de: Politische Wahlkreise (kml)

de: kml

de: Politische Wahlkreise (ov2)

de: Politische Wahlkreise (parquet)

de: Politische Wahlkreise (rdfxml)


wohnbevolkerung-nach-heimat-und-block

de: Dieser Datensatz beinhaltet Angaben zur Wohnbevölkerung des Kantons Basel-Stadt am Jahresende nach Staatsangehörigkeit (Schweiz/Ausland) und Kantonsbürgerschaft auf Ebene Block. Personen an administrativen Meldeadressen sind nicht berücksichtigt. An administrativen Meldeadressen sind Personen aus administrativen Gründen gemeldet, welche dort aber keinen physischen Wohnsitz haben (z.B. KESB). Aus Datenschutzgründen werden nur Raumeinheiten mit mindestens 4 Einwohnern ausgewiesen. Quelle: Statistisches Amt Basel-Stadt, Bevölkerungsstatistik.

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

de: Statistisches Amt

title_for_slug: wohnbevolkerung-nach-heimat-und-block

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Block (csv)

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Block (json)

de: json

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Block (fgb)

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Block (geojson)

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Block (gpx)

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Block (jsonl)

de: jsonl

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Block (kml)

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Block (ov2)

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Block (parquet)

de: parquet

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Block (rdfxml)

de: rdfxml

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Block (jsonld)

de: jsonld

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Block (turtle)

de: turtle

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Block (n3)

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Block (shp)

de: shp

format: ZIP

media_type: application/zip

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Block (xls)

de: xls


de: Dieser Datensatz zeigt die Anzahl Ankünfte, Logiernächte, verfügbare und belegte Zimmer sowie die Zimmerauslastung in baselstädtischen Hotels nach Kategorie auf täglicher Basis.

de: herkunft event ubernachtungen hotels ausland herkunftsland

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

de: Statistisches Amt

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

de: Tägliche Ankünfte, Logiernächte, Zimmer nach Hotelkategorie (csv)

de: csv

de: Tägliche Ankünfte, Logiernächte, Zimmer nach Hotelkategorie (json)

de: json

de: Tägliche Ankünfte, Logiernächte, Zimmer nach Hotelkategorie (jsonl)

de: Tägliche Ankünfte, Logiernächte, Zimmer nach Hotelkategorie (parquet)

de: Tägliche Ankünfte, Logiernächte, Zimmer nach Hotelkategorie (rdfxml)

de: Tägliche Ankünfte, Logiernächte, Zimmer nach Hotelkategorie (jsonld)

de: Tägliche Ankünfte, Logiernächte, Zimmer nach Hotelkategorie (turtle)

de: Tägliche Ankünfte, Logiernächte, Zimmer nach Hotelkategorie (n3)

de: Tägliche Ankünfte, Logiernächte, Zimmer nach Hotelkategorie (xls)


witterung

de: Dieser Datensatz zeigt für die Messstation Basel-Binningen am Observatorium St. Margarethen für jeden Monat die in Bezug auf Temperatur, Niederschlag und Bewölkung registrierten Witterungserscheinungen seit 1921.Methodischer Hinweis:Daten von 1921 bis 1940 stammen von der astronomisch-meteorologischen Anstalt im Bernoullianum.

de: zeitreihe klima luft eistage frosttage sommertage hitzetage tage-ohne-sonne schneefall schneedecke reif nebel gewitter hagel wind heizgradtage

de: Witterung

title_for_slug: witterung

envi

de: Umwelt

de: Witterung (csv)

de: Witterung (json)

de: Witterung (jsonl)

de: jsonl

de: Witterung (parquet)

de: parquet

de: Witterung (rdfxml)

de: rdfxml

de: Witterung (jsonld)

de: jsonld

de: Witterung (turtle)

de: turtle

de: Witterung (n3)

de: Witterung (xls)

de: xls

eistage

display_name: eistage

frosttage

display_name: frosttage

gewitter

display_name: gewitter

hagel

display_name: hagel

heizgradtage

display_name: heizgradtage

hitzetage

display_name: hitzetage

klima

display_name: klima

luft

display_name: luft


wohnbevolkerung-nach-heimat-und-bezirk

de: Dieser Datensatz beinhaltet Angaben zur Wohnbevölkerung des Kantons Basel-Stadt am Jahresende nach Staatsangehörigkeit (Schweiz/Ausland) und Kantonsbürgerschaft auf Ebene Bezirk. Personen an administrativen Meldeadressen sind nicht berücksichtigt. An administrativen Meldeadressen sind Personen aus administrativen Gründen gemeldet, welche dort aber keinen physischen Wohnsitz haben (z.B. KESB). Quelle: Statistisches Amt Basel-Stadt, Bevölkerungsstatistik.

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

de: Statistisches Amt

title_for_slug: wohnbevolkerung-nach-heimat-und-bezirk

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Bezirk (csv)

de: csv

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Bezirk (json)

de: json

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Bezirk (fgb)

de: fgb

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Bezirk (geojson)

de: geojson

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Bezirk (gpx)

de: gpx

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Bezirk (jsonl)

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Bezirk (kml)

de: kml

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Bezirk (ov2)

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Bezirk (parquet)

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Bezirk (rdfxml)

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Bezirk (jsonld)

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Bezirk (turtle)

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Bezirk (n3)

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Bezirk (shp)

de: shp

de: Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Bezirk (xls)


wasserstand-grundwasser

de: Der Datensatz enthält die Grundwasserstände in m ü. M. des kantonalen Grundwassermessnetzes. Es weist zur Zeit um die 80 Messstationen auf. Bei den Stationen, die mit einer Datenfernübertragung ausgerüstet sind, liegen tagesaktuelle Stundenwerte vor.Jede Messstation ist mit der Katasternummer gemäss Bohrkataster des Kantons Basel-Stadt versehen ([https://data.bs.ch/explore/dataset/100182/](https://data.bs.ch/explore/dataset/100182/)). Die Bohrungen sind auch auf MapBS unter dem Thema Geologie abrufbar ([www.geo.bs.ch/bohrkataster](http://www.geo.bs.ch/bohrkataster)).Weitere Informationen: [https://www.bs.ch/wsu/aue/abteilung-gewaesser-und-boden#grundwasser](https://www.bs.ch/wsu/aue/abteilung-gewaesser-und-boden#grundwasser)

de: pegel wasserstand wasser trinkwasser

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

de: Amt für Umwelt und Energie

de: Wasserstand Grundwasser

title_for_slug: wasserstand-grundwasser

envi

de: Umwelt

de: Wasserstand Grundwasser (csv)

de: csv

de: Wasserstand Grundwasser (json)

de: json

de: Wasserstand Grundwasser (fgb)

de: fgb

de: Wasserstand Grundwasser (geojson)

de: Wasserstand Grundwasser (gpx)

de: Wasserstand Grundwasser (jsonl)

de: jsonl

de: Wasserstand Grundwasser (kml)

de: Wasserstand Grundwasser (ov2)

de: Wasserstand Grundwasser (parquet)

de: parquet

de: Wasserstand Grundwasser (rdfxml)

de: rdfxml

de: Wasserstand Grundwasser (jsonld)

de: jsonld

de: Wasserstand Grundwasser (turtle)


elternberatung

de: Elternberatung ist ein niederschwelliges Beratungsangebot für Eltern mit kleinen Kindern ab Geburt bis zum Eintritt in den Kindergarten. Zentrale Aufgabe ist die Prävention und Gesundheitsförderung im Frühbereich. Dieser Datensatz zeigt die Standorte der Elternberatung im Kanton Basel-Stadt.

de: angebot bildung eltern forderung fruhbereich kinder vorbereitung baby mutter vater krankheit gesundheit

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

de: Jugend, Familie und Sport

de: Elternberatung

title_for_slug: elternberatung

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

heal

de: Gesundheit

regi

de: Regionen und Städte

de: Elternberatung (csv)

de: csv

de: Elternberatung (json)

de: Elternberatung (fgb)

de: Elternberatung (geojson)

de: geojson

de: Elternberatung (gpx)

de: gpx

de: Elternberatung (jsonl)

de: Elternberatung (kml)

de: kml

de: Elternberatung (ov2)

de: Elternberatung (parquet)


name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

de: Um den Kantonen die Möglichkeit zu geben, den Schutz der Auengebiete von wahrscheinlich nationaler Bedeutung möglichst rasch an die Hand zu nehmen, liess das BAFU 1987 gemäss der im technischen Bericht SRU 199 (BUWAL, 1993) beschriebenen Methode eine detaillierte Vegetationskartierung der Objekte der Inventar-Vernehmlassungsversion ausarbeiten. Sie wurde auf der Grundlage einer Luftbildauswertung mit nachfolgender Verifizierung und Kartierung im Feld im Massstab 1:10‘000 erstellt. In den Karten ist festgehalten, welche Vegetationseinheiten (Primärvegetation und z. T. Begleitvegetation) und welche anthropogenen Einflüsse (Nutzungen respektive „Eingriffe“) zur Zeit der Kartierung festgestellt wurden. Von den nach der Vernehmlassung vergrösserten Objekten wurden in 23 Fällen in einer zweiten Kartierrunde die zusätzlichen Flächen nach den gleichen Kriterien erfasst und kartiert. Seither wurden fast alle der im Rahmen der 2. Ergänzung des Aueninventars (Etappe a von 2003, Etappe b von 2017) neu ins Inventar aufgenommenen Objekte mit Hilfe von photogrammetrierten Infrarot-Luftbildern im Massstab 1:5000 erfasst und nach der gleichen Methode im Feld kartiert. Die alpinen Auen (1. Ergänzung des Aueninventars von 2001) sind nach einer spezifischen, auf diese Höhenstufe angepassten Methode kartiert und ebenfalls auf map.geo.admin.ch publiziert worden (Datensatz „Vegetation alpine Auen“).

fr: En 1987, afin de donner la possibilité aux cantons de prendre aussi rapidement que possible les mesures nécessaires à la protection des zones alluviales potentiellement d’importance nationale, l’OFEV leur a fourni une cartographie détaillée de la végétation des objets de l’inventaire, tel qu’il a été mis en consultation. La méthode de cartographie a été décrite dans le rapport technique CE 199 (OFEFP, 1993). Elle s’est appuyée sur l’interprétation de photographies aériennes, suivie d’une vérification et d’une cartographie dans le terrain, à l’échelle 1 : 10 000. Les cartes montrent quelles unités de végétation (végétation primaire et, en partie, végétation complémentaire) et quelles influences anthropiques (utilisations ou « atteintes ») ont été identifiées au moment de la cartographie. Parmi les objets qui ont été agrandis après la consultation, les surfaces additionnelles ont été, dans 23 cas, recensées et cartographiées selon les mêmes critères au cours d’une seconde phase de cartographie. Depuis, presque tous les objets nouvellement admis dans l’inventaire des zones alluviales, dans le cadre du 2ème complément (étape a en 2003 et étape b en 2017), ont été recensés par photogrammétrie au moyen de photographies aériennes à infrarouge à l’échelle 1 : 5 000 et cartographiés sur le terrain selon la même méthode. Les zones alluviales alpines (1er complément à l’inventaire des zones alluviales de 2001) ont été cartographiées selon une méthode spécifique, adaptée à ce niveau d’altitude et également publiées sur map.geo.admin.ch (base de données « Végétation alluviale alpine »).

it: Per offrire ai Cantoni la possibilità di prendere in mano il più rapidamente possibile la protezione delle zone golenali di probabile importanza nazionale, l'UFEFP ha fatto elaborare nel 1987 una carta di vegetazione dettagliata degli oggetti della versione posta in consultazione all'attenzione dei Cantoni. Per la maggioranza degli oggetti ingranditi in seguito alla consultazione sono state realizzate in seguito carte di vegetazione secondo lo stesso metodo. Un certo numero di questi oggetti nonché tutti gli altri oggetti accolti nell'inventario nell'ambito della seconda e della terza integrazione nonché della revisione 2007 (senza zone golenali alpine) sono stati cartografati secondo lo stesso sistema con l'aiuto di immagini aeree fotogrammetriche a infrarossi.

en: In order to give cantons the option of taking the protection of floodplains of probable national importance into their own hands as quickly as possible, the Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape had a version of detailed vegetation mappings drawn up for the cantons showing all the objects to be reviewed. In the same way, vegetation maps were subsequently drawn up for the majority of the objects that were enlarged after the consultation process. A large number of these objects, as well as all of those newly included in the inventory as part of the second and third update and the 2007 revision (without alpine floodplains) were mapped with the help of photogrammetric infra-red aerial photographs according to the same system.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Bundesamt für Umwelt

fr: Office fédéral de l'environnement

it: Ufficio federale dell'ambiente

en: Federal Office for the Environment

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

de: Kartierung der Auengebiete von nationaler Bedeutung

fr: Cartographie des zones alluviales d'importance nationale

it: Cartografia delle zone golenali d'importanza nazionale

en: Mapping of Floodplains of National Importance

envi

de: Umwelt

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Auen Vegetationskarten"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Végétation dans zones alluviales"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone golenali carte di vegetazione"

en: WMS-FSDI service, layer "Floodplains vegetation maps"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Auen Vegetationskarten"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Végétation dans zones alluviales"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone golenali carte di vegetazione"

en: WMTS-FSDI service, layer "Floodplains vegetation maps"

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

de: STAC Browser

de: Link zum Datenbezug

fr: Lien vers la distribution des données

it: Link per le fonti dei dati

en: Link for download

de: BAFU Website

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

value: BAFU - Geocat Harvester


pro-natura-naturschutzgebiete

de: Pro Natura sichert mit Verträgen über 868 Naturschutzgebiete in der Schweiz mit einer Gesamtfläche von rund 256 km2. Aus unterschiedlichen Gründen dürfen öffentlich nur 857 Gebiete dargestellt werden. In einem Teil dieser Gebiete führt Pro Natura die professionelle Betreuung selbst aus. 70 km2 davon sind im Eigentum von Pro Natura. Damit ist Pro Natura die grösste private Landbesitzerin der Schweiz. Für einen besseren Schutz oder zur Arrondierung und Aufwertung von Naturschutzgebieten sichert Pro Natura jedes Jahr zusätzliche Flächen oder kauft neue Parzellen. Eine Übersicht darüber gibt der jährliche Leistungsbericht. Sie verzichtet aber auch auf die Erneuerung von Verträgen, wenn der Schutz des Gebietes durch andere Massnahmen gewährleistet ist. Mit ihren Naturschutzgebieten sichert Pro Natura Lebensräume für unzählige Tier- und Pflanzenarten und schenkt Ihnen und den folgenden Generationen attraktive, unverbaute Landschaftselemente. Die Naturschutzgebiete von Pro Natura umfassen unter anderem auch Waldreservate.

fr: Pro Natura protège plus de 868 réserves naturelles, qui couvrent en Suisse une surface totale de près de 256 km2. Pour différentes raisons seul 857 réserves sont publiées ici. L'association possède en propre plus de 70 km2. Pro Natura est ainsi le plus grand propriétaire foncier privé de Suisse. Les autres surfaces sont protégées à l'aide de contrats. Pro Natura assure elle-même la surveillance professionnelle d'une partie de ces sites. Pour améliorer la protection de la nature ou pour regrouper et revaloriser les réserves naturelles, Pro Natura protège chaque année de nouvelles surfaces ou achète de nouvelles parcelles. Une vue d'ensemble de ces actions est publiée dans le Rapport d'activités annuel. Lorsque la protection de la réserve est garantie par d'autres mesures, elle renonce au renouvellement des contrats. Grâce à ses réserves naturelles, Pro Natura peut protéger les habitats d'innombrables espèces d'animaux et de plantes. Cela tout en vous offrant, ainsi qu'aux générations futures, des éléments paysagers attractifs et souvent dépourvus de constructions. Les réserves naturelles de Pro Natura comprennent, entre autres, les réserves forestières.

de: Pro Natura

fr: Pro Natura

it: Pro Natura

en: Pro Natura

de: Pro Natura Naturschutzgebiete

fr: Pro Natura: Réserves naturelles

it: Pro Natura: Riserve naturali

en: Pro Natura: Nature Preserves

title_for_slug: pro-natura-naturschutzgebiete

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Pro Natura Naturschutzgebiete"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Pro Natura: Réserves naturelles"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Pro Natura: Riserve naturali"

en: WMS-FSDI service, layer "Pro Natura: Nature Preserves"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Pro Natura Naturschutzgebiete"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Pro Natura: Réserves naturelles"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Pro Natura: Riserve naturali"

en: WMTS-FSDI service, layer "Pro Natura: Nature Preserves"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch


trainingsgebiete-fur-jagdhunde

name: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO

de: Bewilligte Hundeübungszonen

fr: Périmètres dans lequels l'entraînement des chiens est autorisé selon Art. 31 al. a du règlement d'exécution sur la chasse.

en: wild-animal dog

de: wildtier hund

fr: animal-sauvage chien

it: animale-selvatico cane

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO

spatial: Canton du Valais (VS)

de: Trainingsgebiete für Jagdhunde

fr: Zones d'entraînement de chiens de chasse

title_for_slug: trainingsgebiete-fur-jagdhunde

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

fr: OpenData Valais

fr: Zone d'entraînement de chien

value: Valais - Geocat Harvester


gewasserschutzbereich-au

de: Der Gewässerschutzbereich Au ist als Instrument des flächendeckenden, ressourcenorientierten Grundwasserschutzes gleichermassen auf den quantitativen wie auf den qualitativen Grundwasserschutz ausgerichtet. Er umfasst die nutzbaren unterirdischen Gewässer sowie die zu ihrem Schutz notwendigen Randgebiete. Die Gewässerschutzbereiche Au bilden ein zentrales Element der durch die Kantone erstellten und angepassten Gewässerschutzkarte, welche dem BAFU weitergeleitet wird.

fr: Les secteurs Au de protection des eaux servent à la protection générale des eaux souterraines, aussi bien sur le plan quantitatif que sur le plan qualitatif. Ils comprennent les nappes d’eaux souterraines exploitables, ainsi que les zones attenantes nécessaires à leur protection. Ils constituent un élément central de la carte de protection des eaux établie et actualisée par les cantons, puis transmise à l’OFEV.

en: water-resources-management subsoil geology groundwater land-management-and-planning resources hydrogeology water-protection-sector lithology official-geodata

de: wasserbewirtschaftung untergrund geologie grundwasser raumordnung-und--planung ressourcen-ressourcennutzung hydrogeologie gewasserschutzbereich lithologie geobasisdaten

fr: gestion-des-ressources-en-eau sous-sol geologie eaux-souterraines amenagement-du-territoire ressources hydrogeologie secteur-de-protection-des-eaux lithologie geodonnees-de-base

it: gestione-delle-risorse-idriche sottosuolo geologia acqua-sotterranea sfruttamento-razionale-del-territorio risorse idrogeologia settore-di-protezione-delle-acque litologia geodati-di-base

fr: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO

en: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: Gewässerschutzbereich Au

fr: Secteurs de protection des eaux Au

title_for_slug: gewasserschutzbereich-au

envi

de: Umwelt

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: GW_Gewässerschutzbereich Au

fr: ESOUTERR_Secteur de protection Au

fr: Secteurs de protection Au


kataster-der-belasteten-standorte

de: Im Kataster der belasteten Standorte des Kantons Wallis, der gemäss den Bestimmungen der Altlasten-Verordnung des Bundes vom 26. August 1998 (AltlV) erstellt wurde, werden die Standorte mit beschränkter Ausdehnung erfasst, bei denen feststeht oder mit grosser Wahrscheinlichkeit zu erwarten ist, dass sie belastet sind. Der Kataster wurde im Einklang mit den Gesetzesvorschriften und den Empfehlungen des Bundesamtes für Umwelt und gestützt auf die verfügbaren Daten erstellt. Sein Inhalt ist also ausschliesslich vergangenheitsbezogen, und die Tatsache, dass eine Parzelle nicht im Kataster der belasteten Standorte aufgeführt ist, garantiert nicht, dass der Standort auch wirklich verschmutzungsfrei ist. Alle belasteten Standorte werden als Punkt, einige auch als Fläche, dargestellt. Die Informationen entstammen der Datenbank EvaN und beschreiben den Standorttyp, die geographische Lage sowie Verfahrensstand und Status gemäss AltlV.

fr: Le cadastre des sites pollués du canton de Valais établi selon les dispositions de l'ordonnance fédérale du 26 août 1998 sur l'assainissement des sites pollués (OSites), comprend les emplacements d’une étendue limitée dont la pollution est établie ou très probable. Le cadastre a été établi conformément aux prescriptions légales et aux recommandations de l’Office fédéral de l’environnement, sur la base des données disponibles. Son contenu est donc directement lié à la mémoire du passé et le fait qu'une parcelle ne soit pas inscrite dans le cadastre des sites pollués ne garantit pas que le site soit exempt de pollution. Tous les sites pollués sont représentés sous forme ponctuelle et pour certains d'entre-eux, également sous forme surfacique. Les informations proviennent de la base de données EvaN et caractérisent le type de site, la situation géographique, l'étape OSites, et le statut OSites.

en: polluted-site official-geodata

de: verunreinigter-standort geobasisdaten

fr: site-pollue geodonnees-de-base

it: sito-inquinato geodati-di-base

it: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO

de: Kataster der belasteten Standorte

fr: Cadastre des sites pollués

title_for_slug: kataster-der-belasteten-standorte

envi

fr: Environnement

de: Portal zum herunterladen von Hauptgeodaten des Kantons Wallis: Mutiformat und WebMercator

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais: multiformat et WebMercator

de: BS_Gebiete mit nachgewiesenen Bodenbelastungen

fr: SP_Zones avérées de pollution des sols

de: BS_Status AltlV Flaechen

fr: SP_Sites pollués surface

de: BS_Belastete Standorte

fr: SP_Sites pollués

de: Belastete Standorte Karte

fr: Carte des sites polluées


zonennutzungsplan

de: Definition der Grundnutzungen, der überlagernden Zonen und der kommunalen Perimeter. Dazu sind als Punkt-Ebenen die Teilrevisionen, Zusatzhomologationen und Sondernutzungspläne dargestellt.

fr: Définition des affectations primaires, zones et périmètres superposés communaux. De plus sont indiqués sous forme de point, les modifications partielles, homologations complémentaires et plans spéciaux.

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

de: Zonennutzungsplan

fr: Plan d'affectation de zones

title_for_slug: zonennutzungsplan

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: Download (ZIP) der Daten für den gesamten Kanton Wallis im Format GPKG (CH1903+ / LV95).

fr: Téléchargement (ZIP) des données pour l'ensemble du Canton du Valais, au format GPKG (CH1903+ / LV95).

fr: PAZ (GPKG)

de: Download (ZIP) der Daten für den gesamten Kanton Wallis im Format GDB (CH1903+ / LV95).

fr: Téléchargement (ZIP) des données pour l'ensemble du Canton du Valais, au format GDB (CH1903+ / LV95).

fr: PAZ (GDB)

de: Grundnutzungszonen

fr: Affectations primaires

de: Überlagernde Nutzungszonen

fr: Zones superposées

de: Linienbezogene Festlegungen

fr: Contenu linéaire

de: Punktbezogene Festlegungen

fr: Contenu ponctuel

de: Flächenbezogene Festlegungen

fr: Périmètres superposés

de: Perimeter der gesetzlichen Bestimmungen

fr: Périmètres dossiers juridiques

de: Umstrittene Zonen

fr: Zones contestées


gefahrenkarte-hochwasser-gefahrengebiet

de: Geografische Inventar der Gebiete, die hydrologischen Gefahren ausgesetzt sind. Nach Hauptprozess, nur für Seitengewässer und inklusive indikative Gefahr.

fr: Inventaire géographique des zones exposées à des dangers hydrologiques par processus principal concernant uniquement les cours d'eaux latéraux et comprenant le danger indicatif.

en: hazard mapping flood official-geodata hazard-map

de: gefahren kartierung hochwasser geobasisdaten gefahrenkarte

fr: danger cartographie-cartes crue geodonnees-de-base carte-des-dangers

it: pericoli mappatura piena geodati-di-base carta-dei-pericoli

fr: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: Synoptische hydrologische Gefahrenkarte (nur Seitengewässer)

fr: Carte synoptique des dangers hydrologiques (uniquement cours d'eau latéraux)

title_for_slug: gefahrenkarte-hochwasser-gefahrengebiet

de: Download von modellkonforme Geodaten

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: Portal zum herunterladen von Hauptgeodaten des Kantons Wallis: Mutiformat und WebMercator

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais: multiformat et WebMercator

fr: OpenData Valais

de: Hochwassergefahren

fr: Dangers hydrologiques cours d'eaux latéraux


de: Kartographie der projektierten Kantonsstrassen (nur genehmigte Projekte)

fr: Cartographie des routes cantonales projetées (uniquement projets homologués)

en: road-maintenance locating

de: strassenunterhaltung ortung

fr: entretien-routier reperage

it: manutenzione-stradale localizzazione

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO

de: Achsen der projektierten Kantonsstrassen

fr: Axes des routes cantonales en projet

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: Projekt

fr: Projet


waldreservate

de: Waldreservate sind grundsätzlich auf Dauer angelegte Schutzflächen für die ökologische und biologische Vielfalt im Wald. Einerseits ermöglichen sie die vollständige natürliche Entwicklung des Ökosystems Wald in Raum und Zeit (Prozesschutz in sog. Naturwaldreservaten). Andererseits dienen sie der Erhaltung von besonderen Lebensräumen (Habitaten) für bestimmte Arten, wofür gezielte Fördermassnahmen nötig sind (in sog. „Sonderwaldreservaten“ bzw. „Reservaten mit besonderen Eingriffen“). Abgebildet sind die Reservatsperimeter, die auch Nichtwaldflächen enthalten können. Ergänzend melden einige Kantone auch Waldflächen, deren Schutz in Verfügungen geregelt ist (Wälder in Naturschutzgebieten, Auen, Moorwälder etc.). Diese sind im Datensatz ebenfalls dargestellt. Die Kompetenz zur Einrichtung von Waldreservaten liegt beim Kanton. Die geschützten Wälder sind gemäss Wiener Resolution 4 Anhang 2 der Konferenz Europäischer Forstminister klassiert. Diese sieht 3 Kategorien vor (1.1 keine Intervention, 1.2 minimale Intervention, 1.3 Biodiversitätsförderung durch aktive Eingriffe), während die Schweizer Forstwirtschaft mit 2 Kategorien arbeitet (Naturwaldreservat und Sonderwaldreservat). Die Schweizer Sonderwaldreservate werden der Kategorie 1.3 zugeordnet während die Naturwaldreservate je nach Vereinbarung der Kategorie 1.1 oder 1.2 angehören.

fr: Les réserves forestières sont des surfaces protégées durablement et vouées à la diversité écologique et biologique en forêt. Les périmètres des réserves peuvent délimiter des zones non boisées. L'aménagement des réserves forestières est de la compétence du canton. Les réserves forestières sont classées selon l'annexe 2 à la résolution de Vienne n°4 de la conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe. Celle-ci prévoit trois catégories (1.1 pas d'intervention active, 1.2 intervention minimum, 1.3 conservation par une gestion active). Les réserves particulières suisses sont assignées à la catégorie 1.3 alors que les réserves forestières naturelles appartiennent aux catégories 1.1 ou 1.2 en fonction des conventions appliquées.

en: natural-areas-landscape-ecosystems forestry forest-biological-reserve forest official-geodata

fr: zones-naturelles-paysages-ecosystemes sylviculture reserve-biologique-forestiere foret geodonnees-de-base

it: aree-naturali-paesaggio-ecosistemi forestazione riserva-biologica-forestale foresta geodati-di-base

de: Waldreservate

fr: Réserves forestières

title_for_slug: waldreservate

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

fr: biodiversité


archaologische-schutzbereiche

de: Die archäologischen Sektoren bezeichnen Flächen, bei denen der Verdacht auf archäologische Überreste besonders hoch ist. Sie bilden eine Grundlage für die Kantonsarchäologie, um ihre Vormeinungen abzugeben. Sie ermöglichen es, die archäologische Überwachung in den Bauprozess zu integrieren, die Notwendigkeit archäologischer Untersuchungen zu antizipieren und unerwartete Funde zu vermeiden, die eine bereits laufende Baustelle blockieren könnten.

fr: Les secteurs archéologiques désignent des surfaces pour lesquelles la présomption de présence de vestiges archéologiques est particulièrement élevée et constituent le principal document utilisé lors de l’émission de préavis par l’archéologie cantonale. Ils permettent ainsi d’intégrer le suivi archéologique dans les processus de construction, d’anticiper la nécessité d’investigations archéologiques et d’éviter des découvertes inattendues risquant de bloquer un chantier déjà en cours.

fr: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: Archäologische Schutzbereiche

fr: Secteurs archéologiques

title_for_slug: archaologische-schutzbereiche

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator


de: Grundwasserschutzzonen dienen dazu, Trinkwasserfassungen und das Grundwasser unmittelbar vor seiner Nutzung als Trinkwasser vor Beeinträchtigungen zu schützen. Die Grundwasserschutzzonen bilden ein zentrales Element der durch die Kantone erstellten und angepassten Gewässerschutzkarte, welche dem BAFU weitergeleitet wird.

fr: Les zones de protection des eaux souterraines visent à protéger les captages et les eaux souterraines avant leur utilisation comme eau potable. Elles constituent un élément central de la carte de protection des eaux établie et actualisée par les cantons, puis transmise à l’OFEV.

en: geology resources groundwater water-resources-management subsoil hydrogeology exploitation-of-underground-water land-management-and-planning water-collection zonal-use-plan lithology official-geodata groundwater-protection protection-zone

de: geologie ressourcen-ressourcennutzung grundwasser wasserbewirtschaftung untergrund hydrogeologie untergrundwassergewinnung raumordnung-und--planung wassergewinnung zonennutzungsplan-znp lithologie geobasisdaten grundwasserschutz schutzzone

it: geologia risorse acqua-sotterranea gestione-delle-risorse-idriche sottosuolo idrogeologia sfruttamento-della-falda sfruttamento-razionale-del-territorio captazione-di-acqua piano-regolatore litologia geodati-di-base protezione-delle-acque-sotterranee zona-di-protezione

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Grundwasserschutzzonen

fr: Zones de protection des eaux souterraines

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: Grundwasserkarte

fr: Cartes des eaux souterraines


de: Polygonförmige Beschreibung der Walliser Gemeinden, ergänzt mit der kantonalen Nr., mit der BFS Nr. und mit dem offiziellen Namen der Gemeinde.

fr: Description des communes valaisannes sous forme de polygones, complétée par le n° cantonal,le n° OFS et le nom officiel de la commune.

en: administrative-boundary municipality

de: verwaltungsgrenze gemeinde

fr: limite-administrative commune

it: confine-amministrativo comune

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO

de: Gemeindegrenzen

fr: Limites communales

fr: OpenData Valais

de: Gemeinden Kanton Wallis

fr: Communes du Valais

fr: Communes


freizeitverkehr-langlaufpisten

de: Netz der Langlaufloipen (homologiert gemäss GWFV)

fr: Réseau de pistes de ski fond (homologué selon LIML)

en: leisure-activity route snowshoe

fr: loisirs itineraire raquette-a-neige

fr: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO

de: Freizeitverkehr - Langlaufpisten

fr: Mobilité de loisirs - Ski de fond

title_for_slug: freizeitverkehr-langlaufpisten

tran

de: Verkehr

fr: Transports

de: Langsamverkehr Langlauf Kanton Wallis

fr: Mobilités de loisirs Ski fond Canton du Valais


av-bodenbedeckung

de: Informationsebene der amtlichen Vermessung, in der Objekte wie Gebäude, befestigte Flächen, humusierte Flächen, Wasserflächen, bestockte Flächen und vegetationslose Flächen zusammengefasst sind.

fr: Couche d'information de la mensuration officielle qui regroupe les objets tels que bâtiments, surfaces à revêtement dur, surfaces vertes, surfaces eau, surfaces boisées et sans végétation.

en: official-geodata cadastral-surveying

de: geobasisdaten amtliche-vermessung-av

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: AV - Bodenbedeckung

fr: MO - Couverture du sol

title_for_slug: av-bodenbedeckung

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: Download pro Gemeinde LV95/LV03

fr: Téléchargement par commune MN95/MN03

fr: Geopol Valais

de: Download (ZIP) der Daten für den gesamten Kanton Wallis im Format GPKG MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: Téléchargement (ZIP) des données pour l'ensemble du Canton du Valais, au format GPKG MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: MO (GPKG)

de: Download (ZIP) der Daten für den gesamten Kanton Wallis im Format GDB MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: Téléchargement (ZIP) des données pour l'ensemble du Canton du Valais, au format GDB MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: MO (GDB)

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: Bodenbedeckung Flächen

fr: Couverture du sol surfaces

de: BB Objektname

fr: CS Nom d'objet


freizeitverkehr-mountainbike-pisten

de: Netz der Mountainbike-Pisten (homologiert gemäss GWFV)

fr: Réseau de pistes de VTT (homologué selon LIML)

en: cycle-path leisure-activity route agritourism

de: radweg freizeitbereich fahrweg-streckenfuhrung agrartourismus

fr: piste-cyclable loisirs itineraire tourisme-rural

it: pista-ciclabile attivita-ricreative percorso agriturismo

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO

fr: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO

de: Freizeitverkehr - Mountainbike-Pisten

fr: Mobilité de loisirs - Pistes pour VTT

title_for_slug: freizeitverkehr-mountainbike-pisten

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: OpenData Valais

de: Mountainbike-Pisten Kanton Wallis

fr: Pistes de VTT du Canton du Valais


av-einzelobjekte

de: Informationsebene der amtlichen Vermessung, in der alle Objekte zusammengefasst sind, denen überwiegend eine Orientierungsfunktion zukommt, wie etwa Mauern, Tunnel, Antennen, bedeutende Treppen, Bahngeleise, usw.

fr: Couche d'information de la mensuration officielle qui regroupe tous les objets avec une fonction principale d'orientation, tels que les murs, tunnels, antennes, escaliers importants, voies ferrées,…

en: wall tunnel railway stairs cadastral-surveying official-geodata

de: wand tunnel eisenbahn treppe amtliche-vermessung-av geobasisdaten

fr: mur tunnel voie-ferree escalier mensuration-officielle-mo geodonnees-de-base

it: muro tunnel ferrovia scala misurazione-ufficiale-mu geodati-di-base

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: geocat.ch permalien

de: AV - Einzelobjekte

fr: MO - Objets divers

title_for_slug: av-einzelobjekte

regi

fr: Régions et villes

de: Einzelobjekte unterirdische Gebäude

fr: Objets divers surfaces_souterrains

de: Einzelobjekte Flächen

fr: Objets divers surfaces

de: Einzelobjekte Linienelement

fr: Objets divers Element lineaire

de: Einzelobjekte Punktelement

fr: Objets divers Element ponctuel

de: Einzelobjekte Objektname

fr: Objets divers Nom d'objet

de: Einzelobjekte Objektnummer

fr: Objets divers Numero objet


sektoren-fur-die-wildschweinjagd

de: Jagdgebiete für Patent S Wildschwein gemäss des Fünf Jahresbeschlusses über die Ausübung der Jagd

fr: Zones dans lesquelles la chasse spéciale du permis S (permis sanglier) est autorisée selon Art. 24 et 25 de l'Arrêté quinquennal sur la chasse.

en: natural-dynamics resources hunting

fr: dynamique-naturelle ressources chasse

it: dinamica-naturale risorse caccia

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: geocat.ch Permalink

de: Sektoren für die Wildschweinjagd

fr: Secteurs pour la chasse de sangliers

title_for_slug: sektoren-fur-die-wildschweinjagd

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator


de: Teilgebiete kantonaler Banngebiete, welche während der Hochjagd für die Bejagung des Rotwildes offen sind, gemäss Art. 14 und 15 vom 5-Jahres-Beschluss über die Ausübung der Jagd.

fr: Volets ouverts dans les districts francs cantonaux permettant la chasse des cerfs selon Art. 14 et 15 de l'Arrêté quinquennal sur la chasse.

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO

fr: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO

de: Rotwildjagd in Teilgebieten von Banngebieten

fr: Volets de réserves ouverts pour la chasse au cerf

fr: OpenData Valais

de: Hirsch-Teilgebiete

fr: Volets à cerfs


sachplan-fruchtfolgeflachen

de: Fruchtfolgeflächen

fr: Surfaces d'assolement

en: administration agriculture agricultural-land land-use-zone local-planning official-geodata

fr: administration agriculture terre-agricole zone-daffectation amenagement-local geodonnees-de-base

it: amministrazione agricoltura terreno-agricolo zona-di-utilizzazione pianificazione-locale geodati-di-base

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: geocat.ch permalien

de: Sachplan Fruchtfolgeflächen

fr: Plan sectoriel des surfaces d'assolement

title_for_slug: sachplan-fruchtfolgeflachen

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: Portal zum herunterladen von Hauptgeodaten des Kantons Wallis: Mutiformat und WebMercator

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais: multiformat et WebMercator


de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss Strassengesetz (StrG), welche die Strassen gemäss Ihrer Bestimmung und Bedeutung (StrG, Art. 3.2) mittels Dekrete des Grossrates oder Staatsratsentscheide unterteilt

fr: Découpage des axes des routes cantonales selon la loi sur les routes (LR), divisant les routes selon leur destination et leur importance (LR, art 3.2) par des décrets du Grand Conseil ou des décisions du Conseil d'Etat.

de: strassenunterhaltung ortung

fr: entretien-routier reperage

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

en: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO

tran

de: Verkehr

fr: Transports

de: Klassierte Strassen

fr: Classement cantonal

de: Kantonsstrasse Klassifizierung

fr: Classification cantonale des routes