$oid: OBSOLETE

de: Der Datensatz zeigt die Gebietseinteilung der Bauberatung Denkmalpflege mit den dem jeweiligen Gebiet zugeordneten Kontaktdaten des zuständigen Beraters.

kanton-basel-stadt

approval_status: approved

fr: Le canton de Bâle-Ville publie des ensembles de données ouvertes (Open Government Data) provenant des offices et services cantonaux. **Open Data Basel-Stadt** est responsable du soutien aux services administratifs qui publient des données.

en: The Canton of Basel-Stadt publishes open government datasets from cantonal offices and departments. **Open Data Basel-Stadt** is responsible for supporting the administrative units that publish data.

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

it: Il Cantone di Basilea-Città pubblica set di dati aperti (Open Government Data) provenienti dagli uffici e dai servizi cantonali. **Open Data Basel-Stadt** è responsabile del supporto agli uffici amministrativi che pubblicano i dati.

de: Kanton Basel-Stadt

en: Canton of Basel-City

fr: Canton de Bâle-Ville

it: Cantone di Basilea-Città

political_level: canton

state: active

type: organization

fr: Kanton Basel-Stadt

it: Kanton Basel-Stadt

en: Kanton Basel-Stadt

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

spatial: Kanton Basel-Stadt (BS)

type: dataset

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: Geodaten-Shop

format: OCTET

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: WMS BS

format: XML

media_type: application/xml

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: WFS BS

value: BS - Geocat Harvester


parkierung

de: Dieser Datensatz beinhaltet unterschiedliche Parkflächen von Spezialparkierung: Gehbehinder-tenparkplätze, Halteorte und Abstellplätze von Reisebussen, P+R-Anlagen, Parkhäuser, Parkplätze mit Ladestationen, Taxi-Standplätze, Wohnmobil-Abstellplätze sowie Privatparkplätze zur Mehrfachnutzung.

en: mobility parking-provision car-park

de: mobilitat parkmoglichkeit parkplatz

spatial: Basel-Stadt und Umgebung

de: Parkierung

title_for_slug: parkierung

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti


geografische-uas-gebiete-der-schweiz

de: Ein geografisches UAS-Gebiet ist ein von der zuständigen Behörde festgelegter Teil des Luftraums, der den Betrieb unbemannter Luftfahrzeuge bzw. -systeme (engl. UAS für Unmanned Aircraft System) ermöglicht, einschränkt oder ausschließt, um den mit dem UAS-Betrieb verbundenen Risiken für die Sicherheit, den Schutz der Privatsphäre und personenbezogener Daten, die Sicherheitslage oder die Umwelt Rechnung zu tragen. Gemäss den Art. 27 und 28 der Verordnung des UVEK über Luftfahrzeuge besonderer Kategorien (VLK) ist der Betrieb von unbemannten Luftfahrzeugen in den festgelegten UAS-Gebieten untersagt. Ausnahmen können von den zuständigen Stellen bewilligt werden (Art. 29 VLK). Ebenfalls können die Kantone gestützt auf Art. 34 VLK für unbemannte Luftfahrzeuge mit einem Gewicht von weniger als 25 kg Vorschriften zur Verminderung der Umweltbelastung und der Gefährdung von Personen und Sachen auf der Erde erlassen.

fr: Une zone géographique UAS est une partie de l’espace aérien établie par l’autorité compétente qui facilite, restreint ou exclut les exploitations de systèmes d’aéronefs sans occupants (angl. UAS) afin de traiter les risques relatifs à la sécurité, à la sphère privée, à la protection des données à caractère personnel, à la sûreté ou à l’environnement, découlant des exploitations de systèmes d’aéronefs sans occupants. Conformément aux art. 27 et 28 de l'ordonnance du DETEC sur les aéronefs de catégories spéciales (OACS), il est interdit de faire voler des aéronefs sans occupants dans les zones géographiques UAS définies, sauf exception autorisée par les services compétents (art. 29 OACS). De même, l'art. 34 OACS confère aux cantons le pouvoir d'édicter des prescriptions applicables aux aéronefs sans occupants d’un poids allant jusqu’à 25 kg dans le but de réduire les atteintes à l'environnement et le danger auquel les personnes et les biens sont exposés au sol.

it: Una zona geografica unica dell'UAS è una porzione di spazio aereo stabilita dall'autorità competente che agevola, limita o esclude le operazioni di aeromobili o di sistemi senza occupanti (in inglese Unmanned Aircraft System, UAS), al fine di far fronte ai rischi connessi alla sicurezza, alla riservatezza, alla protezione dei dati personali, alla sicurezza o all'ambiente derivanti dalle operazioni UAS. In virtù degli articoli 27 e 28 dell'ordinanza del DATEC sulle categorie speciali di aeromobili (OACS), è proibito l'esercizio di aeromobili senza occupanti nelle zone UAS stabilite. I servizi competenti possono autorizzare eccezioni (art. 29 OACS). Inoltre, in virtù dell'articolo 34 OACS, per gli aeromobili senza occupanti di peso inferiore a 25 kg i Cantoni possono emanare prescrizioni per ridurre l'impatto ambientale e i rischi per persone e cose a terra.

en: A UAS geographical zone is a portion of airspace designated by the competent authority in which the operation of unmanned aircraft systems (UASs) is permitted, restricted or forbidden in order to take account of the risks to safety, privacy and personal data protection, security or the environment that are associated with UAS operations. According to Articles 27 and 28 of the DETEC Ordinance on Special Category Aircraft (OSCA), the operation of unmanned aerial vehicles in the defined UAS areas is prohibited. Exceptions may be granted by the competent authorities (Art. 29 OSCA). Likewise, the cantons may, on the basis of Article 34 OSCA, issue regulations for unmanned aerial vehicles with a weight of less than 25kg to reduce the impact on to the environment and the risk to persons and property on the ground.

de: luftraum luftfahrt luftfahrzeug bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-zivilluftfahrt-bazl

fr: L’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) est l’organe compétent en matière de politique aéronautique et de surveillance de l'aviation civile suisse. Placé sous l’autorité du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC), l’OFAC veille à ce que l’aviation civile suisse bénéficie d’un niveau de sécurité élevé et suive un développement durable.

de: Das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) ist für die Luftfahrtentwicklung und die Aufsicht über die zivile Luftfahrt in der Schweiz zuständig. Das BAZL gehört zum Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) und ist dafür verantwortlich, dass die Zivilluftfahrt in der Schweiz ein hohes Sicherheitsniveau aufweist und eine nachhaltige Entwicklung verfolgt.

en: The Federal Office of Civil Aviation (FOCA) is responsible for aviation development and the supervision of civil aviation activities in Switzerland. The FOCA is part of the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC) and is charged with ensuring that the high safety standards in civil aviation in Switzerland are maintained, and with pursuing a policy of sustainable development.

it: L’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC), che fa parte del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC), è responsabile dell’evoluzione nel settore aeronautico e della sorveglianza sull’aviazione civile in Svizzera. Esso garantisce uno standard di sicurezza elevato e promuove il principio dello sviluppo sostenibile nell’aviazione civile elvetica.

de: Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL

en: Federal Office of Civil Aviation FOCA

fr: Office fédéral de l'aviation civile OFAC

it: Ufficio federale dell’aviazione civile UFAC

political_level: confederation

de: Bundesamt für Zivilluftfahrt

fr: Office fédéral de aviation civile

it: Ufficio federale dell’aviazione civile

en: Federal Office of Civil Aviation

spatial: Schweiz

de: Geografische UAS-Gebiete der Schweiz

fr: Zones géographiques UAS en Suisse

it: Zone geografiche UAS della Svizzera

en: Geographical UAS zones of Switzerland

title_for_slug: geografische-uas-gebiete-der-schweiz

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

format: HTML

media_type: text/html

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Einschränkungen für Drohnen"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Restrictions pour drones"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Restrizioni per droni"

en: WMTS-FSDI service, layer "Restrictions for drones"

de: Link für Datenbezug

fr: Lien vers la distribution des données

it: Link per le fonti dei dati

en: Link for data download

de: Link zum WMS

fr: Lien vers le WMS

it: Link verso WMS

en: Link to WMS

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch


de: Der Breitbandatlas gibt eine Übersicht über die Versorgung der Schweiz mit modernen Telekommunikationsnetzen. Die Versorgungssituation wird in Form von statistischen Daten pro Planquadrat (250x250 Meter) dargestellt. Die Karte zeigt, in wie vielen Gebäuden eine Internet-Download-Geschwindigkeit von 100 Mbit/s oder mehr über Festnetz angeboten wird (in Prozent der Gebäudeeingänge mit Wohn- oder Geschäftsnutzung gemäss Daten des Bundesamtes für Statistik). Die Darstellung der Versorgungssituation erfolgt ohne Gewähr. Die reale Versorgungssituation ist bei den Anbietern zu erfragen. Siehe diesbezüglich die Zusatzinformationen zur Karte "Anzahl Leitungsanbieter".

fr: L'atlas large bande donne un aperçu de la desserte de la Suisse en réseaux modernes de télécommunication. La situation est représentée sous la forme de données statistiques par cellule (250x250 mètres). La carte montre dans combien de bâtiments une liaison internet descendante de 100 Mbit/s ou plus est offerte sur réseau fixe (en pourcentage des entrées de bâtiments à usage résidentiel ou commercial selon les données de l’Office fédéral de la statistique). Il se peut que l'image représentant la situation de la desserte ne corresponde pas tout à fait à la réalité. La situation effective peut être demandée aux fournisseurs. Voir à ce propos les informations relatives à la carte "Nombre de fournisseurs d'accès".

it: L'atlante svizzero della banda larga offre una panoramica delle più moderne reti di comunicazione disponibili in Svizzera. Lo stato dell' allacciamento sarà rappresentato sotto forma di indicatori statistici per quadrato di superficie (metri 250x250). La mappa illustra in quanti edifici sia presente un collegamento Internet su rete fissa con una velocità di dowload pari o superiore a 100 Mbit/s (in percentuale degli ingressi di edifici ad uso abitativo o commerciale secondo i dati dell’Ufficio federale di statistica). La rappresentazione della disponibilità di accessi avviene senza garanzia. Informazioni sulla copertura infrastrutturale attuale possono essere richieste ai fornitori (vedi informazioni supplementari sulla carta "Numero di fornitori d'accesso").

en: The broadband map gives an overview of the coverage of modern telecommunications networks in Switzerland. The coverage situation is shown in the form of statistical data per grid square (250 x 250 metres). The map shows the number of buildings in which an internet download speed of 100 Mbit/s or more is offered over the fixed network (as a percentage of building entrances with residential or commercial use according to data from the Federal Statistical Office). Representation of the coverage situation is purely indicative. The actual coverage situation should be determined by making enquiries with the service providers. In this respect see the additional information 'Number of connection providers'.

bundesamt-fur-kommunikation-bakom

fr:
Téléphoner, s’informer par les journaux, la radio ou la télévision, échanger des courriels ou des SMS, surfer sur Internet : autant d’activités quotidiennes qui dépendent d’une infrastructure de communication performante. L’OFCOM contribue à ce que la population et l’économie disposent de services de télécommunication appropriés et compétitifs.
L’office veille à ce que les auditeurs et téléspectateurs puissent s’informer dans leur région, grâce aux diffuseurs régionaux, et au niveau national, par les programmes de la SSR. Il répartit équitablement le produit de la redevance radio et TV entre toutes les régions de Suisse. Dans le domaine postal, il permet aux journaux et périodiques de bénéficier de prix préférentiels.
L’OFCOM gère les fréquences pour que les stations de radio, les téléphones mobiles et les appareils sans fil puissent communiquer sans perturbation.
Grâce à ses activités de surveillance, il participe aussi à la protection des consommateurs : il vérifie que les dispositions légales sont respectées, par exemple en matière de publicité dans les programmes radio et TV, dans le domaine des services à valeur ajoutée proposés par téléphone sur des numéros 090x ou dans l’usage des fréquences.

en:
Every day we read the paper, pick up the phone, write and send emails and text messages, surf online, listen to the radio and watch TV. In order to be able to use all these services, there has to be a stable and powerful communications infrastructure in place. OFCOM helps to ensure that the population and businesses in all parts of the country have access to adequate and competitive tele-communications services.
OFCOM makes it possible for radio and television users at local level to access regional stations and the SRG’s programmes at national level. It also distributes the revenues from television and radio licence fees fairly among all regions in Switzerland. In the postal sector, OFCOM makes sure that newspapers and magazines benefit from reduced postage rates. It also manages and allocates frequencies for radio stations, mobile and wireless devices to ensure interference-free communication.
OFCOM’s oversight responsibilities include consumer protection. It monitors compliance with statutory provisions for radio and television advertising, value-added services which are offered with 090x numbers and for use of frequencies.

de:
Telefonieren, sich via Presse, Radio oder Fernsehen informieren, E-Mails oder SMS schreiben und empfangen, im Internet surfen – für diese alltäglichen Tätigkeiten braucht es eine leistungsfähige Kommunikationsinfrastruktur. Das BAKOM trägt dazu bei, dass die Bevölkerung und die Wirtschaft in allen Landesteilen über angemessene und kompetitive Telekommunikationsdienste verfügen. Das Amt ermöglicht, dass sich Radio-und Fernsehnutzer auf lokaler Ebene über regionale Sender und auf nationaler Ebene über die Programme der SRG informieren können. Es verteilt auch die Erträge aus den Radio-und Fernsehgebühren gerecht auf alle Regionen der Schweiz. Im Postbereich sorgt es dafür, dass Zeitungen und Zeitschriften von günstigen Versandkosten profitieren.
Weiter gewährleistet es über die Frequenzverwaltung und -zuteilung für Radio, Mobilfunk und drahtlose Geräte eine störungsfreie Kommunikation.
Mit seiner Aufsichtstätigkeit trägt das BAKOM auch zum Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten bei: Es überwacht das Einhalten der gesetzlichen Bestimmungen, sei es bei der Radio-und Fernsehwerbung, den Mehrwertdiensten, die über 090x-Nummern angeboten werden, oder bei der Frequenznutzung.

it:
Ogni giorno parliamo al telefono, ci teniamo informati attraverso la stampa, la radio e la televisione, scriviamo e-mail o SMS e navighiamo in Internet. Per svolgere tutte queste attività occorre un’infrastruttura di comunicazione performante. L’UFCOM contribuisce affinché la popolazione e l’economia dispongano di servizi di telecomunicazione adeguati e competitivi.
L’Ufficio permette ai telespettatori e ai radioascoltatori di informarsi a livello locale, grazie alle emittenti regionali, e a livello nazionale, attraverso i programmi della SSR. Ripartisce equamente i proventi derivanti dai canoni radiotelevisivi tra le regioni della Svizzera. Nel settore postale, offre a giornali e periodici la possibilità di beneficiare di riduzioni sui prezzi di spedizione.
L’UFCOM gestisce le frequenze affinché le stazioni radiofoniche, i telefoni cellulari e gli apparecchi senza fili possano comunicare senza interferenze.
Grazie alla sua attività di vigilanza l’UFCOM contribuisce inoltre alla tutela dei consumatori, verificando il rispetto delle disposizioni legali vigenti, in ambiti quali la pubblicità nei programmi radiotelevisivi, i servizi a valore aggiunto offerti tramite i numeri telefonici 090x o l’utilizzazione delle frequenze.

de: Bundesamt für Kommunikation BAKOM

en: Federal Office of Communications OFCOM

fr: Office fédéral de la communication OFCOM

it: Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM

de: Bundesamt für Kommunikation

fr: Office Fédéral de la Communication

it: Bundesamt für Kommunikation

en: Bundesamt für Kommunikation

de: geocat.ch Permalink

de: Internet-Verfügbarkeit via Festnetz: Download Geschwindigkeit ≥ 100 Mbit/s

fr: Disponibilité internet sur le réseau fixe - liaison ≥ 100 Mbit/s descendante

it: Disponibilità Internet via rete fissa: ≥ 100 Mbit/s velocità di download

en: Internet availability via the fixed network - Download ≥ 100 Mbit/s

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Download >= 100 Mbit/s"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Liaison >= 100 Mbit/s descend."

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Download >=100 Mbit/s"

en: WMS-FSDI service, layer "Download >= 100 Mbit/s"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Download ≥ 100 Mbit/s"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Liaison ≥ 100 Mbit/s descend."

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Download ≥100 Mbit/s"

en: WMTS-FSDI service, layer "Download ≥ 100 Mbit/s"

value: BAKOM - Geocat Harvester


de: Der Breitbandatlas gibt eine Übersicht über die Versorgung der Schweiz mit modernen Telekommunikationsnetzen. Die Versorgungssituation wird in Form von statistischen Daten pro Planquadrat (250x250 Meter) dargestellt. Die Karte zeigt, in wie vielen Gebäuden eine Internet-Upload-Geschwindigkeit von 100 Mbit/s oder mehr über Festnetz angeboten wird (in Prozent der Gebäudeeingänge mit Wohn- oder Geschäftsnutzung gemäss Daten des Bundesamtes für Statistik). Die Darstellung der Versorgungssituation erfolgt ohne Gewähr. Die reale Versorgungssituation ist bei den Anbietern zu erfragen. Siehe diesbezüglich die Zusatzinformationen zur Karte "Anzahl Leitungsanbieter".

fr: L'atlas large bande donne un aperçu de la desserte de la Suisse en réseaux modernes de télécommunication. La situation est représentée sous la forme de données statistiques par cellule (250x250 mètres). La carte montre dans combien de bâtiments une liaison internet ascendante de 100 Mbit/s ou plus est offerte sur réseau fixe (en pourcentage des entrées de bâtiments à usage résidentiel ou commercial selon les données de l’Office fédéral de la statistique). Il se peut que l'image représentant la situation de la desserte ne corresponde pas tout à fait à la réalité. La situation effective peut être demandée aux fournisseurs. Voir à ce propos les informations relatives à la carte "Nombre de fournisseurs d'accès".

it: L'atlante svizzero della banda larga offre una panoramica delle più moderne reti di comunicazione disponibili in Svizzera. Lo stato dell' allacciamento sarà rappresentato sotto forma di indicatori statistici per quadrato di superficie (metri 250x250). La mappa illustra in quanti edifici sia presente un collegamento Internet su rete fissa con una velocità di upload pari o superiore a 100 Mbit/s (in percentuale degli ingressi di edifici ad uso abitativo o commerciale secondo i dati dell’Ufficio federale di statistica). La rappresentazione della disponibilità di accessi avviene senza garanzia. Informazioni sulla copertura infrastrutturale attuale possono essere richieste ai fornitori (vedi informazioni supplementari sulla carta "Numero di fornitori d'accesso").

en: The broadband map gives an overview of the coverage of modern telecommunications networks in Switzerland. The coverage situation is shown in the form of statistical data per grid square (250 x 250 metres). The map shows the number of buildings in which an internet upload speed of 100 Mbit/s or more is offered over the fixed network (as a percentage of building entrances with residential or commercial use according to data from the Federal Statistical Office). Representation of the coverage situation is purely indicative. The actual coverage situation should be determined by making enquiries with the service providers. In this respect see the additional information 'Number of connection providers'.

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

de: Internet-Verfügbarkeit via Festnetz: Upload Geschwindigkeit ≥ 100 Mbit/s

fr: Disponibilité internet sur le réseau fixe - liaison ≥ 100 Mbit/s ascendante

it: Disponibilità Internet su rete fissa: ≥ 100 Mbit/s velocità di upload

en: Internet availability via the fixed network - Upload ≥ 100 Mbit/s

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Upload >= 100 Mbit/s"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Liaison >= 100 Mbit/s ascendante"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Upload >=100 Mbit/s"

en: WMS-FSDI service, layer "Upload >= 100 Mbit/s"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Upload ≥ 100 Mbit/s"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Liaison ≥ 100 Mbit/s ascendante"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Upload ≥100 Mbit/s"

en: WMTS-FSDI service, layer "Upload ≥ 100 Mbit/s"


de: Der Breitbandatlas gibt eine Übersicht über die Versorgung der Schweiz mit modernen Telekommunikationsnetzen. Die Versorgungssituation wird in Form von statistischen Daten pro Planquadrat (250x250 Meter) dargestellt. Die Karte zeigt, in wie vielen Gebäuden ein Glasfaseranschluss angeboten wird (in Prozent der Gebäudeeingänge mit Wohn- oder Geschäftsnutzung gemäss Daten des Bundesamtes für Statistik). Die Glasfaserleitung wird mindestens bis zum Gebäude (Fibre to the Building FTTB) ausgebaut. In gewissen Fällen wird die Glasfaserleitung durch interne Verkabelung bis in die Wohnung / ins Geschäft (Fibre to the Home FTTH) gezogen. Auf dieser Karte kann aber diese Information nicht abgebildet werden. Die Darstellung der Versorgungssituation erfolgt ohne Gewähr. Die reale Versorgungssituation ist bei den Anbietern zu erfragen. Siehe diesbezüglich die Zusatzinformationen zur Karte "Anzahl Leitungsanbieter".

fr: L'atlas large bande donne un aperçu de la desserte de la Suisse en réseaux modernes de télécommunication. La situation est représentée sous la forme de données statistiques par cellule (250x250 mètres). La carte montre dans combien de bâtiments un raccordement par la fibre optique est disponible (en pourcentage des entrées de bâtiments à usage résidentiel ou commercial selon les données de l’Office fédéral de la statistique). La ligne en fibre optique est tirée au moins jusque dans le bâtiment (Fibre to the Building FTTB). Dans certains cas, elle est tirée par câblage interne jusque dans l'appartement ou le commerce (Fibre to the Home FTTH). Il n'est toutefois pas possible de faire figurer cette information sur la carte. Il se peut que l'image représentant la situation de la desserte ne corresponde pas tout à fait à la réalité. La situation effective peut être demandée aux fournisseurs. Voir à ce propos les informations relatives à la carte "Nombre de fournisseurs d’accès".

it: L'atlante svizzero della banda larga offre una panoramica delle moderne reti di comunicazione disponibili in Svizzera. Lo stato dell'allacciamento è rappresentato sotto forma di indicatori statistici per quadrato di superficie (metri 250x250). La mappa illustra in quanti edifici è presente un collegamento in fibra ottica (in percentuale degli ingressi di edifici ad uso abitativo o commerciale secondo i dati dell’Ufficio federale di statistica). La linea in fibra ottica viene realizzata almeno fino all'edificio (Fibre to the Building FTTB), in certi casi raggiunge l'interno dell'abitazione o del locale commerciale tramite il cablaggio interno (Fibre to the Home FTTH). Questa informazione non è riportata sulla mappa. La rappresentazione della disponibilità di accessi avviene senza garanzia. Informazioni sulla copertura infrastrutturale attuale possono essere richieste ai fornitori (vedi informazioni supplementari sulla carta "Numero di fornitori d'accesso").

en: The broadband map gives an overview of the coverage of modern telecommunications networks in Switzerland. The coverage situation is shown in the form of statistical data per grid square (250 x 250 metres). The map shows the number of buildings in which access is offered over an optical fibre connection (as a percentage of building entrances with residential or commercial use according to data from the Federal Statistical Office). The optical fibre connection extends at least as far as the building (Fibre To The Building FTTB). In some cases the optical fibre connection is brought into the home/business (Fibre To The Home FTTH) via internal cabling. However, this information cannot be shown on this map. Representation of the coverage situation is purely indicative. The actual coverage situation should be determined by making enquiries with the service providers. In this respect, please see the additional information on the 'Number of connection providers' map.

de: Verfügbare Anschlussarten Glasfaser FTTB/FTTH

fr: Types de raccordements disponibles fibre optique FTTB/FTTH

it: Tipi di collegamento disponibili fibra ottica FTTB/FTTH

en: Available connection types optical fibre FTTB/FTTH

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Glasfaser FTTB/FTTH"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Fibre optique FTTB/FTTH"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Fibra ottica FTTB/FTTH"

en: WMS-FSDI service, layer "Optical fibre FTTB/FTTH"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Glasfaser FTTB/FTTH"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Fibre optique FTTB/FTTH"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Fibra ottica FTTB/FTTH"

en: WMTS-FSDI service, layer "Optical fibre FTTB/FTTH"


verfugbare-anschlussarten-koaxial-kabel

de: Der Breitbandatlas gibt eine Übersicht über die Versorgung der Schweiz mit modernen Telekommunikationsnetzen. Die Versorgungssituation wird in Form von statistischen Daten pro Planquadrat (250x250 Meter) dargestellt. Die Karte zeigt, in wie vielen Gebäuden ein Koaxialkabelanschluss angeboten wird (in Prozent der Gebäudeeingänge mit Wohn- oder Geschäftsnutzung gemäss Daten des Bundesamtes für Statistik). Die Darstellung der Versorgungssituation erfolgt ohne Gewähr. Die reale Versorgungssituation ist bei den Anbietern zu erfragen. Siehe diesbezüglich die Zusatzinformationen zur Karte "Anzahl Leitungsanbieter".

fr: L'atlas large bande donne un aperçu de la desserte de la Suisse en réseaux modernes de télécommunication. La situation est représentée sous la forme de données statistiques par cellule (250x250 mètres). La carte montre dans combien de bâtiments un raccordement par câble coaxial est offert (en pourcentage des entrées de bâtiments à usage résidentiel ou commercial selon les données de l’Office fédéral de la statistique). Il se peut que l'image représentant la situation de la desserte ne corresponde pas tout à fait à la réalité. La situation effective peut être demandée aux fournisseurs. Voir à ce propos les informations relatives à la carte "Nombre de fournisseurs d'accès".

it: L'atlante svizzero della banda larga offre una panoramica delle più moderne reti di comunicazione disponibili in Svizzera. Lo stato dell' allacciamento sarà rappresentato sotto forma di indicatori statistici per quadrato di superficie (metri 250x250). La mappa illustra in quanti edifici sia presente un collegamento via cavo coassiale (in percentuale degli ingressi di edifici ad uso abitativo o commerciale secondo i dati dell’Ufficio federale di statistica). La rappresentazione della disponibilità di accessi avviene senza garanzia. Informazioni sulla copertura infrastrutturale attuale possono essere richieste ai fornitori (vedi informazioni supplementari sulla carta "Numero di fornitori d'accesso").

en: The broadband map gives an overview of the coverage of modern telecommunications networks in Switzerland. The coverage situation is shown in the form of statistical data per grid square (250 x 250 metres). The map shows the number of buildings in which access is offered over a coaxial connection (as a percentage of building entrances with residential or commercial use according to data from the Federal Statistical Office). Representation of the coverage situation is purely indicative. The actual coverage situation should be determined by making enquiries with the service providers. In this respect see the additional information 'Number of connection providers'.

de: Verfügbare Anschlussarten Koaxial-Kabel

fr: Types de raccordements disponibles câble coaxial

it: Tipi di collegamento disponibili cavo coassiale

en: Available connection types coaxial cable

title_for_slug: verfugbare-anschlussarten-koaxial-kabel

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Koaxial-Kabel"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Câble coaxial"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Cavo coassiale"

en: WMS-FSDI service, layer "Coaxial cable"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Koaxial-Kabel"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Câble coaxial"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Cavo coassiale"

en: WMTS-FSDI service, layer "Coaxial cable"


de: Der Breitbandatlas gibt eine Übersicht über die Versorgung der Schweiz mit modernen Telekommunikationsnetzen. Die Versorgungssituation wird in Form von statistischen Daten pro Planquadrat (250x250 Meter) dargestellt. Die Karte zeigt, in wie vielen Gebäuden eine Internet-Download-Geschwindigkeit von 300 Mbit/s oder mehr über Festnetz angeboten wird (in Prozent der Gebäudeeingänge mit Wohn- oder Geschäftsnutzung gemäss Daten des Bundesamtes für Statistik). Die Darstellung der Versorgungssituation erfolgt ohne Gewähr. Die reale Versorgungssituation ist bei den Anbietern zu erfragen. Siehe diesbezüglich die Zusatzinformationen zur Karte "Anzahl Leitungsanbieter".

fr: L'atlas large bande donne un aperçu de la desserte de la Suisse en réseaux modernes de télécommunication. La situation est représentée sous la forme de données statistiques par cellule (250x250 mètres). La carte montre dans combien de bâtiments une liaison internet descendante de 300 Mbit/s ou plus est offerte sur réseau fixe (en pourcentage des entrées de bâtiments à usage résidentiel ou commercial selon les données de l’Office fédéral de la statistique). Il se peut que l'image représentant la situation de la desserte ne corresponde pas tout à fait à la réalité. La situation effective peut être demandée aux fournisseurs. Voir à ce propos les informations relatives à la carte "Nombre de fournisseurs d'accès".

it: L'atlante svizzero della banda larga offre una panoramica delle più moderne reti di comunicazione disponibili in Svizzera. Lo stato dell' allacciamento sarà rappresentato sotto forma di indicatori statistici per quadrato di superficie (metri 250x250). La mappa illustra in quanti edifici sia presente un collegamento Internet su rete fissa con una velocità di dowload pari o superiore a 300 Mbit/s (in percentuale degli ingressi di edifici ad uso abitativo o commerciale secondo i dati dell’Ufficio federale di statistica). La rappresentazione della disponibilità di accessi avviene senza garanzia. Informazioni sulla copertura infrastrutturale attuale possono essere richieste ai fornitori (vedi informazioni supplementari sulla carta "Numero di fornitori d'accesso").

en: The broadband map gives an overview of the coverage of modern telecommunications networks in Switzerland. The coverage situation is shown in the form of statistical data per grid square (250 x 250 metres). The map shows the number of buildings in which an internet download speed of 300 Mbit/s or more is offered over the fixed network (as a percentage of building entrances with residential or commercial use according to data from the Federal Statistical Office). Representation of the coverage situation is purely indicative. The actual coverage situation should be determined by making enquiries with the service providers. In this respect see the additional information 'Number of connection providers'.

bundesamt-fur-kommunikation-bakom

fr:
Téléphoner, s’informer par les journaux, la radio ou la télévision, échanger des courriels ou des SMS, surfer sur Internet : autant d’activités quotidiennes qui dépendent d’une infrastructure de communication performante. L’OFCOM contribue à ce que la population et l’économie disposent de services de télécommunication appropriés et compétitifs.
L’office veille à ce que les auditeurs et téléspectateurs puissent s’informer dans leur région, grâce aux diffuseurs régionaux, et au niveau national, par les programmes de la SSR. Il répartit équitablement le produit de la redevance radio et TV entre toutes les régions de Suisse. Dans le domaine postal, il permet aux journaux et périodiques de bénéficier de prix préférentiels.
L’OFCOM gère les fréquences pour que les stations de radio, les téléphones mobiles et les appareils sans fil puissent communiquer sans perturbation.
Grâce à ses activités de surveillance, il participe aussi à la protection des consommateurs : il vérifie que les dispositions légales sont respectées, par exemple en matière de publicité dans les programmes radio et TV, dans le domaine des services à valeur ajoutée proposés par téléphone sur des numéros 090x ou dans l’usage des fréquences.

en:
Every day we read the paper, pick up the phone, write and send emails and text messages, surf online, listen to the radio and watch TV. In order to be able to use all these services, there has to be a stable and powerful communications infrastructure in place. OFCOM helps to ensure that the population and businesses in all parts of the country have access to adequate and competitive tele-communications services.
OFCOM makes it possible for radio and television users at local level to access regional stations and the SRG’s programmes at national level. It also distributes the revenues from television and radio licence fees fairly among all regions in Switzerland. In the postal sector, OFCOM makes sure that newspapers and magazines benefit from reduced postage rates. It also manages and allocates frequencies for radio stations, mobile and wireless devices to ensure interference-free communication.
OFCOM’s oversight responsibilities include consumer protection. It monitors compliance with statutory provisions for radio and television advertising, value-added services which are offered with 090x numbers and for use of frequencies.

de:
Telefonieren, sich via Presse, Radio oder Fernsehen informieren, E-Mails oder SMS schreiben und empfangen, im Internet surfen – für diese alltäglichen Tätigkeiten braucht es eine leistungsfähige Kommunikationsinfrastruktur. Das BAKOM trägt dazu bei, dass die Bevölkerung und die Wirtschaft in allen Landesteilen über angemessene und kompetitive Telekommunikationsdienste verfügen. Das Amt ermöglicht, dass sich Radio-und Fernsehnutzer auf lokaler Ebene über regionale Sender und auf nationaler Ebene über die Programme der SRG informieren können. Es verteilt auch die Erträge aus den Radio-und Fernsehgebühren gerecht auf alle Regionen der Schweiz. Im Postbereich sorgt es dafür, dass Zeitungen und Zeitschriften von günstigen Versandkosten profitieren.
Weiter gewährleistet es über die Frequenzverwaltung und -zuteilung für Radio, Mobilfunk und drahtlose Geräte eine störungsfreie Kommunikation.
Mit seiner Aufsichtstätigkeit trägt das BAKOM auch zum Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten bei: Es überwacht das Einhalten der gesetzlichen Bestimmungen, sei es bei der Radio-und Fernsehwerbung, den Mehrwertdiensten, die über 090x-Nummern angeboten werden, oder bei der Frequenznutzung.

it:
Ogni giorno parliamo al telefono, ci teniamo informati attraverso la stampa, la radio e la televisione, scriviamo e-mail o SMS e navighiamo in Internet. Per svolgere tutte queste attività occorre un’infrastruttura di comunicazione performante. L’UFCOM contribuisce affinché la popolazione e l’economia dispongano di servizi di telecomunicazione adeguati e competitivi.
L’Ufficio permette ai telespettatori e ai radioascoltatori di informarsi a livello locale, grazie alle emittenti regionali, e a livello nazionale, attraverso i programmi della SSR. Ripartisce equamente i proventi derivanti dai canoni radiotelevisivi tra le regioni della Svizzera. Nel settore postale, offre a giornali e periodici la possibilità di beneficiare di riduzioni sui prezzi di spedizione.
L’UFCOM gestisce le frequenze affinché le stazioni radiofoniche, i telefoni cellulari e gli apparecchi senza fili possano comunicare senza interferenze.
Grazie alla sua attività di vigilanza l’UFCOM contribuisce inoltre alla tutela dei consumatori, verificando il rispetto delle disposizioni legali vigenti, in ambiti quali la pubblicità nei programmi radiotelevisivi, i servizi a valore aggiunto offerti tramite i numeri telefonici 090x o l’utilizzazione delle frequenze.

de: Bundesamt für Kommunikation BAKOM

en: Federal Office of Communications OFCOM

fr: Office fédéral de la communication OFCOM

it: Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM

de: Bundesamt für Kommunikation

fr: Office Fédéral de la Communication

it: Bundesamt für Kommunikation

en: Bundesamt für Kommunikation

de: geocat.ch Permalink

de: Internet-Verfügbarkeit via Festnetz: Download Geschwindigkeit ≥ 300 Mbit/s

fr: Disponibilité internet sur le réseau fixe - liaison ≥ 300 Mbit/s descendante

it: Disponibilità Internet via rete fissa: ≥ 300 Mbit/s velocità di download

en: Internet availability via the fixed network - Download ≥ 300 Mbit/s

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Download >= 300 Mbit/s"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Liaison >= 300 Mbit/s descend."

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Download >= 300 Mbit/s"

en: WMS-FSDI service, layer "Download >= 300 Mbit/s"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Download ≥ 300 Mbit/s"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Liaison ≥ 300 Mbit/s descend."

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Download ≥ 300 Mbit/s"

en: WMTS-FSDI service, layer "Download ≥ 300 Mbit/s"


verfugbare-anschlussarten-kupfer-draht

de: Der Breitbandatlas gibt eine Übersicht über die Versorgung der Schweiz mit modernen Telekommunikationsnetzen. Die Versorgungssituation wird in Form von statistischen Daten pro Planquadrat (250x250 Meter) dargestellt. Die Karte zeigt, in wie vielen Gebäuden ein Anschluss über Kupferdraht angeboten wird (in Prozent der Gebäudeeingänge mit Wohn- oder Geschäftsnutzung gemäss Daten des Bundesamtes für Statistik). Die Darstellung der Versorgungssituation erfolgt ohne Gewähr. Die reale Versorgungssituation ist bei den Anbietern zu erfragen. Siehe diesbezüglich die Zusatzinformationen zur Karte "Anzahl Leitungsanbieter".

fr: L'atlas large bande donne un aperçu de la desserte de la Suisse en réseaux modernes de télécommunication. La situation est représentée sous la forme de données statistiques par cellule (250x250 mètres). La carte montre dans combien de bâtiments un raccordement par fil de cuivre est offert (en pourcentage des entrées de bâtiments à usage résidentiel ou commercial selon les données de l’Office fédéral de la statistique). Il se peut que l'image représentant la situation de la desserte ne corresponde pas tout à fait à la réalité. La situation effective peut être demandée aux fournisseurs. Voir à ce propos les informations relatives à la carte "Nombre de fournisseurs d'accès".

it: L'atlante svizzero della banda larga offre una panoramica delle più moderne reti di comunicazione disponibili in Svizzera. Lo stato dell' allacciamento sarà rappresentato sotto forma di indicatori statistici per quadrato di superficie (metri 250x250). La mappa illustra in quanti edifici sia presente un collegamento in rame (in percentuale degli ingressi di edifici ad uso abitativo o commerciale secondo i dati dell’Ufficio federale di statistica). La rappresentazione della disponibilità di accessi avviene senza garanzia. Informazioni sulla copertura infrastrutturale attuale possono essere richieste ai fornitori (vedi informazioni supplementari sulla carta "Numero di fornitori d'accesso").

en: The broadband map gives an overview of the coverage of modern telecommunications networks in Switzerland. The coverage situation is shown in the form of statistical data per grid square (250 x 250 metres). The map shows the number of buildings in which access is offered over a copper connection (as a percentage of building entrances with residential or commercial use according to data from the Federal Statistical Office). Representation of the coverage situation is purely indicative. The actual coverage situation should be determined by making enquiries with the service providers. In this respect see the additional information 'Number of connection providers'.

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

de: Verfügbare Anschlussarten Kupfer-Draht

fr: Types de raccordements disponibles fil de cuivre

it: Tipi di collegamento disponibili cavo in rame

en: Available connection types copper wire

title_for_slug: verfugbare-anschlussarten-kupfer-draht

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Kupfer-Draht"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Fil de cuivre"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Cavo in rame"

en: WMS-FSDI service, layer "Copper wire"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Kupfer-Draht"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Fil de cuivre"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Cavo in rame"

en: WMTS-FSDI service, layer "Copper wire"


de: Der Breitbandatlas gibt eine Übersicht über die Versorgung der Schweiz mit modernen Telekommunikationsnetzen. Die Versorgungssituation wird in Form von statistischen Daten pro Planquadrat (250x250 Meter) dargestellt. Die Karte zeigt, in wie vielen Gebäuden eine Internet-Download-Geschwindigkeit von 30 Mbit/s oder mehr über Festnetz angeboten wird (in Prozent der Gebäudeeingänge mit Wohn- oder Geschäftsnutzung gemäss Daten des Bundesamtes für Statistik). Die Darstellung der Versorgungssituation erfolgt ohne Gewähr. Die reale Versorgungssituation ist bei den Anbietern zu erfragen. Siehe diesbezüglich die Zusatzinformationen zur Karte "Anzahl Leitungsanbieter".

fr: L'atlas large bande donne un aperçu de la desserte de la Suisse en réseaux modernes de télécommunication. La situation est représentée sous la forme de données statistiques par cellule (250x250 mètres). La carte montre dans combien de bâtiments une liaison internet descendante de 30 Mbit/s ou plus est offerte sur réseau fixe (en pourcentage des entrées de bâtiments à usage résidentiel ou commercial selon les données de l’Office fédéral de la statistique). Il se peut que l'image représentant la situation de la desserte ne corresponde pas tout à fait à la réalité. La situation effective peut être demandée aux fournisseurs. Voir à ce propos les informations relatives à la carte "Nombre de fournisseurs d'accès".

it: L'atlante svizzero della banda larga offre una panoramica delle più moderne reti di comunicazione disponibili in Svizzera. Lo stato dell' allacciamento sarà rappresentato sotto forma di indicatori statistici per quadrato di superficie (metri 250x250). La mappa illustra in quanti edifici sia presente un collegamento Internet su rete fissa con una velocità di dowload pari o superiore a 30 Mbit/s (in percentuale degli ingressi di edifici ad uso abitativo o commerciale secondo i dati dell’Ufficio federale di statistica). La rappresentazione della disponibilità di accessi avviene senza garanzia. Informazioni sulla copertura infrastrutturale attuale possono essere richieste ai fornitori (vedi informazioni supplementari sulla carta "Numero di fornitori d'accesso").

en: The broadband map gives an overview of the coverage of modern telecommunications networks in Switzerland. The coverage situation is shown in the form of statistical data per grid square (250 x 250 metres). The map shows the number of buildings in which an internet download speed of 30 Mbit/s or more is offered over the fixed network (as a percentage of building entrances with residential or commercial use according to data from the Federal Statistical Office). Representation of the coverage situation is purely indicative. The actual coverage situation should be determined by making enquiries with the service providers. In this respect see the additional information 'Number of connection providers'.

de: Internet-Verfügbarkeit via Festnetz: Download Geschwindigkeit ≥ 30 Mbit/s

fr: Disponibilité internet sur le réseau fixe - liaison ≥ 30 Mbit/s descendante

it: Disponibilità Internet via rete fissa: ≥ 30 Mbit/s velocità di download

en: Internet availability via the fixed network - Download ≥ 30 Mbit/s

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Download >= 30 Mbit/s"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Liaison >= 30 Mbit/s descend."

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Download >= 30 Mbit/s"

en: WMS-FSDI service, layer "Download >= 30 Mbit/s"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Download ≥ 30 Mbit/s"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Liaison ≥ 30 Mbit/s descend."

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Download ≥ 30 Mbit/s"

en: WMTS-FSDI service, layer "Download ≥ 30 Mbit/s"


de: Der Breitbandatlas gibt eine Übersicht über die Versorgung der Schweiz mit modernen Telekommunikationsnetzen. Die Versorgungssituation wird in Form von statistischen Daten pro Planquadrat (250x250 Meter) dargestellt. Die Karte zeigt, in wie vielen Gebäuden eine Internet-Upload-Geschwindigkeit von 1 Mbit/s oder mehr über Festnetz angeboten wird (in Prozent der Gebäudeeingänge mit Wohn- oder Geschäftsnutzung gemäss Daten des Bundesamtes für Statistik). Die Darstellung der Versorgungssituation erfolgt ohne Gewähr. Die reale Versorgungssituation ist bei den Anbietern zu erfragen. Siehe diesbezüglich die Zusatzinformationen zur Karte "Anzahl Leitungsanbieter".

fr: L'atlas large bande donne un aperçu de la desserte de la Suisse en réseaux modernes de télécommunication. La situation est représentée sous la forme de données statistiques par cellule (250x250 mètres).La carte montre dans combien de bâtiments une vitesse de téléversement Internet de 1 Mbit/s ou plus est proposée via le réseau fixe (en pourcentage des entrées de bâtiments à usage résidentiel ou commercial selon les données de l’Office fédéral de la statistique). Il se peut que l'image représentant la situation de la desserte ne corresponde pas tout à fait à la réalité. La situation effective peut être demandée aux fournisseurs. Voir à ce propos les informations relatives à la carte "Nombre de fournisseurs d'accès".

it: L'atlante svizzero della banda larga offre una panoramica delle più moderne reti di comunicazione disponibili in Svizzera. Lo stato dell' allacciamento sarà rappresentato sotto forma di indicatori statistici per quadrato di superficie (metri 250x250). La mappa illustra in quanti edifici sia presente un collegamento Internet su rete fissa con una velocità di upload pari o superiore a 1 Mbit/s (in percentuale degli ingressi di edifici ad uso abitativo o commerciale secondo i dati dell’Ufficio federale di statistica). La rappresentazione della disponibilità di accessi avviene senza garanzia. Informazioni sulla copertura infrastrutturale attuale possono essere richieste ai fornitori (vedi informazioni supplementari sulla carta "Numero di fornitori d'accesso").

en: The broadband map gives an overview of the coverage of modern telecommunications networks in Switzerland. The coverage situation is shown in the form of statistical data per grid square (250 x 250 metres). The map shows the number of buildings in which an internet upload speed of 1 Mbit/s or more is offered over the fixed network (as a percentage of building entrances with residential or commercial use according to data from the Federal Statistical Office). Representation of the coverage situation is purely indicative. The actual coverage situation should be determined by making enquiries with the service providers. In this respect see the additional information 'Number of connection providers'.

de: Internet-Verfügbarkeit via Festnetz: Upload Geschwindigkeit ≥ 1 Mbit/s

fr: Disponibilité internet sur le réseau fixe - liaison ≥ 1 Mbit/s ascendante

it: Disponibilità Internet su rete fissa:≥ 1 Mbit/s velocità di upload

en: Internet availability via the fixed network - Upload ≥ 1 Mbit/s

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Upload >= 1 Mbit/s"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Liaison >= 1 Mbit/s ascendante"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Upload >= 1 Mbit/s"

en: WMS-FSDI service, layer "Upload >= 1 Mbit/s"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Upload ≥ 1 Mbit/s"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Liaison ≥ 1 Mbit/s ascendante"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Upload ≥ 1 Mbit/s"

en: WMTS-FSDI service, layer "Upload ≥ 1 Mbit/s"


de: Der Breitbandatlas gibt eine Übersicht über die Versorgung der Schweiz mit modernen Telekommunikationsnetzen. Die Versorgungssituation wird in Form von statistischen Daten pro Planquadrat (250x250 Meter) dargestellt. Die Karte zeigt, in wie vielen Gebäuden eine Internet-Download-Geschwindigkeit von 1000 Mbit/s oder mehr über Festnetz angeboten wird (in Prozent der Gebäudeeingänge mit Wohn- oder Geschäftsnutzung gemäss Daten des Bundesamtes für Statistik). Die Darstellung der Versorgungssituation erfolgt ohne Gewähr. Die reale Versorgungssituation ist bei den Anbietern zu erfragen. Siehe diesbezüglich die Zusatzinformationen zur Karte "Anzahl Leitungsanbieter".

fr: L'atlas large bande donne un aperçu de la desserte de la Suisse en réseaux modernes de télécommunication. La situation est représentée sous la forme de données statistiques par cellule (250x250 mètres). La carte montre dans combien de bâtiments une liaison internet descendante de 1000 Mbit/s ou plus est offerte sur réseau fixe (en pourcentage des entrées de bâtiments à usage résidentiel ou commercial selon les données de l’Office fédéral de la statistique). Il se peut que l'image représentant la situation de la desserte ne corresponde pas tout à fait à la réalité. La situation effective peut être demandée aux fournisseurs. Voir à ce propos les informations relatives à la carte "Nombre de fournisseurs d'accès".

it: L'atlante svizzero della banda larga offre una panoramica delle più moderne reti di comunicazione disponibili in Svizzera. Lo stato dell' allacciamento sarà rappresentato sotto forma di indicatori statistici per quadrato di superficie (metri 250x250). La mappa illustra in quanti edifici sia presente un collegamento Internet su rete fissa con una velocità di dowload pari o superiore a 1000 Mbit/s (in percentuale degli ingressi di edifici ad uso abitativo o commerciale secondo i dati dell’Ufficio federale di statistica). La rappresentazione della disponibilità di accessi avviene senza garanzia. Informazioni sulla copertura infrastrutturale attuale possono essere richieste ai fornitori (vedi informazioni supplementari sulla carta "Numero di fornitori d'accesso").

en: The broadband map gives an overview of the coverage of modern telecommunications networks in Switzerland. The coverage situation is shown in the form of statistical data per grid square (250 x 250 metres). The map shows the number of buildings in which an internet download speed of 1000 Mbit/s or more is offered over the fixed network (as a percentage of building entrances with residential or commercial use according to data from the Federal Statistical Office). Representation of the coverage situation is purely indicative. The actual coverage situation should be determined by making enquiries with the service providers. In this respect see the additional information 'Number of connection providers'.

bundesamt-fur-kommunikation-bakom

fr:
Téléphoner, s’informer par les journaux, la radio ou la télévision, échanger des courriels ou des SMS, surfer sur Internet : autant d’activités quotidiennes qui dépendent d’une infrastructure de communication performante. L’OFCOM contribue à ce que la population et l’économie disposent de services de télécommunication appropriés et compétitifs.
L’office veille à ce que les auditeurs et téléspectateurs puissent s’informer dans leur région, grâce aux diffuseurs régionaux, et au niveau national, par les programmes de la SSR. Il répartit équitablement le produit de la redevance radio et TV entre toutes les régions de Suisse. Dans le domaine postal, il permet aux journaux et périodiques de bénéficier de prix préférentiels.
L’OFCOM gère les fréquences pour que les stations de radio, les téléphones mobiles et les appareils sans fil puissent communiquer sans perturbation.
Grâce à ses activités de surveillance, il participe aussi à la protection des consommateurs : il vérifie que les dispositions légales sont respectées, par exemple en matière de publicité dans les programmes radio et TV, dans le domaine des services à valeur ajoutée proposés par téléphone sur des numéros 090x ou dans l’usage des fréquences.

en:
Every day we read the paper, pick up the phone, write and send emails and text messages, surf online, listen to the radio and watch TV. In order to be able to use all these services, there has to be a stable and powerful communications infrastructure in place. OFCOM helps to ensure that the population and businesses in all parts of the country have access to adequate and competitive tele-communications services.
OFCOM makes it possible for radio and television users at local level to access regional stations and the SRG’s programmes at national level. It also distributes the revenues from television and radio licence fees fairly among all regions in Switzerland. In the postal sector, OFCOM makes sure that newspapers and magazines benefit from reduced postage rates. It also manages and allocates frequencies for radio stations, mobile and wireless devices to ensure interference-free communication.
OFCOM’s oversight responsibilities include consumer protection. It monitors compliance with statutory provisions for radio and television advertising, value-added services which are offered with 090x numbers and for use of frequencies.

de:
Telefonieren, sich via Presse, Radio oder Fernsehen informieren, E-Mails oder SMS schreiben und empfangen, im Internet surfen – für diese alltäglichen Tätigkeiten braucht es eine leistungsfähige Kommunikationsinfrastruktur. Das BAKOM trägt dazu bei, dass die Bevölkerung und die Wirtschaft in allen Landesteilen über angemessene und kompetitive Telekommunikationsdienste verfügen. Das Amt ermöglicht, dass sich Radio-und Fernsehnutzer auf lokaler Ebene über regionale Sender und auf nationaler Ebene über die Programme der SRG informieren können. Es verteilt auch die Erträge aus den Radio-und Fernsehgebühren gerecht auf alle Regionen der Schweiz. Im Postbereich sorgt es dafür, dass Zeitungen und Zeitschriften von günstigen Versandkosten profitieren.
Weiter gewährleistet es über die Frequenzverwaltung und -zuteilung für Radio, Mobilfunk und drahtlose Geräte eine störungsfreie Kommunikation.
Mit seiner Aufsichtstätigkeit trägt das BAKOM auch zum Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten bei: Es überwacht das Einhalten der gesetzlichen Bestimmungen, sei es bei der Radio-und Fernsehwerbung, den Mehrwertdiensten, die über 090x-Nummern angeboten werden, oder bei der Frequenznutzung.

it:
Ogni giorno parliamo al telefono, ci teniamo informati attraverso la stampa, la radio e la televisione, scriviamo e-mail o SMS e navighiamo in Internet. Per svolgere tutte queste attività occorre un’infrastruttura di comunicazione performante. L’UFCOM contribuisce affinché la popolazione e l’economia dispongano di servizi di telecomunicazione adeguati e competitivi.
L’Ufficio permette ai telespettatori e ai radioascoltatori di informarsi a livello locale, grazie alle emittenti regionali, e a livello nazionale, attraverso i programmi della SSR. Ripartisce equamente i proventi derivanti dai canoni radiotelevisivi tra le regioni della Svizzera. Nel settore postale, offre a giornali e periodici la possibilità di beneficiare di riduzioni sui prezzi di spedizione.
L’UFCOM gestisce le frequenze affinché le stazioni radiofoniche, i telefoni cellulari e gli apparecchi senza fili possano comunicare senza interferenze.
Grazie alla sua attività di vigilanza l’UFCOM contribuisce inoltre alla tutela dei consumatori, verificando il rispetto delle disposizioni legali vigenti, in ambiti quali la pubblicità nei programmi radiotelevisivi, i servizi a valore aggiunto offerti tramite i numeri telefonici 090x o l’utilizzazione delle frequenze.

de: Bundesamt für Kommunikation BAKOM

en: Federal Office of Communications OFCOM

fr: Office fédéral de la communication OFCOM

it: Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM

de: Bundesamt für Kommunikation

fr: Office Fédéral de la Communication

it: Bundesamt für Kommunikation

en: Bundesamt für Kommunikation

de: geocat.ch Permalink

de: Internet-Verfügbarkeit via Festnetz: Download Geschwindigkeit ≥ 1000 Mbit/s

fr: Disponibilité internet sur le réseau fixe - liaison ≥ 1000 Mbit/s descendante

it: Disponibilità Internet via rete fissa: ≥ 1000 Mbit/s velocità di download

en: Internet availability via the fixed network - Download ≥ 1000 Mbit/s

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Download >= 1000 Mbit/s"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Liaison >= 1000 Mbit/s descend."

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Download >=1000 Mbit/s"

en: WMS-FSDI service, layer "Download >= 1000 Mbit/s"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Download ≥ 1000 Mbit/s"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Liaison ≥ 1000 Mbit/s descend."

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Download ≥1000 Mbit/s"

en: WMTS-FSDI service, layer "Download ≥ 1000 Mbit/s"


de: Der Breitbandatlas gibt eine Übersicht über die Versorgung der Schweiz mit modernen Telekommunikationsnetzen. Die Versorgungssituation wird in Form von statistischen Daten pro Planquadrat (250x250 Meter) dargestellt. Die Karte zeigt, in wie vielen Gebäuden eine Internet-Download-Geschwindigkeit von 500 Mbit/s oder mehr über Festnetz angeboten wird (in Prozent der Gebäudeeingänge mit Wohn- oder Geschäftsnutzung gemäss Daten des Bundesamtes für Statistik). Die Darstellung der Versorgungssituation erfolgt ohne Gewähr. Die reale Versorgungssituation ist bei den Anbietern zu erfragen. Siehe diesbezüglich die Zusatzinformationen zur Karte "Anzahl Leitungsanbieter".

fr: L'atlas large bande donne un aperçu de la desserte de la Suisse en réseaux modernes de télécommunication. La situation est représentée sous la forme de données statistiques par cellule (250x250 mètres). La carte montre dans combien de bâtiments une liaison internet descendante de 500 Mbit/s ou plus est offerte sur réseau fixe (en pourcentage des entrées de bâtiments à usage résidentiel ou commercial selon les données de l’Office fédéral de la statistique). Il se peut que l'image représentant la situation de la desserte ne corresponde pas tout à fait à la réalité. La situation effective peut être demandée aux fournisseurs. Voir à ce propos les informations relatives à la carte "Nombre de fournisseurs d'accès".

it: L'atlante svizzero della banda larga offre una panoramica delle più moderne reti di comunicazione disponibili in Svizzera. Lo stato dell' allacciamento sarà rappresentato sotto forma di indicatori statistici per quadrato di superficie (metri 250x250). La mappa illustra in quanti edifici sia presente un collegamento Internet su rete fissa con una velocità di dowload pari o superiore a 500 Mbit/s (in percentuale degli ingressi di edifici ad uso abitativo o commerciale secondo i dati dell’Ufficio federale di statistica). La rappresentazione della disponibilità di accessi avviene senza garanzia. Informazioni sulla copertura infrastrutturale attuale possono essere richieste ai fornitori (vedi informazioni supplementari sulla carta "Numero di fornitori d'accesso").

en: The broadband map gives an overview of the coverage of modern telecommunications networks in Switzerland. The coverage situation is shown in the form of statistical data per grid square (250 x 250 metres). The map shows the number of buildings in which an internet download speed of 500 Mbit/s or more is offered over the fixed network (as a percentage of building entrances with residential or commercial use according to data from the Federal Statistical Office). Representation of the coverage situation is purely indicative. The actual coverage situation should be determined by making enquiries with the service providers. In this respect see the additional information 'Number of connection providers'.

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

de: Internet-Verfügbarkeit via Festnetz: Download Geschwindigkeit ≥ 500 Mbit/s

fr: Disponibilité internet sur le réseau fixe - liaison ≥ 500 Mbit/s descendante

it: Disponibilità Internet via rete fissa: ≥ 500 Mbit/s velocità di download

en: Internet availability via the fixed network - Download ≥ 500 Mbit/s

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Download >= 500 Mbit/s"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Liaison >= 500 Mbit/s descend."

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Download >= 500 Mbit/s"

en: WMS-FSDI service, layer "Download >= 500 Mbit/s"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Download ≥ 500 Mbit/s"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Liaison ≥ 500 Mbit/s descend."

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Download ≥ 500 Mbit/s"

en: WMTS-FSDI service, layer "Download ≥ 500 Mbit/s"


de: Der Breitbandatlas gibt eine Übersicht über die Versorgung der Schweiz mit modernen Telekommunikationsnetzen. Die Versorgungssituation wird in Form von statistischen Daten pro Planquadrat (250x250 Meter) dargestellt. Die Karte zeigt, in wie vielen Gebäuden eine Internet-Upload-Geschwindigkeit von 10 Mbit/s oder mehr über Festnetz angeboten wird (in Prozent der Gebäudeeingänge mit Wohn- oder Geschäftsnutzung gemäss Daten des Bundesamtes für Statistik). Die Darstellung der Versorgungssituation erfolgt ohne Gewähr. Die reale Versorgungssituation ist bei den Anbietern zu erfragen. Siehe diesbezüglich die Zusatzinformationen zur Karte "Anzahl Leitungsanbieter".

fr: L'atlas large bande donne un aperçu de la desserte de la Suisse en réseaux modernes de télécommunication. La situation est représentée sous la forme de données statistiques par cellule (250x250 mètres). La carte montre dans combien de bâtiments une liaison internet ascendante de 10 Mbit/s ou plus est offerte sur réseau fixe (en pourcentage des entrées de bâtiments à usage résidentiel ou commercial selon les données de l’Office fédéral de la statistique). Il se peut que l'image représentant la situation de la desserte ne corresponde pas tout à fait à la réalité. La situation effective peut être demandée aux fournisseurs. Voir à ce propos les informations relatives à la carte "Nombre de fournisseurs d'accès".

it: L'atlante svizzero della banda larga offre una panoramica delle più moderne reti di comunicazione disponibili in Svizzera. Lo stato dell' allacciamento sarà rappresentato sotto forma di indicatori statistici per quadrato di superficie (metri 250x250). La mappa illustra in quanti edifici sia presente un collegamento Internet su rete fissa con una velocità di upload pari o superiore a 10 Mbit/s (in percentuale degli ingressi di edifici ad uso abitativo o commerciale secondo i dati dell’Ufficio federale di statistica). La rappresentazione della disponibilità di accessi avviene senza garanzia. Informazioni sulla copertura infrastrutturale attuale possono essere richieste ai fornitori (vedi informazioni supplementari sulla carta "Numero di fornitori d'accesso").

en: The broadband map gives an overview of the coverage of modern telecommunications networks in Switzerland. The coverage situation is shown in the form of statistical data per grid square (250 x 250 metres). The map shows the number of buildings in which an internet upload speed of 10 Mbit/s or more is offered over the fixed network (as a percentage of building entrances with residential or commercial use according to data from the Federal Statistical Office). Representation of the coverage situation is purely indicative. The actual coverage situation should be determined by making enquiries with the service providers. In this respect see the additional information 'Number of connection providers'.

de: Internet-Verfügbarkeit via Festnetz: Upload Geschwindigkeit ≥ 10 Mbit/s

fr: Disponibilité internet sur le réseau fixe - liaison ≥ 10 Mbit/s ascendante

it: Disponibilità Internet su rete fissa: ≥ 10 Mbit/s velocità di upload

en: Internet availability via the fixed network - Upload ≥ 10 Mbit/s

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Upload >= 10 Mbit/s"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Liaison >= 10 Mbit/s ascendante"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Upload >=10 Mbit/s"

en: WMS-FSDI service, layer "Upload >= 10 Mbit/s"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Upload ≥ 10 Mbit/s"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Liaison ≥ 10 Mbit/s ascendante"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Upload ≥10 Mbit/s"

en: WMTS-FSDI service, layer "Upload ≥ 10 Mbit/s"


de: Der Breitbandatlas gibt eine Übersicht über die Versorgung der Schweiz mit modernen Telekommunikationsnetzen. Die Versorgungssituation wird in Form von statistischen Daten pro Planquadrat (250x250 Meter) dargestellt. Die Karte zeigt, in wie vielen Gebäuden eine Internet-Upload-Geschwindigkeit von 1000 Mbit/s oder mehr über Festnetz angeboten wird (in Prozent der Gebäudeeingänge mit Wohn- oder Geschäftsnutzung gemäss Daten des Bundesamtes für Statistik). Die Darstellung der Versorgungssituation erfolgt ohne Gewähr. Die reale Versorgungssituation ist bei den Anbietern zu erfragen. Siehe diesbezüglich die Zusatzinformationen zur Karte "Anzahl Leitungsanbieter".

fr: L'atlas large bande donne un aperçu de la desserte de la Suisse en réseaux modernes de télécommunication. La situation est représentée sous la forme de données statistiques par cellule (250x250 mètres). La carte montre dans combien de bâtiments une liaison internet ascendante de 1000 Mbit/s ou plus est offerte sur réseau fixe (en pourcentage des entrées de bâtiments à usage résidentiel ou commercial selon les données de l’Office fédéral de la statistique). Il se peut que l'image représentant la situation de la desserte ne corresponde pas tout à fait à la réalité. La situation effective peut être demandée aux fournisseurs. Voir à ce propos les informations relatives à la carte "Nombre de fournisseurs d'accès".

it: L'atlante svizzero della banda larga offre una panoramica delle più moderne reti di comunicazione disponibili in Svizzera. Lo stato dell' allacciamento sarà rappresentato sotto forma di indicatori statistici per quadrato di superficie (metri 250x250). La mappa illustra in quanti edifici sia presente un collegamento Internet su rete fissa con una velocità di upload pari o superiore a 1000 Mbit/s (in percentuale degli ingressi di edifici ad uso abitativo o commerciale secondo i dati dell’Ufficio federale di statistica). La rappresentazione della disponibilità di accessi avviene senza garanzia. Informazioni sulla copertura infrastrutturale attuale possono essere richieste ai fornitori (vedi informazioni supplementari sulla carta "Numero di fornitori d'accesso").

en: The broadband map gives an overview of the coverage of modern telecommunications networks in Switzerland. The coverage situation is shown in the form of statistical data per grid square (250 x 250 metres). The map shows the number of buildings in which an internet upload speed of 1000 Mbit/s or more is offered over the fixed network (as a percentage of building entrances with residential or commercial use according to data from the Federal Statistical Office). Representation of the coverage situation is purely indicative. The actual coverage situation should be determined by making enquiries with the service providers. In this respect see the additional information 'Number of connection providers'.

de: Internet-Verfügbarkeit via Festnetz: Upload Geschwindigkeit ≥ 1000 Mbit/s

fr: Disponibilité internet sur le réseau fixe - liaison ≥ 1000 Mbit/s ascendante

it: Disponibilità Internet su rete fissa: ≥ 1000 Mbit/s velocità di upload

en: Internet availability via the fixed network - Upload ≥ 1000 Mbit/s

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Upload >= 1000 Mbit/s"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Liaison >= 1000 Mbit/s ascendante"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Upload >=1000 Mbit/s"

en: WMS-FSDI service, layer "Upload >= 1000 Mbit/s"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Upload ≥ 1000 Mbit/s"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Liaison ≥ 1000 Mbit/s ascendante"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Upload ≥1000 Mbit/s"

en: WMTS-FSDI service, layer "Upload ≥ 1000 Mbit/s"


de: Der Breitbandatlas gibt eine Übersicht über die Versorgung der Schweiz mit modernen Telekommunikationsnetzen. Die Versorgungssituation wird in Form von statistischen Daten pro Planquadrat (250x250 Meter) dargestellt. Die Karte zeigt, in wie vielen Gebäuden eine Internet-Download-Geschwindigkeit von 10 Mbit/s oder mehr über Festnetz angeboten wird (in Prozent der Gebäudeeingänge mit Wohn- oder Geschäftsnutzung gemäss Daten des Bundesamtes für Statistik). Die Darstellung der Versorgungssituation erfolgt ohne Gewähr. Die reale Versorgungssituation ist bei den Anbietern zu erfragen. Siehe diesbezüglich die Zusatzinformationen zur Karte "Anzahl Leitungsanbieter".

fr: L'atlas large bande donne un aperçu de la desserte de la Suisse en réseaux modernes de télécommunication. La situation est représentée sous la forme de données statistiques par cellule (250x250 mètres). La carte montre dans combien de bâtiments une liaison internet descendante de 10 Mbit/s ou plus est offerte sur réseau fixe (en pourcentage des entrées de bâtiments à usage résidentiel ou commercial selon les données de l’Office fédéral de la statistique). Il se peut que l'image représentant la situation de la desserte ne corresponde pas tout à fait à la réalité. La situation effective peut être demandée aux fournisseurs. Voir à ce propos les informations relatives à la carte "Nombre de fournisseurs d'accès".

it: L'atlante svizzero della banda larga offre una panoramica delle più moderne reti di comunicazione disponibili in Svizzera. Lo stato dell' allacciamento sarà rappresentato sotto forma di indicatori statistici per quadrato di superficie (metri 250x250). La mappa illustra in quanti edifici sia presente un collegamento Internet su rete fissa con una velocità di download pari o superiore a 10 Mbit/s (in percentuale degli ingressi di edifici ad uso abitativo o commerciale secondo i dati dell’Ufficio federale di statistica). La rappresentazione della disponibilità di accessi avviene senza garanzia. Informazioni sulla copertura infrastrutturale attuale possono essere richieste ai fornitori (vedi informazioni supplementari sulla carta "Numero di fornitori d'accesso").

en: The broadband map gives an overview of the coverage of modern telecommunications networks in Switzerland. The coverage situation is shown in the form of statistical data per grid square (250 x 250 metres). The map shows the number of buildings in which an internet download speed of 10 Mbit/s or more is offered over the fixed network (as a percentage of building entrances with residential or commercial use according to data from the Federal Statistical Office). Representation of the coverage situation is purely indicative. The actual coverage situation should be determined by making enquiries with the service providers. In this respect see the additional information 'Number of connection providers'.

fr:
Téléphoner, s’informer par les journaux, la radio ou la télévision, échanger des courriels ou des SMS, surfer sur Internet : autant d’activités quotidiennes qui dépendent d’une infrastructure de communication performante. L’OFCOM contribue à ce que la population et l’économie disposent de services de télécommunication appropriés et compétitifs.
L’office veille à ce que les auditeurs et téléspectateurs puissent s’informer dans leur région, grâce aux diffuseurs régionaux, et au niveau national, par les programmes de la SSR. Il répartit équitablement le produit de la redevance radio et TV entre toutes les régions de Suisse. Dans le domaine postal, il permet aux journaux et périodiques de bénéficier de prix préférentiels.
L’OFCOM gère les fréquences pour que les stations de radio, les téléphones mobiles et les appareils sans fil puissent communiquer sans perturbation.
Grâce à ses activités de surveillance, il participe aussi à la protection des consommateurs : il vérifie que les dispositions légales sont respectées, par exemple en matière de publicité dans les programmes radio et TV, dans le domaine des services à valeur ajoutée proposés par téléphone sur des numéros 090x ou dans l’usage des fréquences.

en:
Every day we read the paper, pick up the phone, write and send emails and text messages, surf online, listen to the radio and watch TV. In order to be able to use all these services, there has to be a stable and powerful communications infrastructure in place. OFCOM helps to ensure that the population and businesses in all parts of the country have access to adequate and competitive tele-communications services.
OFCOM makes it possible for radio and television users at local level to access regional stations and the SRG’s programmes at national level. It also distributes the revenues from television and radio licence fees fairly among all regions in Switzerland. In the postal sector, OFCOM makes sure that newspapers and magazines benefit from reduced postage rates. It also manages and allocates frequencies for radio stations, mobile and wireless devices to ensure interference-free communication.
OFCOM’s oversight responsibilities include consumer protection. It monitors compliance with statutory provisions for radio and television advertising, value-added services which are offered with 090x numbers and for use of frequencies.

de:
Telefonieren, sich via Presse, Radio oder Fernsehen informieren, E-Mails oder SMS schreiben und empfangen, im Internet surfen – für diese alltäglichen Tätigkeiten braucht es eine leistungsfähige Kommunikationsinfrastruktur. Das BAKOM trägt dazu bei, dass die Bevölkerung und die Wirtschaft in allen Landesteilen über angemessene und kompetitive Telekommunikationsdienste verfügen. Das Amt ermöglicht, dass sich Radio-und Fernsehnutzer auf lokaler Ebene über regionale Sender und auf nationaler Ebene über die Programme der SRG informieren können. Es verteilt auch die Erträge aus den Radio-und Fernsehgebühren gerecht auf alle Regionen der Schweiz. Im Postbereich sorgt es dafür, dass Zeitungen und Zeitschriften von günstigen Versandkosten profitieren.
Weiter gewährleistet es über die Frequenzverwaltung und -zuteilung für Radio, Mobilfunk und drahtlose Geräte eine störungsfreie Kommunikation.
Mit seiner Aufsichtstätigkeit trägt das BAKOM auch zum Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten bei: Es überwacht das Einhalten der gesetzlichen Bestimmungen, sei es bei der Radio-und Fernsehwerbung, den Mehrwertdiensten, die über 090x-Nummern angeboten werden, oder bei der Frequenznutzung.

it:
Ogni giorno parliamo al telefono, ci teniamo informati attraverso la stampa, la radio e la televisione, scriviamo e-mail o SMS e navighiamo in Internet. Per svolgere tutte queste attività occorre un’infrastruttura di comunicazione performante. L’UFCOM contribuisce affinché la popolazione e l’economia dispongano di servizi di telecomunicazione adeguati e competitivi.
L’Ufficio permette ai telespettatori e ai radioascoltatori di informarsi a livello locale, grazie alle emittenti regionali, e a livello nazionale, attraverso i programmi della SSR. Ripartisce equamente i proventi derivanti dai canoni radiotelevisivi tra le regioni della Svizzera. Nel settore postale, offre a giornali e periodici la possibilità di beneficiare di riduzioni sui prezzi di spedizione.
L’UFCOM gestisce le frequenze affinché le stazioni radiofoniche, i telefoni cellulari e gli apparecchi senza fili possano comunicare senza interferenze.
Grazie alla sua attività di vigilanza l’UFCOM contribuisce inoltre alla tutela dei consumatori, verificando il rispetto delle disposizioni legali vigenti, in ambiti quali la pubblicità nei programmi radiotelevisivi, i servizi a valore aggiunto offerti tramite i numeri telefonici 090x o l’utilizzazione delle frequenze.

de: Bundesamt für Kommunikation BAKOM

en: Federal Office of Communications OFCOM

fr: Office fédéral de la communication OFCOM

it: Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM

de: Bundesamt für Kommunikation

fr: Office Fédéral de la Communication

it: Bundesamt für Kommunikation

en: Bundesamt für Kommunikation

de: geocat.ch Permalink

de: Internet-Verfügbarkeit via Festnetz: Download Geschwindigkeit ≥ 10 Mbit/s

fr: Disponibilité internet sur le réseau fixe - liaison ≥ 10 Mbit/s descendante

it: Disponibilità Internet su rete fissa: ≥ 10 Mbit/s velocità di download

en: Internet availability via the fixed network - Download ≥ 10 Mbit/s

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Download >= 10 Mbit/s"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Liaison >=10 Mbit/s descend."

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Download >= 10 Mbit/s"

en: WMS-FSDI service, layer "Download >= 10 Mbit/s"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Download ≥ 10 Mbit/s"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Liaison ≥10 Mbit/s descend."

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Download ≥ 10 Mbit/s"

en: WMTS-FSDI service, layer "Download ≥ 10 Mbit/s"


name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

de: Um den Kantonen die Möglichkeit zu geben, den Schutz der Auengebiete von wahrscheinlich nationaler Bedeutung möglichst rasch an die Hand zu nehmen, liess das BAFU 1987 gemäss der im technischen Bericht SRU 199 (BUWAL, 1993) beschriebenen Methode eine detaillierte Vegetationskartierung der Objekte der Inventar-Vernehmlassungsversion ausarbeiten. Sie wurde auf der Grundlage einer Luftbildauswertung mit nachfolgender Verifizierung und Kartierung im Feld im Massstab 1:10‘000 erstellt. In den Karten ist festgehalten, welche Vegetationseinheiten (Primärvegetation und z. T. Begleitvegetation) und welche anthropogenen Einflüsse (Nutzungen respektive „Eingriffe“) zur Zeit der Kartierung festgestellt wurden. Von den nach der Vernehmlassung vergrösserten Objekten wurden in 23 Fällen in einer zweiten Kartierrunde die zusätzlichen Flächen nach den gleichen Kriterien erfasst und kartiert. Seither wurden fast alle der im Rahmen der 2. Ergänzung des Aueninventars (Etappe a von 2003, Etappe b von 2017) neu ins Inventar aufgenommenen Objekte mit Hilfe von photogrammetrierten Infrarot-Luftbildern im Massstab 1:5000 erfasst und nach der gleichen Methode im Feld kartiert. Die alpinen Auen (1. Ergänzung des Aueninventars von 2001) sind nach einer spezifischen, auf diese Höhenstufe angepassten Methode kartiert und ebenfalls auf map.geo.admin.ch publiziert worden (Datensatz „Vegetation alpine Auen“).

fr: En 1987, afin de donner la possibilité aux cantons de prendre aussi rapidement que possible les mesures nécessaires à la protection des zones alluviales potentiellement d’importance nationale, l’OFEV leur a fourni une cartographie détaillée de la végétation des objets de l’inventaire, tel qu’il a été mis en consultation. La méthode de cartographie a été décrite dans le rapport technique CE 199 (OFEFP, 1993). Elle s’est appuyée sur l’interprétation de photographies aériennes, suivie d’une vérification et d’une cartographie dans le terrain, à l’échelle 1 : 10 000. Les cartes montrent quelles unités de végétation (végétation primaire et, en partie, végétation complémentaire) et quelles influences anthropiques (utilisations ou « atteintes ») ont été identifiées au moment de la cartographie. Parmi les objets qui ont été agrandis après la consultation, les surfaces additionnelles ont été, dans 23 cas, recensées et cartographiées selon les mêmes critères au cours d’une seconde phase de cartographie. Depuis, presque tous les objets nouvellement admis dans l’inventaire des zones alluviales, dans le cadre du 2ème complément (étape a en 2003 et étape b en 2017), ont été recensés par photogrammétrie au moyen de photographies aériennes à infrarouge à l’échelle 1 : 5 000 et cartographiés sur le terrain selon la même méthode. Les zones alluviales alpines (1er complément à l’inventaire des zones alluviales de 2001) ont été cartographiées selon une méthode spécifique, adaptée à ce niveau d’altitude et également publiées sur map.geo.admin.ch (base de données « Végétation alluviale alpine »).

it: Per offrire ai Cantoni la possibilità di prendere in mano il più rapidamente possibile la protezione delle zone golenali di probabile importanza nazionale, l'UFEFP ha fatto elaborare nel 1987 una carta di vegetazione dettagliata degli oggetti della versione posta in consultazione all'attenzione dei Cantoni. Per la maggioranza degli oggetti ingranditi in seguito alla consultazione sono state realizzate in seguito carte di vegetazione secondo lo stesso metodo. Un certo numero di questi oggetti nonché tutti gli altri oggetti accolti nell'inventario nell'ambito della seconda e della terza integrazione nonché della revisione 2007 (senza zone golenali alpine) sono stati cartografati secondo lo stesso sistema con l'aiuto di immagini aeree fotogrammetriche a infrarossi.

en: In order to give cantons the option of taking the protection of floodplains of probable national importance into their own hands as quickly as possible, the Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape had a version of detailed vegetation mappings drawn up for the cantons showing all the objects to be reviewed. In the same way, vegetation maps were subsequently drawn up for the majority of the objects that were enlarged after the consultation process. A large number of these objects, as well as all of those newly included in the inventory as part of the second and third update and the 2007 revision (without alpine floodplains) were mapped with the help of photogrammetric infra-red aerial photographs according to the same system.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Bundesamt für Umwelt

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

de: Kartierung der Auengebiete von nationaler Bedeutung

fr: Cartographie des zones alluviales d'importance nationale

it: Cartografia delle zone golenali d'importanza nazionale

en: Mapping of Floodplains of National Importance

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Auen Vegetationskarten"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Végétation dans zones alluviales"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone golenali carte di vegetazione"

en: WMS-FSDI service, layer "Floodplains vegetation maps"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Auen Vegetationskarten"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Végétation dans zones alluviales"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone golenali carte di vegetazione"

en: WMTS-FSDI service, layer "Floodplains vegetation maps"

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

de: STAC Browser

de: Link zum Datenbezug

fr: Lien vers la distribution des données

it: Link per le fonti dei dati

en: Link for download

de: BAFU Website

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

value: BAFU - Geocat Harvester


smaragd-gebiete

de: Smaragd ist ein gesamteuropäisches Netzwerk welches gefährdete Tier- und Pflanzenarten sowie Lebensräume die in der Berner Konvention aufgelistet sind schützen soll. Voraussetzung für den Smaragd-Status ist das Vorkommen von so genannten definierten Smaragd Arten und/oder Smaragd Lebensräumen gemäss Berner Konvention. Die Schweiz hat nach erfolgter Vernehmlassung bei den Kantonen 37 Gebiete beim Europarat angemeldet.

fr: Le réseau paneuropéen Emeraude vise à protéger les espèces animales et végétales menacées mentionnées dans la Convention de Berne ainsi que leurs habitats. Pour avoir le statut Emeraude, la présence d’espèces et/ou d’habitats dits Emeraude conformément à la Convention de Berne doit être attestée. Pour la Suisse, il s’agit de 149 espèces animales et végétales et de 34 milieux naturels. Le WWF et Birdlife ont encouragé le projet et établi une liste de plus de cent sites potentielles. Dans le cadre d’une étude préliminaire réalisée en 2003, l’OFEFP a délimité des sites sur la base de la présence d’espèces animales et végétales en appliquant l’approche Emeraude. Après avoir entendu les cantons, la Confédération a annoncé 37 objets au Conseil de l’Europe.

it: La rete Smeraldo si prefigge di preservare i biotopi e le specie animali e vegetali minacciate elencati nella Convenzione di Berna. Il presupposto per ottenere lo stato Smeraldo è la presenza dei cosiddetti biotopi e/o specie smeraldo secondo la Convenzione di Berna. Dopo aver consultato i Cantoni, la Svizzera ha comunicato al Consiglio d'Europa un elenco di 37 zone.

en: The Emerald Network is a Europeanwide network that seeks to protect endangered animal and plant species and natural habitats listed in the Bern Convention. To obtain Emerald status, species and/or habitats must meet Emerald criteria under the Bern Convention. After successful consultation with the cantons, Switzerland has registered 37 sites with the Council of Europe.

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

de: geocat.ch Permalink

de: Smaragd Gebiete

fr: Sites Emeraude

it: Zone Smeraldo

en: Emerald sites

title_for_slug: smaragd-gebiete

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Smaragd"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Emeraude"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone Smeraldo"

en: WMS-FSDI service, layer "Emerald sites"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Smaragd"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Emeraude"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone Smeraldo"

en: WMTS-FSDI service, layer "Emerald sites"

de: Link für Datenbezug


unesco-welterbe-naturstatten

de: Das Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturgutes der Welt (Welterbekonvention, SR 0.451.41) wurde 1972 von der Generalkonferenz der UNESCO beschlossen. Es hat zum Ziel, Kultur- und Naturgüter von aussergewöhnlichem universellem Wert als Bestandteil des Welterbes der ganzen Menschheit zu erhalten. Mit der Unterzeichnung verpflichtet sich ein Staat die innerhalb seiner Grenzen gelegenen Objekte zu schützen und zu bewahren. Von der Schweiz sind bisher 9 Kultur- und 5 Naturgüter vorgeschlagen und von der UNESCO in die Welterbeliste aufgenommen worden.

fr: La Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel (RS 0.451.41) a été conclue par la Conférence générale de l’UNESCO en 1972. Elle vise à conserver les biens culturels et naturels qui ont une valeur universelle exceptionnelle en tant que partie du patrimoine de l’humanité. Les Etats signataires s’engagent à protéger et à conserver les objets situés sur leur territoire. La Suisse a proposé jusqu’à présent neuf sites culturels et cinq sites naturels que l’UNESCO a inscrits dans la Liste du patrimoine mondial.

it: La Convenzione per la protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale (RS 0.451.41) è stata adottata nel 1972 dalla Conferenza generale dell'UNESCO. Ha lo scopo di conservare il patrimonio culturale e naturale di straordinario valore universale a beneficio dell'intera umanità. Con la ratifica della convenzione lo Stato si impegna a proteggere e a conservare gli oggetti situati nel suo territorio. Finora dalla Svizzera sono stati proposti 9 siti culturali e 5 siti naturali che sono stati inclusi nella lista del patrimonio mondiale dall'UNESCO.

en: The Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (World Heritage Convention, SR 0.451.41) was signed at the UNESCO General Conference in 1972. Its objective is to conserve cultural and natural heritage sites of extraordinary universal value as components of world heritage for all humanity. By signing it, a state agrees to protect and preserve specific objects within its borders. To date, Switzerland has suggested 9 cultural and 5 natural heritage sites that UNESCO has added to its world heritage list.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

de: UNESCO-Welterbe Naturstätten

fr: UNESCO Biens du patrimoine mondial naturels

it: UNESCO Beni del patrimonio mondiale naturali

en: UNESCO World natural heritage

title_for_slug: unesco-welterbe-naturstatten

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "UNESCO-Welterbe Naturstätten"

fr: Service WMS-IFDG, couche "UNESCO sites naturels"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "UNESCO siti naturali"

en: WMS-FSDI service, layer "UNESCO World natural heritage"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "UNESCO-Welterbe Naturstätten"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "UNESCO sites naturels"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "UNESCO siti naturali"

en: WMTS-FSDI service, layer "UNESCO World natural heritage"


de: Das nationale ökologische Netzwerk REN wurde in enger Zusammenarbeit mit den kantonalen Fachstellen für Natur- und Landschaftsschutz erarbeitet. Es handelt sich dabei um einen technisch/wissenschaftlichen Bericht, der die Landschaft der Schweiz aus ökologischer Sicht aufzeigt. Er stellt auf Karten im Massstab 1:500'000 und 1:100'000 sowohl die Zerschneidung als auch die Vernetzungselemente der Lebensräume dar. Dabei wird nicht nur die aktuelle Situation betrachtet, sondern auch das Potenzial der Landschaft berücksichtigt. Diese zukunftsorientierte und gesamtheitliche Vision bietet ein Gesamtbild der grossen ökologischen Netzwerke des Landes.Karten zu den spezifischen Netzwerken: Sie zeigen für die 5 spezifischen Netzwerke die entsprechenden Kern- und Ausbreitungsgebiete sowie die Kontinua und Korridore. Die Vernetzungssituation für jedes spezifische Netzwerk ist auf einem weiteren Kartensatz dargestellt.

fr: Le Réseau écologique national (REN) a été élaboré en étroite collaboration avec les services cantonaux de la nature et du paysage. Il s’agit d’un rapport technique et scientifique qui présente le paysage suisse sous l’angle écologique. Il expose le mitage et la connectivité des milieux sur des cartes aux échelles 1:500 000 et 1:100 000. Il n’examine pas uniquement la situation actuelle, mais tient compte également du potentiel du paysage. Cette vision globale axée sur l’avenir propose une vue d’ensemble des grands réseaux écologiques du pays. Cartes des réseaux écologiques spécifiques: elles présentent les cinq réseaux spécifiques comportant les zones nodales, les zones d'extension, les continuums ainsi que les corridors. Les connectivités de chaque réseau spécifique font également l'objet de cartes.

it: La Rete ecologica nazionale (REN) è stata sviluppata in stretta collaborazione con i servizi specializzati cantonali della protezione della natura e del paesaggio. Si tratta di un rapporto tecnico-scientifico che illustra il paesaggio svizzero dal punto di vista ecologico. La rete redige carte in scala 1:500 000 e 1:100 000 mettendo in luce sia le frammentazioni sia gli elementi di interconnessione degli habitat. Non tiene conto solo della situazione attuale ma anche del potenziale del paesaggio. Questa visione complessiva e orientata al futuro offre un quadro completo delle grandi reti ecologiche nazionali. Carte su reti specifiche: le 5 reti specifiche illustrano i territori chiave e di diffusione nonché le zone unitarie e i corridoi. L'interconnessione di ogni rete specifica è rappresentata su un ulteriore set di carte.

en: The National Ecological Network (REN) was developed in close collaboration with cantonal authorities for the protec-tion of nature and landscapes. It issues a technical/sciencific report that presents the Swiss landscape from an ecological perspective. It shows the divisions and connections between habitats on maps in a scale of 1:500,000 and 1:100,000 and considers not only the current situation, but also the potential of the landscape. This foreward-looking, holistic approach provides a total picture of the large ecological networks in the country. Maps of specific networks show the corresponding core and distribution areas as well as the continua and corridors of the 5 specific networks. The network situation of each specific network is illustrated in another series of maps.

de: umwelt artenvielfalt wald zerstorung-des-lebensraums bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

de: Nationales ökologisches Netzwerk REN, Lebensraum Wald

fr: Réseau Ecologique National REN, Zones forestières

it: Rete ecologica nazionale REN, habitat bosco

en: National Ecological Network (REN), forest area

envi

de: Umwelt

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "REN Wald"

fr: Service WMS-IFDG, couche "REN Zones forêts"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "REN bosco"

en: WMS-FSDI service, layer "REN forest"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "REN Wald"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "REN Zones forêts"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "REN bosco"

en: WMTS-FSDI service, layer "REN forest"

de: Download Server von geo.admin.ch

de: STAC Browser

de: Link zum Datenbezug