bergprodukte

de: Um die Bezeichnung „Bergprodukt“ (z.B. Bergkäse) verwenden zu können, müssen die Rohstoffe aus dem Berggebiet oder dem Sömmerungsgebiet stammen und in einer Gemeinde verarbeitet werden, die ganz oder teilweise im Berg- oder im Sömmerungsgebiet liegt.Die Verarbeitung folgender Produkte darf auch ausserhalb des Berg- und Sömmerungsgebiets stattfinden: genussfertige Milch; genussfertiger Rahm; Reifung der Käse sowie die Schlachtung und Zerlegung der Tiere. Die Bezeichnung „Berg“ darf auch in der Kennzeichnung eines aus mehreren Zutaten zusammengesetzten Lebensmit-tels verwendet werden, auch wenn das Lebensmittel selbst die Anforderungen für die Verwendung der Bezeichnung „Berg“ nicht erfüllt. Die Bezeichnung „Berg“ darf sich ausschliesslich auf die betreffenden Zutaten beziehen (z.B. „Jogurt aus Bergmilch“). (SR 910.19)

fr: Pour pouvoir porter la désignation « produit de montagne » (p. ex. fromage de montagne), les matières premières utilisées doivent provenir de la région de montagne ou de la région d'estivage et avoir été également transformées dans des communes entièrement ou partiellement situées dans la région de montagne ou d'estivage.La transformation des produits suivants peut également avoir lieu en dehors de la région de montagne et d'estivage : lait prêt à la consommation ; crème prête à la consommation ; affinage des fromages ; abattage et découpage des animaux. La dénomination « montagne » peut aussi être utilisée dans l'étiquetage d'une denrée alimentaire composée de plusieurs ingrédients, même si la denrée alimentaire en tant que telle ne satisfait pas aux exigences requises pour l'utilisation de la dénomination « montagne ». La dénomination « montagne » peut uniquement se référer aux ingrédients concernés (p. ex. « yoghourt au lait de montagne »). (RS 910.19)

it: La designazione “montagna” (p.es. formaggio di montagna) può essere impiegata se le materie prime provengono dalla regione di montagna o dalla regione d'estivazione e se lì sono anche trasformate. La trasformazione può avvenire pure in Comuni il cui territorio si trova in parte nella regione di montagna o in quella d'estivazione.La trasformazione dei seguenti prodotti può avvenire anche al di fuori della regione di montagna e di quella d'estivazione: latte pronto al consumo, panna pronta al consumo, maturazione del formaggio, nonché macellazione e sezionamento degli animali. La designazione «montagna» può essere utilizzata anche nella caratterizzazione di una derrata alimentare composta da più ingredienti anche se la derrata alimentare in sé non adempie le esigenze per l'impiego della designazione «montagna». La designazione «montagna» può riferirsi esclusivamente agli ingredienti in questione (p.es. «yogurt con latte di montagna»). (RS 910.19)

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

en: Federal Office for Agriculture FOAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft

fr: Office fédéral de l'agriculture

it: Ufficio federale dell'agricoltura

en: Federal Office for Agriculture

de: geocat.ch Permalink

de: Bergprodukte

fr: Produits de montagne

it: Prodotti di montagna

en: Mountain products

title_for_slug: bergprodukte

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Bergprodukte"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Produits montagne et alpage"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Prodotti di montagna"

en: WMS-FSDI service, layer "Mountain products"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Bergprodukte"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Produits montagne et alpage"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Prodotti di montagna"

en: WMTS-FSDI service, layer "Mountain products"

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

value: BLW - Geocat Harvester


$oid: OBSOLETE

de: Mit dem Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografischen Angaben (GGA) lassen sich die Gebietsnamen und traditionellen Bezeichnungen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen schützen (Wein ausgenommen), deren Qualität und Haupteigenschaften durch ihre geografische Herkunft bestimmt werden. Ist ein Name geschützt, darf er nur von den Produzentinnen und Produzenten des entsprechend definierten geografischen Gebiets benutzt werden, die sich an ein detailliertes Pflichtenheft halten.Der Schutz bestimmter Bezeichnungen für Landwirtschaftsprodukte bezweckt, die Konsumentinnen und Konsumenten vor Täuschung zu schützen und - im Interesse der Bäuerinnen und Bauern - den unlauteren Wettbewerb in der Verwendung dieser Begriffe zu verhindern. Die Regelungen in diesem Bereich ermöglichen, die gegenseitige Anerkennung von Qualitätsprodukten zwischen der Schweiz und der Europäischen Union. Es wird zwischen den vier Kategorien Käse, Fleischwaren, pflanzliche Produkte und Spirituosen unterschieden. Aktuell sind gegen 30 verschiedene Erzeugnisse im Register Ursprungsbezeichnungen eingetragen und es kommen laufend neue dazu.

fr: Le registre des appellations d’origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) sert à protéger les noms géographiques et les dénominations traditionnelles qui désignent des produits agricoles (autres que le vin) dont l’identité et les principales caractéristiques sont déterminées par leur origine. Lorsqu’un nom est protégé, son utilisation est réservée aux producteurs de l’aire géographique définie, pour autant qu’ils respectent un cahier des charges détaillé. La protection de certaines désignations de produits agricoles vise à défendre les consommateurs contre la tromperie et à protéger les paysans contre la concurrence déloyale quant à l’utilisation de ces désignations. La réglementation applicable dans ce domaine permet la reconnaissance réciproque des produits de qualité entre la Suisse et l’Union européenne.Les AOP/IGP sont réparties en quatre catégories : fromages, produits à base de viande, produits végétaux et spiritueux. Environ 30 produits sont aujourd’hui inscrits au registre des appellations d’origine, qui en accueille en permanence de nouveaux.

it: Il Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) consente di tutelare i nomi geografici e tradizionali che designano prodotti agricoli (ad eccezione del vino) la cui qualità e le cui caratteristiche principali sono determinate dalla loro origine. L'utilizzo di un nome protetto è appannaggio dei produttori della zona geografica definita che ottemperano ad un dettagliato elenco degli obblighi. La protezione di determinate denominazioni di prodotti agricoli è finalizzata a tutelare i consumatori dalle frodi e a proteggere i contadini dalla concorrenza sleale dovuta all'abuso delle denominazioni. La regolamentazione applicabile in questo settore permette il reciproco riconoscimento dei prodotti di qualità tra Svizzera e UE. Le DOP/IGP sono suddivise in quattro categorie: formaggi, prodotti carnei, prodotti vegetali e distillati. Attualmente il registro delle DOP/IGP conta 30 prodotti e il numero di registrazioni è in costante aumento.

en: The register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) allows the region names and traditional designations of agricultural products to be protected (with the exception of wine), where the quality and the main characteristics of the products are determined by their geographical origin. If a name is protected, it can only be used by producers in the specified geographical region, who must comply with a detailed requirements specification. The purpose of protecting certain designations of agricultural products is to prevent consumers from being exposed to fraud and, in the interests of farmers, to stop unfair competition relating to the use of the designations. The rules in this area allow for the mutual recognition of quality products by Switzerland and the European Union. There are four categories: cheese, meat products, products of plant origin and spirits. The register of designations of origin currently contains around 30 different products and new ones are frequently being added.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

approval_status: approved

political_level: confederation

state: active

type: organization

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

spatial: Schweiz

de: Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografische Angaben (GGA) Fleischware

fr: Registre des appellations d'origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) produits à base de viande

it: Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) Prodotti carnei

en: Register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) - meat products

type: dataset

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

format: HTML

media_type: text/html

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Fleischware"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Produits à base de viande"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Prodotti carnei"

en: WMS-FSDI service, layer "meat products"

format: XML

media_type: application/xml

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Fleischware"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Produits à base de viande"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Prodotti carnei"

en: WMTS-FSDI service, layer "meat products"

de: Download von data.geo.admin.ch

format: OCTET

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch


de: Durchwurzelbare Bodentiefe (allgemeine Grob- und Feindurchwurzelung; nicht dazugerechnet werden z. B. in Klüfte vordringende Wurzeln).(Details: Bodeneignungskarte der Schweiz, März 1980)

fr: Profondeur du sol exploitable par les racines (enracinement général; on ne tient pas compte par exemple de racines pénétrant dans des crevasses).

it: Profondità del suolo penetrabile dalle radici (in generale radici sottili e spesse; non si tiene conto ad esempio delle radici che penetrano in fenditure). (Dettagli: carta delle attitudini dei suoli svizzeri, marzo 1980).

en: Depth of soil that can be penetrated by roots (general thick and fine roots; roots that penetrate into clefts or crevices are not included). (Details: Soil suitability map of Switzerland, March 1980.)

de: anbaueignung boden meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Gründigkeit

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Profondeur

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Profondità

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Root penetration depth

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Gründigkeit"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Profondeur"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Profondità"

en: WMS-FSDI service, layer "Root penetration depth"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Gründigkeit"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Profondeur"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Profondità"

en: WMTS-FSDI service, layer "Root penetration depth"


alpprodukte

de: Um die Bezeichnung „Alpprodukt“ (z.B. Alpkäse) verwenden zu können, müssen die Rohstoffe aus dem Söm-merungsgebiet stammen und auch dort verarbeitet werden.Die Verarbeitung folgender Produkte darf auch ausserhalb des Sömmerungsgebiets stattfinden: genussfertige Milch; genussfertiger Rahm; Reifung der Käse sowie die Schlachtung und Zerlegung der Tiere. Die Bezeichnung „Alp“ darf auch in der Kennzeichnung eines aus mehreren Zutaten zusammengesetzten Lebensmittels verwendet werden, auch wenn das Lebensmittel selbst die Anforderungen für die Verwendung der Bezeichnung „Alp“ nicht erfüllt. Die Bezeichnung „Alp“ darf sich ausschliesslich auf die betreffenden Zutaten beziehen (z.B. „Jogurt aus Alpmilch“) (SR 910.19).

fr: Exigences SRPA spécifiques aux bovins, aux buffles d'Asie, aux équidés, aux chèvres et aux moutons, en fonction de la région. Dans les situations suivantes, les sorties au pâturage peuvent être remplacées par des sorties dans l'aire d'exercice : Au printemps aussi longtemps que la végétation, compte tenu des conditions locales, ne permet pas encore de sorties au pâturage et si une exploitation située dans la région de montagne ne dispose pas d'une surface appropriée où sortir les animaux, le canton peut prescrire pour cette période une réglementation spéciale pour les sorties, tenant compte de l'infrastructure de l'exploitation.Le canton peut, en dérogation aux exigences et pour une durée maximale de 5 ans, accorder une autorisation spéciale à une exploitation en particulier, en justifiant sa décision (RS 910.19).

it: La designazione “alpe” (p.es. formaggio d'alpe) può essere impiegata se le materie prime provengono dalla regione d'estivazione e se lì sono trasformate.La trasformazione dei seguenti prodotti può avvenire anche al di fuori della regione d'estivazione: latte pronto al consumo, panna pronta al consumo, maturazione del formaggio, nonché macellazione e sezionamento degli animali. La designazione «alpe» può essere utilizzata anche nella caratterizzazione di una derrata alimentare composta da più ingredienti anche se la derrata alimentare in sé non adempie le esigenze per l'impiego della designazione «alpe». La designazione «alpe» può riferirsi esclusivamente agli ingredienti in questione (p.es. «yogurt con latte dell'alpe») (RS 910.19).

en: Um die Bezeichnung „Alpprodukt“ (z.B. Alpkäse) verwenden zu können, müssen die Rohstoffe aus dem Sömmerungsgebiet stammen und auch dort verarbeitet werden. Die Verarbeitung folgender Produkte darf auch ausserhalb des Sömmerungsgebiets stattfinden: genussfertige Milch; genussfertiger Rahm; Reifung der Käse sowie die Schlachtung und Zerlegung der Tiere. Die Bezeichnung „Alp“ darf auch in der Kennzeichnung eines aus mehreren Zutaten zusammengesetzten Lebensmittels verwendet werden, auch wenn das Lebensmittel selbst die Anforderungen für die Verwendung der Bezeichnung „Alp“ nicht erfüllt. Die Bezeichnung „Alp“ darf sich ausschliesslich auf die betreffenden Zutaten beziehen (z.B. „Jogurt aus Alpmilch“) (SR 910.19).

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

en: Federal Office for Agriculture FOAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft

fr: Office fédéral de l'agriculture

it: Ufficio federale dell'agricoltura

en: Federal Office for Agriculture

de: geocat.ch Permalink

de: Alpprodukte

fr: Produits d'alpage

it: Prodotti dell'alpe

en: Alpine products

title_for_slug: alpprodukte

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Alpprodukte"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Produits d`alpage"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Prodotti dell`alpe"

en: WMS-FSDI service, layer "Alpine products"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Alpprodukte"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Produits d'alpage"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Prodotti dell'alpe"

en: WMTS-FSDI service, layer "Alpine products"


de: Der Begriff bezieht sich auf das Wasser, das vom Boden durch Tensionskräfte festgehalten und durch die Pflanzen leicht aufnehmbar ist (Saugspannung 0,1 - 1 Atm). Überschlagsmässig kann pro 1 cm physiologische Gründigkeit mit 1 mm leicht verfügbarem Wasser (0,1 - 1 Atm Saugspannung) gerechnet werden. Die physiologische Gründigkeit ergibt sich aus der gesamten durchwurzelbaren Schicht, abzüglich Bodenskelett und grosse Hohlräume in Sand-Kiesböden, zudem Abzüge für kompaktes Gefüge und sauerstoffarme Horizonte.(Details: Bodeneignungskarte der Schweiz, März 1980)

fr: Il s'agit de l'eau qui est retenue dans le sol par les forces de tension et qui est facilement accessible aux plantes (0,1 - 1,0 atm). On peut admettre grosso modo 1 mm d'eau est facilement accessible par 1 cm de profondeur physiologique. La profondeur physiologique s'obtient à partir de la profondeur d'enracinement, sous déduction de la place des pierres, de celle des gros vides dans les sols sablo-graveleux, d'éléments structuraux compacts et d'horizons pauvres en oxygène.

it: Si tratta dell'acqua ritenuta dal suolo attraverso le forze di tensione e facilmente assimilabile dai vegetali (0,1 - 1,0 atm). Si può stimare approssimativamente che per ogni cm di profondità fisiologica è facilmente assimilabile 1 mm d'acqua. La profondità fisiologica si calcola sottraendo dallo strato penetrabile dalle radici lo scheletro, grandi cavità dei suoli sabbioso-ghiaiosi, strutture compatte e orizzonti poveri di ossigeno. (Dettagli: carta delle attitudini dei suoli svizzeri, marzo 1980).

en: The term refers to water which is retained in the soil by tension forces and can easily be taken up by plants (soil moisture tension 0.1 - 1 Atm). Estimates show that there is likely to be 1 mm of easily available water (soil moisture tension 0.1 - 1 Atm) for each 1 cm of physiological root penetration depth. The physiological root penetration depth is determined by the entire layer that can be penetrated by roots, with deductions for stones and large cavities in sand and gravel soils, together with deductions for compact structures and soil horizons with a low oxygen content. (Details: Soil suitability map of Switzerland, March 1980).

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Wasserspeichervermögen

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Capacité de rétention hydrique

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Capacità di stoccaggio idrico

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Water storage capacity

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Wasserspeichervermögen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Capacité de rétention hydrique"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Capacità di stoccaggio idrico"

en: WMS-FSDI service, layer "Water storage capacity"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Wasserspeichervermögen"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Capacité de rétention hydrique"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Capacità di stoccaggio idrico"

en: WMTS-FSDI service, layer "Water storage capacity"

de: Weitere Infos und Datendownload

fr: Plus d'information et téléchargement des données (uniquement en allemand)


de: Mit dem Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografischen Angaben (GGA) lassen sich die Gebietsnamen und traditionellen Bezeichnungen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen schützen (Wein ausgenommen), deren Qualität und Haupteigenschaften durch ihre geografische Herkunft bestimmt werden. Ist ein Name geschützt, darf er nur von den Produzentinnen und Produzenten des entsprechend definierten geografischen Gebiets benutzt werden, die sich an ein detailliertes Pflichtenheft halten.Der Schutz bestimmter Bezeichnungen für Landwirtschaftsprodukte bezweckt, die Konsumentinnen und Konsumenten vor Täuschung zu schützen und - im Interesse der Bäuerinnen und Bauern - den unlauteren Wettbewerb in der Verwendung dieser Begriffe zu verhindern. Die Regelungen in diesem Bereich ermöglichen, die gegenseitige Anerkennung von Qualitätsprodukten zwischen der Schweiz und der Europäischen Union. Es wird zwischen den vier Kategorien Käse, Fleischwaren, pflanzliche Produkte und Spirituosen unterschieden. Aktuell sind gegen 30 verschiedene Erzeugnisse im Register Ursprungsbezeichnungen eingetragen und es kommen laufend neue dazu.

fr: Le registre des appellations d’origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) sert à protéger les noms géographiques et les dénominations traditionnelles qui désignent des produits agricoles (autres que le vin) dont l’identité et les principales caractéristiques sont déterminées par leur origine. Lorsqu’un nom est protégé, son utilisation est réservée aux producteurs de l’aire géographique définie, pour autant qu’ils respectent un cahier des charges détaillé. La protection de certaines désignations de produits agricoles vise à défendre les consommateurs contre la tromperie et à protéger les paysans contre la concurrence déloyale quant à l’utilisation de ces désignations. La réglementation applicable dans ce domaine permet la reconnaissance réciproque des produits de qualité entre la Suisse et l’Union européenne.Les AOP/IGP sont réparties en quatre catégories : fromages, produits à base de viande, produits végétaux et spiritueux. Environ 30 produits sont aujourd’hui inscrits au registre des appellations d’origine, qui en accueille en permanence de nouveaux.

it: Il Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) consente di tutelare i nomi geografici e tradizionali che designano prodotti agricoli (ad eccezione del vino) la cui qualità e le cui caratteristiche principali sono determinate dalla loro origine. L'utilizzo di un nome protetto è appannaggio dei produttori della zona geografica definita che ottemperano ad un dettagliato elenco degli obblighi. La protezione di determinate denominazioni di prodotti agricoli è finalizzata a tutelare i consumatori dalle frodi e a proteggere i contadini dalla concorrenza sleale dovuta all'abuso delle denominazioni. La regolamentazione applicabile in questo settore permette il reciproco riconoscimento dei prodotti di qualità tra Svizzera e UE. Le DOP/IGP sono suddivise in quattro categorie: formaggi, prodotti carnei, prodotti vegetali e distillati. Attualmente il registro delle DOP/IGP conta 30 prodotti e il numero di registrazioni è in costante aumento.

en: The register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) allows the region names and traditional designations of agricultural products to be protected (with the exception of wine), where the quality and the main characteristics of the products are determined by their geographical origin. If a name is protected, it can only be used by producers in the specified geographical region, who must comply with a detailed requirements specification. The purpose of protecting certain designations of agricultural products is to prevent consumers from being exposed to fraud and, in the interests of farmers, to stop unfair competition relating to the use of the designations. The rules in this area allow for the mutual recognition of quality products by Switzerland and the European Union. There are four categories: cheese, meat products, products of plant origin and spirits. The register of designations of origin currently contains around 30 different products and new ones are frequently being added.

de: Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografische Angaben (GGA) Konditoreiware

fr: Registre des appellations d'origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) pâtisserie

it: Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) Prodotti di pasticceria

en: Register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) - confectionery

agri

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Konditoreiware"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Pâtisserie"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Prodotti di pasticceria"

en: WMS-FSDI service, layer "Confectionery"

de: DE#WMTS-BGDI Dienst

de: Download von data.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch


de: Auf den vier Blättern der Karte im Massstab 1:200 000 ist eine Gesamtbeurteilung der klimatischen Voraussetzungen und Einschränkungen für die Landwirtschaft, in 20 Kategorien, wiedergegeben. Die Karte will auf die erheblichen Unterschiede in den Anbaumöglichkeiten der einzelnen Regionen hinweisen.

fr: La carte établie à l'échelle 1:200 000 reflète, une appréciation générale des conditions climatiques et des restrictions à l'égard de l'agriculture, subdivisées en vingt catégories d'aptitudes. Son but est de souligner les différences sensibles relatives aux possibilités de culture propres aux diverses régions.

it: I quattro fogli della carta in scala 1:200 000 forniscono una valutazione d'insieme delle condizioni climatiche e delle restrizioni relative all'agricoltura, suddivise in 20 categorie. La carta intende sottolineare le differenze di rilievo relative alle possibilità di coltivazione esistenti nelle singole regioni.

en: The four sheets of the map, which has a scale of 1:200,000, show an overall evaluation of the climatic conditions and restrictions for agriculture, broken down into 20 categories. The map aims to highlight the significant differences in the cultivation options available in the individual regions.

de: anbaueignung klimawirkung meteorologisch-geografische-kennwerte bodennutzung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

en: Federal Office for Agriculture FOAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft

fr: Office fédéral de l'agriculture

de: geocat.ch Permalink

de: Klimaeignungskarte für die Landwirtschaft - Futterbau

fr: Cartes des aptitudes climatiques pour l'agriculture en Suisse - culture fourragère

it: Carta delle attitudini climatiche per l'agricoltura in Svizzera - Foraggicoltura

en: Climate suitability map for agriculture - Forage crops

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Futterbau"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Climat - culture fourragère"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Clima - Foraggicoltura"

en: WMS-FSDI service, layer "Climate - forage crop"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Futterbau"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Climat - culture fourragère"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Clima - Foraggicoltura"

en: WMTS-FSDI service, layer "Climate - forage crop"

de: Download Server von geo.admin.ch


de: Die Wasserdurchlässigkeit wurde an gesättigten Stechzylinderproben im Labor bestimmt. Aus Beobachtungen im Feld ergaben sich Beziehungen zwischen dem Niederschlag, der Durchlässigkeit und den morphologischen Merkmalen. Berücksichtigt wurde der am schlechtesten durchlässige Horizont der obersten 50 cm.(Details: Bodeneignungskarte der Schweiz, März 1980)

fr: La perméabilité est mesurée en laboratoire sur des échantillons cylindriques saturés. Les observations de terrain permettent d'etablir des relations entre les précipitations, la perméablilité et les traits morphologiques. On a pris en considération l'horizon le moins perméable des 50 cm supérieurs.

it: La permeabilità è misurata in laboratorio su campioni cilindrici saturi. Le osservazioni del terreno consentono di stabilire correlazioni tra le precipitazioni, la permeabilità e i tratti morfologici. È stato considerato l'orizzone meno permeabile dei 50 cm superiori. (Dettagli: carta delle attitudini dei suoli svizzeri, marzo 1980).

en: Permeability is measured using saturated soil core samples in the laboratory. Observations in the field highlighted a relationship between precipitation, permeability and morphological features. The least permeable soil horizon of the top 50 cm was evaluated. (Details: Soil suitability map of Switzerland, March 1980).

de: anbaueignung boden meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

it: Ufficio federale dell'agricoltura

en: Federal Office for Agriculture

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Wasserdurchlässigkeit

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Perméabilité

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Permeabilità

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Permeability

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: Vorschau map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Wasserdurchlässigkeit"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Perméabilité"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Permeabilità"

en: WMS-FSDI service, layer "Permeability"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Wasserdurchlässigkeit"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Perméabilité"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Permeabilità"

en: WMTS-FSDI service, layer "Permeability"


de: Auf den vier Blättern der Karte im Massstab 1:200 000 ist eine Gesamtbeurteilung der klimatischen Voraussetzungen und Einschränkungen für die Landwirtschaft, in 20 Kategorien, wiedergegeben. Die Karte will auf die erheblichen Unterschiede in den Anbaumöglichkeiten der einzelnen Regionen hinweisen.

de: anbaueignung klimawirkung meteorologisch-geografische-kennwerte bodennutzung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Klimaeignungskarte für die Landwirtschaft - Übersicht

fr: Cartes des aptitudes climatiques pour l'agriculture en Suisse - vue d'ensemble

it: Carta delle attitudini climatiche per l'agricoltura in Svizzera - Visione d'insieme

en: Climate suitability map for agriculture - Overview

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Übersicht"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Climat - vue d`ensemble"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Clima - Visione d`insieme"

en: WMS-FSDI service, layer "Climate - overview"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Übersicht"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Climat - vue d'ensemble"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Clima - Visione d'insieme"

en: WMTS-FSDI service, layer "Climate - overview"

de: RESTful API von geo.admin.ch


de: Analog dem Wasserspeichervermögen soll angegeben werden, wieviele Äquivalente an Kationen durch den Boden gespeichert werden. Die gespeicherten Milliäquivalente Kationen wurden auf eine Bodensäule mit 1 cm2 Grundfläche und eine der physiologischen Gründigkeit entsprechenden Höhe umgerechnet. Daraus ergaben sich die Milliäquivalente (mval) Kationen pro cm2.(Details: Bodeneignungskarte der Schweiz März 1980)

fr: Comme pour l'eau, on peut donner le nombre d'équivalents en cation que le sol peut retenir. Ces milliéquivalents sont donnés pour un colonne de sol de 1 cm2 de base et d'une hauteur correspondante à la profondeur physiologique. On en tire le nombre de milliéquivalents (mev) de cations par cm2.

it: Analogamente alla capacità di stoccaggio idrico, occorre indicare il numero di equivalenti di cationi che il suolo può ritenere. Questi milliequivalenti sono indicati per una colonna di suolo con base di 1 cm2 e altezza corrispondente alla profondità fisiologica. Se ne ricava il numero di milliequivalenti (meq) di cationi per cm2. (Dettagli: carta delle attitudini dei suoli svizzeri, marzo 1980).

en: In a similar way to water storage capacity, the aim is to specify how many equivalents of cations can be stored in the soil. The stored milliequivalents of cations were converted on the basis of a column of soil with a surface area of 1cm2 and a height corresponding to the physiological root penetration depth. This gave the milliequivalents (mEq) of cations per cm2. (Details: Soil suitability map of Switzerland, March 1980).

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

de: Bundesamt für Landwirtschaft

de: geocat.ch Permalink

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Nährstoffspeichervermögen

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Capacité de rétention en substances nutritives

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Capacità di stoccaggio di sostanze nutritive

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Nutrient storage capacity

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Nährstoffspeichervermögen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Rétention substances nutritives"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Stoccaggio di sostanze nutritive"

en: WMS-FSDI service, layer "Nutrient storage capacity"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Nährstoffspeichervermögen"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Rétention substances nutritives"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Stoccaggio di sostanze nutritive"

en: WMTS-FSDI service, layer "Nutrient storage capacity"

de: Download server from geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: Download Server von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch


de: Der Geodatensatz «landwirtschaftliche Nutzungsflächen» stellt die räumliche Lage der Kulturflächen wie Wiesen, Weiden und Ackerflächen der Schweiz dar. Er beinhaltet die landwirtschaftlich genutzten Flächen gemäss landwirtschaftlicher Begriffsverordnung (LBV), Direktzahlungsverordnung (DZV) und der daraus abgeleiteten Definitionen (inkl. Codierung) der Nutzungen durch den Bund und die Kantone. Der Datensatz basiert auf den in Zuständigkeit der Kantone erstellten Geobasisdatensätzen des Bundesrechts «Landwirtschaftliche Kulturflächen» (GeoIV, Anhang 1, Identifikator 153). Der Datensatz wird einmal jährlich aktualisiert.

fr: Le jeu de géodonnées "surfaces d'utilisation agricole" représente la situation spatiale des surfaces cultivées telles que les prairies, les pâturages et les terres arables de la Suisse. Il contient les surfaces utilisées à des fins agricoles selon l'ordonnance sur la terminologie agricole (OTerm), l'ordonnance sur les paiements directs (OPD) et les définitions qui en découlent (y compris la codification) des utilisations par la Confédération et les cantons. Le jeu de données se base sur les jeux de géodonnées de base du droit fédéral "Surfaces agricoles cultivées" établis sous la responsabilité des cantons (OGéo, annexe 1, identifiant 153). L'ensemble des données est mis à jour une fois par an.

it: Il set di geodati "Superfici d’utilizzazione agricole" mostra la localizzazione spaziale delle superfici coltivate come prati, pascoli e seminativi in Svizzera. Contiene le superfici utilizzate per l'agricoltura secondo l'Ordinanza sulla terminologia agricola (LBV), l'Ordinanza sui pagamenti diretti (DZV) e le definizioni (compresa la codifica) dell'uso del suolo derivate da queste dalla Confederazione e dai Cantoni. Il set di dati si basa sui geodati ufficiali della legislazione federale "Superfici agricole coltivate" (GeoIV, Allegato 1, identificatore 153), che sono di competenza dei Cantoni. Il set di dati viene aggiornato una volta all'anno.

en: Der Geodatensatz «landwirtschaftliche Nutzungsflächen» stellt die räumliche Lage der Kulturflächen wie Wiesen, Weiden und Ackerflächen der Schweiz dar und wird jährlich aktualisiert. Er beinhaltet die landwirtschaftlich genutzten Flächen gemäss landwirtschaftlicher Begriffsverordnung (LBV), Direktzahlungsverordnung (DZV) und der daraus abgeleiteten Definitionen (inkl. Codierung) der Nutzungen durch den Bund und die Kantone. Der Datensatz basiert auf den in Zuständigkeit der Kantone erstellten Geobasisdatensätze des Bundesrechts «Landwirtschaftliche Kulturflächen» (GeoIV, Anhang 1, Identifikator 153). Die Originaldaten befinden sich auf geodienste.ch. Die Verfügbarkeit der Daten beruht auf den kantonalen Nutzungsbedingungen.

en: Federal Office for Agriculture FOAG

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

fr: Bundesamt für Landwirtschaft

it: Bundesamt für Landwirtschaft

en: Bundesamt für Landwirtschaft

fr: Surfaces d'utilisation agricole Suisse

it: Superfici d'utilizzazione agricole Svizzera

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Nutzungsflächen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Surfaces d`utilisation"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Superfici d`utilizzazione"

en: WMS-FSDI service, layer "Nutzungsflächen"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Nutzungsflächen"

fr: Service WMTS-IFDG, couche "Surfaces d'utilisation"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Superfici d'utilizzazione"

en: WMTS-FSDI service, layer "-"

de: Vorschau map.geo.admin.ch


de: Auf den vier Blättern der Karte im Massstab 1:200 000 ist eine Gesamtbeurteilung der klimatischen Voraussetzungen und Einschränkungen für die Landwirtschaft, in 20 Kategorien, wiedergegeben. Die Karte will auf die erheblichen Unterschiede in den Anbaumöglichkeiten der einzelnen Regionen hinweisen.

fr: La carte établie à l'échelle 1:200 000 reflète, une appréciation générale des conditions climatiques et des restrictions à l'égard de l'agriculture, subdivisées en vingt catégories d'aptitudes. Son but est de souligner les différences sensibles relatives aux possibilités de culture propres aux diverses régions.

it: I quattro fogli della carta in scala 1:200 000 forniscono una valutazione d'insieme delle condizioni climatiche e delle restrizioni relative all'agricoltura, suddivise in 20 categorie. La carta intende sottolineare le differenze di rilievo relative alle possibilità di coltivazione esistenti nelle singole regioni.

en: The four sheets of the map, which has a scale of 1:200,000, show an overall evaluation of the climatic conditions and restrictions for agriculture, broken down into 20 categories. The map aims to highlight the significant differences in the cultivation options available in the individual regions.

de: anbaueignung klimawirkung meteorologisch-geografische-kennwerte bodennutzung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Office fédéral de l'agriculture

it: Ufficio federale dell'agricoltura

en: Federal Office for Agriculture

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

de: Klimaeignungskarte für die Landwirtschaft - Sommer-Zwischenfruchtbau

fr: Cartes des aptitudes climatiques pour l'agriculture en Suisse - culture dérobées

it: Carta delle attitudini climatiche per l'agricoltura in Svizzera - Colture intercalari

en: Climate suitability map for agriculture - Summer catch crops

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Zwischenfruchtbau"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Climat - cultures dérobées"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Clima - Colture intercalari"

en: WMS-FSDI service, layer "Climate - catch crop"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Zwischenfruchtbau"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Climat - cultures dérobées"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Clima - Colture intercalari"

en: WMTS-FSDI service, layer "Climate - catch crop"

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch


bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

de: Bundesamt für Landwirtschaft

de: geocat.ch Permalink

de: Klimaeignungskarte für die Landwirtschaft - Spezialkulturen

fr: Cartes des aptitudes climatiques pour l'agriculture en Suisse - Cultures spéciales

it: Carta delle attitudini climatiche per l'agricoltura in Svizzera - Colture speciali

en: Climate suitability map for agriculture - Special crops

en: Preview map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Spezialkulturen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Climat - cultures spéciales"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Clima - Colture speciali"

en: WMS-FSDI service, layer "Climate - special crops"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Spezialkulturen"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Climat - cultures spéciales"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Clima - Colture speciali"

en: WMTS-FSDI service, layer "Climate - special crops"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch


hanglagen-abschwemmung

de: Der Datensatz Hanglagen Abschwemmung dient dazu, die Flächen zu bestimmen, auf welchen Massnahmen gegen Abschwemmung zu ergreifen sind. Die Massnahmen gegen Abschwemmung richten sich nach dem ÖLN gemäss DZV Anhang 1 Ziffer 6.1a.4 und nach den Weisungen der Zulassungsstelle Pflanzenschutzmittel des Bundesamtes für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwese betreffend die Massnahmen zur Reduktion der Risiken bei der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln. Der Datensatz wurde gesamtschweizerisch einheitlich berechnet. Die Produktion beruht auf dem digitalen Höhenmodell DHM25 (Maschenweite 25m) von swisstopo. Folgende Hangneigungsklassen wurden unterschieden: <=2 Prozent; >2 Prozent.

fr: Le jeu de données « Terrains en pente et ruissellement » sert à déterminer les surfaces sur lesquelles des mesures contre le ruissellement doivent être prises. Les prescriptions concernant les mesures contre le ruissellement se fondent sur les PER, conformément à l’annexe 1, ch. 6.1a.4, de l’OPD et aux instructions du service d’homologation des produits phytosanitaires de l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires relatives aux mesures de réduction des risques lors de l’application de produits phytosanitaires. Ce jeu de données a été élaboré selon une méthode homogène à l’échelle nationale. La production se base sur le modèle numérique d'altitude MNT25 (maille de 25m) de swisstopo. Les classes de pente suivantes ont été distinguées : <=2 pour cent ; >2 pour cent.

it: Il set di dati «Zone declive Dilavamento» serve per determinare le superfici su cui vanno adottate misure per la riduzione del dilavamento. Le prescrizioni concernenti le misure per la riduzione del dilavamento si basano sulle esigenze relative alla PER secondo l’allegato 1 numero 6.1a.4 OPD e sulle istruzioni del servizio d’omologazione dei prodotti fitosanitari dell’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria concernenti misure per la riduzione dei rischi nell’utilizzo di prodotti fitosanitari. I calcoli sono stati effettuati secondo criteri unitari per tutta la Svizzera. La produzione si basa sul modello digitale di elevazione DHM25 (dimensione maglia 25m) di swisstopo. Sono state distinte le seguenti classi di inclinazione del pendio: <=2 per cento; >2 per cento.

en: Federal Office for Agriculture FOAG

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

fr: Bundesamt für Landwirtschaft

it: Bundesamt für Landwirtschaft

en: Bundesamt für Landwirtschaft

de: Hanglagen Abschwemmung

fr: Terrains en pente et ruissellement

it: Zone declive Dilavamento

title_for_slug: hanglagen-abschwemmung

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hanglagen Abschwemmung"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Terrains pente ruissellement"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone declive Dilavamento"

en: WMS-FSDI service, layer "Hanglagen Abschwemmung"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Hanglagen Abschwemmung"

fr: Service WMTS-IFDG, couche "Terrains pente ruissellement"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone declive Dilavamento"


de: Mit dem Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografischen Angaben (GGA) lassen sich die Gebietsnamen und traditionellen Bezeichnungen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen schützen (Wein ausgenommen), deren Qualität und Haupteigenschaften durch ihre geografische Herkunft bestimmt werden. Ist ein Name geschützt, darf er nur von den Produzentinnen und Produzenten des entsprechend definierten geografischen Gebiets benutzt werden, die sich an ein detailliertes Pflichtenheft halten.Der Schutz bestimmter Bezeichnungen für Landwirtschaftsprodukte bezweckt, die Konsumentinnen und Konsumenten vor Täuschung zu schützen und - im Interesse der Bäuerinnen und Bauern - den unlauteren Wettbewerb in der Verwendung dieser Begriffe zu verhindern. Die Regelungen in diesem Bereich ermöglichen, die gegenseitige Anerkennung von Qualitätsprodukten zwischen der Schweiz und der Europäischen Union. Es wird zwischen den vier Kategorien Käse, Fleischwaren, pflanzliche Produkte und Spirituosen unterschieden. Aktuell sind gegen 30 verschiedene Erzeugnisse im Register Ursprungsbezeichnungen eingetragen und es kommen laufend neue dazu.

fr: Le registre des appellations d’origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) sert à protéger les noms géographiques et les dénominations traditionnelles qui désignent des produits agricoles (autres que le vin) dont l’identité et les principales caractéristiques sont déterminées par leur origine. Lorsqu’un nom est protégé, son utilisation est réservée aux producteurs de l’aire géographique définie, pour autant qu’ils respectent un cahier des charges détaillé. La protection de certaines désignations de produits agricoles vise à défendre les consommateurs contre la tromperie et à protéger les paysans contre la concurrence déloyale quant à l’utilisation de ces désignations. La réglementation applicable dans ce domaine permet la reconnaissance réciproque des produits de qualité entre la Suisse et l’Union européenne.Les AOP/IGP sont réparties en quatre catégories : fromages, produits à base de viande, produits végétaux et spiritueux. Environ 30 produits sont aujourd’hui inscrits au registre des appellations d’origine, qui en accueille en permanence de nouveaux.

it: Il Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) consente di tutelare i nomi geografici e tradizionali che designano prodotti agricoli (ad eccezione del vino) la cui qualità e le cui caratteristiche principali sono determinate dalla loro origine. L'utilizzo di un nome protetto è appannaggio dei produttori della zona geografica definita che ottemperano ad un dettagliato elenco degli obblighi. La protezione di determinate denominazioni di prodotti agricoli è finalizzata a tutelare i consumatori dalle frodi e a proteggere i contadini dalla concorrenza sleale dovuta all'abuso delle denominazioni. La regolamentazione applicabile in questo settore permette il reciproco riconoscimento dei prodotti di qualità tra Svizzera e UE. Le DOP/IGP sono suddivise in quattro categorie: formaggi, prodotti carnei, prodotti vegetali e distillati. Attualmente il registro delle DOP/IGP conta 30 prodotti e il numero di registrazioni è in costante aumento.

en: The register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) allows the region names and traditional designations of agricultural products to be protected (with the exception of wine), where the quality and the main characteristics of the products are determined by their geographical origin. If a name is protected, it can only be used by producers in the specified geographical region, who must comply with a detailed requirements specification. The purpose of protecting certain designations of agricultural products is to prevent consumers from being exposed to fraud and, in the interests of farmers, to stop unfair competition relating to the use of the designations. The rules in this area allow for the mutual recognition of quality products by Switzerland and the European Union. There are four categories: cheese, meat products, products of plant origin and spirits. The register of designations of origin currently contains around 30 different products and new ones are frequently being added.

fr: Office fédéral de l'agriculture

it: Ufficio federale dell'agricoltura

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

de: Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografische Angaben (GGA) Spirituosen

fr: Registre des appellations d'origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) spiritueux

it: Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) Distillati

en: Register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) - spirits

agri

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: Vorschau map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Spirituosen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Spiritueux"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Distillati"

en: WMS-FSDI service, layer "Spirits"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Spirituosen"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Spiritueux"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Distillati"

en: WMTS-FSDI service, layer "Spirits"

de: Download von data.geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch


bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

de: Bundesamt für Landwirtschaft

en: Federal Office for Agriculture

en: geocat.ch permalink

de: Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografische Angaben (GGA) Pflanzliche Produkte

fr: Registre des appellations d'origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) produits végétaux

it: Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) Prodotti vegetali

en: Register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) - products of plant origin

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Pflanzliche Produkte"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Produits végétaux"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Prodotti vegetali"

en: WMS-FSDI service, layer "Plant products"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Pflanzliche Produkte"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Produits végétaux"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Prodotti vegetali"

en: WMTS-FSDI service, layer "Plant products"


de: In der Bodeneignungskarte ist jede Kartierungseinheit mit einem Code aus einem Grossbuchstaben und einer Zahl versehen. Die Buchstaben stehen für 25 verschiedene physiographische Einheiten. Die Zahlen geben verschiedene Formelemente der Landschaften wieder, geordnet nach Muttergestein, Hanglage und Hangneigung. Jede Kartierungseinheit entspricht zudem einem oder mehreren Bodentypen. Die insgesamt 144 Kartierungseinheiten sind in der Karte nach dem Gesichtspunkt der Bodeneignung in 18 unterschiedlich eingefärbten Gruppen zusammengefasst. Für diese Klassierung wurden in erster Linie landwirtschaftliche Kriterien verwendet.

fr: Sur la carte, chaque unité cartographique est assortie d'un code composé d'une lettre majuscule et d'un chiffre. Les majuscules représentent 25 différentes unités géologiques et géomorphologiques. Les lettres sont subdvisées en divers éléments du paysage, ordonnés selon le type de roche-mère, l'exposition et la pente. En outre, à chaque unité cartographique correspond un ou plusieurs types de sol. Les 144 unités cartographiques sont réparties sur la carte en 18 groupes de couleur différente, en fonction de l'aptitude des sols. Cette classification repose essentiellement sur des critères agricoles.

it: Sulla carta delle attitudini dei suoli ogni unità cartografica è dotata di un codice composto da una lettera maiuscola e da un numero. Le lettere rappresentano 25 unità fisiografiche differenti. Il numero indica diversi elementi formali dei paesaggi, ordinati in base a roccia madre, esposizione e declività. Inoltre, ogni unità cartografica contiene una o più tipologie di suolo. Le 144 unità cartografiche totali sono classificate, secondo l'attitudine del suolo, in 18 gruppi caratterizzati da colori differenti. Questa classificazione si basa essenzialmente su criteri di tipo agricolo.

en: On the soil suitability map, each mapping unit has a code consisting of an uppercase letter and a number. The letters stand for 25 different physiographical units. The numbers represent different elements of the landscape, categorised by bedrock, slope and gradient. Each mapping unit also corresponds to one or more soil types. There are 144 mapping units in total. They are grouped together into 18 different coloured categories on the map from the perspective of soil suitability. Agricultural criteria have primarily been used for this classification.

de: anbaueignung boden meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

de: geocat.ch Permalink

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Kulturland

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Terres cultivées

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Terreni coltivi

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Cultivated land

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

en: Preview map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Bodeneignung für Kulturland"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Sols: Terres cultivées"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Idoneità: Terreni coltivi"

en: WMS-FSDI service, layer "Aptitude: Cropland"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Bodeneignung für Kulturland"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Sols: Terres cultivées"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Idoneità: Terreni coltivi"

en: WMTS-FSDI service, layer "Aptitude: Cropland"

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch


de: Auf den vier Blättern der Karte im Massstab 1:200 000 ist eine Gesamtbeurteilung der klimatischen Voraussetzungen und Einschränkungen für die Landwirtschaft, in 20 Kategorien, wiedergegeben. Die Karte will auf die erheblichen Unterschiede in den Anbaumöglichkeiten der einzelnen Regionen hinweisen.

fr: La carte établie à l'échelle 1:200 000 reflète, une appréciation générale des conditions climatiques et des restrictions à l'égard de l'agriculture, subdivisées en vingt catégories d'aptitudes. Son but est de souligner les différences sensibles relatives aux possibilités de culture propres aux diverses régions.

it: I quattro fogli della carta in scala 1:200 000 forniscono una valutazione d'insieme delle condizioni climatiche e delle restrizioni relative all'agricoltura, suddivise in 20 categorie. La carta intende sottolineare le differenze di rilievo relative alle possibilità di coltivazione esistenti nelle singole regioni.

en: The four sheets of the map, which has a scale of 1:200,000, show an overall evaluation of the climatic conditions and restrictions for agriculture, broken down into 20 categories. The map aims to highlight the significant differences in the cultivation options available in the individual regions.

de: anbaueignung klimawirkung meteorologisch-geografische-kennwerte bodennutzung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

en: Federal Office for Agriculture FOAG

fr: Office fédéral de l'agriculture

it: Ufficio federale dell'agricoltura

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

de: Klimaeignungskarte für die Landwirtschaft - Kartoffeln

fr: Cartes des aptitudes climatiques pour l'agriculture en Suisse - pommes de terre

it: Carta delle attitudini climatiche per l'agricoltura in Svizzera - Patate

en: Climate suitability map for agriculture - Potatoes

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Vorschau map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Kartoffeln"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Climat - pommes de terre"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Clima - Patate"

en: WMS-FSDI service, layer "Climate - potatoes"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Kartoffeln"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Climat - pommes de terre"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Clima - Patate"

en: WMTS-FSDI service, layer "Climate - potatoes"


bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

de: Bundesamt für Landwirtschaft

en: Federal Office for Agriculture

en: geocat.ch permalink

de: Klimaeignungskarte für die Landwirtschaft - Getreidebau

fr: Cartes des aptitudes climatiques pour l'agriculture en Suisse - cultures céréalières

it: Carta delle attitudini climatiche per l'agricoltura in Svizzera - Cerealicoltura

en: Climate suitability map for agriculture - Cereal crops

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Getreidebau"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Climat - cultures céréalières"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Clima - Cerealicoltura"

en: WMS-FSDI service, layer "Climate - cereal crop"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Getreidebau"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Climat - cultures céréalières"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Clima - Cerealicoltura"

en: WMTS-FSDI service, layer "Climate - cereal crop"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch


de: Wenn ausser dem Niederschlagswasser noch Fremdwasser (Hang- oder Grundwasser) im Boden vorhanden ist, so spricht man von Fremdvernässung.(Details: Bodeneignungskarte der Schweiz, März 1980)

fr: La mouillure est le fait d'une nappe phréatique (de pente ou de fond).

it: Per saturazione idrica s'intende la presenza, oltre alle acque meteoriche, di acque estranee (di pendio o di falda). (Dettagli: carta delle attitudini dei suoli svizzeri, marzo 1980).

en: If external water (runoff from slopes and groundwater) is present in the soil as well as precipitation, this is described as external waterlogging. (Details: Soil suitability map of Switzerland, March 1980).

de: anbaueignung boden meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

de: geocat.ch Permalink

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Vernässung

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Mouillure

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Saturazione idrica

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Waterlogging

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Vernässung"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Mouillure"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Saturazione idrica"

en: WMS-FSDI service, layer "Waterlogging"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Vernässung"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Mouillure"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Saturazione idrica"

en: WMTS-FSDI service, layer "Waterlogging"


de: Auf den vier Blättern der Karte im Massstab 1:200 000 ist eine Gesamtbeurteilung der klimatischen Voraussetzungen und Einschränkungen für die Landwirtschaft, in 20 Kategorien, wiedergegeben. Die Karte will auf die erheblichen Unterschiede in den Anbaumöglichkeiten der einzelnen Regionen hinweisen.

fr: La carte établie à l'échelle 1:200 000 reflète, une appréciation générale des conditions climatiques et des restrictions à l'égard de l'agriculture, subdivisées en vingt catégories d'aptitudes. Son but est de souligner les différences sensibles relatives aux possibilités de culture propres aux diverses régions.

it: I quattro fogli della carta in scala 1:200 000 forniscono una valutazione d'insieme delle condizioni climatiche e delle restrizioni relative all'agricoltura, suddivise in 20 categorie. La carta intende sottolineare le differenze di rilievo relative alle possibilità di coltivazione esistenti nelle singole regioni.

en: The four sheets of the map, which has a scale of 1:200,000, show an overall evaluation of the climatic conditions and restrictions for agriculture, broken down into 20 categories. The map aims to highlight the significant differences in the cultivation options available in the individual regions.

de: anbaueignung klimawirkung meteorologisch-geografische-kennwerte bodennutzung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

en: Federal Office for Agriculture FOAG

fr: Office fédéral de l'agriculture

it: Ufficio federale dell'agricoltura

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

de: Klimaeignungskarte für die Landwirtschaft - Körnermais

fr: Cartes des aptitudes climatiques pour l'agriculture en Suisse - maïs grain

it: Carta delle attitudini climatiche per l'agricoltura in Svizzera - Mais da granella

en: Climate suitability map for agriculture - Maize

envi

de: Umwelt

en: Preview map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Körnermais"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Climat - maïs grain"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Clima - Mais da granella"

en: WMS-FSDI service, layer "Climate - corn grain"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Körnermais"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Climat - maïs grain"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Clima - Mais da granella"

en: WMTS-FSDI service, layer "Climate - corn grain"

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch


bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

de: Bundesamt für Landwirtschaft

en: Federal Office for Agriculture

en: geocat.ch permalink

de: Klimaeignungskarte für die Landwirtschaft - Kulturland

fr: Cartes des aptitudes climatiques pour l'agriculture en Suisse - Terres cultivées

it: Carta delle attitudini climatiche per l'agricoltura in Svizzera - Terreni coltivi

en: Climate suitability map for agriculture - Cultivated land

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Kulturland"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Climat - terres cultivées"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Clima - Terreni coltivi"

en: WMS-FSDI service, layer "Climate - cultivated land"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Kulturland"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Climat - terres cultivées"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Clima - Terreni coltivi"

en: WMTS-FSDI service, layer "Climate - cultivated land"


de: Mit dem Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografischen Angaben (GGA) lassen sich die Gebietsnamen und traditionellen Bezeichnungen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen schützen (Wein ausgenommen), deren Qualität und Haupteigenschaften durch ihre geografische Herkunft bestimmt werden. Ist ein Name geschützt, darf er nur von den Produzentinnen und Produzenten des entsprechend definierten geografischen Gebiets benutzt werden, die sich an ein detailliertes Pflichtenheft halten.Der Schutz bestimmter Bezeichnungen für Landwirtschaftsprodukte bezweckt, die Konsumentinnen und Konsumenten vor Täuschung zu schützen und - im Interesse der Bäuerinnen und Bauern - den unlauteren Wettbewerb in der Verwendung dieser Begriffe zu verhindern. Die Regelungen in diesem Bereich ermöglichen, die gegenseitige Anerkennung von Qualitätsprodukten zwischen der Schweiz und der Europäischen Union. Es wird zwischen den vier Kategorien Käse, Fleischwaren, pflanzliche Produkte und Spirituosen unterschieden. Aktuell sind gegen 30 verschiedene Erzeugnisse im Register Ursprungsbezeichnungen eingetragen und es kommen laufend neue dazu.

fr: Le registre des appellations d’origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) sert à protéger les noms géographiques et les dénominations traditionnelles qui désignent des produits agricoles (autres que le vin) dont l’identité et les principales caractéristiques sont déterminées par leur origine. Lorsqu’un nom est protégé, son utilisation est réservée aux producteurs de l’aire géographique définie, pour autant qu’ils respectent un cahier des charges détaillé. La protection de certaines désignations de produits agricoles vise à défendre les consommateurs contre la tromperie et à protéger les paysans contre la concurrence déloyale quant à l’utilisation de ces désignations. La réglementation applicable dans ce domaine permet la reconnaissance réciproque des produits de qualité entre la Suisse et l’Union européenne.Les AOP/IGP sont réparties en quatre catégories : fromages, produits à base de viande, produits végétaux et spiritueux. Environ 30 produits sont aujourd’hui inscrits au registre des appellations d’origine, qui en accueille en permanence de nouveaux.

it: Il Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) consente di tutelare i nomi geografici e tradizionali che designano prodotti agricoli (ad eccezione del vino) la cui qualità e le cui caratteristiche principali sono determinate dalla loro origine. L'utilizzo di un nome protetto è appannaggio dei produttori della zona geografica definita che ottemperano ad un dettagliato elenco degli obblighi. La protezione di determinate denominazioni di prodotti agricoli è finalizzata a tutelare i consumatori dalle frodi e a proteggere i contadini dalla concorrenza sleale dovuta all'abuso delle denominazioni. La regolamentazione applicabile in questo settore permette il reciproco riconoscimento dei prodotti di qualità tra Svizzera e UE. Le DOP/IGP sono suddivise in quattro categorie: formaggi, prodotti carnei, prodotti vegetali e distillati. Attualmente il registro delle DOP/IGP conta 30 prodotti e il numero di registrazioni è in costante aumento.

en: The register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) allows the region names and traditional designations of agricultural products to be protected (with the exception of wine), where the quality and the main characteristics of the products are determined by their geographical origin. If a name is protected, it can only be used by producers in the specified geographical region, who must comply with a detailed requirements specification. The purpose of protecting certain designations of agricultural products is to prevent consumers from being exposed to fraud and, in the interests of farmers, to stop unfair competition relating to the use of the designations. The rules in this area allow for the mutual recognition of quality products by Switzerland and the European Union. There are four categories: cheese, meat products, products of plant origin and spirits. The register of designations of origin currently contains around 30 different products and new ones are frequently being added.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

de: geocat.ch Permalink

de: Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografische Angaben (GGA) Käse

fr: Registre des appellations d'origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) fromage

it: Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) Formaggio

en: Register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) - cheese

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Käse"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Fromage"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Formaggio"

en: WMS-FSDI service, layer "Cheese"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Käse"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Fromage"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Formaggio"

en: WMTS-FSDI service, layer "Cheese"

de: Download von data.geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch


bewasserungsbedurftigkeit

de: Langjähriges 33 % Quantil der relativen Evapotranspiration (Verhältnis von aktueller zu potenzieller Evapotranspiration, ET/ETP) für die landwirtschaftliche Nutzfläche der Schweiz; Berechnung für die Vegetationsperioden des Zeitraumes 1980-2006 im 500m x 500m Raster.

fr: Langjähriges 33 % Quantil der relativen Evapotranspiration (Ver-hältnis von aktueller zu potenzieller Evapotranspiration, ET/ETP) für die landwirtschaftliche Nutzfläche der Schweiz; Berechnung für die Vegetationsperioden des Zeitraumes 1980-2006 im500m x 500m Raster.

it: Quantile del 33 per cento a lungo termine dell'evapotraspirazione relativa (rapporto tra evapotraspirazione attuale e potenziale, ET/ETP) per la superficie agricola utile svizzera; calcolo per i periodi di vegetazione nel periodo 1980-2006 nel reticolo a celle di 500x500m.

en: Long-term 33% quantile of relative evapotranspiration (ratio of current to potential evapotranspiration ET/ETp) for agriculturally productive areas of Switzerland. Calculation for the growing seasons of the period 1980-2006 in a 500m x 500m grid.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

en: Federal Office for Agriculture FOAG

fr: Office fédéral de l'agriculture

it: Ufficio federale dell'agricoltura

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

de: Bewässerungsbedürftigkeit

fr: Besoins en irrigation

it: Fabbisogno irriguo

en: Demand for irrigation

title_for_slug: bewasserungsbedurftigkeit

en: Preview map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Bewässerungsbedürftigkeit"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Besoins en irrigation"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Fabbisogno irriguo"

en: WMS-FSDI service, layer "Demand for irrigation"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Bewässerungsbedürftigkeit"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Besoins en irrigation"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Fabbisogno irriguo"

en: WMTS-FSDI service, layer "Demand for irrigation"


de: In der Bodeneignungskarte ist jede Kartierungseinheit mit einem Code aus einem Grossbuchstaben und einer Zahl versehen. Die Buchstaben stehen für 25 verschiedene physiographische Einheiten. Die Zahlen geben verschiedene Formelemente der Landschaften wieder, geordnet nach Muttergestein, Hanglage und Hangneigung. Jede Kartierungseinheit entspricht zudem einem oder mehreren Bodentypen. Die insgesamt 144 Kartierungseinheiten sind in der Karte nach dem Gesichtspunkt der Bodeneignung in 18 unterschiedlich eingefärbten Gruppen zusammengefasst. Für diese Klassierung wurden in erster Linie landwirtschaftliche Kriterien verwendet.

fr: Sur la carte, chaque unité cartographique est assortie d'un code composé d'une lettre majuscule et d'un chiffre. Les majuscules représentent 25 différentes unités géologiques et géomorphologiques. Les lettres sont subdvisées en divers éléments du paysage, ordonnés selon le type de roche-mère, l'exposition et la pente. En outre, à chaque unité cartographique correspond un ou plusieurs types de sol. Les 144 unités cartographiques sont réparties sur la carte en 18 groupes de couleur différente, en fonction de l'aptitude des sols. Cette classification repose essentiellement sur des critères agricoles.

it: Sulla carta delle attitudini dei suoli ogni unità cartografica è dotata di un codice composto da una lettera maiuscola e da un numero. Le lettere rappresentano 25 unità fisiografiche differenti. Il numero indica diversi elementi formali dei paesaggi, ordinati in base a roccia madre, esposizione e declività. Inoltre, ogni unità cartografica contiene una o più tipologie di suolo. Le 144 unità cartografiche totali sono classificate, secondo l'attitudine del suolo, in 18 gruppi caratterizzati da colori differenti. Questa classificazione si basa essenzialmente su criteri di tipo agricolo.

en: On the soil suitability map, each mapping unit has a code consisting of an uppercase letter and a number. The letters stand for 25 different physiographical units. The numbers represent different elements of the landscape, categorised by bedrock, slope and gradient. Each mapping unit also corresponds to one or more soil types. There are 144 mapping units in total. They are grouped together into 18 different coloured categories on the map from the perspective of soil suitability. Agricultural criteria have primarily been used for this classification.

de: anbaueignung boden meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

en: Federal Office for Agriculture

en: geocat.ch permalink

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Kulturtyp

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Typologies des cultures

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Tipologie di colture

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Crop type

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Bodeneignung: Kulturtyp"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Sols: Typologies des cultures"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Idoneità: Tipologie di colture"

en: WMS-FSDI service, layer "Aptitude: Crop types"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Bodeneignung: Kulturtyp"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Sols: Typologies des cultures"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Idoneità: Tipologie di colture"

en: WMTS-FSDI service, layer "Aptitude: Crop types"

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch


de: Regionen der Marktbeobachtung Milch und Milchprodukte, auf dessen Basis die regionalen Produzentenpreise Milch publiziert werden. Die Regionen sind wie folgt definiert: Region I: Genf, Waadt, Freiburg, Neuenburg, Jura und Teile des französischsprachigen Gebiets des Kantons Bern (Verwaltungskreis Berner Jura). Region II: Bern (ausser Verwaltungskreis Berner Jura), Luzern, Unterwalden (Obwalden, Nidwalden), Uri, Zug und ein Teil des Kantons Schwyz (Bezirke Schwyz, Gersau und Küssnacht). Region III: Baselland und Basel-Stadt, Aargau und Solothurn. Region IV: Zürich, Schaffhausen, Thurgau, Appenzell (Innerrhoden und Ausserrhoden), St. Gallen, ein Teil des Kantons Schwyz (Bezirke Einsiedeln, March und Höfe), Glarus, Graubünden. Region V: Wallis und Tessin.

fr: L’observatoire des marchés du lait et des produits laitiers subdivise le territoire suisse en cinq régions où il détermine un prix à la production. Ces régions sont formées de la façon suivante : Région I : Genève, Vaud, Fribourg, Neuchâtel, le Jura et la partie francophone du canton de Berne (arrondissement administratif du Jura bernois). Région II : Berne (sauf l’arrondissement administratif du Jura bernois), Lucerne, Unterwald (Obwald, Nidwald), Uri, Zoug et une partie du canton de Schwyz (districts de Schwyz, de Gersau et de Küssnacht). Région III : Bâle-Campagne et Bâle-Ville, Argovie et Soleure. Région IV : Zurich, Schaffhouse, Thurgovie, Appenzell (Rhodes-Intérieures et Rhodes-Extérieures), St-Gall, une partie du canton de Schwyz (districts d’Einsiedeln, de March et de Höfe), Glaris, les Grisons. Région V : le Valais et le Tessin.

it: Regioni dell’osservazione del mercato del latte e dei latticini sulla base delle quali sono pubblicati i prezzi alla produzione del latte. Le regioni sono definite nel seguente modo: Regione I: Ginevra, Vaud, Friburgo, Neuchâtel, Giura e parti del territorio francofono del Cantone di Berna (distretto amministrativo del Giura bernese). Regione II: Berna (tranne il distretto amministrativo del Giura bernese), Lucerna, Untervaldo (Sopraselva, Sottoselva), Uri, Zugo e una parte del Cantone di Svitto (distretti Svitto, Gersau e Küssnacht). Regione III: Basilea Campagna e Basilea Città, Argovia e Soletta. Regione IV: Zurigo, Sciaffusa, Turgovia, Appenzello (Interno ed Esterno), San Gallo, una parte del Cantone di Svitto (distretti Einsiedeln, March e Höfe), Glarona, Grigioni. Regione V: Vallese e Ticino.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft

fr: Bundesamt für Landwirtschaft

it: Bundesamt für Landwirtschaft

en: Bundesamt für Landwirtschaft

de: geocat.ch Permalink

fr: Régions de l’observatoire des marchés du lait et des produits laitiers

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Milchmarktregionen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Régions des marchés du lait"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Regioni del mercato del latte"

en: WMS-FSDI service, layer "Milchmarktregionen"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Milchmarktregionen"

fr: Service WMTS-IFDG, couche "Régions des marchés du lait"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Regioni del mercato del latte"

en: WMTS-FSDI service, layer "-"


de: Der Geobasisdatensatz der landwirtschaftlichen Zonen und Gebiete besteht aus sechs landwirtschaftlichen Produktionszonen und dem Sömmerungsgebiet und bildet den landwirtschaftlichen Produktionskataster. Der landwirtschaftliche Produktionskataster erfasst erschwerende Produktionsverhältnisse und Lebensbedingungen, die bei der Anwendung des Landwirtschaftsgesetzes angemessen zu berücksichtigen sind. Die Rechtsgrundlagen sind in Artikel 4 des Landwirtschaftsgesetzes (SR 910.1) sowie in der Verordnung über den landwirtschaftlichen Produktionskataster und die Ausscheidung von Zonen (SR 912.1) geregelt. Verschiedene Massnahmen im Bereich des Landwirtschaftsgesetzes sind auf die Zoneneinteilung abgestützt. Ein Teil der Direktzahlungen an die Landwirtschaft beispielsweise wird differenziert nach Zonenzugehörigkeit ausgerichtet.

fr: Le jeu de géodonnées de base des zones et des régions agricoles, qui comprend six zones de production agricole et la région d'estivage, constitue le cadastre de la production agricole. Ce cadastre recense les conditions de production et de vie difficiles, qui doivent être dûment prises en considération lors de l’application de la loi sur l'agriculture. Les bases juridiques sont réglées à l'art. 4 de la loi sur l'agriculture (RS 910.1) ainsi que dans l'ordonnance sur le cadastre de la production agricole et la délimitation de zones (RS 912.1). Diverses mesures relevant de la loi sur l'agriculture s'appuient sur cette délimitation des zones. Ainsi, une partie des paiements directs affectés à l'agriculture sont versés de manière différenciée selon la zone.

it: La raccolta di geodati di base delle zone e regioni agricole consiste in sei zone di produzione agricola e dalla regione d'estivazione e costituisce il catasto della produzione agricola. Questo rileva le condizioni di produzione e di vita difficili che occorre considerare opportunamente nell'applicazione della legge sull'agricoltura. Le basi giuridiche sono disciplinate dall'articolo 4 della legge sull'agricoltura (RS 910.1) nonché dall'ordinanza concernente il catasto della produzione agricola e la delimitazione di zone (RS 912.1). Diverse misure nel campo della legge sull'agricoltura si basano sulla suddivisone per zone. Una parte dei pagamenti diretti a favore dell'agricoltura, ad esempio, è differenziata in funzione dell'appartenenza a una determinata zona.

en: The official geodatabase of the agricultural zones and regions consists of six agricultural production zones and the summer pasture region and forms the agricultural production register. The register records difficult production and living conditions, which must be taken adequately into consideration in the application of the Agriculture Act. The legal basis can be found in Article 4 of the Agriculture Act (SR 910.1) and in the Ordinance on the agricultural production register and the definition of zones (SR 912.1). Various measures relating to the Agriculture Act are based on the division into zones. For example, some of the direct payments to the agricultural industry differ depending on the zone.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

en: Federal Office for Agriculture FOAG

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

de: Landwirtschaftliche Zonengrenzen der Schweiz

fr: Limites des zones agricoles de la Suisse

it: Limiti delle zone agricole della Svizzera

en: Boundaries of agricultural zones in Switzerland

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Landwirtschaftliche Zonengrenzen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Limites des zones agricoles"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Limiti delle zone agricole"

en: WMS-FSDI service, layer "Agricultural zones boundaries"


de: Als Skelett bezeichnet man die mineralischen Bodeneinzelteile, die grösser als 2 mm sind (Siebrückstand). Es wurden vorwiegend die obersten 50 cm des Bodenprofils berücksichtigt.(Details: Bodeneignungskarte der Schweiz, März 1980)

fr: On entend par pierrosité l'ensemble des fragments minéraux plus gros que 2 mm (refus du tamis). Envisagés principalement dans les 50 cm supérieurs du profil du sol.

it: Per scheletro s'intende l'insieme dei frammenti minerali più grandi di 2 mm (resti nel setaccio). Individuati principalmente nei 50 cm superiori del profilo del suolo. (Dettagli: carta delle attitudini dei suoli svizzeri, marzo 1980).

en: The stone content refers to the individual mineral components of the soil which are larger than 2 mm (sieve residue). In most cases the top 50 cm of the soil was evaluated. (Details: Soil suitability map of Switzerland, March 1980).

de: anbaueignung boden meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

fr: Office fédéral de l'agriculture

it: Ufficio federale dell'agricoltura

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Skelettgehalt

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Pierrosité

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Scheletro

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Stone content

en: Preview map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Skelettgehalt"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Pierrosité"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Scheletro"

en: WMS-FSDI service, layer "Stone content"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Skelettgehalt"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Pierrosité"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Scheletro"

en: WMTS-FSDI service, layer "Stone content"

de: Weitere Infos und Datendownload

fr: Plus d'information et téléchargement des données (uniquement en allemand)

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch


de: Auf den vier Blättern der Karte im Massstab 1:200 000 ist eine Gesamtbeurteilung der klimatischen Voraussetzungen und Einschränkungen für die Landwirtschaft, in 20 Kategorien, wiedergegeben. Die Karte will auf die erheblichen Unterschiede in den Anbaumöglichkeiten der einzelnen Regionen hinweisen.

fr: La carte établie à l'échelle 1:200 000 reflète, une appréciation générale des conditions climatiques et des restrictions à l'égard de l'agriculture, subdivisées en vingt catégories d'aptitudes. Son but est de souligner les différences sensibles relatives aux possibilités de culture propres aux diverses régions.

it: I quattro fogli della carta in scala 1:200 000 forniscono una valutazione d'insieme delle condizioni climatiche e delle restrizioni relative all'agricoltura, suddivise in 20 categorie. La carta intende sottolineare le differenze di rilievo relative alle possibilità di coltivazione esistenti nelle singole regioni.

en: The four sheets of the map, which has a scale of 1:200,000, show an overall evaluation of the climatic conditions and restrictions for agriculture, broken down into 20 categories. The map aims to highlight the significant differences in the cultivation options available in the individual regions.

de: anbaueignung klimawirkung meteorologisch-geografische-kennwerte bodennutzung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft

en: Federal Office for Agriculture

en: geocat.ch permalink

de: Klimaeignungskarte für die Landwirtschaft - Niederschläge

fr: Cartes des aptitudes climatiques pour l'agriculture en Suisse - Précipitations

it: Carta delle attitudini climatiche per l'agricoltura in Svizzera - Precipitazioni

en: Climate suitability map for agriculture - Precipitation

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlagshaushalt"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Régime pluviométrique"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Andamento delle precipitazioni"

en: WMS-FSDI service, layer "Rainfall"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlagshaushalt"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Régime pluviométrique"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Andamento delle precipitazioni"

en: WMTS-FSDI service, layer "Rainfall"

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch