kataster-der-belasteten-standorte

de: Im Kataster der belasteten Standorte des Kantons Wallis, der gemäss den Bestimmungen der Altlasten-Verordnung des Bundes vom 26. August 1998 (AltlV) erstellt wurde, werden die Standorte mit beschränkter Ausdehnung erfasst, bei denen feststeht oder mit grosser Wahrscheinlichkeit zu erwarten ist, dass sie belastet sind. Der Kataster wurde im Einklang mit den Gesetzesvorschriften und den Empfehlungen des Bundesamtes für Umwelt und gestützt auf die verfügbaren Daten erstellt. Sein Inhalt ist also ausschliesslich vergangenheitsbezogen, und die Tatsache, dass eine Parzelle nicht im Kataster der belasteten Standorte aufgeführt ist, garantiert nicht, dass der Standort auch wirklich verschmutzungsfrei ist. Alle belasteten Standorte werden als Punkt, einige auch als Fläche, dargestellt. Die Informationen entstammen der Datenbank EvaN und beschreiben den Standorttyp, die geographische Lage sowie Verfahrensstand und Status gemäss AltlV.

fr: Le cadastre des sites pollués du canton de Valais établi selon les dispositions de l'ordonnance fédérale du 26 août 1998 sur l'assainissement des sites pollués (OSites), comprend les emplacements d’une étendue limitée dont la pollution est établie ou très probable. Le cadastre a été établi conformément aux prescriptions légales et aux recommandations de l’Office fédéral de l’environnement, sur la base des données disponibles. Son contenu est donc directement lié à la mémoire du passé et le fait qu'une parcelle ne soit pas inscrite dans le cadastre des sites pollués ne garantit pas que le site soit exempt de pollution. Tous les sites pollués sont représentés sous forme ponctuelle et pour certains d'entre-eux, également sous forme surfacique. Les informations proviennent de la base de données EvaN et caractérisent le type de site, la situation géographique, l'étape OSites, et le statut OSites.

en: land-use polluted-site official-geodata

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO

fr: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO

fr: geocat.ch permalien

de: Kataster der belasteten Standorte

fr: Cadastre des sites pollués

title_for_slug: kataster-der-belasteten-standorte

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais: multiformat et WebMercator

de: BS_Gebiete mit nachgewiesenen Bodenbelastungen

fr: SP_Zones avérées de pollution des sols

de: BS_Status AltlV Flaechen

fr: SP_Sites pollués surface

de: BS_Belastete Standorte

fr: SP_Sites pollués

de: Belastete Standorte Karte

fr: Carte des sites polluées


gefahrenkarte-hochwasser-gefahrengebiet

$oid: OBSOLETE

name: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO

de: Geografische Inventar der Gebiete, die hydrologischen Gefahren ausgesetzt sind. Nach Hauptprozess, nur für Seitengewässer und inklusive indikative Gefahr.

fr: Inventaire géographique des zones exposées à des dangers hydrologiques par processus principal concernant uniquement les cours d'eaux latéraux et comprenant le danger indicatif.

en: natural-risk-zones hazard mapping flood official-geodata hazard-map

de: gebiete-mit-naturbedingten-risiken gefahren kartierung hochwasser geobasisdaten gefahrenkarte

fr: zones-a-risque-naturel danger cartographie-cartes crue geodonnees-de-base carte-des-dangers

it: zone-a-rischio-naturale pericoli mappatura piena geodati-di-base carta-dei-pericoli

canton-du-valais-cc-geo

approval_status: approved

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Canton du Valais - CC GEO

political_level: canton

state: active

type: organization

kanton-wallis

capacity: public

en: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

spatial: Canton du Valais (VS)

de: Synoptische hydrologische Gefahrenkarte (nur Seitengewässer)

fr: Carte synoptique des dangers hydrologiques (uniquement cours d'eau latéraux)

title_for_slug: gefahrenkarte-hochwasser-gefahrengebiet

type: dataset

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: Download von modellkonforme Geodaten

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal

format: OCTET

de: Portal zum herunterladen von Hauptgeodaten des Kantons Wallis: Mutiformat und WebMercator

fr: OpenData Valais

format: XML

media_type: application/xml

de: Hochwassergefahren

fr: Dangers hydrologiques cours d'eaux latéraux

value: Valais - Geocat Harvester


speziell-ausgeschiedene-rehjagdzone

de: spezielle Rehjagdzone in der das Kitz erlegt werden darf, gemäss Art. 19bis vom Fünf Jahresbeschluss über die Ausübung der Jagd.

fr: Zone de chasse spécifique pour la chasse des faons de chevreuil Art. 19 bis de l'Arrêté quinquennal sur la chasse.

en: natural-dynamics resources habitats-and-biotopes species-distribution hunting

de: naturprozesse-naturereignisse ressourcen-ressourcennutzung lebensraume-und-biotope verteilung-der-arten jagd

fr: dynamique-naturelle ressources habitats-et-biotopes repartition-des-especes chasse

it: dinamica-naturale risorse habitat-e-biotopi distribuzione-delle-specie caccia

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO

fr: geocat.ch permalien

de: Speziell ausgeschiedene Rehjagdzone

fr: Zone de chasse particulière chevreuil

title_for_slug: speziell-ausgeschiedene-rehjagdzone

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator


bezugspunkte-auf-nationalstrassen

de: Basisbezugssystem zur Lokalisierung von Tätigkeiten und Ereignissen auf dem Nationalstrassennetz. Jeder Bezugspunkt ist mit einer gelben Markierung auf der Strassenachse sowie einer Identifikationsplakette der Achse und der Bezugsnummer signalisiert

fr: Système de repères de base des routes nationales permettant la localisation des activités et des événements. Chaque point de repère est signalé par une marque jaune à l'axe de la route et une plaquette d'identification de l'axe et du numéro du point de repère.

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO

it: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO

de: Bezugspunkte auf Nationalstrassen

fr: Points de repères sur les routes nationales

title_for_slug: bezugspunkte-auf-nationalstrassen

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

de: Nationalstrasse

fr: Routes Nationales


bewilligte-routen-wildruhezonen

name: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO

de: Bewilligte Zufahrten in den Wildruhezonen

fr: Les accès autorisés dans les zones de tranquillité contraignantes (homologuées par le CE).

en: natural-dynamics habitats-and-biotopes wild-animal fauna official-geodata

de: naturprozesse-naturereignisse lebensraume-und-biotope wildtier fauna geobasisdaten

fr: dynamique-naturelle habitats-et-biotopes animal-sauvage faune geodonnees-de-base

it: dinamica-naturale habitat-e-biotopi animale-selvatico fauna geodati-di-base

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: geocat.ch Permalink

spatial: Kanton Wallis (VS)

de: Bewilligte Routen (Wildruhezonen)

fr: Accès autorisés dans les zones de tranquillité de la faune

title_for_slug: bewilligte-routen-wildruhezonen

de: OpenData Wallis

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: Protection_Accès autorisé Zone de tranquillité de la faune


de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss Strassengesetz (StrG), welche die Strassen gemäss Ihrer Bestimmung und Bedeutung (StrG, Art. 3.2) mittels Dekrete des Grossrates oder Staatsratsentscheide unterteilt

fr: Découpage des axes des routes cantonales selon la loi sur les routes (LR), divisant les routes selon leur destination et leur importance (LR, art 3.2) par des décrets du Grand Conseil ou des décisions du Conseil d'Etat.

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: OpenData Valais

de: Klassierte Strassen

fr: Classement cantonal

de: Kantonsstrasse Klassifizierung

fr: Classification cantonale des routes


av-bodenbedeckung

de: Informationsebene der amtlichen Vermessung, in der Objekte wie Gebäude, befestigte Flächen, humusierte Flächen, Wasserflächen, bestockte Flächen und vegetationslose Flächen zusammengefasst sind.

fr: Couche d'information de la mensuration officielle qui regroupe les objets tels que bâtiments, surfaces à revêtement dur, surfaces vertes, surfaces eau, surfaces boisées et sans végétation.

en: buildings land-cover land-use official-geodata cadastral-surveying

de: gebaude bodenbedeckung bodennutzung geobasisdaten amtliche-vermessung-av

fr: batiments occupation-des-terres usage-des-sols geodonnees-de-base mensuration-officielle-mo

it: edifici copertura-del-suolo utilizzo-del-territorio geodati-di-base misurazione-ufficiale-mu

fr: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO

fr: geocat.ch permalien

de: AV - Bodenbedeckung

fr: MO - Couverture du sol

title_for_slug: av-bodenbedeckung

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: Download pro Gemeinde LV95/LV03

fr: Téléchargement par commune MN95/MN03

fr: Geopol Valais

de: Download (ZIP) der Daten für den gesamten Kanton Wallis im Format GPKG MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: Téléchargement (ZIP) des données pour l'ensemble du Canton du Valais, au format GPKG MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: MO (GPKG)

de: Download (ZIP) der Daten für den gesamten Kanton Wallis im Format GDB MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: Téléchargement (ZIP) des données pour l'ensemble du Canton du Valais, au format GDB MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: MO (GDB)

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: Bodenbedeckung Flächen

fr: Couverture du sol surfaces

de: BB Objektname

fr: CS Nom d'objet


achsen-kantonsstrassen

de: Kartographie der Achsen der National- und Kantonsstrassen gemäss Bundesamt für Strassen (ASTRA) und der Dienststelle für Strassen, Verkehr und Flussbau (DSVF)

fr: Cartographie des axes des routes nationales et cantonales selon l'Office fédéral des routes (OFROU) et le Service des routes, transports et cours d'eau (SDM)

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO

de: geocat.ch Permalink

de: Achsen Kantonsstrassen

fr: Axes des routes cantonales

title_for_slug: achsen-kantonsstrassen

tran

de: Verkehr

fr: Transports

fr: OpenData Valais

de: Kantonsstrassen (Achsen)

fr: Routes cantonales (axes)

de: Strassenachsen

fr: Axes des routes


de: Teilgebiete kantonaler Banngebiete, welche während der Hochjagd für die Bejagung des Rotwildes offen sind, gemäss Art. 14 und 15 vom 5-Jahres-Beschluss über die Ausübung der Jagd.

fr: Volets ouverts dans les districts francs cantonaux permettant la chasse des cerfs selon Art. 14 et 15 de l'Arrêté quinquennal sur la chasse.

de: naturprozesse-naturereignisse ressourcen-ressourcennutzung lebensraume-und-biotope verteilung-der-arten jagd

fr: dynamique-naturelle ressources habitats-et-biotopes repartition-des-especes chasse

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO

fr: geocat.ch permalien

de: Rotwildjagd in Teilgebieten von Banngebieten

fr: Volets de réserves ouverts pour la chasse au cerf

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: Hirsch-Teilgebiete

fr: Volets à cerfs


kantonalstrassen-jagdkarte

de: Freie Benutzung auf den rot eingezeichneten Kantonalstrassen der Jagdkarte. Bewilligte Routen in den Wildruhezonen sind auf der Jagdkarte in gelb eingezeichnet.

fr: Réseau routier (colorié en rouge) issu des routes cantonales permettant au chasseur de se déplacer sans restriction d'horaire. Les accès autorisés dans les zones de tranquillité de faune (colorié en jaune).

de: Kantonalstrassen - Jagdkarte

fr: Routes cantonales - carte de chasse

title_for_slug: kantonalstrassen-jagdkarte

de: Strassennetz (Jagd)

fr: Réseau routier (chasse)

de: Routes forestières autorisées Rarogne oriental-Conches


av-nomenklatur

de: Informationsebene der amtlichen Vermessung, die alle Lokalnamen, Ortsnamen oder Geländenamen enthält (GeoNV - SR 510.625).

fr: Couche d'information de la mensuration officielle qui contient tous les noms locaux, les noms de lieux ou lieux-dits (ONGéo - RS. 510.625).

en: geographical-names nomenclature cadastral-surveying place-name official-geodata

de: geografische-bezeichnungen nomenklatur amtliche-vermessung-av ortsname geobasisdaten

fr: denominations-geographiques nomenclature mensuration-officielle-mo nom-de-lieu geodonnees-de-base

it: nomi-geografici nomenclatura misurazione-ufficiale-mu nome-del-luogo geodati-di-base

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO

de: AV - Nomenklatur

fr: MO - Nomenclature

title_for_slug: av-nomenklatur

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: Download pro Gemeinde LV95/LV03

fr: Téléchargement par commune MN95/MN03

fr: Geopol Valais

de: Download (ZIP) der Daten für den gesamten Kanton Wallis im Format GPKG MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: Téléchargement (ZIP) des données pour l'ensemble du Canton du Valais, au format GPKG MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: MO (GPKG)

de: Download (ZIP) der Daten für den gesamten Kanton Wallis im Format GDB MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: Téléchargement (ZIP) des données pour l'ensemble du Canton du Valais, au format GDB MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: MO (GDB)

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: Ortsname

fr: Nom de lieu

de: Flurname Fläche

fr: Nom local surface

de: Flurname

fr: Nom local

de: Geländename

fr: Lieu-dit


trainingsgebiete-fur-jagdhunde

de: Bewilligte Hundeübungszonen

fr: Périmètres dans lequels l'entraînement des chiens est autorisé selon Art. 31 al. a du règlement d'exécution sur la chasse.

en: habitats-and-biotopes wild-animal dog

de: lebensraume-und-biotope wildtier hund

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: Trainingsgebiete für Jagdhunde

fr: Zones d'entraînement de chiens de chasse

title_for_slug: trainingsgebiete-fur-jagdhunde

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

fr: OpenData Valais

fr: Zone d'entraînement de chien


de: Kartographie der Nationalstrassenachsen gemäss Bundesamt für Strassen (ASTRA)

fr: Cartographie des axes des routes nationales selon l'Office fédéral des routes (OFROU)

en: transport-networks road-maintenance locating official-geodata

de: verkehrsnetze strassenunterhaltung ortung geobasisdaten

fr: reseaux-de-transport entretien-routier reperage geodonnees-de-base

it: reti-di-trasporto manutenzione-stradale localizzazione geodati-di-base

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO

de: Nationalstrassenachsen

fr: Axes des routes nationales

tran

de: Verkehr

fr: Transports

fr: Axes des Routes Nationales


av-liegenschaften

de: Informationsebene der amtlichen Vermessung, die alle Liegenschaften, flächenmässig ausgeschiedenen selbständigen und dauernden Rechte, Bergwerke und Grenzpunkte enthält.

fr: Couche d'information de la mensuration officielle qui contient tous les biens-fonds, les droits distincts et permanents différenciés par la surface, les mines et les points limite.

en: cadastral-parcels official-geodata

it: parcelle-catastali geodati-di-base

de: AV - Liegenschaften

fr: MO - Biens-fonds

title_for_slug: av-liegenschaften

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: Download pro Gemeinde LV95/LV03

fr: Téléchargement par commune MN95/MN03

fr: Geopol Valais

de: Download (ZIP) der Daten für den gesamten Kanton Wallis im Format GPKG MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: Téléchargement (ZIP) des données pour l'ensemble du Canton du Valais, au format GPKG MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: MO (GPKG)

de: Download (ZIP) der Daten für den gesamten Kanton Wallis im Format GDB MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: Téléchargement (ZIP) des données pour l'ensemble du Canton du Valais, au format GDB MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: MO (GDB)

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: SDR

fr: DDP

de: Liegenschaft

fr: Bien-fonds

de: Grenzpunkte

fr: Point limite

de: Hoheitsgrenzpunkte

fr: Points limites territoriaux


de: Die Fassungen sind bewilligungspflichtig; die Wasserentnahme Standorte geben Information zum Niederwasserabfluss (Q347), die gefassten Wassermengen und die Restwassermenge unterhalb der Fassung.

fr: Les captages sont soumis à autorisation, les points de prélèvement d'eau donnent des informations sur les débits d'étiage (Q347), les débits captés et les débits résiduels en aval du captage.

en: energy-resources surface-water catchment official-geodata

de: energiequellen oberflachengewasser auffangbecken geobasisdaten

fr: sources-denergie eau-de-surface captage geodonnees-de-base

it: risorse-energetiche acqua-superficiale captazione-struttura geodati-di-base

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Canton du Valais - CC GEO

fr: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: Inventar der bestehenden Wasserentnahmen

fr: Inventaire des prélèvements d'eau existants

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

fr: OpenData Valais


deponieverzeichnis

de: Deponieverzeichnis: bewilligte Deponie

fr: Inventaires des décharges en activité autorisées

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO

de: Deponieverzeichnis

fr: Inventaire des décharges

title_for_slug: deponieverzeichnis

de: Deponien

fr: Decharges

de: Inertstoffdeponie und Deponie für sauberes Aushubmaterial

fr: Décharges de matériaux inertes ou d'excavations propres


lawinengefahrenkarte-gefahrengebiet

de: Geographisches Inventar der durch Hauptprozess Lawinen gefährdeten Gebiete. Inklusive indikative Gefahr.

fr: Inventaire géographique des zones exposées à des dangers d'avalanche par processus principal comprenant également le danger indicatif.

en: natural-risk-zones avalanche mapping hazard outline-map official-geodata hazard-map

de: gebiete-mit-naturbedingten-risiken lawine kartierung gefahren ubersichtskarte geobasisdaten gefahrenkarte

fr: zones-a-risque-naturel avalanche cartographie-cartes danger carte-synoptique geodonnees-de-base carte-des-dangers

it: zone-a-rischio-naturale valanga mappatura pericoli carta-corografica geodati-di-base carta-dei-pericoli

de: Synoptische Lawinengefahrenkarte

fr: Carte synoptique des dangers d'avalanche

title_for_slug: lawinengefahrenkarte-gefahrengebiet

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: Download von modellkonforme Geodaten

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: Portal zum herunterladen von Hauptgeodaten des Kantons Wallis: Mutiformat und WebMercator

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais: multiformat et WebMercator

de: Gefahren Lawinen

fr: Danger des avalanches

fr: DANAT_avalanche/Carte d'avalanche


de: Informationsebene der amtlichen Vermessung, die die Perimeter der dauernden Bodenverschiebungen enthält.

fr: Couche d'information de la mensuration officielle qui contient les périmètres des territoires en mouvement permanent.

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Canton du Valais - CC GEO

fr: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: AV - Gebiete mit dauernder Bodenverschiebung

fr: MO - Territoire en mouvement permanent

de: Download (ZIP) der Daten für den gesamten Kanton Wallis im Format GPKG MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: Téléchargement (ZIP) des données pour l'ensemble du Canton du Valais, au format GPKG MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: MO (GPKG)

de: Download (ZIP) der Daten für den gesamten Kanton Wallis im Format GDB MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: Téléchargement (ZIP) des données pour l'ensemble du Canton du Valais, au format GDB MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: MO (GDB)

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: Rutschgebiete

fr: Mouvement permanent


abbaustandorteverzeichnis

de: Abbaustandorteverzeichnis: Abbaustandorte in Aktivität

fr: Le canton du Valais compte plus de 60 sites permanents d’extraction de matériaux pierreux et terreux en activité. Il s’agit principalement de carrières ou de gravières ; ces dernières permettent d’exploiter les matériaux meubles qui composent le lit des cours d’eau ou les dépôts sis hors de l’eau.

en: mineral-resources soil geology gravel-pit extraction quarry mineral-resource gravel-extraction material

de: mineralische-bodenschatze boden geologie kiesgrube extraktion steinbruch bodenschatze kiesabbau werkstoff

fr: ressources-minerales sols geologie graviere extraction carriere ressource-minerale extraction-de-gravier materiau

it: risorse-minerarie suolo geologia cava-di-ghiaia estrazione-attivita cava risorse-minerali estrazione-di-ghiaia materiali

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO

de: Abbaustandorteverzeichnis

fr: Inventaire des sites d'extraction de matériaux minéraux

title_for_slug: abbaustandorteverzeichnis

regi

fr: Régions et villes

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

fr: OpenData Valais


de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss den von den Verkehrszählungen hervorgehenden Strassenverkehr. Die dargestellten Werte sind der Tagesdurchschnittsverkehr (TDV), täglich mittlerer Fahrzeugverkehr auf 24 Std und in beiden Verkehrsrichtungen

fr: Découpage des axes des routes cantonales selon le trafic routier issu des comptages de trafic. Les valeurs représentées sont le trafic journalier moyen (TJM), trafic journalier moyen des véhicules à moteur sur 24 heures et dans les 2 sens de circulation.

en: transport-networks transport road-traffic road-maintenance locating

de: verkehrsnetze verkehr strassenverkehr strassenunterhaltung ortung

fr: reseaux-de-transport transport trafic-routier entretien-routier reperage

it: reti-di-trasporto trasporti traffico-su-strada manutenzione-stradale localizzazione

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss Strassenverkehr

tran

de: Verkehr

fr: Transports

de: Verkehrsstrecke (DTV)

fr: Tronçon de trafic (TJM)

fr: Source de données pour VS


los-der-amtlichen-vermessung

de: Information zu den Losen der amtlichen Vermessung wie Qualitätsstandard, Einführung im Grundbuch und in der kantonalen Datenbank ZEDAB

fr: Informations sur les lots de la mensuration officielle telles que le standard, l’introduction au registre foncier et dans la base de données cantonale BADOC.

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Canton du Valais - CC GEO

fr: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: Los der amtlichen Vermessung

fr: Lots de la mensuration officielle

title_for_slug: los-der-amtlichen-vermessung

regi

de: Regionen und Städte

fr: Téléchargement (ZIP) des données pour l'ensemble du Canton du Valais, au format GPKG MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: MO (GPKG)

de: Los

fr: Lots


archaologische-schutzbereiche

de: Die archäologischen Sektoren bezeichnen Flächen, bei denen der Verdacht auf archäologische Überreste besonders hoch ist. Sie bilden eine Grundlage für die Kantonsarchäologie, um ihre Vormeinungen abzugeben. Sie ermöglichen es, die archäologische Überwachung in den Bauprozess zu integrieren, die Notwendigkeit archäologischer Untersuchungen zu antizipieren und unerwartete Funde zu vermeiden, die eine bereits laufende Baustelle blockieren könnten.

fr: Les secteurs archéologiques désignent des surfaces pour lesquelles la présomption de présence de vestiges archéologiques est particulièrement élevée et constituent le principal document utilisé lors de l’émission de préavis par l’archéologie cantonale. Ils permettent ainsi d’intégrer le suivi archéologique dans les processus de construction, d’anticiper la nécessité d’investigations archéologiques et d’éviter des découvertes inattendues risquant de bloquer un chantier déjà en cours.

en: protected-sites archaeology

de: schutzgebiete archaologie

fr: sites-proteges archeologie

it: siti-protetti archeologia

de: Archäologische Schutzbereiche

fr: Secteurs archéologiques

title_for_slug: archaologische-schutzbereiche

regi

fr: Régions et villes

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator


kreise-fur-bau-und-strassenunterhalt

de: Aufteilung des Gebietes in 3 Kreise für Bau und Strassenunterhalt : Kreis 1, Oberwallis; Kreis 2, Mittelwallis; Kreis 3, Unterwallis.

fr: Découpage du territoire en 3 arrondissements de construction et d'entretien routier : arrondissement 1, Haut-Valais; arrondissement 2, Valais central; arrondissement 3, Bas-Valais

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO

de: Kreise für Bau und Strassenunterhalt

fr: Arrondissements de construction et d'entretien routier

title_for_slug: kreise-fur-bau-und-strassenunterhalt

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

fr: OpenData Valais

de: Kreise

fr: Arrondissements

fr: Arrondissement


sektoren-fur-die-wildschweinjagd

de: Jagdgebiete für Patent S Wildschwein gemäss des Fünf Jahresbeschlusses über die Ausübung der Jagd

fr: Zones dans lesquelles la chasse spéciale du permis S (permis sanglier) est autorisée selon Art. 24 et 25 de l'Arrêté quinquennal sur la chasse.

de: naturprozesse-naturereignisse ressourcen-ressourcennutzung lebensraume-und-biotope verteilung-der-arten jagd

fr: dynamique-naturelle ressources habitats-et-biotopes repartition-des-especes chasse

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

fr: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO

en: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO

fr: geocat.ch permalien

de: Sektoren für die Wildschweinjagd

fr: Secteurs pour la chasse de sangliers

title_for_slug: sektoren-fur-die-wildschweinjagd

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator


de: Polygonförmige Beschreibung der Walliser Gemeinden, ergänzt mit der kantonalen Nr., mit der BFS Nr. und mit dem offiziellen Namen der Gemeinde.

fr: Description des communes valaisannes sous forme de polygones, complétée par le n° cantonal,le n° OFS et le nom officiel de la commune.

en: geographical-names administrative-units administrative-boundary municipality

de: geografische-bezeichnungen verwaltungseinheiten verwaltungsgrenze gemeinde

fr: denominations-geographiques unites-administratives limite-administrative commune

it: nomi-geografici unita-amministrative confine-amministrativo comune

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

de: Gemeindegrenzen

fr: Limites communales

de: Gemeinden Kanton Wallis

fr: Communes du Valais

fr: Communes


wildhutersektoren

de: die Sektoren und die verantwortlichen Wildhüter

fr: Périmètres d'activité de surveillance de chaque garde-faune.

de: lebensraume-und-biotope jagd wildtier

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

it: geocat.ch link permanente

de: Wildhütersektoren

fr: Secteurs de gardiennage

title_for_slug: wildhutersektoren

de: Jagd - Wildhütersektoren

fr: Chasse - secteurs de gardiennage


de: Verschiedene Punkte zur Lokalisierung der Objekte auf den Karten der DFM

fr: Divers points pour localiser les objets sur les cartes du SDM

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO

de: Namen der Ortschaften, Pässe und Nr. Autobahnausfahrten

fr: Nom des localités, cols et n° sorties d'autoroutes

tran

de: Verkehr

fr: Transports

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

fr: OpenData Valais

de: Lokalnamen

fr: Nom des localités

de: Name der Lokalität

fr: Nom des localite


empfohlene-wildruhezonen

de: Rückzugsgebiete für Wildtiere. Die Freizeitaktivitäten in diesen Zonen sind eingeschränkt.

fr: Périmètre recommandé destiné à limiter et informer le public pour éviter les dérangements de la faune.

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

fr: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO

fr: geocat.ch permalien

de: Empfohlene Wildruhezonen

fr: Zones de tranquillité recommandées de la faune

title_for_slug: empfohlene-wildruhezonen

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

de: Wildtierschutz_Empfohlene Wildruhezonen

fr: Protection_Zones de tranquillité recommandées

de: Wildtierschutzgebiete

fr: Zone de de protection de la faune


kunstbauwerke-uber-die-kantonsstrassen

de: Kunstbauwerke auf dem kantonalen Strassennetz

fr: Ouvrages d'art sur le réseau cantonal

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: geocat.ch Permalink

de: Kunstbauwerke über die Kantonsstrassen

fr: Ouvrages d'art sur les routes cantonales

title_for_slug: kunstbauwerke-uber-die-kantonsstrassen

de: Kunstbauten Kanton Wallis

fr: Ouvrage d'art Canton du Valais


fr: Résultats finaux du vote cantonal "Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden)", 3 mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden)", 3 marzo 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden)", 3. März 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden)", 3 da mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: abstimmung kantonal

fr: votation cantonal

it: votazione cantonale

standeskanzlei-graubuenden

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

en: The State Chancellery provides selected open government data from parliament, government and administration, particularly on votes and elections.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

de: Standeskanzlei Graubünden

en: State Chancellery of Grisons

fr: Chancellerie d’État des Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

de: Description du format

en: Description du format

fr: Description du format

it: Description du format

de: Descrizione del formato

en: Descrizione del formato

fr: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

de: Formatbeschreibung

en: Formatbeschreibung

fr: Formatbeschreibung

it: Formatbeschreibung

de: Descripziun dal format

en: Descripziun dal format

fr: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

key: guid

key: uri

value: GR-Kt - Standeskanzlei - DCAT Harvester

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

format: CSV

identifier: csv

media_type: text/csv

format: JSON

identifier: json

media_type: application/json

abstimmung

display_name: abstimmung

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 26. Februar 2008 "gegen die Abzockerei"", 3 mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 26. Februar 2008 "gegen die Abzockerei"", 3 marzo 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 26. Februar 2008 "gegen die Abzockerei"", 3. März 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 26. Februar 2008 "gegen die Abzockerei"", 3 da mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: abstimmung national

fr: votation federal

it: votazione nazionale

federal

display_name: federal

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Familienpolitik", 3 mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Familienpolitik", 3 marzo 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Familienpolitik", 3. März 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Familienpolitik", 3 da mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.


fr: Résultats finaux du vote cantonal "Kantonale Volksinitiative "Für gerechte Wahlen" (Proporzinitiative 2014)", 3 mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Kantonale Volksinitiative "Für gerechte Wahlen" (Proporzinitiative 2014)", 3 marzo 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Kantonale Volksinitiative "Für gerechte Wahlen" (Proporzinitiative 2014)", 3. März 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Kantonale Volksinitiative "Für gerechte Wahlen" (Proporzinitiative 2014)", 3 da mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung vom 15. Juni 2012 des Bundesgesetzes über die Raumplanung", 3 mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung vom 15. Juni 2012 des Bundesgesetzes über die Raumplanung", 3 marzo 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 15. Juni 2012 des Bundesgesetzes über die Raumplanung", 3. März 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung vom 15. Juni 2012 des Bundesgesetzes über die Raumplanung", 3 da mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 7. Juli 2011 "Volkswahl des Bundesrates"", 9 juin 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 7. Juli 2011 "Volkswahl des Bundesrates"", 9 giugno 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 7. Juli 2011 "Volkswahl des Bundesrates"", 9. Juni 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 7. Juli 2011 "Volkswahl des Bundesrates"", 9 da zercladur 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung vom 28. September 2012 des Asylgesetzes", 9 juin 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung vom 28. September 2012 des Asylgesetzes", 9 giugno 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 28. September 2012 des Asylgesetzes", 9. Juni 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung vom 28. September 2012 des Asylgesetzes", 9 da zercladur 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht"", 22 septembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht"", 22 settembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht"", 22. September 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht"", 22 da settember 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz)", 22 septembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz)", 22 settembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz)", 22. September 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz)", 22 da settember 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz; Öffnungszeiten der Tankstellenshops)", 22 septembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz; Öffnungszeiten der Tankstellenshops)", 22 settembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz; Öffnungszeiten der Tankstellenshops)", 22. September 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz; Öffnungszeiten der Tankstellenshops)", 22 da settember 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.


ja-zu-sauberem-strom-ohne-kohlekraft

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft", 22 septembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft", 22 settembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft", 22. September 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft", 22 da settember 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: abstimmung kantonal

fr: votation cantonal

it: votazione cantonale

standeskanzlei-graubuenden

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

fr: Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft

it: Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft

de: Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft

rm: Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft

title_for_slug: ja-zu-sauberem-strom-ohne-kohlekraft


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen"", 24 novembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen"", 24 novembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen"", 24. November 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen"", 24 da november 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

standeskanzlei-graubuenden

de: Standeskanzlei Graubünden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

de: Description du format

fr: Description du format

it: Description du format

de: Descrizione del formato

fr: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

de: Formatbeschreibung

fr: Formatbeschreibung

it: Formatbeschreibung


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung des Bundesgesetzes über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz)", 24 novembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung des Bundesgesetzes über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz)", 24 novembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz)", 24. November 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung des Bundesgesetzes über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz)", 24 da november 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: abstimmung national

fr: votation federal

it: votazione nazionale

de: Descripziun dal format

fr: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "1:12 – für gerechte Löhne"", 24 novembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "1:12 – für gerechte Löhne"", 24 novembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "1:12 – für gerechte Löhne"", 24. November 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "1:12 – für gerechte Löhne"", 24 da november 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.


fr: Résultats finaux du vote cantonal "Volksinitiative "Weniger Steuern für das Gewerbe" (Kirchensteuerinitiative)", 9 février 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Volksinitiative "Weniger Steuern für das Gewerbe" (Kirchensteuerinitiative)", 9 febbraio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Volksinitiative "Weniger Steuern für das Gewerbe" (Kirchensteuerinitiative)", 9. Februar 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Volksinitiative "Weniger Steuern für das Gewerbe" (Kirchensteuerinitiative)", 9 da favrer 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Gegen Masseneinwanderung"", 9 février 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Gegen Masseneinwanderung"", 9 febbraio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Gegen Masseneinwanderung"", 9. Februar 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Gegen Masseneinwanderung"", 9 da favrer 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache – Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung"", 9 février 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache – Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung"", 9 febbraio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache – Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung"", 9. Februar 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache – Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung"", 9 da favrer 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für den öffentlichen Verkehr")", 9 février 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für den öffentlichen Verkehr")", 9 febbraio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für den öffentlichen Verkehr")", 9. Februar 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für den öffentlichen Verkehr")", 9 da favrer 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen"", 18 mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen"", 18 maggio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen"", 18. Mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen"", 18 da matg 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohninitiative)"", 18 mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohninitiative)"", 18 maggio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohninitiative)"", 18. Mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohninitiative)"", 18 da matg 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

standeskanzlei-graubuenden

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesgesetz über den Fonds zur Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen (Gripen-Fonds-Gesetz)", 18 mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesgesetz über den Fonds zur Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen (Gripen-Fonds-Gesetz)", 18 maggio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz über den Fonds zur Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen (Gripen-Fonds-Gesetz)", 18. Mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesgesetz über den Fonds zur Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen (Gripen-Fonds-Gesetz)", 18 da matg 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin")", 18 mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin")", 18 maggio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin")", 18. Mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin")", 18 da matg 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: Standeskanzlei Graubünden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni


fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Élections Conseiller 2014", 18 mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Elezioni del Governo 2014", 18 maggio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Regierungsratswahlen 2014", 18. Mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Elecziuns da la regenza 2014", 18 da matg 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

de: wahl kantonal

fr: election cantonal

it: elezione cantonale

de: Description du format

fr: Description du format

it: Description du format

de: Descrizione del formato

fr: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

fr: Élections Conseiller 2014

it: Elezioni del Governo 2014

de: Regierungsratswahlen 2014

rm: Elecziuns da la regenza 2014

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

wahl

display_name: wahl


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Schluss mit der MwSt-Diskriminierung des Gastgewerbes!"", 28 septembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Schluss mit der MwSt-Diskriminierung des Gastgewerbes!"", 28 settembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Schluss mit der MwSt-Diskriminierung des Gastgewerbes!"", 28. September 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Schluss mit der MwSt-Diskriminierung des Gastgewerbes!"", 28 da settember 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: abstimmung national

fr: votation federal

it: votazione nazionale

de: Formatbeschreibung

fr: Formatbeschreibung

it: Formatbeschreibung

de: Descripziun dal format

fr: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Für eine öffentliche Krankenkasse"", 28 septembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Für eine öffentliche Krankenkasse"", 28 settembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Für eine öffentliche Krankenkasse"", 28. September 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Für eine öffentliche Krankenkasse"", 28 da settember 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.


fr: Résultats finaux du vote cantonal "Gesetz über die Reform des Finanzausgleichs im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die FA-Reform)", 28 septembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Gesetz über die Reform des Finanzausgleichs im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die FA-Reform)", 28 settembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Gesetz über die Reform des Finanzausgleichs im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die FA-Reform)", 28. September 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Gesetz über die Reform des Finanzausgleichs im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die FA-Reform)", 28 da settember 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: abstimmung kantonal

fr: votation cantonal

it: votazione cantonale


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen"", 30 novembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen"", 30 novembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen"", 30. November 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen"", 30 da november 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

standeskanzlei-graubuenden

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Schluss mit den Steuerprivilegien für Millionäre (Abschaffung der Pauschalbesteuerung)"", 30 novembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Schluss mit den Steuerprivilegien für Millionäre (Abschaffung der Pauschalbesteuerung)"", 30 novembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Schluss mit den Steuerprivilegien für Millionäre (Abschaffung der Pauschalbesteuerung)"", 30. November 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Schluss mit den Steuerprivilegien für Millionäre (Abschaffung der Pauschalbesteuerung)"", 30 da november 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)"", 30 novembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)"", 30 novembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)"", 30. November 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)"", 30 da november 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: Standeskanzlei Graubünden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni


fr: Résultats finaux du vote cantonal "Gesetz über die Gebietsreform im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die Gebietsreform)", 30 novembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Gesetz über die Gebietsreform im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die Gebietsreform)", 30 novembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Gesetz über die Gebietsreform im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die Gebietsreform)", 30. November 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Gesetz über die Gebietsreform im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die Gebietsreform)", 30 da november 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Aider les familles! Pour des allocations pour enfant et des allocations de formation professionnelle exonérées de l'impôt»", 8 mars 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Sostenere le famiglie! Esentare dalle imposte gli assegni per i figli e gli assegni di formazione»", 8 marzo 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen»", 8. März 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Sustegnair las famiglias! Nagina taglia sin supplements per uffants e sin supplements da scolaziun»", 8 da mars 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: Description du format

fr: Description du format

it: Description du format


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Remplacer la taxe sur la valeur ajoutée par une taxe sur l'énergie»", 8 mars 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare  «Imposta sull'energia invece dell'IVA.»", 8 marzo 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Energie- statt Mehrwertsteuer»", 8. März 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Taglia sin l'energia empè da la taglia sin la plivalur»", 8 da mars 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: Descrizione del formato

fr: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato


fr: Résultats finaux du vote cantonal "Ergänzungsneubau Mensa und Mediothek für die Kantonsschule sowie Kulturgüterschutzräume für das Amt für Kultur (Verpflichtungskredit von 27 Millionen Franken)", 8 mars 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Nuovo edificio complementare con mensa e mediateca per la Scuola cantonale grigione, nonché con rifugi per beni culturali per l'Ufficio della cultura (credito d'impegno di 27 milioni di franchi)", 8 marzo 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Ergänzungsneubau Mensa und Mediothek für die Kantonsschule sowie Kulturgüterschutzräume für das Amt für Kultur (Verpflichtungskredit von 27 Millionen Franken)", 8. März 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Nov edifizi cumplementar da la mensa e da la mediateca per la scola chantunala sco er locals per la protecziun dals bains culturals per l'uffizi da cultura (credit d'impegn da 27 milliuns francs)", 8 da mars 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale) »", 14 juin 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Tassare le eredità milionarie per finanziare la nostra AVS (Riforma dell’imposta sulle successioni)»", 14 giugno 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)»", 14. Juni 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Far pajar taglias sin iertas da milliuns per finanziar nossa AVS (Refurma da la taglia sin l’ierta)»", 14 da zercladur 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: abstimmung national

fr: votation federal

it: votazione nazionale

de: Formatbeschreibung

fr: Formatbeschreibung

it: Formatbeschreibung


fr: Résultats finaux du vote cantonal "Teilrevision der Kantonsverfassung (Umsetzung der am 22. September 2013 angenommenen Volksinitiative «Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft»)", 14 juin 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Revisione parziale della Costituzione cantonale (attuazione dell'iniziativa popolare  accettata il 22 settembre 2013 «Sì all'energia pulita senza carbone»)", 14 giugno 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Teilrevision der Kantonsverfassung (Umsetzung der am 22. September 2013 angenommenen Volksinitiative «Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft»)", 14. Juni 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Revisiun parziala da la constituziun chantunala (realisaziun da l'iniziativa dal pievel «Gea ad electricitad netta senza forza electrica da charvun» ch'è vegnida acceptada ils 22 da settember 2013)", 14 da zercladur 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: Descripziun dal format

fr: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Arrêté fédéral du 12 décembre 2014 concernant la modification de l'article constitutionnel relatif à la procréation médicalement assistée et au génie génétique dans le domaine humain (diagnostic préimplantatoire)", 14 juin 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Decreto federale del 12 dicembre 2014 concernente la modifica dell'articolo costituzionale relativo alla medicina riproduttiva e all'ingegneria genetica in ambito umano (diagnosi preimpianto)", 14 giugno 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich (Präimplantationsdiagnostik)", 14. Juni 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Conclus federal davart la midada da l’artitgel constituziunal concernent la medischina da reproducziun e la tecnologia da gens sin il sectur uman (diagnosticada preimplantaziun)", 14 da zercladur 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV)", 14 juin 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sulla radiotelevisione (LRTV)", 14 giugno 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen (RTVG)", 14. Juni 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart radio e televisiun (LRTV)", 14 da zercladur 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

standeskanzlei-graubuenden

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


volksinitiative-stipendieninitiative

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Initiativesur les bourses d’études »", 14 juin 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Sulleborse di studio»", 14 giugno 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative  «Stipendieninitiative»", 14. Juni 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Iniziativa davart ils stipendis»", 14 da zercladur 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: Volksinitiative  «Stipendieninitiative»

title_for_slug: volksinitiative-stipendieninitiative


fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Élections Conseil des États 2015", 18 octobre 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

it: Risultati finali della elezione federale "Elezione del Consiglio degli Stati 2015", 18 ottobre 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Ständeratswahlen 2015", 18. Oktober 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Elecziuns dal cussegl dals chatuns 2015", 18 d’october 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

de: wahl national

fr: election federal

it: elezione nazionale

standeskanzlei-graubuenden

de: Standeskanzlei Graubünden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: Élections Conseil des États 2015

it: Elezione del Consiglio degli Stati 2015

de: Ständeratswahlen 2015

rm: Elecziuns dal cussegl dals chatuns 2015


fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Election du Conseil national 2015", 18 octobre 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

it: Risultati finali della elezione federale "Elezione del Consiglio nazionale 2015", 18 ottobre 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Nationalratswahlen 2015", 18. Oktober 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Elecziuns dal cussegl naziunal 2015", 18 d’october 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

de: Description du format

fr: Description du format

it: Description du format

de: Descrizione del formato

fr: Election du Conseil national 2015

it: Elezione del Consiglio nazionale 2015

de: Nationalratswahlen 2015

rm: Elecziuns dal cussegl naziunal 2015


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (initiative de mise en œuvre)»", 28 février 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per l'attuazione dell'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa per l'attuazione)»", 28 febbraio 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)» ", 28. Februar 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per il repatriament effectiv da las persunas estras criminalas (iniziativa per il repatriament effectiv)»", 28 da favrer 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: abstimmung national

fr: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

de: Formatbeschreibung


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pas de spéculation sur les denrées alimentaires»", 28 février 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Contro la speculazione sulle derrate alimentari!»", 28 febbraio 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!»", 28. Februar 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Nagina speculaziun cun nutriment!»", 28 da favrer 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: votation federal

it: votazione nazionale

fr: Formatbeschreibung

it: Formatbeschreibung

de: Descripziun dal format

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage»", 28 février 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per il matrimonio e la famiglia - No agli svantaggi per le coppie sposate»", 28 febbraio 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe»", 28. Februar 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per la lètg e la famiglia – Na als dischavantatgs per pèrs maridads»", 28 da favrer 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

standeskanzlei-graubuenden

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

fr: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur le transit routier dans la région alpine (Réfection du tunnel routier du Gothard)", 28 février 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale concernente il transito stradale nella regione alpina (Risanamento della galleria autostradale del San Gottardo)", 28 febbraio 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über den Strassentransitverkehr im Alpengebiet (Sanierung Gotthard-Strassentunnel)", 28. Februar 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la lescha federala davart il traffic da transit sin via en il territori da las Alps (sanaziun dal tunnel da via tras il Gottard)", 28 da favrer 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


volksinitiative-pro-service-public

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « En faveur du service public »", 5 juin 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «A favore del servizio pubblico»", 5 giugno 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Pro Service public»", 5. Juni 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «A favur dal servetsch public»", 5 da zercladur 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: Volksinitiative «Pro Service public»

title_for_slug: volksinitiative-pro-service-public


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour un financement équitable des transports »", 5 juin 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per un equo finanziamento dei trasporti»", 5 giugno 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für eine faire Verkehrsfinanzierung»", 5. Juni 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per ina finanziaziun gista dal traffic»", 5 da zercladur 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

standeskanzlei-graubuenden

de: Standeskanzlei Graubünden


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour un revenu de base inconditionnel »", 5 juin 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per un reddito di base incondizionato»", 5 giugno 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für ein bedingungsloses Grundeinkommen»", 5. Juni 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per in’entrada da basa nuncundiziunada»", 5 da zercladur 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Chancellerie d’État des Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur la procréation médicalement assistée (LPMA)", 5 juin 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sulla medicina della procreazione (LPAM)", 5 giugno 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (FMedG)", 5. Juni 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart la reproducziun cun assistenza medicala (LRAM)", 5 da zercladur 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: Description du format


anderung-des-asylgesetzes-asylg

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi sur l’asile (LAsi)", 5 juin 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge sull'asilo (LAsi)", 5 giugno 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Asylgesetzes (AsylG)", 5. Juni 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha d’asil (LAsil)", 5 da zercladur 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Description du format

it: Description du format

de: Descrizione del formato

it: Modifica della legge sull'asilo (LAsi)

de: Änderung des Asylgesetzes (AsylG)

rm: Midada da la Lescha d’asil (LAsil)

title_for_slug: anderung-des-asylgesetzes-asylg


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (économie verte)»", 25 septembre 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per un'economia sostenibile ed efficiente in materia di gestione delle risorse»", 25 settembre 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft)»", 25. September 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per in'economia duraivla ed effizienta areguard la gestiun da las resursas (economia verda)»", 25 da settember 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: abstimmung national

it: Descrizione del formato

de: Formatbeschreibung


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «AVSplus: pour une AVS forte»", 25 septembre 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «AVSplus: per un'AVS forte»", 25 settembre 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «AHVplus: für eine starke AHV»", 25. September 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «AVSplus: per ina AVS ferma»", 25 da settember 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

it: votazione nazionale

fr: Descrizione del formato

de: Descripziun dal format

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi fédérale sur le renseignement (LRens)", 25 septembre 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale sulle attività informative (LAIn)", 25 settembre 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)", 25. September 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha federala davart il servetsch d'infurmaziun (LSI)", 25 da settember 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: votation federal

standeskanzlei-graubuenden

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

it: Formatbeschreibung


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative « Sortir du nucléaire ») »", 27 novembre 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per un abbandono pianificato dell’energia nucleare (Iniziativa per l’abbandono del nucleare)»", 27 novembre 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative)»", 27. November 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per l’abandun programmà da l’energia nucleara (Iniziativa per l’abandun da l’energia nucleara)»", 27 da november 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Formatbeschreibung

it: Descripziun dal format

gove

it: Governo e settore pubblico


fr: Résultats finaux du vote cantonal "Verpflichtungskredit für die Kandidatur für die Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2026", 12 février 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Credito d'impegno per la candidatura per i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026", 12 febbraio 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Verpflichtungskredit für die Kandidatur für die Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2026", 12. Februar 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Credit d'impegn per la candidatura per ils gieus olimpics e paralimpics d'enviern 2026", 12 da favrer 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: abstimmung kantonal

fr: votation cantonal

it: votazione cantonale

standeskanzlei-graubuenden

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

fr: Descripziun dal format

fr: Gouvernement et secteur public


unternehmenssteuerreformgesetz-iii

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III", 12 février 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge sulla Riforma III dell’imposizione delle imprese", 12 febbraio 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Unternehmenssteuerreformgesetz III", 12. Februar 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha davart la refurmada la taglia sin interpresas III", 12 da favrer 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Standeskanzlei Graubünden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

de: Unternehmenssteuerreformgesetz III

title_for_slug: unternehmenssteuerreformgesetz-iii


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Arrêté fédéral sur la création d’un fonds pour les routes nationales et pour le trafic d’agglomération (FORTA)", 12 février 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Decreto federale concernente la creazione di un fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato (FOSTRA)", 12 febbraio 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAF)", 12. Februar 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Conclus federal davart la creaziun d’in fond per las vias naziunalas ed il traffic d’aglomeraziun (NAF)", 12 da favrer 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Description du format


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Arrêté fédéral concernant la naturalisation facilitée des étrangers de la troisième génération", 12 février 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Decreto federale concernente la naturalizzazione agevolata degli stranieri della terza generazione", 12 febbraio 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration", 12. Februar 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Conclus federal davart la natiralisaziun facilitada da persunas estras da la terza generaziun", 12 da favrer 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

it: Description du format

de: Descrizione del formato


energiegesetz-eng

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi sur l’énergie (LEne)", 21 mai 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale sull’energia (LEne)", 21 maggio 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Energiegesetz (EnG)", 21. Mai 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha d’energia (LEn)", 21 da matg 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: abstimmung national

fr: Description du format

fr: Loi sur l’énergie (LEne)

it: Legge federale sull’energia (LEne)

de: Energiegesetz (EnG)

rm: Lescha d’energia (LEn)

title_for_slug: energiegesetz-eng


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020", 24 septembre 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020", 24 settembre 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020", 24. September 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha federala davart la refurma da la prevenziun da vegliadetgna 2020", 24 da settember 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

de: Formatbeschreibung

de: Descripziun dal format


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la taxe sur la valeur ajoutée", 24 septembre 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Decreto federale sul finanziamento supplementare dell’AVS mediante l’aumento dell’imposta sul valore aggiunto", 24 settembre 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer", 24. September 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Conclus federal davart la finanziaziun supplementara da la AVS tras in augment da la taglia sin la plivalur", 24 da settember 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: votation federal

it: votazione nazionale

standeskanzlei-graubuenden

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor


fr: Résultats finaux du vote fédéral "Arrêté fédéral sur la sécurité alimentaire (contre-projet direct à l’initiative populaire « Pour la sécurité alimentaire », qui a été retirée)", 24 septembre 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

it: Risultati finali della votazione federale "Decreto federale sulla sicurezza alimentare (controprogetto diretto all’iniziativa popolare «Per la sicurezza alimentare», ritirata)", 24 settembre 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die Ernährungssicherheit (direkter Gegenentwurf zur zurückgezogenen Volksinitiative «Für Ernährungssicherheit»)", 24. September 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Conclus federal davart la segirezza alimentara (cuntraproposta directa a l’iniziativa dal pievel «Per la segirezza alimentara» ch’è vegnida retratga)", 24 da settember 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Formatbeschreibung

it: Formatbeschreibung