de: Die Baugrundklasse ist eine erforderliche Angabe, um die Erdbebeneinwirkung für ein Bauwerk gemäss Norm SIA 261 zu bestimmen. Die Karten der Baugrundklassen sind als Hinweiskarten zu betrachten und sind nicht parzellenscharf. Methodisch wird bei Unsicherheiten die Baugrundklasse auf der sicheren Seite kartiert. Die Karten sind primär im Rahmen von Voruntersuchungen von Nutzen. Bei der Projektierung von Bauvorhaben ist die Plausibilität der Baugrundklasse* aufgrund von lokalen Abklärungen zu verifizieren. Bei begründeten Abweichungen soll die Baugrundklasse basierend auf lokalen Untersuchungen benutzt werden. Die Karten der seismischen Baugrundklassen werden von den Kantonen in Eigeninitiative basierend auf dem methodischen Leitfaden des BAFU erstellt und aktualisiert. Im Einverständnis mit den betroffenen Kantonen stellt das BAFU diese Daten zentral zur Verfügung. Allfällige Korrekturanträge und Bemerkungen sind an die jeweiligen Kantone zu richten, ausser für die Stadt Bern und das St-Galler Rheintal (Pilotkarten des BAFU). * Die meisten Karten basieren auf der Beschreibung der Baugrundklassen der Norm SIA 261, Ausgabe 2003. Diese Beschreibung wurde 2014 angepasst. Unterschiede zur Beschreibung der Baugrundklassen zwischen der aktuell gültigen Norm SIA 261:2020 und der Ausgabe 2003 sind daher zu berücksichtigen. Die Referenznorm (SIA261:2003 oder SIA 261:2020) für die Kartierung ist in der Objekt-Information gegeben.

fr: La classe de sol (ou terrain) de fondation est une donnée nécessaire afin de déterminer l’action sismique pour un ouvrage selon la norme SIA 261. Les cartes de classes de sol de fondation sont à considérer comme cartes indicatives et ne sont pas précises au niveau parcellaire. D’un point de vue méthodologique, la classe de sol de fondation est cartée du côté de la sécurité en cas d’incertitudes. Les cartes sont principalement d’utilité pour des pré-études. Lors d’un projet de construction, la plausibilité* de la classe de sol de fondation est à vérifier sur la base d’études locales. En cas de divergence fondée, la classe de terrain de fondation déterminée d’après des études locales doit être utilisée. Les cartes de classes de sol de fondation sont établies et actualisées par les cantons de leur propre initiative sur la base du guide méthodologique de l’OFEV. En accord avec les cantons concernés, l’OFEV met à disposition ces données de façon centralisée. D’éventuelles demandes de correction ou remarques sont à adresser aux cantons concernés, sauf pour la ville de Berne et le Rheintal St-Gallois (cartes pilotes de l’OFEV). * La plupart des cartes se basent sur la description des classes de sol de fondation de la norme SIA 261 de 2003. Cette description a été modifiée en 2014. Les différences de description des classes de sol de fondation entre la norme SIA actuellement en vigueur et son édition de 2003 sont donc à considérer. La norme de référence (SIA261:2003 ou SIA261:2020) utilisée pour la cartographie est renseignée dans l’information sur l’objet.

it: La classe del suolo di fondazione è necessaria per determinare l'azione sismica di una struttura secondo la norma SIA 261. Le carte delle classi del suolo di fondazione sono da considerarsi come carte indicative e non sono precise a livello di particella. Da un punto di vista metodologico, la classe del suolo di fondazione è mappata sul lato della sicurezza in caso di incertezze. Le carte sono utili principalmente per i pre-studi. Nel caso di un progetto di costruzione, la plausibilità della classe del suolo di fondazione deve essere verificata sulla base di studi locali. Nel caso di una discrepanza sostanziale, dovrebbe essere usata la classe del suolo di fondazione determinata sulla base di studi locali. Le carte delle classi di suolo di fondazione sono prodotte e aggiornate dai cantoni di propria iniziativa sulla base delle linee guida metodologiche dell'UFAM. In accordo con i cantoni interessati, l'UFAM rende questi dati disponibili a livello centrale. Qualsiasi richiesta di correzione o commento deve essere indirizzata ai cantoni interessati, ad eccezione della città di Berna e del Rheintal San Gallo (mappe pilota dell'UFAM). La maggior parte delle carte sono basate sulla descrizione delle classi del suolo di fondazione nella norma SIA 261 del 2003. Questa descrizione è stata modificata nel 2014. Le differenze nella descrizione delle classi del suolo di fondazione tra lo standard SIA attualmente in vigore e la sua edizione del 2003 devono quindi essere prese in considerazione. Lo standard di riferimento (SIA261:2003 o SIA261:2020) utilizzato per la mappatura è indicato nelle informazioni dell'oggetto.

en: The site class is a required indication to determine the seismic action for a structure according to the building code SIA 261. The maps of site classes are indicative maps and are not parcel-specific. In case of uncertainties, the site class is mapped on the safe side. The maps are primarily useful in the context of preliminary studies. When planning construction projects, the plausibility of the site class must be verified on the basis of local studies. In case of differences, the site class based on local investigations should be used. The maps of seismic site classes are prepared and updated by the cantons on their own initiative based on the methodological guidelines of the FOEN. In agreement with the cantons FOEN makes these maps available centrally. Any requests for corrections or comments must be addressed to the respective cantons, except for the city of Bern and the St-Galler Rheintal (FOEN pilot maps). * Most maps are based on the description of the site classes of the SIA 261 building code, 2003 edition. This description was adapted in 2014. Differences in the description of the site classes between the currently valid building code SIA 261:2020 and the 2003 edition must therefore be taken into account. The reference building code (SIA261:2003 or SIA 261:2020) for mapping is given in the object information.

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Gefahrenprävention

fr: Division Prévention des dangers, Office fédéral de l'environnement

it: Divisione Prevenzione dei pericoli, Ufficio federale dell'ambiente

en: Hazard Prevention Division, Federal Office for the Environment

fr: geocat.ch permalien

de: Karte der seismischen Baugrundklassen nach der Baunorm SIA 261

fr: Cartes des classes de sol de fondation sismiques selon la norme de construction SIA 261

it: Carta dei terreni di fondazione secondo la norma SIA 261

en: Map of seismic subsoil categories according to the standard SIA 261

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Seismische Baugrundklassen"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Classes de sols de fondation"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Classe dei terreni di fondazione"

en: WMTS-FSDI service, layer "Seismic subsoil classes"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Seismische Baugrundklassen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Classes de sols de fondation"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Classe dei terreni di fondazione"

en: WMS-FSDI service, layer "Seismic subsoil classes"

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

de: Link zum Datenbezug

de: BAFU Webseite

de: RESTful API von geo.admin.ch


$oid: OBSOLETE

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

it: Il set Piante esotiche invasive contiene le carte di distribuzione potenziale di 56 specie di piante invasive non indigene presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che hanno il potenziale di diffondersi in Svizzera. Le carte sono il frutto di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per prevedere la distribuzione delle piante invasive riportate nella lista nera, rispettivamente nella lista di osservazione. Il modello si basa sui dati disponibili della GBIF (Global Biodiversity Information Facility) combinati con dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché sui dati disponibili di InfoFlora combinati con dati climatici di WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono altre variabili, come lo sfruttamento del terreno e la geologia.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

approval_status: approved

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

political_level: confederation

state: active

type: organization

de: Info Flora GENÈVE

fr: Info Flora GENÈVE

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

spatial: Schweiz

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Japanischer Staudenknöterich

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Renouée du Japon

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Poligono del Giappone

en: Invasive alien plants - map of the potential area Reynoutria japonica

type: dataset

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: Map (Preview) map.geo.admin.ch

format: HTML

media_type: text/html

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Japanischer Staudenknöterich"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Renouée du Japon"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Poligono del Giappone"

en: WMS-FSDI service, layer "Reynoutria japonica"

format: XML

media_type: application/xml

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Japanischer Staudenknöterich"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Renouée du Japon"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Poligono del Giappone"

en: WMTS-FSDI service, layer "Reynoutria japonica"

de: Link für Datenbezug

fr: Lien vers la distribution des données

it: Link per le fonti dei dati

en: Link for download

de: STAC Browser

format: OCTET

value: BAFU - Geocat Harvester


name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Boden und Biotechnologie

de:
Monatliche Niederschlagserosivitätskarten (R-Faktor-Karten) der Schweiz in einer räumlichen Auflösung von 100 m. Die Karten zeigen die räumliche und saisonale Variabilität der Niederschlagserosivität in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ Monat⁻¹. Helle Blautöne bedeuten eine geringe und dunkle eine hohe erosive Wirkung der Niederschläge.

Die monatlichen R-Faktoren wurden aus Niederschlagsmessungen von 87 automatischen Messstationen mit Messintervallen von 10 Minuten abgeleitet (mittlere Messperiode von 19,5 Jahre pro Station). Die Stationen decken alle landwirtschaftlichen Zonen der Schweiz ab. Um den Einfluss des Schnees auszuschliessen sind ausserdem Temperaturen in stündlicher Auflösung für 71 Stationen erfasst oder von der nächstgelegenen Station abgeleitet.

Die Gegenüberstellung der zwölf monatlichen R-Faktor-Karten zeigt, dass die Sommermonate (Juni, Juli, und August) die höchsten Werte im Jahresverlauf für die Niederschlagserosivität aufweisen. Insbesondere die Südalpen (Kanton Tessin), die Bergzonen der Nordalpen und Teile der Talzone weisen in diesem Zeitraum hohe R-Faktoren auf. Zwischen Juni und September wird ein Anteil von 62 % an der Jahresniederschlagserosivität der Schweiz registriert. Die Identifikation von Regionen und Zeiträumen mit Niederschlägen mit erhöhter erosiver Wirkung ermöglicht einen zielgerichteten Erosionsschutz und ein besseres Verständnis der Dynamiken von Erosionsprozessen innerhalb eines Jahres.
 Die Erstellung der monatlichen Niederschlagserosivitätskarten der Schweiz ist im Detail in "Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland" von Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. S. 4359–4373) beschrieben.

fr:
Cartes mensuelles de l'action érosive des précipitations (cartes à facteur R) en Suisse, d'une résolution spatiale de 100 m. Les cartes indiquent la variabilité spatiale et saisonnière de l'action érosive des précipitations en MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mois⁻¹. Les tons bleu clair révèlent une action érosive faible, les tons bleu foncé in une action érosive forte.

Les facteurs R mensuels ont été calculés à partir des mesures des précipitations enregistrées par 87 stations de mesure automatiques avec des intervalles de mesure de dix minutes (sur une période moyenne de 19,5 ans par station). Les stations couvrent l'ensemble des zones agricoles en Suisse. Afin d'exclure toute influence de la neige, les températures sont également saisies toutes les heures pour 71 stations ou sont déduites à partir de la station la plus proche.

La comparaison des douze cartes mensuelles du facteur R montrent que l'action érosive des précipitations à l'année est la plus forte durant les mois d'été (juin, juillet et août), notamment au sud des Alpes (canton du Tessin), ainsi que dans les régions de montagne et dans certaines régions des vallées du nord des Alpes. Globalement, 62 % de l'action érosive annuelle des précipitations en Suisse est enregistrée entre juin et septembre. L'identification des régions et des périodes marquées par une forte action érosive des précipitations permet de cibler la protection contre ce phénomène et de mieux comprendre la dynamique des processus d'érosion tout au long de l'année.
 L'élaboration des cartes mensuelles de l'action érosive des précipitations en Suisse est décrite en détail dans la publication « Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland » de Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. pp. 4359–4373).

it:
Le carte mensili del potenziale erosivo delle precipitazioni (carte del fattore R) in Svizzera hanno una risoluzione spaziale di 100 metri. Le carte mostrano la variabilità spaziale e stagionale del potenziale erosivo delle precipitazioni in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mese⁻¹. Le tonalità blu chiaro indicano un effetto erosivo esiguo delle precipitazioni, mentre quelle blu scuro indicano un effetto erosivo elevato.

I fattori R mensili sono stati calcolati sulla base delle precipitazioni misurate in 87 stazioni automatizzate con un intervallo di misurazione di 10 minuti (periodo medio di misurazione di 19,5 anni per stazione). Le stazioni coprono tutte le zone agricole della Svizzera. Per poter escludere l'influsso della neve, le temperature di 71 stazioni sono state registrate a cadenza oraria o estrapolate dalla stazione più vicina.

Il confronto delle dodici carte mensili del fattore R indica che i mesi estivi (giugno, luglio e agosto) presentano il maggiore potenziale erosivo delle precipitazioni nell'andamento annuale. In questo periodo, i fattori R sono particolarmente elevati soprattutto al sud delle Alpi (Cantone Ticino), nelle zone montane del nord delle Alpi e in una parte delle zone di pianura. Tra giugno e settembre si registra il 62 per cento del totale potenziale erosivo annuale delle precipitazioni in Svizzera. L'identificazione delle regioni e dei periodi caratterizzati da precipitazioni con elevato effetto erosivo consente una protezione mirata contro l'erosione e una migliore comprensione delle dinamiche dei processi erosivi sull'arco di un anno.
 L'allestimento delle carte mensili del potenziale erosivo delle precipitazioni in Svizzera è descritto in dettaglio nel documento «Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland» di Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. S. 4359–4373).

en:
Monthly rainfall erosivity maps (R-factor maps) of Switzerland with a spatial resolution of 100 m. The maps show the spatial and seasonal variability of rainfall erosivity in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ month⁻¹. Light shades of blue indicate a low erosive impact of rainfall and dark shades a high impact.

The monthly R-factors are based on precipitation measurements from 87 automatic gauging stations with measurement intervals of 10 minutes (average measuring period of 19.5 years per station). The stations cover all agricultural zones in Switzerland. To exclude the influence of snow, temperatures are also recorded at an hourly resolution for 71 stations or are derived from the nearest station.

A comparison of the 12 monthly R-factor maps shows that the summer months (June, July and August) have the highest rainfall erosivity values during the year. The Southern Alps (canton of Ticino), the mountain zones of the Northern Alps and parts of the valley zone have particularly high R-factors in this period. A proportion of 62% of Switzerland's annual rainfall erosivity is recorded between June and September. Identifying regions and periods in which rainfall with an increased erosive impact occurs enables targeted erosion control and a better understanding of the dynamics of erosion processes over the course of a year.
 The development of monthly rainfall erosivity maps of Switzerland is described in detail in 'Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland' by Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. pp. 4359–4373).

fr: Office fédéral de l'environnement

it: Ufficio federale dell'ambiente

en: Federal Office for the Environment

fr: geocat.ch permalien

de: Monatliche Niederschlagserosivitätskarten (R-Faktor) der Schweiz in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ Monat⁻¹, Juli

fr: Cartes mensuelles de l'action érosive des précipitations (facteur R) en Suisse en MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mois⁻¹, juillet

it: Carte mensili del potenziale erosivo delle precipitazioni (fattore R) in Svizzera, espresso in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mese⁻¹, luglio

en: Monthly rainfall erosivity (R-factor) maps of Switzerland in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ month⁻¹, July

regi

de: Regionen und Städte

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlagserosivität Juli"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Action érosive précipitations juil."

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Potenz. erosivo precipitaz. lug."

en: WMS-FSDI service, layer "Rainfall erosivity July"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlagserosivität Juli"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Action érosive précipitations juil."

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Potenz. erosivo precipitaz. lug."

en: WMTS-FSDI service, layer "Rainfall erosivity July"

de: Download Server von geo.admin.ch


name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

de: Im Rahmen der Nationalen Beobachtung Oberflächengewässerqualität (NAWA) wird an rund 100 Messstellen die Gewässerqualität durch Bund und Kantone gemeinsam erfasst. Im vorliegenden Datensatz wurde zur Beurteilung die nummerische Anforderung von 4 mg/L verwendet. Der gelöste organische Kohlenstoff (DOC = dissolved organic carbon) kann ein Indikator für die zivilisatorische Belastung eines Gewässers sein. Der DOC setzt sich aus einem natürlicherweise vorhandenen und einem zivilisatorisch bedingten Anteil zusammen. Die Gewässerschutzverordnung gibt als nummerische Anforderung einen Bereich für DOC von 1 bis 4 mg/L C vor. Die Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes aufgrund der DOC-Konzentration erfolgt nach der Methode „Chemisch-physikalische Erhebungen, Nährstoffe“ des Modul-Stufen-Konzepts (www.modul-stufen-konzept.ch).

fr: La qualité des eaux est contrôlée dans une centaine de stations de mesure dans le cadre de l’observation nationale de la qualité des eaux de surface (NAWA), programme conjoint de la Confédération et des cantons. L’appréciation de l’état chimique des eaux au regard des concentrations de COD s’effectue selon la méthode décrite dans le module « Analyses physico-chimiques, nutriments » du système modulaire gradué (www.modul-stufen-konzept.ch). Le carbone organique dissous (COD) peut être un indicateur de la pollution des eaux par des activités humaines. Il comprend une composante naturelle et une composante anthropique. Les exigences chiffrées visées dans l’ordonnance sur la protection des eaux sont de 1 à 4 mg/L C.

it: Nel quadro dell’Osservazione nazionale della qualità delle acque superficiali (NAWA) la Confederazione e i Cantoni rilevano in modo congiunto la qualità delle acque presso un centinaio di punti di misurazione. La valutazione dello stato chimico delle acque fondata sulla concentrazione di DOC avviene applicando il metodo «Rilevamenti chimico-fisici, nutrienti» del sistema basato su moduli e livelli (www.modul-stufen-konzept.ch). Il carbonio organico disciolto (DOC = dissolved organic carbon) può essere un indicatore dell’inquinamento di origine antropica delle acque. Il DOC si compone di una parte presente in natura e di un’altra di origine antropica. Il valore sancito dall’ordinanza sulla protezione delle acque per il DOC è compreso tra 1 e 4 mg/l C. Per la presente serie di dati della valutazione è stato utilizzato il valore di 4 mg/l.

en: Within the National Surface Water Quality Monitoring Programme (NAWA), water quality is recorded jointly by the federal and cantonal authorities at around 100 monitoring stations. The numerical requirement of 4 mg/l is used for the assessment in this data set. Dissolved Organic Carbon (DOC) can be an indicator of anthropogenic water pollution. The DOC consists of both naturally present and man-made components. The Waters Protection Ordinance specifies a numerical requirement range for DOC of 1 to 4 mg/l C. The chemical water status is assessed on the basis of the DOC concentration by the “Physicochemical Water Quality, Nutrients” method in the Modular Stepwise Procedure (www.modul-stufen-konzept.ch).

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Office fédéral de l'environnement /Division Hydrologie

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Idrologia

en: Federal Office for the Environment / Hydrology Division

de: Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes: Gelöster organischer Kohlenstoff (DOC)

fr: L’appréciation de l’état chimique des eaux au regard des concentrations de carbone organique dissous (COD)

it: La valutazione dello stato chimico delle acque fondata sulla concentrazione di carbonio organico disciolto (DOC)

en: Assessment of the Chemical Water Status: Dissolved Organic Carbon (DOC)

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Gelöster organ. Kohlenstoff (DOC)"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carbone organique dissous (COD)"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carbonio organico disciolto (DOC)"

en: WMS-FSDI service, layer "Dissolved Organic Carbon (DOC)"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch


de: Die mittlere Höchsttemperatur der Luft im Tagesverlauf im Juli (Periode 2070-2099). Als Grundlage dient die Karte «Lufttemperatur Juli 1981-2010», an die die Temperaturänderung durch den Klimawandel hinzugefügt wurde. Für die Berechnung der Änderung der Temperatur in der Zukunft wurde der Repräsentative Konzentrationspfad RCP 2.6 mit der Modellkombination DMI_HIRHAM_ECEARTH_EUR11 als Projektion für einen geringen Klimawandel gewählt (NCCS 2018; Bereitstellung der Daten durch Remund et al. 2020). Die resultierende Karte hat eine räumliche Auflösung von 25 m x 25 m. Sie wurde für die Modellierung von Vegetationshöhenstufen verwendet.

fr: La température maximale journalière moyenne de l’air en juillet (période 2070-2099). L’augmentation de température correspondant au scénario climatique a été ajoutée à la carte «Temp. de l’air juillet 1981-2010». Parmi les trajectoires de concentration représentatives, la trajectoire RCP 2.6 avec la combinaison de modèles DMI_HIRHAM_ECEARTH_EUR11 a été choisie comme projection d’un changement climatique faible (NCCS 2018; fourniture des données par Remund et al. 2020) pour calculer l’augmentation de la température dans le futur. La carte qui en résulte présente une résolution spatiale de 25 m x 25 m. Elle a été utilisée pour la modélisation des étages de végétation forestière.

it: La temperatura massima giornaliera media dell'aria in luglio (periodo 1981-2010). L'aumento di temperatura dello scenario climatico è stato aggiunto alla carta «Temp. dell'aria luglio 1981-2010». Il percorso di concentrazione rappresentativo RCP 2.6 con la combinazione di modelli DMI_HIRHAM_ECEARTH_EUR11 è stato scelto come la proiezione di un debole cambiamento climatico (NCCS 2018; fornitura dei dati da parte di Remund et al. 2020) per calcolare in futuro l'aumento della temperatura. La carta risultante ha una risoluzione spaziale di 25 m x 25 m. È stata utilizzata per modellare delle fasce altitudinali della vegetazione forestale.

en: Mean daily temperature high in July (period 2070-2099). The temperature increase of the climate scenario was added to the map «Air temperature July 1981-2010». Among the representative concentration pathways, RCP 2.6 with the model combination DMI_HIRHAM_ECEARTH_EUR11 was selected as a projection for slight climate change (NCCS 2018; Provision of the data by Remund et al. 2020) to calculate the temperature increase in the future. The resulting map has a spatial resolution of 25 m x 25 m. It was used for modelling altitudinal belts of forest vegetation.

de: forstwirtschaft klima luft-atmosphare klima luft-atmosphare umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Wald

fr: Division forêts, Office fédéral de l'environnement

it: Divisione foreste, Ufficio federale dell'ambiente

en: Forest Division, Federal Office of the Environment

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

de: Mittlere Höchstwerte des Tagesganges der Lufttemperatur im Juli, Periode 2070-2099, Szenario RCP 2.6

fr: Températures maximales journalières moyennes de l’air en juillet, période 2070-2099, scénario RCP 2.6

it: Temperatura massima giornaliera media dell'aria in luglio, periodo 2070-2099, Scenario RCP 2.6

en: Mean daily temperature high in July, period 2070-2099, Scenario RCP 2.6

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Lufttemperatur Juli 2085, RCP 2.6"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Temp. de l`air juillet 2085, RCP 2.6"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Temp. dell`aria luglio 2085, RCP 2.6"

en: WMS-FSDI service, layer "Air temperature July 2085, RCP 2.6"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Lufttemperatur Juli 2085, RCP 2.6"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Temp. de l'air juillet 2085, RCP 2.6"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Temp. dell'aria luglio 2085, RCP 2.6"

en: WMTS-FSDI service, layer "Air temperature July 2085, RCP 2.6"

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview)

it: Map (Preview)

en: Map (Preview)


de: Die Karte zeigt für jede Messstation den aktuellen Abfluss verglichen mit den Gefahrenstufen für Hochwasser.

fr: La carte indique une comparaison entre les débits actuels mesurés dans toutes les stations et les seuils de danger des crues.

it: La carta mostra il confronto tra le portate attuali registrate per ogni stazione di misurazione e le soglie d'allarme delle piene.

en: The map shows the current discharge at all the stations, as compared with flood hazard levels.

de: see hydrologie gewasser fliessgewasser bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

fr: geocat.ch permalien

de: Vergleich von Abfluss- und Pegeldaten mit den Gefahrenstufen

fr: Comparaison des données des débits et des niveaux d’eau avec les niveaux de danger

it: Confronto tra i dati relativi ai deflussi e alle portate con le soglie d'allarme

en: Comparison of discharge and water gauge data with hazard levels

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: Map (Preview) map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hochwasser Gefahrenstufen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Niveaux de danger de crues"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Soglie d`allarme delle piene"

en: WMS-FSDI service, layer "Flood hazard levels"

de: Download von data.geo.admin.ch

de: Download verschiedener Produkte mit hydrologischem Bezug.


de: Interpolierte Antimon-Konzentrationen (mg/kg Feinerde) in den Oberböden (0–20 cm) der Schweiz. Für die Ordinary Kriging Interpolationen (1 km x 1 km) wurden Messdaten von insgesamt 1'201 Standorten des Biodiversitätsmonitorings Schweiz, der Nationalen Bodenbeobachtung und des europäischen geochemischen Bodenatlas berücksichtigt. Die Element-Konzentrationen wurden in Königswasser Aufschlüssen (HNO₃:HCl:H₂O) von getrockneten (40°C), gesiebten (< 2 mm) und anschliessend gemahlenen Bodenproben mittels induktiv gekoppelter Plasma Massenspektrometrie analysiert. Standorte mit bekannter anthropogener Überprägung der Element-Konzentrationen (Punktquellen) wurden vorgängig ausgeschlossen. Bei den Ergebnissen des geochemischen Bodenatlas handelt es sich um eine Momentaufnahme der Element-Konzentrationen in den Oberböden der Schweiz (Probenahmezeitraum 2011–2015). Die interpolierten Karten dienen der verbesserten Visualisierung von Regionen mit erhöhten resp. tiefen Konzentrationen. Es können daraus jedoch keine parzellenscharfen Informationen oder definitive Rückschlüsse auf die Geologie, die Bioverfügbarkeit, die prozentualen Verteilung der geogenen und anthropogenen Quellen sowie die Belastung des Bodens abgeleitet werden. Zitat Publikation: J. E. Reusser, M. B. Siegenthaler, L. H. E. Winkel, D. Wächter, R. Kretzschmar, R. G. Meuli: Geochemischer Bodenatlas der Schweiz. Agroscope, Zürich, 2023.

fr: Interpolations de concentrations d’éléments (mg/kg de terre fine) dans les sols de surface (0-20 cm) de Suisse. Pour les interpolations en krigeage habituel (1 km x 1 km), les données prises en compte proviennent de 1201 sites du Monitoring de la biodiversité en Suisse (BDM), de l’Observatoire national des sols (NABO) et de l’Atlas géochimique européen des sols (GEMAS). Les concentrations en éléments ont été analysées dans des préparations à l’eau régale (HNO3:HCl:H2O) d’échantillons de sol séchés (40 °C), tamisés (< 2 mm),broyés puis analysés par spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif. Les sites dont les concentrations d’éléments sont connues pour être essentiellement anthropiques (sources ponctuelles) ont été préalablement exclus. Les résultats de l’Atlas géochimique des sols représentent un instantané des concentrations d’éléments dans les sols de surface de la Suisse (période d’échantillonnage de 2011 à 2015). Les cartes interpolées servent à améliorer la visualisation des régions présentant des concentrations d’éléments élevées ou basses. Ces données ne permettent cependant pas d’en déduire des informations précises à l’échelle des parcelles ou des conclusions définitives sur la géologie, la biodisponibilité, le pourcentage de répartition des sources géogènes et anthropogènes ainsi que la pollution du sol. Citation: J. E. Reusser, M. B. Siegenthaler, L. H. E. Winkel, D. Wächter, R. Kretzschmar, R. G. Meuli: Geochemischer Bodenatlas der Schweiz. Agroscope, Zürich, 2023.

it: Concentrazioni di elementi interpolati (mg/kg di terra fine) negli strati superficiali (0-20 cm) della Svizzera. Per le interpolazioni Ordinary Kriging (1 km x 1 km), sono stati considerati i dati di misurazione per 1201 siti in totale del Monitoraggio della biodiversità in Svizzera (MBD), dell’Osservatorio nazionale dei suoli (NABO) e dell’atlante geochimico europeo dei suoli agricoli (GEMAS). Le concentrazioni di elementi sono state analizzate usando la digestione con acqua regia (HNO3: HCl:H2O) di campioni di suolo essiccati (40 °C), setacciati (< 2 mm) e successivamente macinati, utilizzando la spettrometria di massa con plasma accoppiato induttivamente. Sono stati preventivamente esclusi i siti con note interferenze antropiche sulle concentrazioni degli elementi (sorgenti puntuali). I risultati dell’atlante geochimico del suolo costituiscono un’istantanea delle concentrazioni di elementi negli strati superficiali della Svizzera (periodo di prelievo dei campioni 2011-2015). Le carte interpolate servono a migliorare la visualizzazione delle regioni con concentrazioni elevate o ridotte. Non è tuttavia possibile ricavarne informazioni specifiche per ogni particella o conclusioni definitive sulla geologia, sulla biodisponibilità, sulla ripartizione percentuale delle fonti geogeniche e antropogeniche e sull’inquinamento del suolo. Citazione: J. E. Reusser, M. B. Siegenthaler, L. H. E. Winkel, D. Wächter, R. Kretzschmar, R. G. Meuli: Geochemischer Bodenatlas der Schweiz. Agroscope, Zürich, 2023.

de: boden interpolation atlas schwermetallbelastung toxische-metalle biogeochemie bodenkartierung bodeneigenschaften bund bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Boden und Biotechnologie

fr: Office fédéral de l'environnement

it: Ufficio federale dell'ambiente

en: Federal Office for the Environment

de: Geochemischer Bodenatlas der Schweiz: Antimon

fr: Atlas géochimique des sols de la Suisse: Antimoine

it: Atlante geochimico dei suoli della Svizzera: Antimonio

en: Geochemical soil atlas of Switzerland: Antimony

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: Link zum Datenbezug

de: STAC Browser

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Antimon-Konzentrationen im Boden"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Concentrations d'antimoine dans le sol"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Concentrazioni di antimonio nel suolo"

en: WMS-FSDI service, layer "Concentrations of Antimony in the soil"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Antimon-Konzentrationen im Boden"

fr: Service WMTS-IFDG, couche "Concentrations d'antimoine dans le sol"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Concentrazioni di antimonio nel suolo"

en: WMTS-FSDI service, layer "Concentrations of Antimony in the soil"


de: Monatliche Erosionsrisikokarten für das Schweizer Dauergrünland mit einer räumlichen Auflösung von 100 m. Die Karten zeigen den mittleren Bodenabtrag in Tonnen pro Hektare und Monat. Grüne Farbtöne bedeuten ein geringes, gelbe ein mittleres und rote ein hohes Erosionsrisiko.Die monatlichen Erosionsrisikokarten wurden mit der Revised Universal Soil Loss Equation (RUSLE) gerechnet. Für diese RUSLE-Anwendung wurde die monatliche Dynamik der Faktoren Niederschlagserosivität (R-Faktor) und Bodenbedeckung (C-Faktor) wie folgt berücksichtigt: A(Monat)=R(Monat)*K*C(Monat)*L*S*P wobei A(Monat) der Bodenabtrag in Tonnen pro Hektare und Monat und R(Monat) und C(Monat) der monatliche R-Faktor (MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ Monat⁻¹) und C-Faktor (dimensionslos) sind. Die weiteren Erosionsfaktoren sind die Bodenerodierbarkeit (K-Faktor), die Hanglänge (L-Faktor) und die Hangneigung (S-Faktor) sowie Schutzmassnahmen (P-Faktor). Die RUSLE-Faktoren wurden an die besonderen Umweltbedingungen des Schweizer Dauergrünlands angepasst. Der P-Faktor ist als Konstante mit dem Wert 1 in die Berechnung eingeflossen, da räumliche Daten zum Weidemanagement und dessen Einfluss auf die Bodenerosion fehlen.

fr: Les cartes mensuelles des risques d'érosion des prairies permanentes suisses, d'une résolution spatiale de 100 m, indiquent la perte moyenne de sol en tonnes, par hectare et par mois. Les tons verts révèlent un risque d'érosion faible, les jaunes, un risque moyen et les rouges, un risque élevé. Le risque d'érosion a été calculé à l'aide de l'équation RUSLE (Revised Universal Soil Loss Equation) en tenant compte comme suit de la dynamique mensuelle de la couverture du sol (facteur C) et de l'action érosive des précipitations (facteur R) : A(mois) = R(mois)*K*C(mois)*L*S*P cependant A(mois) est la perte de sol en tonnes par hectare et par mois et R(mois) et C(mois) sont les facteurs mensuels R (MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mois⁻¹) et C (adimensionnel). L'érodibilité du sol (facteur K), la longueur et la déclivité des pentes (respectivement facteurs L et S) ainsi que les mesures de protection (facteur P) constituent d'autres facteurs influençant le risque d'érosion. Tous ont été adaptés aux conditions environnementales typiques des prairies permanentes suisses. Le facteur P a été intégré en tant que constante de valeur 1 dans le calcul, car les données spatiales concernant la gestion des pâturages et l'influence de celle-ci sur l'érosion du sol font défaut.

it: Carte mensili dell'erosione delle praterie permanenti in Svizzera con una risoluzione spaziale di 100 metri. Le carte illustrano l'asportazione media di suolo in tonnellate per ettaro e mese. Il colore verde indica un rischio di erosione esiguo, il giallo un rischio medio e il rosso uno elevato.Le carte mensili dell'erosione sono state calcolate con l'applicazione RUSLE (Revised Universal Soil Loss Equation), tenendo conto della dinamica mensile dei fattori erosività delle precipitazioni (R) e copertura del suolo (C) come segue: A(mese)=R(mese)*K*C(mese)*L*S*P dove A(mese) rappresenta l'asportazione di suolo in tonnellate per ettaro e mese, R(mese) e C(mese) il fattore R mensile (MJ, mm, ha⁻¹, h⁻¹, mese⁻¹) e il fattore C (senza dimensioni). Gli altri fattori di erosione sono l'erodibilità del suolo (K), la lunghezza del pendio (L), la pendenza (S) e le misure di protezione (P). I fattori RUSLE sono stati adattati alle particolari condizioni ambientali delle praterie permanenti in Svizzera. Il fattore P è stato inserito nel calcolo quale valore costante 1, poiché mancano dati territoriali sulla gestione delle praterie e sul loro influsso sull'erosione del suolo.

en: Monthly soil erosion risk maps for Swiss permanent grassland with a spatial resolution of 100m. The maps show the average soil loss in tons per hectare and month. Shades of green, yellow and red mean a low, average and high risk of erosion, respectively.The monthly soil erosion risk maps were calculated using the Revised Universal Soil Loss Equation (RUSLE). For this RUSLE application, the monthly dynamic of the rainfall erosivity factor (R-factor) and cover and management factor (C-factor) was considered as follows: A(month)= R(month)*K*C(month)*L*S*P where A(month) is the soil loss in tons per hectare and month and R(month) and C(month) are the monthly R-factor (MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ month⁻¹) and C-factor (dimensionless). The other erosion factors are soil erodibility (K-factor), slope length (L-factor), slope steepness (S-factor) and support practices (P-factor). The RUSLE factors were tailored to the specific environmental conditions of Swiss permanent grassland. The P-factor was included in the calculation as a constant with value 1 due to a lack of spatial information on grazing management and its effect on soil erosion.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

de: Monatliche Erosionsrisikokarten des Schweizer Dauergrünlands, mittlerer Bodenabtrag in Tonnen/(ha*Monat), November

fr: Cartes mensuelles des risques d'érosion des prairies permanentes suisses, perte moyenne de sol en tonnes (ha*mois), novembre

it: Carte mensili dell'erosione delle praterie permanenti in Svizzera, asportazione media di suolo in tonnellate/(ha*mese), novembre

en: Monthly soil erosion risk maps for Swiss permanent grassland, with average soil loss in tons/(ha*month), November

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Erosionsrisiko Dauergrünland Nov."

fr: Service WMS-IFDG, couche "Risque d`érosion prairies perm. nov."

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Rischio erosione praterie perm. nov."

en: WMS-FSDI service, layer "Erosion risk permanent grassland Nov."

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Erosionsrisiko Dauergrünland Nov."

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Risque d'érosion prairies perm. nov."

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Rischio erosione praterie perm. nov."

en: WMTS-FSDI service, layer "Erosion risk permanent grassland Nov."

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch


name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Gefahrenprävention

de: Die Überschwemmungsgebiete in Aquaprotect sind eine mit einfachen Methoden erarbeitete grobe gesamtschweizerische Übersicht der potenziell überschwemmten Gebiete bei seltenen und sehr seltenen Hochwasserabflüssen. Sie liefern eine grobe Übersicht der Gefahren und Risiken und ersetzen deshalb nicht die detaillierten Gefahrenkarten (http://www.bafu.admin.ch/gefahrenkarten). Sie berücksichtigen beispielsweise vorhandene Hochwasserschutzmassnahmen nicht und erlauben deshalb bei noch fehlenden Gefahrenkarten lediglich eine grobe Einschätzung einer möglichen Hochwassergefährdung. Die Überschwemmungsgebiete in Aquaprotect liegen für Hochwasserabflüsse mit den Wiederkehrperioden von 50, 100, 250 und 500 Jahren vor. Der Hochwasserabfluss mit beispielsweise einer Wiederkehrperiode von 100 Jahren ist jene Abflussmenge, die - über einen sehr langen Zeitraum betrachtet - im Durchschnitt ein Mal innerhalb von 100 Jahren erreicht wird. Aus der Tatsache, dass ein bestimmtes Gebiet in den Überschwemmungsgebieten von Aquaprotect nicht enthalten ist, kann nicht geschlossen werden, dass hier keine Hochwassergefahr besteht. Aufgrund der vereinfachten Betrachtung geben die ausgewiesenen Flächen eine grobe Übersicht. Bei detaillierteren Massstäben als 1:50'000 sind die Überschwemmungsgebiete nur noch mittels Schraffuren dargestellt. Dadurch soll vermieden werden, dass aus ungeeignet genauer Darstellung Fehlinterpretationen für betroffene bzw. nicht betroffene Gebiete erfolgen.

fr: Les zones inondables Aquaprotect représentent une vue d’ensemble sommaire, à échelle nationale, des zones potentiellement inondables lors de rares voire de très rares débits de crue. Cette vue d’ensemble est réalisée à partir de méthodes simples. Elle donne une vision globale des dangers et risques. À cause de cela elle ne remplace pas les cartes des dangers (http://www.bafu.admin.ch/cartes-dangers). Elle ne prend pas en compte les mesures de protection existantes contre les crues, elle permet seulement une estimation grossière d’un risque éventuel de crue lors de l'absence de cartes des dangers. Les zones inondables mises en évidence dans Aquaprotect existent pour les débits de crue avec des périodes de retour de 50, 100, 250 et 500 ans. Le débit de crue avec une période de retour de 100 ans, considéré comme une longue période, peut se produire en moyenne une fois tous les 100 ans. Même si une zone définie n’est pas signalée comme inondable par les cartes Aquaprotect, le risque de crue ne peut pas être tenu pour inexistant. Du fait de leur représentation simplifiée, les surfaces indiquées donnent un aperçu approximatif. Si l'échelle choisie est inférieure à 1:50 000, alors les zones inondables sont représentées par des hachures. En effet, des représentations trop précises conduiraient à des déductions erronées.

it: Le aree inondabili in Aquaprotect sono una panoramica sommaria elaborata con strumenti semplici delle aree potenzialmente inondate in Svizzera in caso di portate di piena rare o molto rare. Forniscono una panoramica sommaria sui peri-coli e sui rischi e non sostituiscono quindi le carte dei pericoli dettagliate. Questi dati non tengono ad esempio conto delle misure di protezione contro le piene e laddove mancano le carte dei pericoli consentono quindi solo una valutazione sommaria di una possibile minaccia contro le piene.Le aree inondabili in Aquaprotect sono disponibili per portate di piena con frequenze di 50, 100, 250 e 500 anni. La portata di piena con, ad esempio, una frequenza di 100 anni è un volume di portata che, considerato su un lasso di tempo molto lungo, viene raggiunto in media una volta ogni cento anni. Il fatto che una determinata area non è inclusa nelle aree inondabili di Aquaprotect non consente di escludere che in tale area non sussista un pericolo di piena. In base alla visualizzazione semplificata, le su-perfici considerate forniscono solo una panoramica sommaria. Con scale più dettagliate di 1:50 000, le aree inondabili sono rappresentate solo con tratteggi. In tal modo si vogliono evitare interpretazioni errate per le aree interessate o non interessate.

en: The areas of flooding included in “Aquaprotect” take the form of a rough overview (prepared with the aid of basic methods) of areas of Switzerland that are susceptible to damage caused by occasional and very infrequent flooding. This is intended as a rough overview of the risks and hazards, and therefore does not replace the detailed risk maps (<http://www.bafu.admin.ch/gefahrenkarten>). For example, it does not take existing flood protection measures into account, and in the event of not yet available risk maps it merely permits an approximate assessment of potential flood damage.The areas of flooding included in “Aquaprotect” concern floods in recurrence periods of 50, 100, 250 and 500 years. For example, a flood with a recurrence period of 100 years refers to a level of flooding which, viewed over a very lengthy timeframe, is reached on average once every 100 years. The fact that a given area is not included in “Aquaprotect” does not mean that there is no risk of flooding in that area. Due to the simplified method that is applied, only a rough overview is provided. At more detailed scales than 1:50,000, areas susceptible to flooding are only depicted with the aid of shading. The aim here is to avoid misinterpretation due to insufficiently accurate depiction.

de: naturrisikoanalyse naturgefahr naturrisiko gebiete-mit-naturbedingten-risiken bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Division Prévention des dangers, Office fédéral de l'environnement

it: Divisione Prevenzione dei pericoli, Ufficio federale dell'ambiente

en: Hazard Prevention Division, Federal Office for the Environment

fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

de: Überschwemmungsgebiete Aquaprotect: Wiederkehrperiode 500 Jahre

fr: Zones inondables Aquaprotect: période de retour de 500 ans

it: Aree inondabili in Aquaprotect: Frequenza 500 anni

en: “Aquaprotect” areas of flooding: 500-year recurrence period

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Überschwemmung Aquaprotect 500"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Inondation Aquaprotect 500"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Aree inondabili Aquaprotect 500"

en: WMS-FSDI service, layer "Areas of flooding Aquaprotect 500"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Überschwemmung Aquaprotect 500"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Inondation Aquaprotect 500"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Aree inondabili Aquaprotect 500"

en: WMTS-FSDI service, layer "Areas of flooding Aquaprotect 500"

de: Link für Datenbezug

fr: Lien vers la distribution des données

it: Link per le fonti dei dati

en: Link for download

de: Bestellformular für Daten Aquaprotect


de: Für das Gewässernetz der Schweiz wurden die mittleren natürlichen monatlichen und jährlichen Abflüsse (m³/s) modelliert und die zugehörigen Abflussregimetypen ermittelt. Mit «MQ-GWN-CH» liegt für mittelgrosse Gewässer eine flächendeckende Datengrundlage zu den mittleren Abflüssen vor. Keine Abflusswerte werden ausgegeben für Gewässer mit Einzugsgebieten kleiner als 3 km²(Anwendungsgrenze des zugrundeliegenden Abflusshöhendatensatzes) und grösser oder gleich 500 km² (weil davon ausgegangen wird, dass dafür in der Regel verwertbare Abflussmesstationen vorhanden sind). Generell gilt, dass Messungen der hydrometrischen Stationen eine bessere Datengrundlage darstellen.

fr: Pour l’ensemble du réseau hydrographique de la Suisse ont été simulés les débits (m³/s) naturels (moyennes mensuelles et annuelles) et déterminés les types de régime d’écoulement. «MQ-GWN-CH» est une base de données des débits moyens pour l’ensemble des cours d’eau de taille moyenne du réseau hydrographique de la Suisse. Il n'inclut pas de valeurs du débit pour les cours d’eau avec un bassin versant < 3 km²(limite du champ d’application des données de base) ou ≥ 500 km² (vu que - en règle générale – pour ces cas une station hydrométrique est disponible à une distance utile). En principe des données mesurées auprès d'une station hydrométrique sont à préférer à des valeurs estimées/simulées.

it: Per l'intera rete idrica svizzera sono stati simulati i deflussi (m³/s) naturali medi mensili e annui, nonché determinati i relativi tipi di regime di deflusso. «MQ-GWN-CH» fornisce una base di informazioni estesa sui deflussi medi dei corsi d'acqua di media grandezza dell'intera rete idrica svizzera. Non include informazioni per i corsi d'acqua che presentano un bacino imbrifero < 3 km² (limitazione delle basi idrologiche usate per la simulazione) o ≥ 500 km²(per questi corsi d'acqua solitamente esiste una stazione idrometrica appropriata). Di principio, i dati misurati in una stazione idrometrica sono da preferire ai valori stimati/simulati.

en: For the entire Swiss river network natural runoff (m³/s) values (monthly and annual means) have been modeled and the flow regime types determined. «MQ-GWN-CH» constitutes a dataset for the entire medium-scale river network of Switzerland. No runoff values are given for rivers with watershed areas < 3 km²(limit of application of the underlying dataset) and ≥ 500 km²(given that in general for such cases a hydrometric station is available within a useful distance). The latter starts from the assumption that measured data are as a matter of principle to be preferred to modeled estimates.

de: wasser gewasser bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur gewiss

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

fr: Office fédéral de l'environnement /Division Hydrologie

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Idrologia

en: Federal Office for the Environment / Hydrology Division

de: Mittlere Abflüsse (m³/s) und Abflussregimetyp für das Gewässernetz der Schweiz

fr: Débits moyens (m³/s) et types de régime d’écoulement pour le réseau hydrographique de la Suisse

it: Deflussi medi (m³/s) e tipi di regime di deflusso per la rete idrografica Svizzera

en: Mean runoff (m³/s) and flow regime types for the river network of Switzerland

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: Map (Preview) map.geo.admin.ch

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Mittlere Abflüsse (m³/s) und Regime"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Débit naturel (m³/s) et régime"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Deflussi medi (m³/s) e regime"

en: WMTS-FSDI service, layer "Mean runoff (m³/s) and regime"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Mittlere Abflüsse (m³/s) und Regime"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Débit naturel (m³/s) et régime"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Deflussi medi (m³/s) e regime"

en: WMS-FSDI service, layer "Mean runoff (m³/s) and regime"

de: Mittlere Abflüsse (MQ) für das Gewässernetz (GWN) der Schweiz

fr: Débits moyens (MQ) et types de régime d’écoulement (GWN) pour le réseau hydrographique de la Suisse

it: Deflussi medi (MQ) e tipi di regime di deflusso (GWN) per la rete idrica Svizzera

en: Mean runoff (MQ) and flow regime types (GWN) for the river network of Switzerland

de: STAC Browser

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch


hqstat-hochwasserstatistik

de: Das BAFU verwaltet die Daten zu Hochwasserereignissen, wertet sie statistisch aus und stellt sie in Form von Resultatblättern zur Verfügung. Seit 1986 findet eine systematische statistische Auswertung der Daten des Abflussmessnetzes hinsichtlich der Hochwasser statt. Während langer Zeit hielt sich die Abteilung Hydrologie dabei an die "Empfehlungen zur Berechnung von Hochwasserwahrscheinlichkeiten" des Deutschen Verbands für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1979; heute DWA). Ab 2014 arbeitet sie mit einem neuen Methodenset.

fr: L’OFEV gère les données relatives aux crues, les analyse du point de vue statistique et les met à disposition sous la forme de feuilles de résultats. Une analyse statistique systématique des données du réseau de mesure des débits sous l'angle des crues est réalisée depuis 1986. Durant de nombreuses années, la division Hydrologie s'est pour cela basée sur les recommandations « Berechnung von Hochwasserwarscheinlichkeiten » de la Deutsche Verband für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1979, aujourd'hui DWA). Or, depuis 2014, elle travaille avec un nouveau jeu de méthodes.

it: L’UFAM gestisce i dati relativi alle piene, li analizza statisticamente e li mette a disposizione del pubblico sotto forma di schede. Dal 1986 viene effettuata una valutazione statistica sistematica dei dati della rete di misurazione delle portate per quanto riguarda le piene. Per molti anni la divisione Idrologia si è attenuta alle raccomandazioni per il calcolo delle probabilità di piena del Deutscher Verband für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1979; oggi DWA). Dal 2014 lei utilizza un nuovo insieme di metodi.

en: Data on flood events is managed and statistically evaluated by the FOEN; the findings are made available in the form of result sheets. A systematic statistical evaluation of flood data from the discharge measurement network has been carried out since 1986. For a long time the Hydrology Division applied the "Recommendations on flood risk estimation" issued by the German Association for Water, Wastewater and Waste (DVWK 1979; now DWA). From 2014 it has used a new method set.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

de: HQStat Hochwasserstatistik

fr: HQStat Statistiques des crues

it: Statistica delle piene HQStat

en: HQStat flood statistics

title_for_slug: hqstat-hochwasserstatistik

de: Vorschau map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hochwasserstatistik"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Statistiques des crues"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Statistica delle piene"

en: WMS-FSDI service, layer "Flood statistics"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Hochwasserstatistik"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Statistiques des crues"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Statistica delle piene"

en: WMTS-FSDI service, layer "Flood statistics"


de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

it: Il set Piante esotiche invasive contiene le carte di distribuzione potenziale di 56 specie di piante invasive non indigene presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che hanno il potenziale di diffondersi in Svizzera. Le carte sono il frutto di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per prevedere la distribuzione delle piante invasive riportate nella lista nera, rispettivamente nella lista di osservazione. Il modello si basa sui dati disponibili della GBIF (Global Biodiversity Information Facility) combinati con dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché sui dati disponibili di InfoFlora combinati con dati climatici di WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono altre variabili, come lo sfruttamento del terreno e la geologia.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

de: Info Flora GENÈVE

fr: Info Flora GENÈVE

fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Amerikanischer Stinktierkohl

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Lysichite jaune

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Lysichiton americano

en: Invasive alien plants - map of the potential area N.N.

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Amerikanischer Stinktierkohl"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Lysichite jaune"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Lysichiton americano"

en: WMS-FSDI service, layer "N.N."

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Amerikanischer Stinktierkohl"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Lysichite jaune"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Lysichiton americano"

en: WMTS-FSDI service, layer "N.N."

de: Link für Datenbezug

fr: Lien vers la distribution des données

it: Link per le fonti dei dati

en: Link for download


de:
Monatliche Niederschlagserosivitätskarten (R-Faktor-Karten) der Schweiz in einer räumlichen Auflösung von 100 m. Die Karten zeigen die räumliche und saisonale Variabilität der Niederschlagserosivität in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ Monat⁻¹. Helle Blautöne bedeuten eine geringe und dunkle eine hohe erosive Wirkung der Niederschläge.

Die monatlichen R-Faktoren wurden aus Niederschlagsmessungen von 87 automatischen Messstationen mit Messintervallen von 10 Minuten abgeleitet (mittlere Messperiode von 19,5 Jahre pro Station). Die Stationen decken alle landwirtschaftlichen Zonen der Schweiz ab. Um den Einfluss des Schnees auszuschliessen sind ausserdem Temperaturen in stündlicher Auflösung für 71 Stationen erfasst oder von der nächstgelegenen Station abgeleitet.

Die Gegenüberstellung der zwölf monatlichen R-Faktor-Karten zeigt, dass die Sommermonate (Juni, Juli, und August) die höchsten Werte im Jahresverlauf für die Niederschlagserosivität aufweisen. Insbesondere die Südalpen (Kanton Tessin), die Bergzonen der Nordalpen und Teile der Talzone weisen in diesem Zeitraum hohe R-Faktoren auf. Zwischen Juni und September wird ein Anteil von 62 % an der Jahresniederschlagserosivität der Schweiz registriert. Die Identifikation von Regionen und Zeiträumen mit Niederschlägen mit erhöhter erosiver Wirkung ermöglicht einen zielgerichteten Erosionsschutz und ein besseres Verständnis der Dynamiken von Erosionsprozessen innerhalb eines Jahres.
 Die Erstellung der monatlichen Niederschlagserosivitätskarten der Schweiz ist im Detail in "Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland" von Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. S. 4359–4373) beschrieben.

fr:
Cartes mensuelles de l'action érosive des précipitations (cartes à facteur R) en Suisse, d'une résolution spatiale de 100 m. Les cartes indiquent la variabilité spatiale et saisonnière de l'action érosive des précipitations en MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mois⁻¹. Les tons bleu clair révèlent une action érosive faible, les tons bleu foncé in une action érosive forte.

Les facteurs R mensuels ont été calculés à partir des mesures des précipitations enregistrées par 87 stations de mesure automatiques avec des intervalles de mesure de dix minutes (sur une période moyenne de 19,5 ans par station). Les stations couvrent l'ensemble des zones agricoles en Suisse. Afin d'exclure toute influence de la neige, les températures sont également saisies toutes les heures pour 71 stations ou sont déduites à partir de la station la plus proche.

La comparaison des douze cartes mensuelles du facteur R montrent que l'action érosive des précipitations à l'année est la plus forte durant les mois d'été (juin, juillet et août), notamment au sud des Alpes (canton du Tessin), ainsi que dans les régions de montagne et dans certaines régions des vallées du nord des Alpes. Globalement, 62 % de l'action érosive annuelle des précipitations en Suisse est enregistrée entre juin et septembre. L'identification des régions et des périodes marquées par une forte action érosive des précipitations permet de cibler la protection contre ce phénomène et de mieux comprendre la dynamique des processus d'érosion tout au long de l'année.
 L'élaboration des cartes mensuelles de l'action érosive des précipitations en Suisse est décrite en détail dans la publication « Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland » de Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. pp. 4359–4373).

it:
Le carte mensili del potenziale erosivo delle precipitazioni (carte del fattore R) in Svizzera hanno una risoluzione spaziale di 100 metri. Le carte mostrano la variabilità spaziale e stagionale del potenziale erosivo delle precipitazioni in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mese⁻¹. Le tonalità blu chiaro indicano un effetto erosivo esiguo delle precipitazioni, mentre quelle blu scuro indicano un effetto erosivo elevato.

I fattori R mensili sono stati calcolati sulla base delle precipitazioni misurate in 87 stazioni automatizzate con un intervallo di misurazione di 10 minuti (periodo medio di misurazione di 19,5 anni per stazione). Le stazioni coprono tutte le zone agricole della Svizzera. Per poter escludere l'influsso della neve, le temperature di 71 stazioni sono state registrate a cadenza oraria o estrapolate dalla stazione più vicina.

Il confronto delle dodici carte mensili del fattore R indica che i mesi estivi (giugno, luglio e agosto) presentano il maggiore potenziale erosivo delle precipitazioni nell'andamento annuale. In questo periodo, i fattori R sono particolarmente elevati soprattutto al sud delle Alpi (Cantone Ticino), nelle zone montane del nord delle Alpi e in una parte delle zone di pianura. Tra giugno e settembre si registra il 62 per cento del totale potenziale erosivo annuale delle precipitazioni in Svizzera. L'identificazione delle regioni e dei periodi caratterizzati da precipitazioni con elevato effetto erosivo consente una protezione mirata contro l'erosione e una migliore comprensione delle dinamiche dei processi erosivi sull'arco di un anno.
 L'allestimento delle carte mensili del potenziale erosivo delle precipitazioni in Svizzera è descritto in dettaglio nel documento «Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland» di Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. S. 4359–4373).

en:
Monthly rainfall erosivity maps (R-factor maps) of Switzerland with a spatial resolution of 100 m. The maps show the spatial and seasonal variability of rainfall erosivity in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ month⁻¹. Light shades of blue indicate a low erosive impact of rainfall and dark shades a high impact.

The monthly R-factors are based on precipitation measurements from 87 automatic gauging stations with measurement intervals of 10 minutes (average measuring period of 19.5 years per station). The stations cover all agricultural zones in Switzerland. To exclude the influence of snow, temperatures are also recorded at an hourly resolution for 71 stations or are derived from the nearest station.

A comparison of the 12 monthly R-factor maps shows that the summer months (June, July and August) have the highest rainfall erosivity values during the year. The Southern Alps (canton of Ticino), the mountain zones of the Northern Alps and parts of the valley zone have particularly high R-factors in this period. A proportion of 62% of Switzerland's annual rainfall erosivity is recorded between June and September. Identifying regions and periods in which rainfall with an increased erosive impact occurs enables targeted erosion control and a better understanding of the dynamics of erosion processes over the course of a year.
 The development of monthly rainfall erosivity maps of Switzerland is described in detail in 'Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland' by Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. pp. 4359–4373).

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Boden und Biotechnologie

fr: Office fédéral de l'environnement

it: Ufficio federale dell'ambiente

en: Federal Office for the Environment

de: Monatliche Niederschlagserosivitätskarten (R-Faktor) der Schweiz in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ Monat⁻¹, Oktober

fr: Cartes mensuelles de l'action érosive des précipitations (facteur R) en Suisse en MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mois⁻¹, octobr

it: Carte mensili del potenziale erosivo delle precipitazioni (fattore R) in Svizzera, espresso in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mese⁻¹, ottobre

en: Monthly rainfall erosivity (R-factor) maps of Switzerland in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ month⁻¹, October

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: Map (Preview) map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlagserosivität Okt."

fr: Service WMS-IFDG, couche "Action érosive précipitations oct."

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Potenz. erosivo precipitaz. ott."

en: WMS-FSDI service, layer "Rainfall erosivity Oct."

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlagserosivität Okt."

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Action érosive précipitations oct."

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Potenz. erosivo precipitaz. ott."

en: WMTS-FSDI service, layer "Rainfall erosivity Oct."

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch


krebspest-nachweis-in-der-schweiz

de: Krebspest-Nachweis in der Schweiz: Georeferenzierte Standorte von Populationen mit Untersuchungsergebnissen. Die für die europäischen Arten verhängnisvollste Krankheit ist die Krebspest (Erreger: Aphanomyces astaci; Oamycetes). Diese Pilzkrankheit wurde 1880 vom amerikanischen Kontinent nach Europa verschleppt und hat danach einen Grossteil der einheimischen Krebsbestände in Europa zerstört, denn die europäischen Krebsarten sterben daran. Die amerikanischen Arten können den Erreger jedoch mit sich tragen und Populationen von einheimischen Arten durch ins Wasser ausgeschiedene Sporen anstecken. Diese Krankheit tritt unregelmässig da und dort in der Schweiz auf.

fr: La peste de l’écrevisse est une maladie liée à un champignon. La source porteuse de la maladie est l’Aphanomyces astaci ou Oomycètes. A l’origine, elle s’est développée sur le continent américain, mais a été apportée en Europe dans les années 1880. Les espèces américaines d’écrevisses peuvent survivre à la peste. En Europe, la maladie a des effets dévastateurs. En Suisse, la peste des écrevisses est observée irrégulièrement, en différents endroits.

it: Prova della peste del gambero in Svizzera: siti georeferenziati di popolazioni con risultati delle indagini. La malattia più fatale per le specie europee è la peste del gambero (agenti eziologici: aphanomyces astaci; oamycetes). Questa malattia fungina letale è stata importata in Europa dal continente americano nel 1880 e ha distrutto la maggior parte dei gamberi autoctoni in Europa. Le specie americane invece sono portatrici sane delle peste e, con le spore che si diffondono nell’acqua, possono contagiare le popolazioni autoctone. Questa malattia è presente sporadicamente sul territorio svizzero.

en: Proof of the crayfish plague in Switzerland: Geo-referenced locations of populations with test results. The most cataclysmic disease for the European species is the crayfish plague (cause: aphanomyces astaci; oamycetes). This fungis was brought over from the Americas to Europe in 1880 and destroyed the majority of native European crayfish stocks since the European crayfish species die from it. However, the American species can carry the fungus and infect populations of local species by excreting spores into the water. This disease emerges irregularly every once in awhile in Switzerland.

de: tierkrankheit artenschutz fauna fisch fischerei wasser umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Wasser

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

de: Krebspest - Nachweis in der Schweiz

fr: Dépistage de la peste de l’écrevisse en Suisse

it: Peste del gambero – Prova in Svizzera

en: Crayfish plague – Findings in Switzerland

title_for_slug: krebspest-nachweis-in-der-schweiz

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Vorschau map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Krebspest"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Peste de l'écrevisse"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Peste del gambero"

en: WMTS-FSDI service, layer "Crayfish plague"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Krebspest"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Peste de l`écrevisse"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Peste del gambero"

en: WMS-FSDI service, layer "Crayfish plague"

de: STAC Browser

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch


de: Monatliche Erosionsrisikokarten für das Schweizer Dauergrünland mit einer räumlichen Auflösung von 100 m. Die Karten zeigen den mittleren Bodenabtrag in Tonnen pro Hektare und Monat. Grüne Farbtöne bedeuten ein geringes, gelbe ein mittleres und rote ein hohes Erosionsrisiko.Die monatlichen Erosionsrisikokarten wurden mit der Revised Universal Soil Loss Equation (RUSLE) gerechnet. Für diese RUSLE-Anwendung wurde die monatliche Dynamik der Faktoren Niederschlagserosivität (R-Faktor) und Bodenbedeckung (C-Faktor) wie folgt berücksichtigt: A(Monat)=R(Monat)*K*C(Monat)*L*S*P wobei A(Monat) der Bodenabtrag in Tonnen pro Hektare und Monat und R(Monat) und C(Monat) der monatliche R-Faktor (MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ Monat⁻¹) und C-Faktor (dimensionslos) sind. Die weiteren Erosionsfaktoren sind die Bodenerodierbarkeit (K-Faktor), die Hanglänge (L-Faktor) und die Hangneigung (S-Faktor) sowie Schutzmassnahmen (P-Faktor). Die RUSLE-Faktoren wurden an die besonderen Umweltbedingungen des Schweizer Dauergrünlands angepasst. Der P-Faktor ist als Konstante mit dem Wert 1 in die Berechnung eingeflossen, da räumliche Daten zum Weidemanagement und dessen Einfluss auf die Bodenerosion fehlen.

fr: Les cartes mensuelles des risques d'érosion des prairies permanentes suisses, d'une résolution spatiale de 100 m, indiquent la perte moyenne de sol en tonnes, par hectare et par mois. Les tons verts révèlent un risque d'érosion faible, les jaunes, un risque moyen et les rouges, un risque élevé. Le risque d'érosion a été calculé à l'aide de l'équation RUSLE (Revised Universal Soil Loss Equation) en tenant compte comme suit de la dynamique mensuelle de la couverture du sol (facteur C) et de l'action érosive des précipitations (facteur R) : A(mois) = R(mois)*K*C(mois)*L*S*P cependant A(mois) est la perte de sol en tonnes par hectare et par mois et R(mois) et C(mois) sont les facteurs mensuels R (MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mois⁻¹) et C (adimensionnel). L'érodibilité du sol (facteur K), la longueur et la déclivité des pentes (respectivement facteurs L et S) ainsi que les mesures de protection (facteur P) constituent d'autres facteurs influençant le risque d'érosion. Tous ont été adaptés aux conditions environnementales typiques des prairies permanentes suisses. Le facteur P a été intégré en tant que constante de valeur 1 dans le calcul, car les données spatiales concernant la gestion des pâturages et l'influence de celle-ci sur l'érosion du sol font défaut.

it: Carte mensili dell'erosione delle praterie permanenti in Svizzera con una risoluzione spaziale di 100 metri. Le carte illustrano l'asportazione media di suolo in tonnellate per ettaro e mese. Il colore verde indica un rischio di erosione esiguo, il giallo un rischio medio e il rosso uno elevato.Le carte mensili dell'erosione sono state calcolate con l'applicazione RUSLE (Revised Universal Soil Loss Equation), tenendo conto della dinamica mensile dei fattori erosività delle precipitazioni (R) e copertura del suolo (C) come segue: A(mese)=R(mese)*K*C(mese)*L*S*P dove A(mese) rappresenta l'asportazione di suolo in tonnellate per ettaro e mese, R(mese) e C(mese) il fattore R mensile (MJ, mm, ha⁻¹, h⁻¹, mese⁻¹) e il fattore C (senza dimensioni). Gli altri fattori di erosione sono l'erodibilità del suolo (K), la lunghezza del pendio (L), la pendenza (S) e le misure di protezione (P). I fattori RUSLE sono stati adattati alle particolari condizioni ambientali delle praterie permanenti in Svizzera. Il fattore P è stato inserito nel calcolo quale valore costante 1, poiché mancano dati territoriali sulla gestione delle praterie e sul loro influsso sull'erosione del suolo.

en: Monthly soil erosion risk maps for Swiss permanent grassland with a spatial resolution of 100m. The maps show the average soil loss in tons per hectare and month. Shades of green, yellow and red mean a low, average and high risk of erosion, respectively.The monthly soil erosion risk maps were calculated using the Revised Universal Soil Loss Equation (RUSLE). For this RUSLE application, the monthly dynamic of the rainfall erosivity factor (R-factor) and cover and management factor (C-factor) was considered as follows: A(month)= R(month)*K*C(month)*L*S*P where A(month) is the soil loss in tons per hectare and month and R(month) and C(month) are the monthly R-factor (MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ month⁻¹) and C-factor (dimensionless). The other erosion factors are soil erodibility (K-factor), slope length (L-factor), slope steepness (S-factor) and support practices (P-factor). The RUSLE factors were tailored to the specific environmental conditions of Swiss permanent grassland. The P-factor was included in the calculation as a constant with value 1 due to a lack of spatial information on grazing management and its effect on soil erosion.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Boden und Biotechnologie

fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

de: Monatliche Erosionsrisikokarten des Schweizer Dauergrünlands, mittlerer Bodenabtrag in Tonnen/(ha*Monat), März

fr: Cartes mensuelles des risques d'érosion des prairies permanentes suisses, perte moyenne de sol en tonnes (ha*mois), mars

it: Carte mensili dell'erosione delle praterie permanenti in Svizzera, asportazione media di suolo in tonnellate/(ha*mese), marzo

en: Monthly soil erosion risk maps for Swiss permanent grassland, with average soil loss in tons/(ha*month), March

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Erosionsrisiko Dauergrünland März"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Risque d`érosion prairies perm. mar."

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Rischio erosione praterie perm. mar."

en: WMS-FSDI service, layer "Erosion risk permanent grassland Mar."

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Erosionsrisiko Dauergrünland März"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Risque d'érosion prairies perm. mar."

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Rischio erosione praterie perm. mar."

en: WMTS-FSDI service, layer "Erosion risk permanent grassland Mar."


de: Die Karten der Sturmgefährdung zeigen die Böenspitzen sowie den daraus abgeleiteten Staudruck mit den entsprechenden Unsicherheiten. Die Karten stellen eine Grundlage dar, um die regionale Sturmgefährdung einzuschätzen, wobei das Referenzwerk des Staudrucks (SIA Norm 261 Anhang E) dadurch nicht ersetzt wird. Berechnungsgrundlagen der Sturmgefährdung bilden 83 Wintersturmperioden zwischen 1871 und 2011 sowie der globale Datensatz „20th Century Reanalysis“. Für die Berechnungen nicht berücksichtigt wurden lokale Einflüsse sowie Sommerstürme und Gewitterböen. Die Werte für Böenspitzen sind deshalb nicht als punktgenaue, exakte Werte zu interpretieren und ersetzen keine standortspezifischen Gutachten. Vor allem für exponierte, hochalpine Standorte (z. B. Jungfraujoch) werden die Böenspitzen unterschätzt.

fr: Les cartes des dangers relatifs aux tempêtes montrent les pointes des rafales ainsi que leurs pressions dynamiques avec leurs marges d’erreurs. Elles fournissent une base qui permet d’évaluer le danger régional. À ce titre, la référence concernant les pressions dynamiques (norme SIA 261 annexe E) n’est pas remplacée. Le danger de tempête est calculé sur la base de 83 périodes de tempêtes hivernales, enregistrées de 1871 à 2011, ainsi que de l’ensemble des données globales « 20th Century Reanalysis ». Les calculs ne tiennent pas compte des influences locales telles que les tempêtes estivales ou les bourrasques d’orage. Les indications fournies pour les pointes des rafales ne doivent donc pas être interprétées comme des valeurs exactes et précises géographiquement. Elles ne remplacent en aucun cas une évaluation détaillée d’un lieu spécifique. Dans des sites exposés de haute montagne notamment (p. ex. le Jungfraujoch), les pointes des rafales sont souvent sous-estimées.

it: Le carte sul pericolo di tempeste mostrano le velocità massime delle raffiche di vento e le relative pressioni dinamiche compreso il margine d’errore. Le carte costituiscono una base di dati riferita all’intero territorio nazionale che consente di valutare il pericolo di tempeste a livello regionale, ma non sostituiscono tuttavia le pressioni dinamiche di riferimento (norme SIA 261 allegato E). Per il calcolo del pericolo di tempeste sono utilizzati i dati riferiti a 83 periodi di tempeste invernali registrati fra il 1871 e il 2011 e l’insieme dei dati globali «20th Century Reanalysis ». Nei calcoli non sono stati considerati né gli influssi locali né le tempeste estive o le raffiche temporalesche. I valori relativi alle velocità massime delle raffiche di vento non devono quindi essere interpretati come puntuali ed esatti e non sostituiscono in nessun caso le valutazioni specifiche a una determinata zona. I valori relativi in particolare a località di alta montagna esposte (p. es. la Jungfraujoch) sono sovente sottovalutati.

en: The Windstorm Risk Maps show peak wind gusts and their dynamic pressure and the corresponding uncertainties. The maps provide a country-wide basis for the estimation of the regional windstorm risk, however they do not replace the Dynamic Pressure Reference (Standard SIA 261 Annex E). The windstorm risk is calculated on the basis of 83 winter storm periods between 1871 and 2011 and the 20th Century Reanalysis global data. Local influences, summer storms and thunder squalls were not taken into account in the calculations. The values specified for the peak wind gusts should not, therefore, be interpreted as absolutely accurate values and do not replace any location-specific reports. The peak wind gusts are underestimated for exposed Alpine locations (e.g. Jungfraujoch), in particular.

de: naturrisikoanalyse naturrisiko luftbewegung wind sturm bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Wald

fr: Division forêts, Office fédéral de l'environnement

it: Divisione foreste, Ufficio federale dell'ambiente

en: Forest Division, Federal Office of the Environment

de: Sturmgefährdung: Staudruck mit Wiederkehrperiode 30 Jahre

fr: Tempêtes: pression dynamique avec période de retour de 30 ans

it: Tempesta: pressione dinamica con periodo di ritorno di 30 anni

en: Windstorm: Dynamic Pressure at return period 30 years

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: Map (Preview) map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Sturmgefährdung Staudruck 30"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Tempêtes pression dynamique 30"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Tempesta pressione dinamica 30"

en: WMS-FSDI service, layer "Windstorm Dynamic Pressure 30"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Sturmgefährdung Staudruck 30"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Tempêtes pression dynamique 30"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Tempesta pressione dinamica 30"

en: WMTS-FSDI service, layer "Windstorm Dynamic Pressure 30"

de: Link für Datenbezug

fr: Lien vers la distribution des données

it: Link per le fonti dei dati

en: Link for download


de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

it: Il set Piante esotiche invasive contiene le carte di distribuzione potenziale di 56 specie di piante invasive non indigene presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che hanno il potenziale di diffondersi in Svizzera. Le carte sono il frutto di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per prevedere la distribuzione delle piante invasive riportate nella lista nera, rispettivamente nella lista di osservazione. Il modello si basa sui dati disponibili della GBIF (Global Biodiversity Information Facility) combinati con dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché sui dati disponibili di InfoFlora combinati con dati climatici di WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono altre variabili, come lo sfruttamento del terreno e la geologia.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: Office fédéral de l'environnement

it: Ufficio federale dell'ambiente

en: Federal Office for the Environment

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Bastardindigo

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Amorphe buissonnante

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Indaco bastardo

en: Invasive alien plants - map of the potential area Amorpha fruticosa

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Vorschau map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Bastardindigo"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Amorphe buissonnante"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Indaco bastardo"

en: WMS-FSDI service, layer "Amorpha fruticosa"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Bastardindigo"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Amorphe buissonnante"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Indaco bastardo"

en: WMTS-FSDI service, layer "Amorpha fruticosa"

de: STAC Browser


bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Boden und Biotechnologie

fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Amerikanische Kermesbeere

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Raisin d'Amérique

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Cremesina uva turca

en: Invasive alien plants - map of the potential area Phytolacca americana

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Amerikanische Kermesbeere"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Raisin d`Amérique"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Cremesina uva turca"

en: WMS-FSDI service, layer "Phytolacca americana"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Amerikanische Kermesbeere"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Raisin d'Amérique"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Cremesina uva turca"

en: WMTS-FSDI service, layer "Phytolacca americana"