fr: Le jeu de données contient l’effectif de la population résidante étrangère permanente et non permanente selon la catégorie d’étrangers, le type d’autorisation (population permanente), l’âge, la durée de séjour l’état civil, le sexe, le canton de domicile, la nationalité et le continent.

en: This dataset covers the permanent and non-permanent foreign resident population by residence status, type of permit (permanent residents), age, length of stay, marital status, sex, canton of residence, nationality and continent.

de: Der Datensatz enthält den Bestand der ständigen und nicht ständigen ausländischen Wohnbevölkerung nach Ausländergruppe, Bewilligungsart (ständige Bev.), Alter, Aufenthaltsdauer, Zivilstand, Geschlecht, Wohnkanton, Nation und Kontinent.

en: Permanent and non-permanent foreign resident population

de: auslandisch bewilligung bevolkerung

en: foreign permit population

maintainer: Statistikdienst

staatssekretariat-fuer-migration-sem

fr: Le Secrétariat d’État aux migrations (SEM) réglemente les conditions d’entrée, de séjour et de travail en Suisse, et décide qui peut y obtenir protection contre la persécution. De concert avec les cantons, il organise l’hébergement des requérants d’asile et le retour des personnes qui n’ont pas besoin d’être protégées. En outre, il coordonne le travail d’intégration et a compétence à l’échelon fédéral pour traiter les affaires de naturalisation. Enfin, le SEM s’investit en faveur d’une gestion efficace des mouvements migratoires sur le plan international.

de: Das Staatssekretariat regelt, unter welchen Bedingungen jemand in die Schweiz einreisen, hier leben und arbeiten darf – und es entscheidet, wer hier Schutz vor Verfolgung erhält. Gemeinsam mit den Kantonen organisiert das Staatssekretariat die Unterbringung der Asylsuchenden und die Rückkehr der Personen, die keinen Schutz benötigen. Zudem koordiniert das Staatsekretariat die Integrationsarbeit, ist auf Bundesebene für die Einbürgerungen zuständig und engagiert sich auf internationaler Ebene für eine wirksame Steuerung der Migrationsbewegungen.

de: Staatssekretariat für Migration SEM

fr: Secrétariat d'État aux migrations SEM

de: Staatssekretariat für Migration

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

fr: Le jeu de données contient l’effectif de la population résidante étrangère permanente et non permanente selon la catégorie d’étrangers, le type d’autorisation (population permanente), l’âge, durée de séjour l’état civil, le sexe, le canton de domicile, la nationalité et le continent fin 2019.

de: Der Datensatz enthält den Bestand der ständigen und nicht ständigen ausländischen Wohnbevölkerung nach Ausländergruppe, Bewilligungsart (ständige Bev.), Alter, Aufenthaltsdauer, Zivilstand, Geschlecht, Wohnkanton, Nation und Kontinent Ende 2019.

de: 2019 : Bestand der ständigen und nicht ständigen ausländischen Wohnbevölkerung nach Ausländergruppe

fr: Le jeu de données contient l’effectif de la population résidante étrangère permanente et non permanente selon la catégorie d’étrangers, le type d’autorisation (population permanente), l’âge, la durée de séjour l’état civil, le sexe, le canton de domicile, la nationalité et le continent à la fin de l'année 2019.

fr: 2019 : Effectif de la population résidante étrangère permanente et non permanente

de: Der Datensatz enthält den Bestand der ständigen und nicht ständigen ausländischen Wohnbevölkerung nach Ausländergruppe, Bewilligungsart (ständige Bev.), Alter, Aufenthaltsdauer, Geschlecht, Wohnkanton, Nation und Kontinent Ende 2020.

de: 2020: Bestand der ständigen und nicht ständigen ausländischen Wohnbevölkerung

fr: Le jeu de données contient l’effectif de la population résidante étrangère permanente et non permanente selon la catégorie d’étrangers, le type d’autorisation (population permanente), l’âge, la durée de séjour, le sexe, le canton de domicile, la nationalité et le continent à la fin de l’année 2020.

fr: 2020 : Effectif de la population résidante étrangère permanente et non permanente

de:
Der Datensatz enthält den Bestand der ständigen und nicht ständigen ausländischen Wohnbevölkerung nach Ausländergruppe, Bewilligungsart (ständige Bev.), Alter, Aufenthaltsdauer, Geschlecht, Wohnkanton, Nation und Kontinent Ende 2021.
Anmerkung: Vereinigtes Königreich wird neu den Drittstaaten angegliedert.

de: 2021: Bestand der ständigen und nicht ständigen ausländischen Wohnbevölkerung

fr:
Le jeu de données contient l’effectif de la population résidante étrangère permanente et non permanente selon la catégorie d’étrangers, le type d’autorisation (population permanente), l’âge, la durée de séjour, le sexe, le canton de domicile, la nationalité et le continent à la fin de l’année 2021.
N.B. : le Royaume-Uni est désormais rattaché aux États tiers.

fr: 2021 : Effectif de la population résidante étrangère permanente et non permanente

de: Der Datensatz enthält den Bestand der ständigen und nicht ständigen ausländischen Wohnbevölkerung nach Ausländergruppe, Bewilligungsart (ständige Bev.), Alter, Aufenthaltsdauer, Geschlecht, Wohnkanton, Nation und Kontinent Ende 2022.

de: 2022: Bestand der ständigen und nicht ständigen ausländischen Wohnbevölkerung

fr: Le jeu de données contient l’effectif de la population résidante étrangère permanente et non permanente selon la catégorie d’étrangers, le type d’autorisation (population permanente), l’âge, la durée de séjour, le sexe, le canton de domicile, la nationalité et le continent à la fin de l’année 2022.

fr: 2022 : Effectif de la population résidante étrangère permanente et non permanente

de: Der Datensatz enthält den Bestand der ständigen und nicht ständigen ausländischen Wohnbevölkerung nach Ausländergruppe, Bewilligungsart (ständige Bev.), Alter, Aufenthaltsdauer, Geschlecht, Wohnkanton, Nation und Kontinent Ende 2023.

de: 2023: Bestand der ständigen und nicht ständigen ausländischen Wohnbevölkerung

fr: Le jeu de données contient l’effectif de la population résidante étrangère permanente et non permanente selon la catégorie d’étrangers, le type d’autorisation (population permanente), l’âge, la durée de séjour, le sexe, le canton de domicile, la nationalité et le continent à la fin de l’année 2023.

fr: 2023 : Effectif de la population résidante étrangère permanente et non permanente

auslandisch

display_name: auslandisch

bevolkerung

display_name: bevolkerung

bewilligung

display_name: bewilligung

permit

display_name: permit

population

display_name: population


erteilte-grenzgangerbewilligungen

$oid: OBSOLETE

author: Staatssekretariat für Migration

fr: Le jeu de données contient le nombre des autorisations initiales et suivantes délivrées selon le type d’autorisation, le sexe, le canton du lieu de travail, la nationalité, le continent.

de: Der Datensatz enthält die Anzahl an erstmalig und erneut erteilten Grenzgängerbewilligungen nach Bewilligungsart, Geschlecht, Arbeitskanton, Nation und Kontinent.

fr: Attribution autorisations frontalières

de: Erteilte Grenzgängerbewilligungen

en: Cross-border commuter permits issued

de: bewilligung population grenzganger

en: permits cross-border

fr: frontalier permits

maintainer: Staatssekretariat für Migration

staatssekretariat-fuer-migration-sem

approval_status: approved

en: The State Secretariat for Migration SEM determines under what circumstances a person may enter Switzerland to live and work. It also decides who is granted protection from persecution. In collaboration with the cantons, SEM organises the accommodation of asylum seekers and the return of people who do not need protection to their country of origin. It also coordinates the integration of foreign nationals into Switzerland, is responsible at federal level for naturalising foreigners and works actively at international level to control migration movements.

it: La Segreteria di Stato della migrazione (SEM) stabilisce a quali condizioni una persona può immigrare, vivere e lavorare in Svizzera e decide chi può ricevere nel nostro Paese protezione dalla persecuzione. Insieme ai Cantoni, la SEM predispone l’alloggio dei richiedenti l’asilo e organizza il ritorno di chi non necessita di protezione. Coordina inoltre il lavoro integrativo, è competente per le naturalizzazioni di pertinenza federale e si impegna a livello internazionale a favore di una gestione efficace dei flussi migratori.

en: State Secretariat for Migration SEM

it: Segreteria di Stato della migrazione SEM

political_level: confederation

state: active

type: organization

title_for_slug: Erteilte Grenzgängerbewilligungen

type: dataset

soci

en: Population and society

it: Popolazione e società

de: Der Datensatz enthält die Anzahl an erstmalig und erneut erteilten Grenzgängerbewilligungen nach Bewilligungsart, Geschlecht, Arbeitskanton, Nation und Kontinent im Jahr 2019.

de: 2019: Erteilte Grenzgängerbewilligung

format: CSV

media_type: text/csv

fr: Le jeu de données contient le nombre des autorisations initiales et suivantes délivrées selon le type d’autorisation, le sexe, le canton du lieu de travail, la nationalité, le continent en 2019.

fr: 2019 : Attribution autorisations frontalières

de: Der Datensatz enthält die Anzahl an erstmalig und erneut erteilten Grenzgängerbewilligungen nach Bewilligungsart, Geschlecht, Arbeitskanton, Nation und Kontinent im Jahr 2020.

de: 2020: Erteilte Grenzgängerbewilligungen

fr: Le jeu de données contient le nombre des autorisations initiales et suivantes délivrées selon le type d’autorisation, le sexe, le canton du lieu de travail, la nationalité, le continent en 2020.

fr: 2020 : Attribution autorisations frontalières

de:
Der Datensatz enthält die Anzahl an erstmalig und erneut erteilten Grenzgängerbewilligungen nach Bewilligungsart, Geschlecht, Arbeitskanton, Nation und Kontinent im Jahr 2021.
Anmerkung: Vereinigtes Königreich wird neu den Drittstaaten angegliedert.

de: 2021: Erteilte Grenzgängerbewilligungen

fr:
Le jeu de données contient le nombre des autorisations initiales et suivantes délivrées selon le type d’autorisation, le sexe, le canton du lieu de travail, la nationalité, le continent en 2021.
N.B. : le Royaume-Uni est désormais rattaché aux États tiers.

fr: 2021 : Attribution autorisations frontalières

de: Der Datensatz enthält die Anzahl an erstmalig und erneut erteilten Grenzgängerbewilligungen nach Bewilligungsart, Geschlecht, Arbeitskanton, Nation und Kontinent im Jahr 2022.

de: 2022: Erteilte Grenzgängerbewilligungen

fr: Le jeu de données contient le nombre des autorisations initiales et suivantes délivrées selon le type d’autorisation, le sexe, le canton du lieu de travail, la nationalité, le continent en 2022.

fr: 2022 : Attribution autorisations frontalières

de: Der Datensatz enthält die Anzahl an erstmalig und erneut erteilten Grenzgängerbewilligungen nach Bewilligungsart, Geschlecht, Arbeitskanton, Nation und Kontinent im Jahr 2023.

de: 2023: Erteilte Grenzgängerbewilligungen

fr: Le jeu de données contient le nombre des autorisations initiales et suivantes délivrées selon le type d’autorisation, le sexe, le canton du lieu de travail, la nationalité, le continent en 2023.

fr: 2023 : Attribution autorisations frontalières

cross-border

display_name: cross-border

frontalier

display_name: frontalier

grenzganger

display_name: grenzganger

permits

display_name: permits


iati-xml-organisation-file

author: Statistics Unit, Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC)

fr: Le fichier Organisation sert à notifier les informations relatives aux budgets des organisations déclarantes pour les années à venir et les dépenses prévues par institution et pays bénéficiaires. Ce fichier sert également à communiquer les liens vers les documents publics pertinents. Les données sont publiées conformément à la norme de l'Initiative internationale pour la transparence de l'aide (IITA).

en: The organisational files are where SDC, as a reporting organisation, publishes forward-looking aggregate budget information, and planned future budgets to recipient institutions or countries. It is also used to report links to relevant public documents. The data is published in accordance with the International Aid Transparency Initiative (IATI) standard.

de: Im Organisation File veröffentlicht die DEZA, als berichtende Organisation, Informationen über Budgets für künftige Jahre und die geplanten Ausgaben nach Empfängerinstitution und Land. Die Datei enthält auch Links zu relevanten öffentlichen Dokumenten. Die Daten werden in Übereinstimmung mit dem Standard der International Aid Transparency Initiative (IATI) veröffentlicht.

it: Il file “Organizzazione” viene utilizzato per pubblicare le informazioni sui budget delle organizzazioni dichiaranti per gli anni futuri e le spese pianificate per istituzione e paese ricevente. Questo file serve inoltre anche per comunicare i link ai documenti pubblici rilevanti. I dati sono pubblicati secondo lo standard dell'Iniziativa per la trasparenza degli aiuti internazionali (IATI).

fr: IATI–XML Organisation file

de: IATI–XML Organisation file

en: IATI–XML Organisation file

it: IATI–XML Organisation file

de: entwicklungszusammenarbeit iati entwicklung-und-zusammenarbeit eda humanitare-hilfe deza

en: iati fdfa humanitarian-aid development-cooperation development-and-cooperation sdc

fr: ddc dfae developpement-et-cooperation iati aide-humanitaire

it: aiuto-umanitario dsc iati sviluppo-e-cooperazione dfae

de: Die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) ist die Agentur für internationale Zusammenarbeit im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA). Die DEZA ist zuständig für die Gesamtkoordination der Entwicklungs- und Ostzusammenarbeit mit andern Bundesämtern sowie für die humanitäre Hilfe des Bundes.

en: The Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) is the agency for international cooperation of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA). The SDC is responsible for the overall coordination with other federal authorities of development and cooperation with Eastern Europe as well as for humanitarian aid delivered by the Swiss Confederation.

fr: La Direction du développement et de la coopération (DDC) est l’organe du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) responsable des activités de Coopération internationale de la Suisse. Lui incombent la coordination de la coopération au développement et de la coopération avec l'Europe de l’Est avec d’autres offices de la Confédération, ainsi que l’Aide humanitaire de la Suisse.

it: La Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) è l’agenzia del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) preposta alla cooperazione internazionale della Svizzera. Alla DSC competono il coordinamento generale, con altri servizi federali, della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione con l’Europa dell’Est nonché l’aiuto umanitario della Confederazione.

de: Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA

en: Swiss Agency for Development and Cooperation SDC

fr: Direction du développement et de la coopération DDC

it: Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC

title_for_slug: IATI–XML Organisation file

fr: IATI–XML Organisation file 2018

de: IATI–XML Organisation file 2018

en: IATI–XML Organisation file 2018

it: IATI–XML Organisation file 2018

format: XML

identifier: IATI–XML Organisation file 2018

mimetype: application/xml

fr: IATI–XML Organisation file 2019

de: IATI–XML Organisation file 2019

en: IATI–XML Organisation file 2019

it: IATI–XML Organisation file 2019

identifier: IATI–XML Organisation file 2019

fr: IATI–XML Organisation file 2020

de: IATI–XML Organisation file 2020

en: IATI–XML Organisation file 2020

it: IATI–XML Organisation file 2020

identifier: IATI–XML Organisation file 2020

fr: IATI–XML Organisation file 2021

de: IATI–XML Organisation file 2021

en: IATI–XML Organisation file 2021

it: IATI–XML Organisation file 2021

identifier: IATI–XML Organisation file 2021

fr: IATI–XML Organisation file 2022

de: IATI–XML Organisation file 2022

en: IATI–XML Organisation file 2022

it: IATI–XML Organisation file 2022

identifier: IATI–XML Organisation file 2022

fr: IATI-XML Organisation file 2023

de: IATI-XML Organisation file 2023

en: IATI-XML Organisation file 2023

it: IATI-XML Organisation file 2023

identifier: IATI-XML Organisation file 2023


naehrstoff

fr: Sur la base d’un rapport scientifique rédigé par la Haute école de santé de Genève et de la prise de position de la Commission Fédérale de Nutrition, l'OSAV publie les nouvelles VNR uniformisée pour la Suisse sous la forme d’un tableau dynamique. Il permet de rechercher la quantité de nutriments nécessaire en fonction de tranches d’âge ou de différentes phases de vie.

de: Basierend auf einem wissenschaftlichen Bericht der «Haute école de santé de Genève» und der Stellungnahme der Eidgenössischen Ernährungskommission veröffentlicht das BLV nun die Schweizer Referenzwerte für die Nährstoffzufuhr in Form einer einheitlichen, dynamischen Tabelle. Diese ermöglicht es, nach der Menge an Nährstoffen zu suchen, die für verschiedene Altersgruppen oder Lebensphasen benötigt werden.

it: Sulla base di un rapporto scientifico dell'Haute école de santé di Ginevra e del parere della Commissione federale per la nutrizione, l’USAV pubblica ora nuovi VNR, validi per tutta la Svizzera, in forma di una tabella dinamica che permette di cercare la quantità di nutrienti necessari per le diverse fasce d'età o fasi della vita.

fr: Valeurs nutritionnelles de référence

de: Referenzwerte für die Nährstoffzufuhr

en: Reference values for nutrient

it: Valori nutritivi di riferimento

de: lebensmittel lebensphasen referenzwert naehrstoffe

en: nutriment reference-value food phases-of-life

fr: nutriments aliments phases-de-vie valeurs-de-reference

it: sostanze-nutritive valori-di-riferimento alimenti fasi-della-vita

maintainer: Kompetenzzentrum Daten (DCC)

fr: L’OSAV a pour principale mission de promouvoir activement la santé et le bien-être de l’homme et de l’animal. Son action repose essentiellement sur la sécurité des aliments et une alimentation saine, pour l’homme, et sur la protection et la santé des animaux.

en: The main task of the FSVO is to actively promote the health and well-being of humans and animals. The central pillars of this approach are food safety and healthy eating for humans, and animal health and welfare for animals.

de: Hauptaufgabe des BLV ist es, die Gesundheit und das Wohlbefinden von Mensch und Tier aktiv zu fördern. Die Hauptpfeiler dafür sind beim Menschen Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung und beim Tier Tierschutz und Tiergesundheit.

it: Il compito principale dell’USAV consiste nel promuovere attivamente la salute e il benessere dell’essere umano e degli animali. Per l’uomo il focus è posto soprattutto sulla sicurezza alimentare e su un’alimentazione sana, mentre per gli animali sulla loro protezione e salute.

de: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV

en: Federal Food Safety and Veterinary Office FSVO

fr: Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV

it: Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV

title_for_slug: Referenzwerte für die Nährstoffzufuhr

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

format: PDF


lebensmittelbetriebe

fr: Les établissements qui fabriquent, transforment, traitent, entreposent ou remettent des aliments d’origine animale ont besoin d’une autorisation délivrée par l’autorité cantonale d’exécution compétente. Cette autorisation leur permet d’exporter vers l’UE.

en: Businesses which manufacture, process, handle, store or distribute foodstuffs of animal origin must be authorised. This authorisation is issued by the relevant cantonal authority. The authorisation includes the possibility of exporting to the EU.

de: Betriebe, die Lebensmittel tierischer Herkunft herstellen, verarbeiten, behandeln, lagern oder abgeben, benötigen eine Bewilligung. Diese erteilt die zuständige kantonale Vollzugsbehörde. Mit der Bewilligung verknüpft ist die Möglichkeit, in die EU zu exportieren.

it: Le aziende che fabbricano, trasformano, trattano, depositano o consegnano derrate alimentari di origine animale necessitano di un’autorizzazione, rilasciata dall’autorità cantonale di esecuzione competente. La possibilità di esportare nell’UE è legata a tale autorizzazione.

fr: Établissements du secteur alimentaire

de: Lebensmittelbetriebe

en: Foodstuff businesses

it: Aziende alimentari

de: lebensmittel betrieb bewilligung export

en: food business authorisation export

fr: aliments etablissement autorisation export

it: alimenti azienda autorizzazione esportare

title_for_slug: Lebensmittelbetriebe

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze


landwirtschaftliche-einkommensstatistik

author: Agroscope

fr:
Il s'agit d'indicateurs de résultat portant sur l'ensemble de l'exploitation, basés sur des données comptables. Ils contiennent en outre des informations supplémentaires sur les structures de l'exploitation (surfaces, animaux) et la main-d'œuvre.
A partir de 2015, les résultats reposent sur l'échantillon aléatoire «Situation du revenu» (Dépouillement centralisé des données comptables).
Les résultats antérieurs à 2015 se fondent sur les «exploitations de référence» (Dépouillement centralisé des données comptables).

Une documentation plus détaillée est disponible dans les rapports.
Rapports de l'année 2009 jusqu'au dernier rapport publié.
Le rapport d'une année contient toujours les données des deux années précédentes.

* Ensemble de la Suisse
* Régions de production agricole (Région de plaine, Région des collines, Région de montagne,
* Types d'exploitation (Grandes cultures, Cultures spéciales, Vaches laitières, Vaches-mères, Bovins mixtes, Chevaux/ovins/caprins, Transformation, Combiné vaches laitières/grandes cultures, Combiné vaches-mères, Combiné transformation, Combiné autres)
* Catégories de taille
* Combinaisons des variables de stratification mentionnées plus haut

en:
The dataset contains whole-farm performance indicators based on accountancy data. There is also additional information on farm structures (areas, animals) and the workforce.
The results from 2015 onwards are based on the random sample ‘Income Situation’ (Farm Accountancy Data Network).
Results prior to 2015 are based on the ‘Reference Farms’ (Farm Accountancy Data Network). More detailed documentation is contained in the reports.

Reports from 2009 up to the most recently published report.
The reports for one year always include data for the two preceding years.

* The whole of Switzerland
* Agricultural production regions (Plain region, Hill region, Mountain region)
* Farm types (Arable crops, Special crops, Dairy cows, Suckler cows, Mixed cattle, Horses/sheep/goats, Pigs/poultry, Combined dairy/arable crops, Combined suckler cows, Combined pigs/poultry, Combined others)
* Size categories
* Combinations of the above-mentioned stratification variables

de:
Es handelt sich um gesamtbetriebliche Erfolgskennzahlen basierend auf Buchhaltungsdaten. Zudem sind Zusatzinformationen zu Betriebsstrukturen (Flächen, Tiere) und dem Arbeitskräfteeinsatz enthalten.
Die Ergebnisse ab 2015 basieren der Zufallsstichprobe Einkommenssituation (Zentrale Auswertung von Buchhaltungsdaten).
Die Ergebnisse vor 2015 basieren auf den Referenzbetrieben (Zentrale Auswertung von Buchhaltungsdaten).
Weiterführende Dokumentation ist in den Berichten enthalten.

Berichte des Jahres 2009 bis zum aktuellsten erschienenen Bericht.
Im Bericht eines Jahres sind immer auch Daten für die beiden Vorjahre enthalten.

* Ganze Schweiz
* Landwirtschaftliche Produktionsregionen (Talregion, Hügelregion, Bergregion)
* Betriebstypen (Ackerbau, Spezialkulturen, Milchkühe, Mutterkühe, Rindvieh gemischt, Pferde/Schafe/Ziegen, Veredelung, Kombiniert Milchkühe/Ackerbau, Kombiniert Mutterkühe, Kombiniert Veredelung, Kombiniert andere)
* Grössenklassen
* Kombinationen aus den oben genannten Schichtungsvariablen

it:
Si tratta di indicatori sul risultato generale dell’azienda basati su dati contabili. Sono incluse anche informazioni aggiuntive sulle strutture dell’azienda (superfici, animali) e sull’impiego di manodopera.
Dal 2015 in poi i risultati si basano sul campione casuale «Situazione reddituale» (Analisi centralizzata dei dati contabili).
I risultati anteriori al 2015 si basano sulle «aziende di riferimento» (Analisi centralizzata dei dati contabili).
Nei rapporti figurano documenti più dettagliati.

Rapporti dal 2009 fino all’ultimo rapporto pubblicato.
I rapporti annuali contengono sempre anche i dati del biennio precedente.

* Tutta la Svizzera
* Regioni di produzione agricola (Regione di pianura, Regione collinare, Regione di montagna)
* Tipi di azienda (Campicoltura, Colture speciali, Vacche da latte, Vacche madri, Bovini misti, Equini/ovini/caprini, Trasformazione, Combinata vacche da latte/campicoltura, Combinata, vacce madri, Combinata, trasformazione, Combinata altra)
* Classi di dimensione
* Combinazioni delle variabili di stratificazione summenzionate

fr: Revenus dans l’agriculture suisse

de: Landwirtschaftliche Einkommensstatistik

en: Agricultural Income Statistics

it: Reddito in agricoltura svizzera

maintainer: Daniel Hoop

agroscope

fr:
Agroscope, centre de compétence de la Confédération pour la recherche agronomique, apporte une contribution importante à une filière agroalimentaire durable et à un environnement préservé, contribuant ainsi à une meilleure qualité de vie pour tous.

L‘activité de recherche d'Agroscope s'étend à toute la chaîne de création de valeur de la filière agroalimentaire et vise une agriculture compétitive et multifonctionnelle, des aliments de qualité pour une alimentation saine ainsi qu'un environnement intact. Agroscope axe son travail de recherche sur les besoins des bénéficiaires de ses prestations.

en:
Agroscope is the Swiss centre of excellence for agricultural research, and is affiliated with the Federal Office for Agriculture (FOAG). Agroscope makes an important contribution to a sustainable agriculture and food sector as well as to an intact environment, thereby contributing to an improved quality of life.

Agroscope researches along the entire value chain of the agriculture and the food sector. Its goals are a competitive and multifunctional agricultural sector, high-quality food for a healthy diet, and an intact environment. In pursuing these aims, the research institute gears itself to the needs of its service recipients.

de:
Agroscope ist das Kompetenzzentrum des Bundes für landwirtschaftliche Forschung und ist dem Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) angegliedert. Agroscope leistet einen bedeutenden Beitrag für eine nachhaltige Land- und Ernährungswirtschaft sowie eine intakte Umwelt und trägt damit zur Verbesserung der Lebensqualität bei.

Die Forschung erfolgt entlang der gesamten Wertschöpfungskette der Land- und Ernährungswirtschaft. Ziele sind eine wettbewerbsfähige und multifunktionale Landwirtschaft, hochwertige Lebensmittel für eine gesunde Ernährung sowie eine intakte Umwelt. Dabei richtet sich die Forschungsanstalt auf die Bedürfnisse ihrer Leistungsempfänger aus.

it:
Agroscope è il centro di competenza della Confederazione per la ricerca agronomica ed è aggregato all'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG). Agroscope fornisce un contributo significativo per una filiera agroalimentare sostenibile e un ambiente incontaminato, concorrendo a migliorare la qualità della vita.

La ricerca contempla l'intera catena del valore della filiera agroalimentare, avendo come obiettivi un'agricoltura multifunzionale e competitiva, derrate alimentari d'alta qualità per un'alimentazione sana e un ambiente incontaminato. Al contempo, l'istituto di ricerca si concentra sulle esigenze dei destinatari delle proprie prestazioni.

de: Agroscope

en: Agroscope

fr: Agroscope

it: Agroscope

title_for_slug: Landwirtschaftliche Einkommensstatistik

format: SERVICE

identifier: statisticadeiredditi

de: Einkommen in der schweizerischen Landwirtschaft

identifier: einkommensstatistik

identifier: statistiquedesrevenus


de: Zentrum für tiergerechte Haltung (ZTHZ)

fr: Les équipements d’étables et les systèmes de stabulation fabriqués en série ne peuvent être commercialisés en Suisse que s’ils ont été autorisés conformément à la loi sur la protection des animaux.Le Centre spécialisé dans la détention convenable des ruminants et des porcs (ZTHT) examine et autorise les systèmes de stabulation et les équipements d’étables fabriqués en série pour la détention de bovins, de porcs, de moutons et de chèvres. La même tâche incombe au Centre spécialisé dans la détention convenable de la volaille et des lapins (ZTHZ), mais pour les volailles et les lapins.

en: Mass-produced housing systems and installations may be placed on the market and sold in Switzerland only if they are licensed under the Swiss Animal Welfare Act. The Centre for Proper Housing of Ruminants and Pigs (ZTHT) tests and licenses mass-produced housing systems and installations for the keeping of cattle, pigs, sheep and goats. For rabbits and poultry, the same task is assumed by the Centre for Proper Housing of Poultry and Rabbits (ZTHZ).

de: Serienmässig hergestellte Stalleinrichtungen und Aufstallungssysteme dürfen in der Schweiz nur angeboten und verkauft werden, wenn sie gemäss Tierschutzgesetz bewilligt sind. Das Zentrum für tiergerechte Haltung von Wiederkäuern und Schweinen (ZTHT) prüft und bewilligt serienmässig hergestellte Aufstallungssysteme und Stalleinrichtungen zum Halten von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen. Dieselbe Aufgabe übernimmt das Zentrum für tiergerechte Haltung von Geflügel und Kaninchen (ZTHZ) für Kaninchen und Geflügel.

it:
Gli impianti e i sistemi di stabulazione fabbricati in serie possono essere offerti e venduti in Svizzera soltanto se sono stati autorizzati secondo la legge sulla protezione degli animali.
Il Centro per la detenzione adeguata dei ruminanti e dei suini (ZTHT) verifica e autorizza i sistemi e gli impianti di stabulazione fabbricati in serie per la detenzione di bovini, suini, ovini e caprini. Per i conigli e il pollame lo stesso compito è svolto dal Centro per la detenzione adeguata del pollame e dei conigli (ZTHZ).

fr: Équipements d’étables et systèmes de stabulation

en: Housing systems and installations

it: Impianti e i sistemi di stabulazione

de: stalleinrichtungen aufstallungssysteme tierschutz nutztierhaltung

en: housing-systems installations animal-welfare keeping-of-livestock

fr: equipements-etables systemes-de-stabulation protection-des-animaux detention-des-animaux-de-rente

it: impianti sistemi-di-stabulazione protezione-degli-animali detenzione-di-animali-da-reddito

de: Stalleinrichtungen


statistische-daten-zur-stadt-bern

author: Statistik Stadt Bern

name: Statistik Stadt Bern, Junkerngasse 47, Postfach, 3000 Bern 8, Tel. +41 31 321 75 31

fr: [DE: Daten gegliedert nach den Kategorien der öffentlichen Statistik der Schweiz]

fr: [DE: Statistische Daten zur Stadt Bern]

de: Statistische Daten zur Stadt Bern

en: [DE: Statistische Daten zur Stadt Bern]

it: [DE: Statistische Daten zur Stadt Bern]

de: stadt-bern stadtverwaltung statistik

statistik-stadt-bern

de: Statistik Stadt Bern stellt den politischen Behörden, der Verwaltung sowie der Öffentlichkeit statistische Informationen und Analysen über die Stadt Bern zur Verfügung. Der Bereich Statistik ist zuständig für die Durchführung statistischer Erhebungen in der Stadt Bern und für die Koordination der Statistik in der Stadtverwaltung.

de: Statistik Stadt Bern

political_level: commune

stadt-bern

capacity: public

de: Verordnung über die Statistik in der Stadt Bern (Statistikverordnung; STAV)

de: Charta der öffentlichen Statistik der Schweiz

title_for_slug: statistische-daten-zur-stadt-bern

key: publishers

label: Statistik Stadt Bern

soci

en: Population and society

it: Popolazione e società

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

ener

de: Energie

en: Energy

fr: Énergie

it: Energia

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

format: XLS


de: Agroscope

fr:
Il s'agit de calculs de marges brutes à l’échelle des branches d'exploitation. Les résultats présentés reposent sur des données comptables.
A partir de 2016, les résultats sont basés sur l'échantillon «Gestion de l’exploitation» (Dépouillement centralisé des données comptables).
Les résultats antérieurs à 2016 se fondent sur les «exploitations de référence» (Dépouillement centralisé des données comptables).
Une documentation plus détaillée est disponible dans les rapports.

Rapports de l'année 2009 jusqu'au dernier rapport publié.
Le rapport d'une année contient toujours les données des deux années précédentes.

Diverses branches de production sont évaluées séparément:
* Céréales (blé, orge, seigle, épeautre, triticale)
* Maïs-grains
* Pommes de terre
* Betteraves à sucre
* Oléagineux (colza, tournesol)
* Pois protéagineux
* Vaches laitières
* Vaches allaitantes
* Engraissement de bétail bovin
* Engraissement de veaux
* Élevage de porcs
* Engraissement de porcs

en:
The dataset contains contribution margin calculations at the farm branch level. The results presented are based on accountancy data.
The results from 2016 onwards are based on the ‘Farm Management’ sample (Farm Accountancy Data Network). Results prior to 2016 are based on the ‘Reference Farms’ (Farm Accountancy Data Network). More detailed documentation is contained in the reports.

Reports from 2009 up to the most recently published report.
The reports for one year always include data for the two preceding years.

de:
Es handelt sich um Deckungsbeitragsrechnungen auf Ebene Betriebszweige. Die präsentierten Ergebnisse basieren auf Buchhaltungsdaten.
Die Ergebnisse ab 2016 basieren auf der Stichprobe Betriebsführung (Zentrale Auswertung von Buchhaltungsdaten).
Die Ergebnisse vor 2016 basieren auf den «Referenzbetrieben» (Zentrale Auswertung von Buchhaltungsdaten).
Weiterführende Dokumentation ist in den Berichten enthalten.

Berichte des Jahres 2009 bis zum aktuellsten erschienenen Bericht.
Im Bericht eines Jahres sind immer auch Daten für die beiden Vorjahre enthalten.

Diverse Betriebszweige werden separat ausgewertet
* Getreide (Weizen, Gerste, Roggen, Dinkel, Triticale)
* Körnermais
* Kartoffeln
* Zuckerrüben
* Ölsaaten (Raps, Sonnenblumen)
* Eiweisserbsen
* Milchvieh
* Mutterkühe
* Rindviehmast
* Kälbermast
* Schweinezucht
* Schweinemast

it:
Si tratta di calcoli dei contributi di copertura a livello di settore di produzione. I risultati presentati si basano sui dati contabili.
Dal 2016 in poi i risultati si basano sul campione «Conduzione aziendale» (Analisi centralizzata dei dati contabili).
I risultati anteriori al 2016 si basano sulle «aziende di riferimento» (Analisi centralizzata dei dati contabili).
Nei rapporti figurano documenti più dettagliati.

Rapporti dal 2009 fino all’ultimo rapporto pubblicato.
I rapporti annuali contengono sempre anche i dati del biennio precedente.

fr: Résultats des branches de production agricoles

en: Agricultural Production-Branch Results

it: Risultati dei settori di produzione agricoli

maintainer: Dierk Schmid

agroscope

de:
Agroscope ist das Kompetenzzentrum des Bundes für landwirtschaftliche Forschung und ist dem Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) angegliedert. Agroscope leistet einen bedeutenden Beitrag für eine nachhaltige Land- und Ernährungswirtschaft sowie eine intakte Umwelt und trägt damit zur Verbesserung der Lebensqualität bei.

Die Forschung erfolgt entlang der gesamten Wertschöpfungskette der Land- und Ernährungswirtschaft. Ziele sind eine wettbewerbsfähige und multifunktionale Landwirtschaft, hochwertige Lebensmittel für eine gesunde Ernährung sowie eine intakte Umwelt. Dabei richtet sich die Forschungsanstalt auf die Bedürfnisse ihrer Leistungsempfänger aus.

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

identifier: resultatsdesbranches

identifier: betriebszweigergebnisse


agenda-der-victoria-hall-der-stadt-genf

fr: Agenda du Victoria Hall de Genève

en: Events calendar of the Victoria Hall in Geneva

de: Terminkalender der Victoria Hall in Genf

it: Calendario degli eventi del Victoria Hall di Ginevra

fr: Agenda du Victoria Hall de la Ville de Genève

de: Agenda der Victoria Hall der Stadt Genf

en: Agenda of the Victoria Hall of the City of Geneva

it: Ordine del giorno della Sala della Vittoria della Città di Ginevra

de: openagenda agenda victoria-hall genf

en: geneva agenda openagenda victoria-hall

fr: geneve agenda victoria-hall openagenda

it: openagenda agenda geneva victoria-hall

maintainer: Ville de Genève - Victoria Hall

ville-geneve

fr: Conformément à sa politique des données, la Ville de Genève s’engage résolument dans une démarche d’ouverture de ses données publiques, faisant de celle-ci la norme partout où c’est pertinent (« open data par défaut »). S’inscrivant dans le cadre de la « Stratégie en matière de libre accès aux données publiques en Suisse », elle met à la disposition du public ses données en privilégiant des formats ouverts (open source) et lisibles de manière automatisée en vue d’une réutilisation. La Ville de Genève privilégie une approche basée sur la transparence et l’efficacité de l’action de l’administration, la participation citoyenne et l’innovation.

en: In compliance with its data policy, the City of Geneva is firmly committed to an open approach to its public data, making this the norm in all relevant areas ("open data by default"). As part of the "Strategy for free access to public data in Switzerland", the City of Geneva provides its data publicly in open formats (open source) which can be read automatically with the purpose of being re-used. The City of Geneva favours an approach based on transparency and efficiency of the administration's actions, citizen participation and innovation.

de: Die Stadt Genf setzt sich in Übereinstimmung mit ihrer Datenpolitik für einen offenen Umgang mit öffentlichen Daten ein, der in allen relevanten Bereichen zur Norm wird ("offene Daten per Default"). Im Rahmen der "Strategie für den freien Zugang zu öffentlichen Daten in der Schweiz" stellt die Stadt Genf ihre Daten öffentlich in offenen Formaten (Open Source) zur Verfügung, die automatisch gelesen werden können, um sie weiterzuverwenden. Die Stadt Genf setzt auf Transparenz und Effizienz der Verwaltung, Bürgerbeteiligung und Innovation.

it: Conformemente alla sua politica sui dati, la Città di Ginevra si impegna fermamente in un percorso di apertura dei suoi dati pubblici, rendendola la norma ovunque sia pertinente ("open data by default"). Nell'ambito della "Strategia per il libero accesso ai dati pubblici in Svizzera", la Città di Ginevra mette a disposizione del pubblico i propri dati privilegiando formati aperti (open source) che possono essere letti automaticamente per consentire il riutilizzo. La Città di Ginevra promuove un approccio basato sulla trasparenza e sull'efficienza delle azioni amministrative, sulla partecipazione dei cittadini e sull'innovazione.

de: Stadt Genf

en: City of Geneva

fr: Ville de Genève

it: Città di Ginevra

de: Victoria Hall

title_for_slug: Agenda der Victoria Hall der Stadt Genf

it: Agenda della Victoria Hall della Città di Ginevra

agenda

display_name: agenda

geneva

display_name: geneva

geneve

display_name: geneve

genf

display_name: genf

openagenda

display_name: openagenda

victoria-hall

display_name: victoria-hall


name: Musée d’art et d’histoire (MAH) - Ville de Genève

fr: Agenda des événements organisés par le Musée d'art et d'histoire de la Ville de Genève

en: Calendar of events organised by the Musée d'art et d'histoire de la Ville de Genève

de: Veranstaltungskalender des Musée d'art et d'histoire de la Ville de Genève (Kunst- und Geschichtsmuseum der Stadt Genf).

it: Calendario degli eventi organizzati dal Musée d'art et d'histoire de la Ville de Genève

fr: Agenda du Musée d’art et d’histoire (MAH) de la Ville de Genève

de: Agenda des Musée d'art et d'histoire (MAH) der Stadt Genf

en: Agenda of the Musée d'art et d'histoire (MAH) of the City of Geneva

it: Agenda del Musée d'art et d'histoire (MAH) della Città di Ginevra

de: genf openagenda mah agenda

en: agenda openagenda mah geneva

fr: openagenda geneve agenda mah

it: openagenda geneva agenda mah

de: Musée d’art et d’histoire de Genève

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

mah

display_name: mah


name: Fond Municipal d'Art Comtemporain de la Ville de Genève

fr: Agenda des événements du FMAC - Collection d'art contemporain de la Ville de Genève

en: Calendar of events of the FMAC - Collection d'art contemporain de la Ville de Genève

de: Veranstaltungskalender des FMAC - Collection d'art contemporain de la Ville de Genève (Sammlung zeitgenössischer Kunst der Stadt Genf)

it: Calendario degli eventi del FMAC - Collection d'art contemporain de la Ville de Genève

fr: Agenda du Fond Municipal d'Art Comtemporain (FMAC) de la Ville de Genève

de: Agenda des Fond Municipal d'Art Comtemporain (FMAC) der Stadt Genf

en: Agenda of the Fond Municipal d'Art Comtemporain (FMAC) of the City of Geneva

it: Ordine del giorno del Fond Municipal d'Art Comtemporain (FMAC) della Città di Ginevra

de: agenda genf fmac openagenda

en: openagenda fmac geneva agenda

fr: openagenda geneve fmac agenda

it: fmac agenda openagenda geneva

educ

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

fmac

display_name: fmac


name: Musée d'ethnographie de Genève - Ville de Genève

fr: Programme d'activités du Musée d'ethnographie de Genève (MEG)

en: Events organised by the Musée d'ethnographie de Genève (MEG)

de: Veranstaltungsprogramm des Ethnografischen Museums Genf (MEG)

it: Eventi organizzati dal Musée d'ethnographie de Genève (MEG)

fr: Agenda du Musée d'ethnographie de Genève (MEG)

de: Agenda des Musée d'ethnographie de Genève (MEG)

en: Agenda of the Musée d'ethnographie de Genève (MEG)

it: Agenda del Musée d'ethnographie de Genève (MEG)

de: agenda openagenda meg genf

en: agenda meg geneva openagenda

fr: openagenda meg geneve agenda

it: meg geneva openagenda agenda

de: Musée d'ethnographie de Genève

meg

display_name: meg


agenda-der-bibliotheque-de-geneve

fr: Agenda des événements organisés par la Bibliothèque de Genève

en: Calendar of events organised by the Bibliothèque de Genève

de: Agenda der von der Bibliothèque de Genève organisierten Veranstaltungen

it: Calendario degli eventi organizzati dalla Bibliothèque de Genève

fr: Agenda de la Bibliothèque de Genève

de: Agenda der Bibliothèque de Genève

en: Agenda of the Bibliothèque de Genève

it: Agenda della Bibliothèque de Genève

de: bge openagenda agenda genf

en: bge geneva agenda openagenda

fr: openagenda geneve agenda bge

it: openagenda geneva agenda bge

maintainer: Bibliothèque de Genève

de: Bibliothèque de Genève

title_for_slug: Agenda der Bibliothèque de Genève

bge

display_name: bge


fr: Agenda des événements organisés par le Muséum de Genève et du Musée d'histoire des sciences

en: Calendar of events organised by the Muséum de Genève and the Musée d'histoire des sciences

de: Veranstaltungskalender des Muséum de Genève und des Musée d'histoire des sciences (Museum für Wissenschaftsgeschichte)

it: Calendario degli eventi organizzati dal Museum de Genève e dal Musée d'histoire des sciences

fr: Agenda des Muséum de Genève et Musée d'histoire des sciences de Genève

de: Agenda des Muséum de Genève und des Musée d'histoire des sciences de Genève

en: Agenda of the Muséum de Genève and the Musée d'histoire des sciences de Genève

it: Agenda del Museo di Ginevra e del Museo di Storia della Scienza di Ginevra

de: genf openagenda mhn agenda

en: geneva mhn openagenda agenda

fr: openagenda geneve mhn agenda

it: geneva agenda openagenda mhn

ville-geneve

de: Die Stadt Genf setzt sich in Übereinstimmung mit ihrer Datenpolitik für einen offenen Umgang mit öffentlichen Daten ein, der in allen relevanten Bereichen zur Norm wird ("offene Daten per Default"). Im Rahmen der "Strategie für den freien Zugang zu öffentlichen Daten in der Schweiz" stellt die Stadt Genf ihre Daten öffentlich in offenen Formaten (Open Source) zur Verfügung, die automatisch gelesen werden können, um sie weiterzuverwenden. Die Stadt Genf setzt auf Transparenz und Effizienz der Verwaltung, Bürgerbeteiligung und Innovation.

de: Stadt Genf

mhn

display_name: mhn


agenda-der-stadtbibliotheken-von-genf

fr: Agenda des événements organisés par les BM, les bibliothèques municipales de la Ville de Genève.

en: Calendar of events organised by the municipal libraries of the City of Geneva.

de: Veranstaltungskalender der BM, der städtischen Bibliotheken der Stadt Genf.

it: Calendario degli eventi organizzati dalle biblioteche comunali della città di Ginevra.

fr: Agenda des Bibliothèques municipales de la Ville de Genève

de: Agenda der Stadtbibliotheken von Genf

en: Agenda of the municipal libraries of the City of Geneva

it: Ordine del giorno delle biblioteche comunali della Città di Ginevra

de: genf stadtbibliotheken agenda openagenda

en: agenda municipal-libraries openagenda geneva

fr: bibliotheques-municipales openagenda geneve agenda

it: agenda ginevra openagenda biblioteche-comunali

maintainer: Bibliothèques Municipales de Genève

ville-geneve

fr: Conformément à sa politique des données, la Ville de Genève s’engage résolument dans une démarche d’ouverture de ses données publiques, faisant de celle-ci la norme partout où c’est pertinent (« open data par défaut »). S’inscrivant dans le cadre de la « Stratégie en matière de libre accès aux données publiques en Suisse », elle met à la disposition du public ses données en privilégiant des formats ouverts (open source) et lisibles de manière automatisée en vue d’une réutilisation. La Ville de Genève privilégie une approche basée sur la transparence et l’efficacité de l’action de l’administration, la participation citoyenne et l’innovation.

en: In compliance with its data policy, the City of Geneva is firmly committed to an open approach to its public data, making this the norm in all relevant areas ("open data by default"). As part of the "Strategy for free access to public data in Switzerland", the City of Geneva provides its data publicly in open formats (open source) which can be read automatically with the purpose of being re-used. The City of Geneva favours an approach based on transparency and efficiency of the administration's actions, citizen participation and innovation.

it: Conformemente alla sua politica sui dati, la Città di Ginevra si impegna fermamente in un percorso di apertura dei suoi dati pubblici, rendendola la norma ovunque sia pertinente ("open data by default"). Nell'ambito della "Strategia per il libero accesso ai dati pubblici in Svizzera", la Città di Ginevra mette a disposizione del pubblico i propri dati privilegiando formati aperti (open source) che possono essere letti automaticamente per consentire il riutilizzo. La Città di Ginevra promuove un approccio basato sulla trasparenza e sull'efficienza delle azioni amministrative, sulla partecipazione dei cittadini e sull'innovazione.

en: City of Geneva

fr: Ville de Genève

it: Città di Ginevra

de: Bibliothèques Municipales de Genève

title_for_slug: Agenda der Stadtbibliotheken von Genf

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

biblioteche-comunali

display_name: biblioteche-comunali

bibliotheques-municipales

display_name: bibliotheques-municipales

ginevra

display_name: ginevra

municipal-libraries

display_name: municipal-libraries

stadtbibliotheken

display_name: stadtbibliotheken


agenda-des-grand-theatre-de-geneve

fr: Agenda des événements du Grand Théâtre de Genève.

en: Calendar of events organised by the Grand Théâtre de Genève.

de: Veranstaltungskalender des Grand Théâtre de Genève

it: Calendario degli eventi organizzati dal Grand Théâtre de Genève.

fr: Agenda du Grand Théatre de Genève

de: Agenda des Grand Théatre de Genève

en: Agenda of the Grand Théatre de Genève

it: Agenda del Grand Théatre de Genève

de: genf agenda openagenda grand-theatre

en: agenda openagenda grand-theatre geneva

fr: geneve grand-theatre agenda openagenda

it: geneva openagenda grand-theatre agenda

maintainer: Grand Théâtre de Genève

de: Grand Théâtre de Genève

title_for_slug: Agenda des Grand Théatre de Genève

grand-theatre

display_name: grand-theatre


agenda-des-ariana-museums-in-genf

name: Musée Ariana - musée suisse de la céramique et du verre - Ville de Genève

fr: Agenda des événements organisées par le Musée Ariana - musée suisse de la céramique et du verre.

en: Calendar of events organised by the Ariana Museum - Swiss ceramics and glass museum

de: Agenda der vom Musée Ariana - Musée suisse de la céramique et du verre organisierten Veranstaltungen.

it: Calendario degli eventi organizzati dal Museo Ariana - Museo svizzero della ceramica e del vetro

fr: Agenda du Musée Ariana de Genève

de: Agenda des Ariana-Museums in Genf

en: Agenda of the Ariana Museum in Geneva

it: Agenda del Museo Ariana di Ginevra

de: agenda genf ariana openagenda

en: agenda geneva ariana openagenda

fr: agenda ariana geneve openagenda

it: openagenda ginevra ariana agenda

de: Musée Ariana

title_for_slug: Agenda des Ariana-Museums in Genf

educ

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

agenda

display_name: agenda

ariana

display_name: ariana


de: Kanton Uri, Landammannamt

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Regierungsratswahlen 2020, Landammannwahl, Landesstatthalterwahl", 8. März 2020, Kanton Uri, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

de: Regierungsratswahlen, Landammannwahl, Landesstatthalterwahl 2020

de: kanton-uri regierungsratswahlen politik wahlergebnisse wahl regierungsrat kanton

maintainer: Kanton Uri, Landammannamt

kanton-uri

fr: Le canton d'Uri publiera progressivement sur cette plateforme les ensembles de données de l'administration cantonale qui répondent aux exigences de publication en tant que Open Government Data.

en: The canton of Uri will gradually publish datasets of the cantonal administration here that meet the requirements for publication as open government data.

de: Der Kanton Uri wird hier nach und nach Datensätze der kantonalen Verwaltung veröffentlichen, welche die Anforderungen zur Publikation als Open Government Data erfüllen.

it: Il Cantone de Uri pubblicherà gradualmente su questa piattaforma i dataset dell'amministrazione cantonale che soddisfano i requisiti per la pubblicazione come Open Government Data.

de: Kanton Uri

en: Kanton Uri

fr: Kanton Uri

it: Kanton Uri

political_level: canton

de: Kantonale Wahlen (Landrats-, Regierungsrats-, Landammann- und Landesstatthalterwahlen) vom 8. März 2020

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

de: Wahlergebnisse des Landammann in den einzelnen Urner Gemeinden

de: Landammannwahl 2020

format: JSON

media_type: application/json

de: Wahlergebnisse der Regierungsräte in den einzelnen Urner Gemeinden

de: Regierungsratswahlen 2020

de: Wahlergebnisse des Landesstatthalter in den einzelnen Urner Gemeinden

de: Landesstatthalterwahl 2020

kanton

display_name: kanton

kanton-uri

display_name: kanton-uri

politik

display_name: politik

regierungsrat

display_name: regierungsrat

regierungsratswahlen

display_name: regierungsratswahlen

wahl

display_name: wahl

wahlergebnisse

display_name: wahlergebnisse


de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Regierungsratswahlen 2016, Landammannwahl, Landesstatthalterwahl", 28. Februar 2016, Kanton Uri, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

de: Regierungsratswahlen, Landammannwahl, Landesstatthalterwahl 2016

de: regierungsrat wahlergebnisse kanton wahl kanton-uri regierungsratswahlen politik

de: Landrats- und Regierungsratswahlen sowie eidgenössische und kantonale Abstimmungen vom 26. Februar 2016

de: Regierungsratswahlen 2016

de: Landammannwahl 2016

de: Landesstatthalterwahl 2016

de: Wahlergebnisse der Nachwahl der Regierungsräte in den einzelnen Urner Gemeinden

de: Regierungsratswahlen 2016 Nachwahl


de: Kanton Uri, Landammannamt

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Regierungsratswahlen 2012, Landammannwahl, Landesstatthalterwahl", 11. März 2012, Kanton Uri, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

de: Regierungsratswahlen, Landammannwahl, Landesstatthalterwahl 2012

de: kanton-uri politik kanton wahl regierungsrat regierungsratswahlen wahlergebnisse

kanton-uri

de: Der Kanton Uri wird hier nach und nach Datensätze der kantonalen Verwaltung veröffentlichen, welche die Anforderungen zur Publikation als Open Government Data erfüllen.

de: Kanton Uri

de: Regierungsrats- und Landratswahlen sowie eidgenössische Abstimmung vom 11. März 2012

de: Landesstatthalterwahl 2012

en: Wahlergebnisse des Landesstatthalter in den einzelnen Urner Gemeinden

de: Landammannwahl 2012

de: Regierungsratswahl 2012

de: Regierungsratswahlen 2012 Nachwahl


de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Regierungsratswahlen 2008, Landammannwahl, Landesstatthalterwahl", 6. April 2008, Kanton Uri, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

fr: Regierungsratswahlen, Landammannwahl, Landesstatthalterwahl 2008

de: wahlergebnisse regierungsratswahlen kanton-uri kanton wahl regierungsrat politik

de: Regierungsrats- und Landratswahlen vom 6. April 2008

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

de: Wahlergebnisse des Landesstatthalter in den einzelnen Urner Gemeinden

de: Landesstatthalterwahl 2008

de: Wahlergebnisse der Regierungsräte in den einzelnen Urner Gemeinden

de: Regierungsratswahl 2008

de: Wahlergebnisse des Landammann in den einzelnen Urner Gemeinden

de: Landammannwahl 2008


author: Bundesamt für Landwirtschaft

de: Entwicklung von Agrarumweltindikatoren und -kennzahlen (Stickstoff, Phosphor, Klima und Energie, Biodiversität, Bodennutzung, Produktionsmittel)

fr: Données et indicateurs agro-environnementaux au niveau national 1990-2015

de: Agrarumweltindikatoren und -kennzahlen auf nationaler Ebene 1990-2015

it: Indicatori agro-ambientali e dati agroambientali a livello nazionale 1990-2015

maintainer: Bundesamt für Landwirtschaft

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

en: Federal Office for Agriculture FOAG

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari


author: ETH-Bibliothek

name: ETH-Bibliothek, Sammlung wissenschaftlicher Instrumente und Lehrmittel, Rämistrasse 101, 8092 Zürich

en: The teaching and research history of ETH Zurich since its foundation is documented in an extensive collection of instruments and equipment as well as a wide array of technical aids and models. In the historical objects from various faculties, researchers and interested parties can trace the evolution of the analyses and methods employed in the engineering and natural sciences. Founded in 2019, the collection is currently under development.

de: Die umfangreiche Sammlung von Instrumenten, Apparaturen, unterschiedlichsten technischen Hilfsmitteln und Modellen dokumentiert die Lehr- und Forschungsgeschichte der ETH Zürich seit ihrem Bestehen. Hier finden Forschende und Interessierte historische Objekte verschiedener Fakultäten, die den Wandel von Analysen und Methoden in den Ingenieur- und Naturwissenschaften widerspiegeln. 2019 gegründet, befindet sich die Sammlung derzeit im Aufbau.

de: Sammlung wissenschaftlicher Instrumente und Lehrmittel, ETH Zürich

en: Collection of Scientific Instruments and Teaching Aids

maintainer: ETH-Bibliothek, Sammlungen und Archive, Rämistrasse 101, 8092 Zürich

eth-bibliothek

fr:
La ETH Library, bibliothèque universitaire centrale de l'ETH Zurich, assure l'approvisionnement en informations scientifiques et techniques et propose environ 17 millions de supports analogiques et numériques.
En tant que force motrice centrée sur le client, nous assurons la découverte et le développement des connaissances, leur diffusion dans la société, ainsi que la maintenance et le développement des collections et des archives de l’ETH Zurich, si précieuses sur le plan culturel et historique.

en: The ETH Library as the central university library and knowledge hub of ETH Zurich, ensures the provision with the scientific and technical information and offers approximately 17 million analogue and digital pieces of media. As a customer-centric trailblazer, the ETH Library safeguards the generation, further development and transfer of knowledge as well as ensuring that the Collections and Archives of historico-cultural importance at ETH Zurich are maintained and expanded.

de: Die ETH-Bibliothek als zentrale Hochschulbibliothek und Wissenshub der ETH Zürich stellt die Versorgung mit naturwissenschaftlicher und technischer Information sicher und bietet rund 17 Millionen analoge und digitale Medien. Für die Generierung und Weiterentwicklung von Wissen und seines Transfers in die Gesellschaft sorgt sie als kundenzentrierte Impulsgeberin ebenso, wie für die Pflege und Weiterentwicklung der kulturhistorisch wichtigen Sammlungen und Archive an der ETH Zürich.

it:
La ETH Library è la biblioteca centrale della ETH Zürich e assicura la fornitura di informazioni scientifiche e tecniche, oltre a offrirvi circa 17 milioni di strumenti analogici e digitali.
Come ente che pone il cliente al centro delle proprie attività e che intende offrire impulsi e stimoli a vari livelli, siamo responsabili anche della creazione e dello sviluppo delle varie conoscenze, nonché della relativa trasmissione all’interno della società; inoltre, ci occupiamo della conservazione e dello sviluppo delle principali raccolte e dei più importanti archivi in ambito storico e culturale presso il Politecnico Federale di Zurigo.

de: ETH-Bibliothek

en: ETH Library

fr: Bibliothèque de l’ETH

it: Biblioteca dell'ETH

political_level: other

de: Kurzbeschreibung der Sammlung

de: e-Pics REST/SOAP interface documentation (en)

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

de: Online-Präsentation der gesamten Sammlung (Metadaten und Digitalisate)

en: Online presentation of the entire collection (metadata and images)

de: ETH Zürich E-Pics Wissenschaftliche Instrumente

en: ETH Zürich E-Pics Collection of Scientific Instruments

format: TIFF

media_type: image/tiff

glam

display_name: glam

openglam

display_name: openglam

scientific-instruments

display_name: scientific-instruments

wissenschaftliche-instrumente

display_name: wissenschaftliche-instrumente


author: Direction du support et des opérations de vote

fr: Résultats détaillés des élections du 28 mars 2021 à Genève

en: Detailed results for March 28th, 2021 Geneva election

de: Detaillierte Resultate der Genf 28. März 2021 Wahlen

it: Risultati ufficiali dettagliati delle elezioni del 28 marzo 2021 a Ginevra

fr: Résultats des élections du 28 mars 2021 à Genève

de: Resultate der Genf März 28. 2021 Wahlen

en: Geneva election results for March 28th, 2021

it: Risultati delle elezioni del 28 marzo 2021 a Ginevra

administration-cantonale-geneve

fr: L'administration cantonale de la République et canton de Genève publie les données ouvertes des offices ou des services, des sept départements.

de: Die Republik und Kanton Genf veröffentlicht ausgewählte Datensätze aus verschiedenen Ämtern der sieben Departemente der kantonalen Verwaltung.

en: The Republic and Canton of Geneva publishes selected data from various offices of the seven departments of the cantonal administration.

it: La Repubblica e Cantone di Ginevra pubblica dati selezionati da vari uffici dei sette dipartimenti dell'amministrazione cantonale.

de: Kantonale Verwaltung Genf

en: Cantonal administration Geneva

fr: Administration cantonale Genève

it: Amministrazione cantonale Ginevra

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor


planungszonen-stadt-basel-bettingen

de: Der Regierungsrat oder Gemeinderat kann Planungszonen bestimmen. Sie werden auch durch öffentliche Auflage der Entwürfe von Nutzungsplänen begründet.

de: Planungszonen Stadt Basel & Bettingen

kanton-basel-stadt

fr: Le canton de Bâle-Ville publie des ensembles de données ouvertes (Open Government Data) provenant des offices et services cantonaux. **Open Data Basel-Stadt** est responsable du soutien aux services administratifs qui publient des données.

en: The Canton of Basel-Stadt publishes open government datasets from cantonal offices and departments. **Open Data Basel-Stadt** is responsible for supporting the administrative units that publish data.

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

it: Il Cantone di Basilea-Città pubblica set di dati aperti (Open Government Data) provenienti dagli uffici e dai servizi cantonali. **Open Data Basel-Stadt** è responsabile del supporto agli uffici amministrativi che pubblicano i dati.

de: Kanton Basel-Stadt

en: Canton of Basel-City

fr: Canton de Bâle-Ville

it: Cantone di Basilea-Città

title_for_slug: Planungszonen Stadt Basel & Bettingen

label: Kanton Basel-Stadt

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

fr: Download Geodaten-Shop

de: Download Geodaten-Shop

en: Download Geodaten-Shop

it: Download Geodaten-Shop

format: DXF

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

fr: WFS (GetCapabilities) WFS BS

de: WFS (GetCapabilities) WFS BS

en: WFS (GetCapabilities) WFS BS

it: WFS (GetCapabilities) WFS BS

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

fr: WMS (GetCapabilities) WMS BS

de: WMS (GetCapabilities) WMS BS

en: WMS (GetCapabilities) WMS BS

it: WMS (GetCapabilities) WMS BS


author: Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA)

fr: SIKART Dictionnaire sur l'art en Suisse est une plateforme de l’Institut suisse pour l’étude de l’art (SIK-ISEA). Quotidiennement actualisé et richement illustré, SIKART documente l'art en Suisse, du Moyen Âge à nos jours. SIKART offre un accès d'information sur les artistes, les œuvres, les expositions, la littérature et les distinctions ainsi qu’à 1'700 articles approfondis. Le jeu de données contient les données biographiques de plus de 17'000 artistes historiques ou contemporains.

en: SIKART Lexicon on art in Switzerland is an online dictionary on historical and contemporary art, published by the Swiss Institute for Art Research (SIK-ISEA). Richly illustrated, it is edited and updated on a daily basis. SIKART offers information on artists, works, exhibitions, literature, awards and contains 1,700 in-depth biographical articles. The dataset encompasses 17,000 entries with biographical data on current and historical artists.

de: SIKART Lexikon zur Kunst in der Schweiz ist das redaktionell betreute, täglich aktualisierte und reich illustrierte Online-Nachschlagewerk des Schweizerischen Instituts für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA) zur historischen und zeitgenössischen Kunst in der Schweiz. SIKART bietet Informationen zu KünstlerInnen, Werken, Ausstellungen, Literatur, Auszeichnungen und enthält rund 1'700 ausführliche biografische Artikel. Der Datensatz umfasst 17'000 Einträge mit den biografischen Grunddaten zu aktuellen und historischen Kunstschaffenden.

it: SIKART Dizionario sull'arte in Svizzera è il sistema di informazioni online dell’Istituto svizzero di studi d’arte (SIK-ISEA). Curato da una redazione scientifica, viene quotidianamente aggiornato ed è riccamente illustrato. SIKART offre la possibilità di effettuare ricerche combinate nei seguenti campi: artisti, opere, esposizioni, bibliografia, riconoscimenti e presenta 1'700 voci monografiche di ampio respiro. Il set di dati contiene l'elenco di tutte le 17'000 schede biografiche di artisti contemporanei e del passato.

fr: Données biographiques des artistes de SIKART Dictionnaire sur l'art en Suisse

de: Biografische Daten zu Kunstschaffenden aus SIKART Lexikon zur Kunst in der Schweiz

en: Biographical data on artists from SIKART Lexicon on art in Switzerland

it: Dati biografici da SIKART Dizionario sull'arte in Svizzera

de: geschichte glam kultur kunst kunstgeschichte kunstler kunstlerinnen lexikon metadaten openglam personen schweizer-geschichte

en: art art-history artist artists culture dictionary glam history metadata openglam persons swiss-history

fr: artistes arts culture dictionnaire glam histoire histoire-de-lart histoire-suisse metadonnees openglam

it: arte artisti cultura dizionario glam metadati openglam storia storia-dellarte storia-svizzera

maintainer: SIKART

sik-isea

fr: Fondé en 1951, l’Institut suisse pour l’étude de l’art (SIK-ISEA) est un centre de compétences en histoire de l’art et en technologie de l’art. Ses activités sont axées sur la recherche, la documentation, la transmission des connaissances et les prestations de services dans le domaine des beaux-arts.

de: Das 1951 gegründete Schweizerische Institut für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA) ist ein kunstwissenschaftliches und kunsttechnologisches Kompetenzzentrum. Schwerpunkte seiner Aktivitäten sind Forschung, Dokumentation, Wissensvermittlung und Dienstleistung im Bereich der bildenden Kunst.

en: The Swiss Institute for Art Research (SIK-ISEA), founded in 1951, is a competence centre for art scholarship and art technology. Its primary activities are research, documentation, dissemination of knowledge and services in the field of fine art.

it: Fondato nel 1951, l’Istituto svizzero di studi d’arte (SIK-ISEA) è un centro di competenze di livello internazionale per la storia dell’arte e la tecnologia dell’arte. Il suo operato si concentra sulla ricerca, la documentazione, l’informazione e la trasmissione delle conoscenze nel settore delle arti visive.

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

art

display_name: art

art-history

display_name: art-history

arte

display_name: arte

artist

display_name: artist

artistes

display_name: artistes

artisti

display_name: artisti

artists

display_name: artists

arts

display_name: arts

cultura

display_name: cultura

culture

display_name: culture

dictionary

display_name: dictionary

dictionnaire

display_name: dictionnaire

dizionario

display_name: dizionario

geschichte

display_name: geschichte

histoire

display_name: histoire

histoire-de-lart

display_name: histoire-de-lart

histoire-suisse

display_name: histoire-suisse

history

display_name: history

kultur

display_name: kultur

kunst

display_name: kunst

kunstgeschichte

display_name: kunstgeschichte

kunstler

display_name: kunstler

kunstlerinnen

display_name: kunstlerinnen

lexikon

display_name: lexikon

metadata

display_name: metadata

metadaten

display_name: metadaten

metadati

display_name: metadati

metadonnees

display_name: metadonnees

personen

display_name: personen

persons

display_name: persons

schweizer-geschichte

display_name: schweizer-geschichte

storia

display_name: storia

storia-dellarte

display_name: storia-dellarte

storia-svizzera

display_name: storia-svizzera

swiss-history

display_name: swiss-history


fr: Le jeu de données comprend 537 images et les métadonnées associées d'œuvres d'art provenant des archives photographiques de l'Institut suisse pour l’étude de l’art (SIK-ISEA). Toutes les œuvres présentées dans les photographies (principalement des dessins et des peintures) datent d'avant 1880.

en: The dataset includes 537 images and the corresponding metadata of artworks from the image archive of the Swiss Institute of Art History (SIK-ISEA).  All works shown in the photos (mostly drawings and paintings) date from before 1880.

de: Das Datenset umfasst 537 Abbildungen und die dazugehörigen Metadaten von Kunstwerken aus dem Bildarchiv des Schweizerischen Instituts für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA). Alle auf den Fotos gezeigten Werke (meist Zeichnungen und Gemälde) stammen aus der Zeit vor 1880.

it: Il set di dati comprende 537 immagini e i metadati associati di opere d'arte dall'archivio fotografico dell'Istituto svizzero di studi d’arte (SIK-ISEA). Tutte le opere mostrate nelle fotografie (soprattutto disegni e dipinti) risalgono a prima del 1880.

fr: Œuvres d'art des archives photographiques de SIK-ISEA

de: Kunstwerke aus dem Bildarchiv von SIK-ISEA

en: Artworks from the photo archive of SIK-ISEA

it: Opere d'arte dall'archivio fotografico SIK-ISEA

de: kunst kunstwerke metadaten malerei zeichnung fotografie kunstgeschichte archives

en: art artworks metadata painting drawing photography art-history archive

fr: art oeuvres metadonnees peinture dessin photographie archive

it: arte opera metadati pittura disegno fotografia archivio

maintainer: Angelica Tschachtli

sik-isea

de: Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA)

en: Swiss Institute for Art Research (SIK-ISEA)

fr: csv avec métadonnées sur les œuvres d'art des archives photographiques SIK-ISEA

en: csv with metadata on artworks from the SIK-ISEA photo archive

de: csv mit Metadaten zu Kunstwerken aus dem Bildarchiv von SIK-ISEA

it: csv con metadati sulle opere d'arte dell'archivio fotografico SIK-ISEA

fr: Métadonnées sur les œuvres d'art des archives photographiques SIK-ISEA

en: Metadata on artworks from the SIK-ISEA photo archive

it: Metadati sulle opere d'arte dell'archivio fotografico SIK-ISEA


author: ETH-Bibliothek, Hochschularchiv der ETH Zürich

name: ETH-Bibliothek, Sammlungen und Archive, Michael Gasser

en:
The academic correspondence of the famous Swiss psychiatrist Carl Gustav Jung (1875–1961) is part of the C. G. Jung Papers Collection held at the ETH Zurich University Archives. It comprises over 32,000 letters from and to C. G. Jung. He corresponded to specialist colleagues such as Sigmund Freud or Alfred Adler, but also to interested laypeople and scientists such as the physicist and Nobel laureate Wolfgang Pauli.
Detailed descriptions of the entire correspondence are searchable in the ETH Zurich University Archives' database. An extract of the key descriptive metadata (e.g. title, scope and content, date) with a description file can be downloaded from ETH Library’s open data website.

de:
Zum wissenschaftlichen Nachlass von Carl Gustav Jung (1875–1961) im Hochschularchiv der ETH Zürich gehört unter anderem die wissenschaftliche Korrespondenz des berühmten Psychiaters. Sie umfasst über 32 000 Briefe von und an C. G. Jung. Er tauschte sich mit Fachkollegen wie Sigmund Freud oder Alfred Adler aus, korrespondierte aber auch mit interessierten Laien und Geistesgrössen wie dem Physiknobelpreisträger Wolfgang Pauli.
Der Korrespondenzbestand ist vollständig in der Archivdatenbank des Hochschularchivs der ETH Zürich verzeichnet. Zentrale Metadaten wie Titel, Form und Inhalt sowie Entstehungszeitraum stehen als Extrakt (inkl. Beschreibung) auf der Open Data Seite der ETH-Bibliothek zum Download bereit.

fr: Correspondance C. G. Jung

de: Korrespondenzbestand C. G. Jung

en: C. G. Jung Correspondence

it: Corrispondenza C. G. Jung

de: briefwechsel korrespondenz metadaten psychoanalyse psychologe psychologie brief buch edition manuskript typoskript

en: analytic-psychology correspondence metadata psychoanalysis psychology letter manuscript autograph

fr: correspondance metadonnees lettre

it: corrispondenza metadati lettera

maintainer: ETH-Bibliothek, Archive, Michael Gasser

eth-bibliothek

fr:
La ETH Library, bibliothèque universitaire centrale de l'ETH Zurich, assure l'approvisionnement en informations scientifiques et techniques et propose environ 17 millions de supports analogiques et numériques.
En tant que force motrice centrée sur le client, nous assurons la découverte et le développement des connaissances, leur diffusion dans la société, ainsi que la maintenance et le développement des collections et des archives de l’ETH Zurich, si précieuses sur le plan culturel et historique.

en: The ETH Library as the central university library and knowledge hub of ETH Zurich, ensures the provision with the scientific and technical information and offers approximately 17 million analogue and digital pieces of media. As a customer-centric trailblazer, the ETH Library safeguards the generation, further development and transfer of knowledge as well as ensuring that the Collections and Archives of historico-cultural importance at ETH Zurich are maintained and expanded.

de: Die ETH-Bibliothek als zentrale Hochschulbibliothek und Wissenshub der ETH Zürich stellt die Versorgung mit naturwissenschaftlicher und technischer Information sicher und bietet rund 17 Millionen analoge und digitale Medien. Für die Generierung und Weiterentwicklung von Wissen und seines Transfers in die Gesellschaft sorgt sie als kundenzentrierte Impulsgeberin ebenso, wie für die Pflege und Weiterentwicklung der kulturhistorisch wichtigen Sammlungen und Archive an der ETH Zürich.

it:
La ETH Library è la biblioteca centrale della ETH Zürich e assicura la fornitura di informazioni scientifiche e tecniche, oltre a offrirvi circa 17 milioni di strumenti analogici e digitali.
Come ente che pone il cliente al centro delle proprie attività e che intende offrire impulsi e stimoli a vari livelli, siamo responsabili anche della creazione e dello sviluppo delle varie conoscenze, nonché della relativa trasmissione all’interno della società; inoltre, ci occupiamo della conservazione e dello sviluppo delle principali raccolte e dei più importanti archivi in ambito storico e culturale presso il Politecnico Federale di Zurigo.

de: ETH-Bibliothek

en: ETH Library

fr: Bibliothèque de l’ETH

it: Biblioteca dell'ETH

de: Weitere Informationen zum C. G. Jung-Arbeitsarchiv

de: More information about the C. G. Jung Papers Collection

title_for_slug: Korrespondenzbestand C. G. Jung

format: ZIP

media_type: application/zip

abschriften

display_name: abschriften

analytic-psychology

display_name: analytic-psychology

archive

display_name: archive

archives

display_name: archives

archivi

display_name: archivi

autographs

display_name: autographs

briefe

display_name: briefe

briefwechsel

display_name: briefwechsel

bucher

display_name: bucher

correspondance

display_name: correspondance

correspondence

display_name: correspondence

corrispondenza

display_name: corrispondenza

editionen

display_name: editionen

glam

display_name: glam

korrespondenz

display_name: korrespondenz

lettere

display_name: lettere

letters

display_name: letters

lettres

display_name: lettres

manuscripts

display_name: manuscripts

manuskripte

display_name: manuskripte

notizen

display_name: notizen

openglam

display_name: openglam

psychoanalyse

display_name: psychoanalyse

psychoanalysis

display_name: psychoanalysis

psychologe

display_name: psychologe

psychologie

display_name: psychologie

psychology

display_name: psychology


fiscal-data-package-kanton-basel-stadt

author: Finanzverwaltung Kanton Basel-Stadt

de: Die Finanzverwaltung Kanton Basel-Stadt publiziert die Jahresrechnung im Fiscal Data Package Standard.

de: Fiscal Data Package - Budget und Rechnung

maintainer: opendataBS

kanton-basel-stadt

fr: Le canton de Bâle-Ville publie des ensembles de données ouvertes (Open Government Data) provenant des offices et services cantonaux. **Open Data Basel-Stadt** est responsable du soutien aux services administratifs qui publient des données.

en: The Canton of Basel-Stadt publishes open government datasets from cantonal offices and departments. **Open Data Basel-Stadt** is responsible for supporting the administrative units that publish data.

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

it: Il Cantone di Basilea-Città pubblica set di dati aperti (Open Government Data) provenienti dagli uffici e dai servizi cantonali. **Open Data Basel-Stadt** è responsabile del supporto agli uffici amministrativi che pubblicano i dati.

de: Kanton Basel-Stadt

en: Canton of Basel-City

fr: Canton de Bâle-Ville

it: Cantone di Basilea-Città

de: Finanzverwaltung Kanton Basel-Stadt

de: Nutzungsbedingungen

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de: Datensatz im Fiscal Data Package Standard - CSV-File

de: Fiscal Data Package 2017 Budget und Rechnung CSV

de: Datensatz im Fiscal Data Package Standard - JSON-File

de: Fiscal Data Package 2017 Budget und Rechnung JSON


author: Historisches Museum Basel

en: Since 2014, the Basel Historical Museum is making high-quality, high-resolution images of items from its collections available on Wikimedia Commons. In fall 2014, a first set of pictures from the Basel Cathedral Treasury were uploaded in a pilot run, followed by items from the Amerbach Cabinet, prints relating to railway history and fragments of the famous Basle Danse Macabre.

de: Seit 2014 stellt das Historische Museum Basel auf Wikimedia Commons qualitativ hochwertige hochauflösende Fotos von Sammlungsbeständen zur Verfügung. Als Pilot wurden 2014 Fotos von ausgewählten Objekten des Basler Münsterschatzes auf Commons geladen. Später folgten Fotos von Gegenständen des Amerbach-Kabinetts und Drucke zur Eisenbahngeschichte  und Fragmente des berühmten Basler Totentanzes.

de: Gegenstände aus der Sammlung des Historischen Museums Basel

en: Items from the Collections of the Historical Museum Basel

de: druck fotografie glam openglam

en: glam openglam photography print

fr: glam gravure openglam photographie

it: fotografia glam incisione openglam

maintainer: Historisches Museum Basel

de: Historisches Museum Basel

de: CC BY-SA license

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

format: HTML

media_type: text/html

druck

display_name: druck

fotografia

display_name: fotografia

fotografie

display_name: fotografie

gravure

display_name: gravure

incisione

display_name: incisione

photographie

display_name: photographie

photography

display_name: photography

print

display_name: print


meteodaten-basel-und-nordwestschweiz

author: Lufthygieneamt beider Basel

de: Aktuelle Werte, Kartendarstellung, Datenexport

de: Meteodaten Basel und Nordwestschweiz

maintainer: Fachkontakt: Markus Camenzind

de: Lufthygieneamt beider Basel

title_for_slug: Meteodaten Basel und Nordwestschweiz

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Wählen Sie die Messtationen, die Parameter und den Zeitraum und laden Sie diese als CSV File runter.

de: Datenexport

identifier: datenexport-meteodaten

de: Kartendarstellung der aktuellen Daten oder von Daten nach Wahl über einen beliebigen Zeitraum.

de: Kartendarstellung

identifier: kartendarstellung-meteodaten


events-museen-basel-rss-feed

author: opendataBS

de: Veranstaltungskalender mit Events und Agenda der Museen Basel als RSS-Feed

de: RSS-Feed: Veranstaltungskalender der Museen Basel

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

de: opendataBS

educ

en: Education, culture and sport

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

de: RSS-Feed Events Museen Basel

identifier: opendata-BS-Museen-Events

media_type: application/xml


author: Kanton Basel-Stadt

de: Systematische Gesetzessammlung Kanton Basel-Stadt mit allen allgemein verbindlichen Erlassen und Verträgen.

de: Systematische Gesetzessammlung (inklusive Gemeinderecht) Kanton Basel-Stadt

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


de: Die öffentlichen Organe sind verpflichtet, ein vollständiges Verzeichnis ihrer Verfahren zu führen, bei denen Personendaten bearbeitet werden. Das vorliegende Verzeichnis beinhaltet die Verfahren der kantonalen Verwaltung Basel-Stadt mit Personendaten.

de: Verzeichnis der Verfahren mit Personendaten Kanton Basel-Stadt

maintainer: Kanton Basel-Stadt, Staatskanzlei, Koordinationsstelle IDG

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico


author: Staatskanzlei Kanton Basel-Stadt

de: Schlussresultat letzte Wahlen und Archiv bis ins Jahr 2004, Kanton Basel-Stadt

de: Wahlen Grosser Rat, Regierungsrat, Regierungspräsidium, Nationalrat und Ständerat, Kanton Basel-Stadt ab 2004

maintainer: Sabine Schneeberger

de: Kanton Basel-Stadt, Staatskanzlei


de: Ausgaben des Bundes im Bereich Pflanzenbau (Ackerbau, Obstbau, Weinbau) in CHF

fr: Dépenses production végétale 1999-2015

de: Ausgaben Pflanzenbau 1999-2015

it: Uscite produzione vegetale 1999-2015

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

en: Federal Office for Agriculture FOAG

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft

title_for_slug: Ausgaben Pflanzenbau 1999-2015

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel


geneva-conventions

author: Swiss Federal Archives

fr: La première Convention de Genève visant à améliorer le sort des blessés sur le champ de bataille a été signée il y a 150 ans, le 22 août 1864. Le document original, les conventions suivantes conclues en 1949 et toujours en vigueur ainsi que d’autres documents sur ce thème ont été numérisés par les Archives fédérales.

de: Vor 150 Jahren, am 22. August 1864, wurde die erste Genfer Konvention „betreffend die Linderung des Loses der im Felddienst verwundeten Militärpersonen" unterzeichnet. Das Originaldokument von 1864, die 1949 abgeschlossenen und bis heute gültigen Konventionen, sowie einige weitere Unterlagen zum Thema, wurden vom Schweizerischen Bundesarchiv (BAR) digitalisiert.

en: The first Geneva Convention “for the Amelioration of the Condition of the Wounded in Armies in the Field”, was signed 150 years ago, on 22 August 1864. The original document from 1864 as well as the Conventions signed in 1949 and still in force today, together with further documentation on the subject, have been digitised by the Federal Archives.

it: 150 anni fa, il 22 agosto 1864, fu firmata la Prima Convenzione di Ginevra «per il miglioramento delle condizioni dei militari feriti in guerra». L’Archivio federale svizzero AFS ha digitalizzato il documento originale del 1864, le convenzioni, tuttora vigenti, concluse nel 1949 e alcuni altri testi.

fr: Conventions de Genève

de: Genfer Konventionen

en: Geneva Conventions

it: Convenzioni di Ginevra

de: glam openglam

en: glam openglam

fr: glam openglam

it: glam openglam

maintainer: Swiss Federal Archives

schweizerisches-bundesarchiv-bar

fr: En tant que centre de prestations et de compétences de la Confédération pour une gestion durable de l'information, les Archives fédérales suisses évaluent, prennent en charge, mettent en valeur et communiquent tous les documents de la Confédération suisse qui ont une valeur archivistique.

de: Das Schweizerische Bundesarchiv ist das Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum des Bundes für nachhaltiges Informationsmanagement. Es bewertet, sichert, erschliesst und vermittelt archivwürdige Unterlagen der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

en: The Swiss Federal Archives (SFA) are the Confederation's service and competence centre for lasting information management. They appraise, secure, describe and provide access to archive-worthy records of the Swiss Confederation.

it: L'Archivio federale svizzero è il centro di servizio e competenza della Confederazione per la gestione a lungo termine delle informazioni. In questa funzione è incaricato di valutare, salvaguardare, catalogare e rendere accessibili i documenti di valore archivistico della Confederazione Svizzera.

de: Schweizerisches Bundesarchiv BAR

en: Swiss Federal Archives SFA

fr: Archives fédérales suisses AFS

it: Archivio federale svizzero AFS

de: Swiss Federal Archives

title_for_slug: geneva-conventions

label: Swiss Federal Archives

glam

display_name: glam


author: IUCN, International Union for Conservation of Nature

en:
IUCN is the International Union for Conservation of Nature, with its headquarters in Gland, Switzerland. The dataset contains bibliographic data of IUCN's publications and grey literature, which can also be found in the organization's online catalogue.

The IUCN offers access to its data via a RESTful API that returns 500 results at the time as XML. The first dataset to be returned has to be given as URL-argument, the URL provided returns the first 500 publications.

en: Bibliographic data of IUCN's publications and grey literature

de: bibliographie bibliographische-daten glam literatur openglam umwelt umweltschutz

en: bibliographic-records bibliography conservation glam literature nature openglam preservation

openglam

de: Die OpenGLAM-Arbeitsgruppe des Vereins opendata.ch setzt sich für die Umsetzung der OpenGLAM-Prinzipien in der Schweiz ein. Im Zusammenhang mit dem jährlich stattfindenden Open Cultural Data Hackathon fordert sie Gedächtnisinstitutionen dazu auf, Daten und Digitalisate unter freien Lizenzen verfügbar zu machen, so dass mit ihnen gearbeitet, experimentiert und gespielt werden kann. Die Hackathons bieten Gelegenheit zum Austausch zwischen den Institutionen, ProgrammiererInnen, WikipedianerInnen, Web-DesignerInnen und Forschenden. In der Regel erfassen Institutionen ihre Datensätze auf opendata.swiss selber unter einem eigenen Benutzerkonto. In Ausnahmefällen übernimmt die OpenGLAM-Arbeitsgruppe die Beschreibung der Daten. Bis auf wenige Ausnahmen stammen nur die Beschreibungen, nicht aber die Daten selbst von der OpenGLAM-Arbeitsgruppe.

en: The OpenGLAM Working Group of the opendata.ch association promotes and facilitates the adoption of the OpenGLAM Principles in Switzerland. Once a year, it brings together data providers, software developers, digital humanists, artists, Wikimedians/Wikipedians, and other interested people in order to experiment how cultural data and content can be used for research purposes, for web and mobile apps, in the context of Wikipedia, for artistic re-mixes, or for other forms of re-use. In general, data providers manage the description of their data on opendata.swiss themselves under their own organizational account. As an exception in some cases, the OpenGLAM CH Working Group takes care of this. Save for a few noted exceptions, only the data descriptions, but not the data itself are provided by the OpenGLAM Working Group.

de: OpenGLAM CH Working Group

en: OpenGLAM CH Working Group

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: API (500 publications at the time)

bibliographic-records

display_name: bibliographic-records

bibliographie

display_name: bibliographie

bibliographische-daten

display_name: bibliographische-daten

bibliography

display_name: bibliography

conservation

display_name: conservation

literatur

display_name: literatur

literature

display_name: literature

nature

display_name: nature

preservation

display_name: preservation

umwelt

display_name: umwelt

umweltschutz

display_name: umweltschutz


polis-api

author: SRG SSR

fr:
Polis est le système d'information politique de la SSR. Cette API fournit les résultats d'élections et votations en Suisse et dans d'autres pays jusqu'à 1900.
Si tu souhaites utiliser l'API, le plus simple est de créer gratuitement un login et ensuite ta propre clef sur api.srgssr.ch

de:
Polis ist das politische Informationssystem der SRG. Diese API liefert Resultate für Abstimmungen und Wahlen in der Schweiz und anderen Ländern, bis ins Jahr 1900 zurück.
Wenn Du  die API nutzen möchtest, am besten auf api.srgssr.ch gratis ein Login kreieren und einen eigenen Key lösen.

en:
Polis is the Political Information System by SRG SSR. This API provides results for votations and elections in Switzerland and other countries back to 1900.
If you wish to use the API, the easiest way is to create a login followed by your own key for free on api.srgssr.ch

it:
Polis è il Sistema Informativo Politico della SSR. L'API fornisce risultati riguardanti votazioni ed elezioni in Svizzera ed altri paesi fino al 1900.
Se desideri utilizzare l'API, il modo più semplice è di creare gratuitamente un login ed in seguito la tua chiave personale su api.srgssr.ch

fr: Polis API

de: Polis API

en: Polis API

it: Polis API

de: abstimmungen falle kandidaten offizielle parteien politik srg ssr standorte votationen wahlen

en: candidates cases elections locations official parties sbc srg-ssr votations

fr: candidats cas elections emplacements officiel parties politique ssr votations

it: candidati custodie elezioni feste locations ssr ufficiali votazioni

maintainer: Contact API Polis

schweizer-radio-und-fernsehen-srg

fr:
La SSR se compose de cinq unités d'entreprise et de la Direction générale. En outre,
elle détient quatre filiales en participation majoritaire. Avec un effectif de près de
6000 employés ou 4900 postes à plein temps (hors filiales), un chiffre d'affaires de
1,6 milliard de francs, 17 stations radio et 7 chaînes tv, y compris des émissions en
romanche, ainsi que des sites Internet et des services de télétexte, la SSR est la
plus grande entreprise de médias électroniques de Suisse. Ses radios et, en prime
time, ses chaînes tv dominent le marché dans les quatre régions
linguistiques suisses face à la concurrence étrangère qui dispose de moyens
financiers considérablement plus importants.
Entreprise média de droit privé gérée selon les principes du droit des sociétés
anonymes, la SSR se réclame du service public. Son mandat repose sur la Constitution fédérale, la loi sur la radio et la télévision (LRTV), l'ordonnance sur la radio et
la télévision (ORTV) et la Concession. La SSR ne poursuit aucun but lucratif et se
finance pour près de 75 % par la redevance et 25 % par ses activités commerciales.
Elle est indépendante aux plans politique et économique.

de:
Die SRG umfasst fünf Unternehmenseinheiten und die Generaldirektion. Zudem
hält sie vier Tochtergesellschaften. Mit rund 6000 Beschäftigten respektive rund
4900 Vollzeitstellen (ohne Tochtergesellschaften), einem Jahresumsatz von rund
1,6 Milliarden Franken, 17 Radio- und 7 Fernsehprogrammen inklusive Sendungen
in rätoromanischer Sprache sowie ergänzenden Websites und Teletextdiensten ist
die SRG das grösste Unternehmen für elektronische Medien in der Schweiz. Ihre
Radioprogramme und in der Hauptsendezeit auch Fernsehprogramme sind in allen
vier Sprachregionen marktführend – und sie behaupten sich erfolgreich gegen eine
Vielzahl von wesentlich finanzkräftigeren ausländischen Konkurrenzsendern.
Die SRG ist ein privatrechtlich organisiertes und nach den Grundsätzen des Aktienrechts
geführtes Medienunternehmen, dessen Auftrag auf der Bundesverfassung
(BV), dem Radio- und Fernsehgesetz (RTVG), der Radio- und Fernsehverordnung
(RTVV) sowie der Konzession basiert und das dem Service public verpflichtet ist. Als
Non-Profit-Unternehmen finanziert sich die SRG zu rund 75 Prozent über Gebühren
und zu rund 25 Prozent aus kommerzieller Tätigkeit. Sie ist politisch und wirtschaftlich unabhängig.

en:
SRG is made up of five Enterprise Units and the General Management, and holds
four subsidiaries. With around 6,000 employees / 4,900 full-time equivalents (subsidiaries not included), an annual turnover of approximately 1.6 billion Swiss francs,

it:
La SSR comprende cinque unità aziendali e la Direzione generale. Inoltre, conta
quattro società affiliate. Grazie ai suoi circa 6000 dipendenti per un totale di 4900
posti a tempo pieno (società affiliate escluse), a proventi pari ad approssimativamente 1,6 miliardi di franchi, a 17 reti radiofoniche e a 7 reti televisive, ai siti internet
complementari e ai servizi di teletext, la SSR è la più grande azienda nel settore
dei media elettronici in Svizzera. Le sue reti radiofoniche e, nel prime time, anche le
sue reti televisive, sono leader di mercato nelle quattro regioni linguistiche e sanno
affermarsi con successo nei confronti di numerose emittenti straniere, dotate di
mezzi finanziari molto più cospicui.
La SSR è una società di diritto privato concessionaria del servizio pubblico radiotelevisivo. È gestita secondo i principi del diritto delle società anonime ed esercita il
suo mandato in virtù della Costituzione federale, della legge sulla radiotelevisione
(LRTV), dell'ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV) e, per l'appunto, della Concessione. In quanto azienda senza scopo di lucro, si finanzia per circa il 75 per cento
con il canone radiotelevisivo e per il restante 25 per cento con attività commerciali.
È indipendente sul piano politico ed economico.

de: SRG SSR

en: SRG SSR

fr: SRG SSR

it: SRG SSR

title_for_slug: polis-api

label: SRG SSR

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Sample - Get voting results for 21.05.2017 only for cantons (Abstimmungsresultate)

en: Get case for specific voting day (Alle Abstimmungen und Wahlen eines spezifischen Tages)

abstimmungen

display_name: abstimmungen

candidates

display_name: candidates

candidati

display_name: candidati

candidats

display_name: candidats

cas

display_name: cas

cases

display_name: cases

custodie

display_name: custodie

elections

display_name: elections

elezioni

display_name: elezioni

emplacements

display_name: emplacements

falle

display_name: falle

feste

display_name: feste

kandidaten

display_name: kandidaten

locations

display_name: locations

official

display_name: official

officiel

display_name: officiel

offizielle

display_name: offizielle

parteien

display_name: parteien

parties

display_name: parties

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique

sbc

display_name: sbc

srg

display_name: srg

srg-ssr

display_name: srg-ssr

ssr

display_name: ssr

standorte

display_name: standorte

ufficiali

display_name: ufficiali

votationen

display_name: votationen

votations

display_name: votations

votazioni

display_name: votazioni