de: mann geschlecht kriminalitat-und-strafrecht frau

fr: genre criminalite-et-droit-penal homme femme

it: donna genere uomo criminalita-e-diritto-penale

it: Ufficio federale di statistica

de: Bundesamt für Statistik

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine ai sensi di altri leggi federali allegate, per anno della condanna

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen anderer Bundesnebengesetze, nach Verurteilungsjahr

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime en raison d'autres lois fédérales annexes, selon l'année de condamnation

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony under other federal supplementary laws, by year of conviction

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale


$oid: OBSOLETE

bundesamt-fur-statistik-bfs

approval_status: approved

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

political_level: confederation

state: active

type: organization

fr: Office fédéral de la statistique

en: Federal Statistical Office

spatial: Hektaren

de: Dienstleistungen für die Bevölkerung - Erreichbarkeit: Geodaten (CSV)

fr: Service à la population - accessibilité: géodonnées (CSV)

type: dataset

key: guid

key: uri

value: BFS - DCAT Harvester

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

format: CSV

media_type: text/csv

format: HTML

media_type: text/html

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews


it: Questo dataset non è più aggiornato. Questo dataset presenta il numero annuale di unioni domestiche registrate secondo il Cantone, il tipo di unione (uomini, donne), lo stato civile dei partner, la nazionalità dei partner (entrambi Svizzeri, Svizzero/straniero, entrambi stranieri) e la classe d'età dei partner, dal 2007.

en: This dataset is no longer updated. This dataset presents the annual number of registered partnerships by canton, type of partnership (men, women), marital status (before the partnership), citizenship (both Swiss, Swiss/foreigner, both foreigners) and age class of both of the partners, since 2007.

fr: Ce dataset n'est plus actualisé. Ce dataset présente le nombre annuel de partenariats enregistrés selon le canton, le type de partenariat (hommes, femmes), l'état civil des partenaires, la nationalité des partenaires (les deux Suisses, Suisse/étranger, les deux étrangers) et la classe d'âge des partenaires, depuis 2007.

de: Dieses Dataset wird nicht mehr aktualisiert. Dieses Dataset präsentiert die jährliche Anzahl eingetragener Partnerschaften nach Kanton, Typ der Partnerschaft (Männer, Frauen), Zivilstand, Staatsangehörigkeit (beide Schweizer, Schweizer/Ausländer, beide Ausländer) und Altersklasse der Partner, seit 2007.

spatial: Schweiz

en: Registered partnerships by canton, marital status (before the partnership), citizenship (category) and age class of both partners

it: Unioni domestiche registrate secondo il Cantone, lo stato civile (prima dell' unione), la nazionalità (categoria) e la classe d'età di entrambi i partner

fr: Partenariats enregistrés selon le canton, l'état civil (avant le partenariat), la nationalité (catégorie) et la classe d'âge de chacun des partenaires

de: Eingetragene Partnerschaften nach Kanton, Zivilstand (vor der Partnerschaft), Staatsangehörigkeit (Kategorie) und Altersklasse der Partner

format: SERVICE

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


fr: Ce dataset n'est plus actualisé. Vous trouverez des données plus récentes sous le lien suivant (voir lien en bas). Ce dataset présente le nombre annuel de mariages selon la classe d'âge, la nationalité (sélection) et l'état civil de chacun des époux, depuis 2007.

de: Dieses Dataset wird nicht mehr aktualisiert. Neuere Daten finden Sie unter folgendem Link (siehe Link unten). Dieses Dataset präsentiert die jährliche Anzahl Heiraten nach gegenseitiger Altersklasse, Staatsangehörigkeit (Auswahl) und Zivilstand der Ehepartner, 2007-02023.

it: Questo dataset non è più aggiornato. Troverete dati più recenti cliccando sul seguente link (vedi link qui sotto). Questo dataset presenta il numero annuale dei matrimoni secondo la classe d'età, la nazionalità (selezione) e lo stato civile di entrambi i coniugi, 2007-2023.

en: This dataset is no longer updated. You will find more recent data under the following link (see link below). This dataset presents the annual number of marriages by age class, citizenship (selection) and marital status of the spouses, 2007-2023.

it: Matrimoni secondo la classe d'età, la nazionalità (selezione) e lo stato civile di entrambi i coniugi, 2007-2023

en: Marriages by age class, citizenship (selection) and marital status of both of the partners, 2007-2023

fr: Mariages selon la classe d'âge, la nationalité (sélection) et l'état civil de chacun des conjoints, 2007-2023

de: Heiraten nach gegenseitiger Altersklasse, Staatsangehörigkeit (Auswahl) und Zivilstand der Ehepartner, 2007-2023


it: Questo dataset presenta le spese per la protezione dell'ambiente delle imprese secondo il tipo di spesa, il settore e l'attività economica e la taglia dell'impresa, nel 2009, 2013, 2016 e 2018.

de: Dieses Dataset präsentiert die Umweltschutzausgaben der Unternehmen nach Ausgabenart, Wirtschaftbranche und Grössenklasse der Unternehmen, 2009, 2013, 2016 und 2018.

fr: Ce dataset présente les dépenses de protection de l'environnement des entreprises selon le type de dépense, la branche économique, la taille de l'entreprise et le domaine d'environnement (gestion des déchets, gestion des eaux usées, protection de l'air et du climat), en 2009, 2013, 2016 et 2018.

en: This dataset presents the environmental protection expenditure of enterprises by type of expenditure, economic sector and activity and enterprise size, in 2009, 2013, 2016 and 2018.

en: Environmental protection expenditure of enterprises by economic activity and size

fr: Dépenses de protection de l'environnement des entreprises par branche économique et taille

de: Umweltschutzausgaben der Unternehmen nach Wirtschaftsbranche und Grössenklasse

it: Spese per la protezione dell'ambiente delle imprese per attività economica e taglia

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

it: Spesa per la protezione dell'ambiente delle imprese per attività economica e taglia

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


de: Tertiärstufe, Fachhochschulen: Bildungsabschlüsse nach Wohnkanton vor Studienbeginn

fr: Degré tertiaire, hautes écoles spécialisées: titres délivrés selon le canton de domicile avant le début des études

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

format: XLS

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony under the articles of the Swiss Military Criminal Code (SMCC), by year of conviction

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine ai sensi degli articoli del Codice penale militare (CPM), per anno della condanna

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Artikeln des Militärstrafgesetzbuches (MStGB), nach Verurteilungsjahr

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime au sens des articles du code pénal militaire (CPM), selon l'année de condamnation

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

it: Ufficio federale di statistica

de: Bundesamt für Statistik

fr: Indemnisations et réparations morales selon la relation auteur-victime

de: Entschädigungs- und Genugtuungsfälle nach Täter-Opfer-Beziehung


de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Artikeln des Strafgesetzbuches (StGB), Schweiz und Kantone [ab 2008]

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony under the articles of the Swiss Criminal Code (SCC), Switzerland and cantons [from 2008]

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime au sens des articles du code pénal (CP), Suisse et cantons [dès 2008]

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine ai sensi degli articoli del Codice penale (CP), Svizzera e Cantoni [dal 2008]


it: Questo dataset non è più aggiornato. Per dati più recenti, consultare i « link supplementari ».

fr: Ce dataset n'est plus actualisé. Vous trouverez des données plus récentes sous « liens supplémentaires ».

de: Dieses Dataset wird nicht mehr aktualisiert. Sie finden neuere Daten unter « weiterführende Links ».

en: This dataset is no longer updated. More recent data can be found, see «additional Links».

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

spatial: Kantone

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Art und Dauer der Hauptstrafe, Schweiz und Kantone [ab 2018]

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine secondo il tipo e la durata della pena principale, Svizzera e Cantoni [dal 2018]

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime selon le type et la durée de la peine principale, Suisse et cantons [dès 2018]

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony by type and length of principle punishment, Switzerland and cantons [from 2018]


en: woman crime-and-criminal-justice gender man

de: mann geschlecht frau kriminalitat-und-strafrecht

fr: homme femme genre criminalite-et-droit-penal

it: criminalita-e-diritto-penale donna uomo genere

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi del Codice penale (CP), Svizzera e Cantoni [dal 2008]

de: Erwachsene: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen oder Verbrechen des Strafgesetzbuches (StGB), Schweiz und Kantone [ab 2008]

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony under the Swiss Criminal Code (SCC), Switzerland and cantons [from 2008]

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime au sens du code pénal (CP), Suisse et cantons [dès 2008]

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


en: Federal Statistical Office

it: Spese per la protezione dell'ambiente delle imprese, rilevazione 2020

de: Umweltschutzausgaben der Unternehmen, Erhebung 2020

fr: Dépenses de protection de l'environnement des entreprises, enquête 2020

en: Environmental protection expenditure of enterprises, survey 2020

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


fr: Ce dataset présente des indicateurs annuels pour une sélection de variables dans les villes et agglomérations selon la définition des agglomérations 2012, depuis 2010.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Indikatoren mit ausgewählten Variablen in den Städten und Agglomerationen gemäss der Raumtypologie 2012, ab 2010.

spatial: Urban Audit: Kernstadt und Gürtel (Schweiz-Perimeter)

de: City Statistics: Ausgewählte Variablen nach Städten und Agglomerationen 2012

fr: City Statistics: sélection de variables selon les villes et les agglomérations 2012

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

donna

display_name: donna


de: Erwerbslosenquote gemäss ILO im internationalen Vergleich, 4. Quartal

fr: Taux de chômage au sens du BIT en comparaison internationale, 4e trimestre

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


spatial: Europa

de: Primärsektor im europäischen Vergleich

fr: Secteur primaire dans plusieurs pays européens

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik

fr: La consommation de tabac de 1992 à 2022

de: Tabakkonsum 1992-2022

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

format: PDF

media_type: application/pdf

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

fr: Statistique de l'aviation civile suisse 2023 - 5. Passagers

de: Schweizerische Zivilluftfahrtstatistik 2023 - 5. Passagiere

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


fr: Ce dataset présente l'effectif annuel de la population résidante permanente et non permanente selon le canton, la nationalité, le pays de naissance, le sexe et l'état civil, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert den jährlichen Bestand der ständigen und nichtständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, Staatsangehörigkeit, Geburtsstaat, Geschlecht und Zivilstand, 2023.

it: Questo dataset presenta lo stato annuale della popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, la nazionalità, il Paese di nascita, il sesso e lo stato civile, 2023.

en: This dataset presents annual data about the permanent and non-permanent resident population by canton, citizenship, country of birth, sex and marital status, 2023.

en: gender woman population man

de: geschlecht bevolkerung mann frau

fr: homme genre femme population

it: donna genere uomo popolazione

en: Permanent and non-permanent resident population by canton, citizenship, country of birth, sex and marital status, 2023

fr: Population résidante permanente et non permanente selon le canton, la nationalité, le pays de naissance, le sexe et l'état civil, 2023

it: Popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, la nazionalità, il Paese di nascita, il sesso e lo stato civile, 2023

de: Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Kanton, Staatsangehörigkeit, Geburtsstaat, Geschlecht und Zivilstand, 2023

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


de: Seit 2025 aktualisiert das BFS seine Daten zu den Auflage- und Leserzahlen ausgewählter Tages- und Sonntagszeitungen nicht mehr.

fr: Depuis 2025, l’OFS n’actualise plus ses données récoltées concernant le tirage et nombre de lecteurs de certains quotidiens ou de journaux dominicaux.

it: Ufficio federale di statistica

fr: Médias imprimés: Tirage et nombre de lecteurs de certains quotidiens ou journaux dominicaux, selon la région linguistique

de: Printmedien: Auflage- und Leserzahlen ausgewählter Tages- und Sonntagszeitungen, nach Sprachregionen

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport


it: Reddito e spese (tutte le tabelle degli anni 2015-2017)

fr: Revenus et dépenses des ménages (ensemble des tableaux des années 2015-2017)

de: Haushaltseinkommen und -ausgaben (sämtliche Tabellen der Jahre 2015-2017)

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

paar

display_name: paar


it: Questo dataset presenta le spese per la protezione dell'ambiente delle imprese secondo il tipo di spesa, il settore e l'attività economica e il settore ambientale (gestione dei rifiuti, gestione delle acque reflue, protezione dell'aria e del clima), nel 2009, 2013, 2016 e 2018.

fr: Ce dataset présente les dépenses de protection de l'environnement des entreprises selon le type de dépense, le secteur et la division économique et le domaine d'environnement (gestion des déchets, gestion des eaux usées, protection de l'air et du climat), en 2009, 2013, 2016 et 2018.

en: This dataset presents the environmental protection expenditure of enterprises by type of expenditure, economic sector and activity and environmental domain (waste management, wastewater management, air and climate protection), in 2009, 2013, 2016 and 2018.

de: Dieses Dataset präsentiert die Umweltschutzausgaben der Unternehmen nach Ausgabenart, Wirtschaftsektor und -abteilung und Umweltbereich (Abfallwirtschaft, Abwasserwirtschaft, Luftreinhaltung und Klimaschutz), 2009, 2013, 2016 und 2018.

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

it: Spese per la protezione dell'ambiente delle imprese per attività economica

fr: Dépenses de protection de l'environnement des entreprises par branche économique

en: Environmental protection expenditure of enterprises by economic activity

de: Umweltschutzausgaben der Unternehmen nach Wirtschaftsbranche

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

it: Spesa per la protezione dell'ambiente delle imprese per attività economica

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der üblichen Arbeitszeit und der Ferienwochen der vollzeitarbeitnehmenden Lehrkräfte nach Bildungsstufe.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de la durée habituelle du travail et des semaines de vacances des enseignants salariés occupés à plein temps selon le niveau d'enseignement.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Bundesamt für Statistik

fr: Durée habituelle du travail et semaines de vacances des enseignants salariés occupés à plein temps selon le niveau d'enseignement

de: Übliche Arbeitszeit und Ferienwochen der vollzeitarbeitnehmenden Lehrkräfte nach Bildungsstufe

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


it: Questo dataset presenta i nomi maschili della popolazione per anno di nascita, Svizzera, 2023. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

fr: Ce dataset présente les prénoms masculins de la population selon l'année de naissance, Suisse, 2023. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die männlichen Vornamen der Bevölkerung nach Jahrgang, Schweiz, 2023. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the male first names of the population by year of birth, Switzerland, 2023. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

en: man population

de: mann bevolkerung

fr: homme population

it: popolazione uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

en: Male first names of the population by year of birth, Switzerland, 2023

fr: Prénoms masculins de la population selon l'année de naissance, Suisse, 2023

de: Männliche Vornamen der Bevölkerung nach Jahrgang, Schweiz, 2023

it: Nomi maschili della popolazione per anno di nascita, Svizzera, 2023

soci

it: Popolazione e società

format: ODS

bevolkerung

display_name: bevolkerung

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population


en: Federal Statistical Office

it: Abitazioni: prospetto sinottico per Cantone, 2023

de: Allgemeine Übersicht "Wohnungen" nach Kantonen 2023

fr: Logements: aperçu général selon les cantons 2023

soci

en: Population and society

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


en: man work-and-income woman gender

de: frau arbeit-und-erwerb mann geschlecht

fr: travail-et-remuneration genre femme homme

it: genere lavoro-e-reddito uomo donna

it: Condizione professionale per sesso, nazionalità ed età

de: Erwerbsstatus nach Geschlecht, Nationalität und Alter

en: Employment status by sex, nationality and age

fr: Statut d'activité selon le sexe, la nationalité et l'âge

econ

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


it: Ufficio federale di statistica

it: Quantità consumate (tutte le tabelle degli anni 2015-2017)

fr: Quantités consommées (ensemble des tableaux des années 2015-2017)

de: Verbrauchsmengen (sämtliche Tabellen der Jahre 2015-2017)

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

paar

display_name: paar


it: Spese dettagliate dell'insieme delle economie domestiche secondo l'anno

de: Detaillierte Haushaltsausgaben sämtlicher Haushalte nach Jahr

fr: Dépenses détaillées de l'ensemble des ménages selon l'année

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société


spatial: Sprachgebiete

it: Spese dettagliate (tutte le tabelle degli anni 2015-2017)

fr: Dépenses détaillées des ménages (ensemble des tableaux des années 2015-2017)

de: Detaillierte Haushaltsausgaben (sämtliche Tabellen der Jahre 2015-2017)


fr: Ce dataset présente les noms de famille de la population résidente permanente par canton pour l'année 2023. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

it: Questo dataset presenta i cognomi della popolazione residente permanente per Cantone per l'anno 2023. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

de: Dieses Dataset präsentiert die Nachnamen der ständigen Wohnbevölkerung nach Kanton für das Jahr 2023. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the last names of the permanent resident population by canton for the year 2023. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

it: Cognomi della popolazione residente permanente per Cantone

en: Last names of the permanent resident population by canton

fr: Noms de famille de la population résidante permanente par canton

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


en: This dataset presents the female first names of the population by year of birth, Switzerland, 2023. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

fr: Ce dataset présente les prénoms féminins de la population selon l'année de naissance, Suisse, 2023. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die weiblichen Vornamen der Bevölkerung nach Jahrgang, Schweiz, 2023. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

it: Questo dataset presenta i nomi femminili della popolazione per anno di nascita, Svizzera, 2023. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

en: woman population

de: frau bevolkerung

fr: femme population

it: popolazione donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

it: Nomi femminili della popolazione per anno di nascita, Svizzera, 2023

de: Weibliche Vornamen der Bevölkerung nach Jahrgang, Schweiz, 2023

en: Female first names of the population by year of birth, Switzerland, 2023

fr: Prénoms féminins de la population selon l'année de naissance, Suisse, 2023


de: Die vom Bundesamt für Statistik (BFS), den Universitäten Neuchâtel und Freiburg sowie der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften herausgegebene Reihe Panorama Gesellschaft Schweiz ist eine gemeinsame Initiative der öffentlichen Statistik und der sozialwissenschaftlichen Forschung an den Hochschulen. Sie bezweckt, wichtige Erkenntnisse zu gesellschaftspolitisch zentralen Themen und den grundlegenden Entwicklungstendenzen der Schweizer Gesellschaft einer interessierten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Die aktuelle Ausgabe widmet sich dem Altern der Gesellschaft. Der demografische Wandel und die älter werdende Gesellschaft gelten als Megatrends. Altern bezieht sich sowohl auf die individuelle Entwicklung bis ins hohe Alter als auch auf die Dynamiken der Institutionen und Strukturen sowie gesellschaftlichen Entwicklungen, Einstellungen und Herausforderungen. Die gängigen Altersbilder sind heute nicht mehr zutreffend. Dies zeigt sich beispielsweise bei der Weiterentwicklung der Alterskonzepte in Wissenschaft und Politik. Ziel dieses Panoramas ist es, ausgewählte Themen rund um das Altern zu vertiefen. Die Publikation zeichnet so ein differenziertes, vielschichtiges Bild verschiedener Aspekte und Dimensionen des Alterns in der Schweiz.

en: The Panorama of Swiss Society series—published by the Federal Statistical Office (FSO), the Universities of Neuchâtel and Fribourg and the Swiss Academy of Humanities and Social Sciences—is the joint initiative of official statistics and social science research in the universities. The aim of the series is to make important findings on key socio-political topics and fundamental trends in Swiss society accessible for public interest. The current issue is dedicated to the ageing of society. Demographic change and an ageing society are megatrends. Ageing refers both to individual development that continues well into old age and to the dynamics of institutions and structures as well as societal developments, attitudes and challenges. Conventional perceptions of old age no longer apply. This can be seen, for example, in novel ageing concepts in science and politics. The aim of this Panorama is to explore selected topics relating to ageing in greater depth. The publication thus paints a differentiated, multi-layered picture of various aspects and dimensions of ageing in Switzerland.

fr: La série Panorama de la société suisse, publiée par l'Office fédéral de la statistique (OFS), les universités de Neuchâtel et de Fribourg et l'Académie suisse des sciences humaines et sociales, est le fruit d'une initiative conjointe de la statistique publique et de la recherche universitaire en sciences sociales. Elle vise à présenter au public intéressé de nouvelles connaissances importantes sur des questions sociopolitiques clés et sur les évolutions fondamentales de la société suisse. Cette nouvelle édition est axée sur le vieillissement de la population. La transition démographique et le vieillissement de la population sont des mégatendances. Le vieillissement de la population comme mégatendance se réfère non seulement au développement individuel jusqu'à un âge avancé mais aussi aux dynamiques des institutions et structures et aux évolutions et représentations de la société ainsi qu'aux défis qui l'attendent. Les images que l'on se fait habituellement de la vieillesse ne sont plus tout à fait pertinentes aujourd'hui. Cela s'observe par exemple dans les concepts du vieillissement qui ont bien évolué dans la science et la politique. L'objectif de ce Panorama de la société suisse est d'approfondir une sélection de thèmes en lien avec le vieillissement. Le tableau nuancé qui se dégage de cette publication dessine les multiples facettes et dimensions du vieillissement en Suisse.

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Bundesamt für Statistik

en: A Panorama of Swiss Society 2024

de: Panorama Gesellschaft Schweiz 2024

fr: Panorama de la société suisse 2024

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

en: Mobility and Transport

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

it: Mobilità e trasporti

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


fr: Ce dataset présente l'effectif annuel de la population résidante permanente et non permanente selon le canton, la nationalité (Suisse, UE, continent), le pays de naissance, le sexe et l'âge, en 2023.

it: Questo dataset presenta lo stato annuale della popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, la nazionalità (Svizzera, UE, continente), il Paese di nascita, il sesso e l'età, 2023.

en: This dataset presents annual data about the permanent and non-permanent resident population by canton, citizenship (Switzerland, EU, continent), country of birth, sex and age, 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert den jährlichen Bestand der ständigen und nichtständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, Staatsangehörigkeit (Schweiz, EU, Kontinent), Geburtsstaat, Geschlecht und Alter, 2023.

en: gender population woman man

de: mann geschlecht frau bevolkerung

fr: femme homme population genre

it: donna uomo genere popolazione

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

en: Permanent and non-permanent resident population by canton, citizenship (selection), country of birth, sex and age, 2023

de: Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Kanton, Staatsangehörigkeit (Auswahl), Geburtsstaat, Geschlecht und Alter, 2023

it: Popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, la nazionalità (selezione), il Paese di nascita, il sesso e l'età, 2023

fr: Population résidante permanente et non permanente selon le canton, la nationalité (sélection), le pays de naissance, le sexe et l'âge, 2023

soci

it: Popolazione e società

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


en: gender work-and-income woman man

de: frau arbeit-und-erwerb mann geschlecht

fr: femme genre travail-et-remuneration homme

it: uomo lavoro-e-reddito genere donna

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

fr: Taux de préretraites (approche marché du travail) selon le nombre d'années d'anticipation et différentes caractéristiques

en: Early retirement rate (labour market approach) by number of years retirement brought forward and various characteristics

de: Frühpensionierungsquote (Arbeitsmarktansatz) nach Anzahl Jahren vor dem ordentlichen Rentenalter und verschiedenen Merkmalen

it: Tasso di prepensionamento (approccio mercato del lavoro) per numero di anni di anticipazione e caratteristiche varie

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


arealstatistik-zeitreihe-csv

de: Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l'annexe.

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Statistique de la superficie : série chronologique   - csv

de: Arealstatistik: Zeitreihe   - csv

title_for_slug: arealstatistik-zeitreihe-csv

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

format: ZIP

media_type: application/zip

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


en: woman man work-and-income gender

de: frau mann geschlecht arbeit-und-erwerb

fr: travail-et-remuneration homme femme genre

it: uomo donna lavoro-e-reddito genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

fr: Taux de préretraites (approche marché du travail) selon le sexe et l'âge

en: Early retirement rate (labour market approach) by sex and age

it: Tasso di prepensionamento (approccio mercato del lavoro) per sesso ed età

de: Frühpensionierungsquote (Arbeitsmarktansatz) nach Geschlecht und Alter

econ

en: Economy and finance

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann


de: Bundesamt für Statistik

de: Umweltschutzausgaben der Unternehmen, Erhebung 2022

it: Spese per la protezione dell'ambiente delle imprese, rilevazione 2022

en: Environmental protection expenditure of enterprises, survey 2022

fr: Dépenses de protection de l'environnement des entreprises, enquête 2022

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Erwerbslosenquote gemäss ILO der Hochschulabsolvent/-innen ein Jahr nach Studienabschluss

fr: Taux de chômage au sens du BIT des diplômés des hautes écoles une année après l'obtention du diplôme

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


arealstatistik-aktueller-stand-csv

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique

fr: Statistique de la superficie: état actuel   - csv

de: Arealstatistik:  Aktueller Stand   - csv

title_for_slug: arealstatistik-aktueller-stand-csv

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


en: The FSO’s nomenclature of “areas of urban character” has been replaced by the new Typology of Swiss Communes (Urban-Rural) and the data has been revised retroactively back to 2010. You can consult the most recent version of this table via the link above.

de: Anstelle der BFS-Nomenklatur «Raum mit städtischem Charakter» kommt neu die Gemeindetypologie (Stadt/Land-Typologie) zur Anwendung. Die Zahlen wurden ab 2010 entsprechend revidiert. Die neuste Version dieser Tabelle ist unter folgendem Link zu finden.

fr: La nomenclature de l’OFS «Espace à caractère urbain» a été remplacée par la typologie des communes (urbain-rural) et les chiffres, depuis 2010, ont été révisés en conséquence. Vous trouverez la version la plus récente de ce tableau en suivant le lien ci-dessus.

it: La nomenclatura dell’UST dello «Spazio a carattere urbano» è stata sostituita dalla tipologia dei Comuni (urbano-rurale) e i dati dal 2010 sono quindi stati rivisti. L’ultima versione di questa tabella può essere visionata al link riportato sopra.

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

fr: Structure de la population résidante permanente selon le canton, de 1999 à 2023

en: Structure of the permanent resident population by canton, 2010-2023

de: Struktur der ständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, 1999-2023

it: Struttura della popolazione residente permanente per Cantone, 1999-2023

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


en: This table will no longer be updated. A table with the most recent years can be found at the link at the bottom of the page.

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Eine Tabelle mit den neuesten Jahren finden Sie unter dem Link am Ende der Seite.

it: Questa tabella non sarà più aggiornata. Una tabella con gli anni più recenti può essere trovata sotto il link in fondo alla pagina.

fr: Ce tableau ne sera plus actualisé. Un tableau avec les années les plus récentes se trouve sous le lien en bas de page.

it: Popolazione residente permanente straniera secondo la nazionalità, 1980-2023

en: Foreign permanent resident population by citizenship, 1980-2023

de: Ständige ausländische Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit, 1980-2023

fr: Population résidante permanente étrangère selon la nationalité, de 1980 à 2023


bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

spatial: International

de: Ausgewählte Arbeitsmarktindikatoren im internationalen Vergleich, 4. Quartal

fr: Indicateurs du marché du travail en comparaison internationale, 4e trimestre

soci

it: Popolazione e società

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


de: mann geschlecht arbeit-und-erwerb frau

fr: travail-et-remuneration femme genre homme

it: genere lavoro-e-reddito donna uomo

it: Tasso di attività e tasso di attività in equivalenti a tempo pieno (ETP) per sesso, nazionalità ed età

fr: Taux d'activité et taux d'activité en équivalents plein temps (EPT) selon le sexe, la nationalité et l'âge

de: Erwerbsquote und Erwerbsquoten in Vollzeitäquivalenten (VZÄ) nach Geschlecht, Nationalität und Alter

en: Economic activity rate and Economic activity rate in full-time equivalents (FTE) by sex, nationality and age

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

de: Bundesamt für Statistik

fr: Accidents des transports en 2023

de: Verkehrsunfälle 2023

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


en: This dataset presents the production account by industries (16 sections), the gross output values, intermediate consumption and value added of the 16 sections, at current prices, their annual change, the relative shares of the industries and the annual change of these variables at the prices of the previous year, since 1995.

de: Dieses Dataset präsentiert das Produktionskonto nach Branchen (16 Abschnitten), die Bruttoproduktionswerte, Vorleistungen und Wertschöpfung der 16 Abschnitten zu laufenden Preisen, ihre jährlichen Veränderungen, die relativen Anteile der Abschnitten und die jährlichen Veränderungen dieser Variablen zu Preisen des Vorjahres seit 1995.

fr: Ce dataset présente le compte de production par branches (16 sections), les valeurs de production brutes, consommations intermédiaires et valeurs ajoutées des 16 sections, à prix courants, leurs variations annuelles, les parts relatives des sections et les variations annuelles de ces variables aux prix de l'année précédente, depuis 1995.

it: Questo dataset presenta il conto della produzione per branca d'attività (16 sezioni), i valori della produzione lorda, dei consumi intermedi e del valore aggiunto delle 16 sezioni, a prezzi correnti, le loro variazioni annuali, le quote relative delle sezioni e le variazioni annuali di queste variabili ai prezzi dell'anno precedente, dal 1995.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

en: Industries production account (aggregated by 16 sections)

de: Produktionskonto nach Branchen (aggregiert nach 16 Abschnitten)

fr: Compte de production par branches (agrégées par 16 sections)

it: Conto della produzione, 16 sezioni di attività economica

econ

it: Economia e finanze

economia-nazionale

display_name: economia-nazionale

economia-publica

display_name: economia-publica

economie-nationale

display_name: economie-nationale

national-economy

display_name: national-economy

volkswirtschaft

display_name: volkswirtschaft


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique

de: Übereinstimmung zwischen erworbenen und im Beruf angewandten Kompetenzen der Hochschulabsolvent/-innen ein Jahr nach Studienabschluss

fr: Adéquation entre les compétences acquises et celles utilisées professionnellement par les diplômés des hautes écoles une année après l'obention du diplôme

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


arealstatistik-zeitreihe-gpkg

de: Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l'annexe.

fr: Statistique de la superficie : série chronologique   - gpkg

de: Arealstatistik: Zeitreihe   - gpkg

title_for_slug: arealstatistik-zeitreihe-gpkg

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Gouvernement et secteur public

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

format: OCTET

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


fr: Ce dataset présente l'effectif annuel de la population résidante permanente et non permanente selon le canton, l'autorisation de résidence, la nationalité, le sexe et l'âge, en 2023.

it: Questo dataset presenta lo stato annuale della popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, l'autorizzazione di residenza, la nazionalità, il sesso e l'età, 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert den jährlichen Bestand der ständigen und nichtständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, Anwesenheitsbewilligung, Staatsangehörigkeit, Geschlecht und Alter, 2023.

en: This dataset presents annual data about the permanent and non-permanent resident population by canton, residence permit, citizenship, sex and age, 2023.

en: woman gender population man

de: bevolkerung mann geschlecht frau

fr: femme genre population homme

it: popolazione genere donna uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

en: Permanent and non-permanent resident population by canton, residence permit, citizenship, sex and age, 2023

it: Popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, l'autorizzazione di residenza, la nazionalità, il sesso e l'età, 2023

de: Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Kanton, Anwesenheitsbewilligung, Staatsangehörigkeit, Geschlecht und Alter, 2023

fr: Population résidante permanente et non permanente selon le canton, l'autorisation de résidence, la nationalité, le sexe et l'âge, 2023

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik

de: Entwicklung des Rundholzeinschnittes in den Sägewerken der Schweiz nach Grössenklassen

fr: Evolution du débitage de bois rond dans les scieries, par classe de grandeur

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


fr: Revenu professionnel brut standardisé des diplômés des hautes écoles une année après l'obtention du diplôme

de: Standardisiertes Bruttoerwerbseinkommen der Hochschulabsolvent/-innen ein Jahr nach Studienabschluss

educ

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


fr: Toutes les hospitalisations sont saisies dans le cadre du Relevé Séjours stationnaires en hôpitaux (SpiGes). Ce relevé, effectué par tous les hôpitaux et cliniques, porte sur les données administratives, les informations sociodémographiques des patients, ainsi que les diagnostics et traitements. Pour saisir ces informations, deux classifications médicales sont utilisées. Il s'agit d'une part de la CIM-10-GM pour les diagnostics et d'autre part de la classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) pour les traitements. Le codage des diagnostics et traitements est soumis à des directives précises. Le domaine des classifications médicales de l'OFS rédige, révise et adapte au besoin ces directives, s'occupe de la maintenance des dites classifications et du soutien des personnes chargées du codage. Les versions 2025 des index systématique et alphabétique de la CHOP entreront en vigueur le 1er janvier 2025 en Suisse. Ces index sont disponibles en allemand, français et italien ainsi que dans différents formats (PDF, CSV, version imprimée). La version allemande de l'index systématique constitue la version de référence.

de: Im Rahmen der Erhebung Spitalstationäre Gesundheitsversorgung (SpiGes) werden sämtliche stationären Spitalaufenthalte erfasst. Die Erhebung, die in allen Krankenhäusern und Kliniken durchgeführt wird, umfasst neben administrativen Daten und soziodemografischen Merkmalen der Patientinnen und Patienten auch die Diagnosen und Behandlungen. Um diese Informationen zu erfassen, werden zwei medizinische Klassifikationen verwendet. Es handelt sich dabei um die ICD-10-GM für die Diagnosen und die Schweizerische Operationsklassifikation (CHOP) für die Behandlungen. Die Kodierung der Diagnosen und Behandlungen unterliegt präzisen Richtlinien. Der Bereich Medizinische Klassifikationen des BFS redigiert, überprüft und passt diese Richtlinien allenfalls an, pflegt die oben genannten Klassifikationen und unterstützt alle, die sich mit der Kodierung befassen. Die Versionen 2025 der systematischen und alphabetischen Verzeichnisse der CHOP treten am 1. Januar 2025 in der Schweiz in Kraft. Diese Verzeichnisse erscheinen auf Deutsch, Französisch und Italienisch sowie in verschiedenen Formaten (PDF, CSV, Print). Die deutschsprachige Version des systematischen Verzeichnisses ist die Referenzversion.

it: La Rilevazione Assistenza sanitaria ospedaliera stazionaria (SpiGes) riguarda tutte le degenze ospedaliere. Svolta in tutti gli ospedali e le cliniche, la rilevazione raccoglie dati amministrativi, caratteristiche sociodemografiche dei pazienti nonché informazioni su diagnosi e trattamenti. I dati sono registrati sulla base di due classificazioni mediche, l'ICD-10-GM per le diagnosi e la Classificazione Svizzera degli Interventi Chirurgici (CHOP) per i trattamenti. La codifica delle diagnosi e dei trattamenti sottostà a direttive ben precise. Il settore Classificazioni mediche dell'UST redige, rivede e, all'occorrenza, adatta tali regole, cura le summenzionate classificazioni e offre consulenza alle persone incaricate della codifica. Le versioni 2025 dell'indice sistematico e dell'indice alfabetico della CHOP entrano in vigore in Svizzera il 1° gennaio 2025. Questi indici sono pubblicati in tedesco, francese e italiano e in diversi formati (PDF, CSV, stampa). Fa fede la versione dell'Indice sistematico in lingua tedesca.

en: statistical-basis-and-overviews health

de: gesundheit grundlagen-und-ubersichten

fr: bases-statistiques-et-generalites sante

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP)

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

gove

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

gesundheit

display_name: gesundheit

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews


fr: Ce dataset présente l'évolution de caractéristiques fondamentales de la population en Suisse. Il s'appuie sur les données du recensement de la population de 1850 à 2020 au niveau des communes. Attention: N'utilisez pas Excel pour ouvrir le fichier CSV car celui-ci contient plus de 1,29 million de lignes. Excel affichera un message d'erreur indiquant que le fichier n'a pas été entièrement chargé. Vous trouverez des explications au sujet des données et des enquêtes dans le fichier Excel en annexe ci-dessous.

de: Dieses Dataset präsentiert die Entwicklung grundlegender Merkmale der Bevölkerung in der Schweiz. Dafür werden die Volkszählungsdaten von 1850 bis 2020 auf Ebene der Gemeinden hinzugezogen. Vorsicht: Verwenden Sie für das Öffnen des CSV-Datensatzes nicht Excel, da dieser mehr als 1,29 Millionen Zeilen enthält. Excel wird eine Fehlermeldung anzeigen und darauf hinweisen, dass der Datensatz nicht vollständig geladen wurde. Erläuterungen zu den Daten und zu den Erhebungen finden Sie im Excel-Datensatz weiter unten auf dieser Website.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique

spatial: Politische Gemeinden

fr: Données des recensements fédéraux de la population à partir de 1850 par commune (fichier CSV)

de: Daten der Eidgenössischen Volkszählungen ab 1850 nach Gemeinden (CSV-Datensatz)

soci

en: Population and society

it: Popolazione e società

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


bevolkerung-und-umwelt

en: territory-and-environment population

de: raum-und-umwelt bevolkerung

fr: espace-et-environnement population

it: territorio-e-ambiente popolazione

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica

fr: Population et enjeux environnementaux

de: Bevölkerung und Umwelt

title_for_slug: bevolkerung-und-umwelt

envi

fr: Environnement

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


en: Federal Statistical Office

de: Ausländeranteil in der Erwerbsbevölkerung im internationalen Vergleich, 4. Quartal

fr: Part des étrangers dans la population active en comparaison internationale, 4e trimestre

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

fr: L'ESPA en bref 2023

de: SAKE in Kürze 2023

it: La RIFOS in breve 2023

en: SLFS 2023 in brief


de: Dieses Dataset präsentiert die Nachnamen der ständigen Wohnbevölkerung nach Sprachregion für das Jahr 2023. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ce dataset présente les noms de famille de la population résidente permanente par région linguistique pour l'année 2023. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

it: Questo dataset presenta i cognomi della popolazione residente permanente per regione linguistica per l'anno 2023. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

en: This dataset presents the last names of the permanent resident population by language region for the year 2023. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

spatial: Sonstige Raumgliederungen

it: Cognomi della popolazione residente permanente per regione linguistica

en: Last names of the permanent resident population by language region

fr: Noms de famille de la population résidante permanente par région linguistique

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société


de: Bundesamt für Statistik

spatial: Grossregionen

de: Verbrauchsmengen sämtlicher Haushalte nach Jahr

fr: Quantités consommées de l'ensemble des ménages selon l'année

it: Quantità consumate dall'insieme delle economie domestiche secondo l'anno

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

paar

display_name: paar


arealstatistik-aktueller-stand-gpkg

de: Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l'annexe.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Statistique de la superficie: état actuel   - gpkg

de: Arealstatistik:  Aktueller Stand   - gpkg

title_for_slug: arealstatistik-aktueller-stand-gpkg

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Gouvernement et secteur public

envi

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique

de: Haushaltseinkommen und -ausgaben sämtlicher Haushalte nach Jahr

fr: Revenus et dépenses de l'ensemble des ménages selon l'année

it: Reddito e spese dell'insieme delle economie domestiche secondo l'anno


de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Struktur der Bilanz der Unternehmen nach Wirtschaftsabteilungen

fr: Structure du bilan des entreprises selon la division économique

it: Struttura del bilancio delle imprese secondo la divisione economica

econ

it: Economia e finanze

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


fr: Ce dataset présente les noms de famille de la population résidente permanente par commune pour l'année 2023. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

it: Questo dataset presenta i cognomi della popolazione residente permanente per Comune per l'anno 2023. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

de: Dieses Dataset präsentiert die Nachnamen der ständigen Wohnbevölkerung nach Gemeinde für das Jahr 2023. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the last names of the permanent resident population by commune for the year 2023. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Cognomi della popolazione residente permanente per Comune

fr: Noms de famille de la population résidante permanente par commune

en: Last names of the permanent resident population by commune

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


de: Infolge der Revision des SAKE-Fragebogens im Jahr 2021 kann die Tabelle nicht mehr auf derselben Grundlage erstellt werden. Es ist daher beschlossen worden, dass die Tabelle nicht mehr aktualisiert wird. Detaillierte Informationen zur Form des Vertrags der Arbeitnehmenden finden Sie in der unter «Weiterführende Links» aufgeführten Tabelle.

fr: Suite à la révision du questionnaire de l’ESPA en 2021, le tableau ne peut plus être produit sur les mêmes bases. Il a été décidé de ne plus l’actualiser. Vous trouverez des informations détaillées sur le type de contrat des salariés dans le tableau indiqué sous «Liens supplémentaires».

en: woman gender work-and-income man

de: arbeit-und-erwerb geschlecht mann frau

fr: genre femme travail-et-remuneration homme

it: uomo genere lavoro-e-reddito donna

fr: Type de contrat des salariés de 1991 à 2020 selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

de: Form des Vertrags der Arbeitnehmenden von 1991 bis 2020 nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income


en: This dataset presents the annual data on monthly average number of recipients of daily unemployment insurance allowances (UI), invalidity insurance pensions (II) and social assistance (SA), in absolute numbers and percentages, by benefit, gender, age group and nationality (Swiss/foreigners), since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Questo dataset presenta i dati annuali dal 2010 relativi agli effettivi mensili medi di persone beneficiarie dell’assicurazione contro la disoccupazione (AD), dell’aiuto sociale (AS) e dell’assicurazione per l'invalidità (AI), in numero assoluto e in percentuale, secondo la prestazione, il sesso, la fascia di età e la nazionalità (svizzera o straniera). Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

de: Dieses Dataset präsentiert den jährlichen durchschnittlichen Monatsbestand in der Arbeitslosenversicherung (ALV), Sozialhilfe (SH) und Invalidenversicherung (IV), absolut und in %, nach Leistung, Geschlecht. Altersklasse und Nationalität (Schweizer\innen, Ausländer\innen), seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des effectifs mensuels moyens des bénéficiaires dans l'assurance chômage (AC), l'aide sociale (AS) et l'assurance invalidité (AI), en nombre absolu et en pourcentage, selon la prestation, le sexe, la classe d'âges et la nationalité (Suisses/Suissesses, étrangers/étrangères), depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: social-security woman gender man

de: frau mann soziale-sicherheit geschlecht

fr: genre securite-sociale homme femme

it: sicurezza-sociale uomo donna genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

it: Effettivo mensile medio di persone beneficiarie di indennità giornaliere dell'assicurazione contro la disoccupazione (AD), di rendite dell'assicurazione invalidità (AI) e dell'aiuto sociale (AS) e quota di tali beneficiari per statuto di reddito, sesso, categoria di nazionalità e fascia di età

fr: Effectifs mensuels moyens de bénéficiaires d'indemnités journalières de l'assurance-chômage (AC), de rentes de l'assurance-invalidité (AI) et de l'aide sociale (AS) et part de ces effectifs par statut de revenu du travail, sexe, classe de nationalités et classe d'âges

de: Durchschnittlicher Monatsbestand der Beziehenden von ALV-Taggeldern (ALV), IV-Renten (IV) und Sozialhilfe (SH) und Anteil dieser Bestände nach Erwerbsstatus, Geschlecht, Nationalitätenkategorie und Altersgruppe

en: Monthly average number of recipients of daily unemployment insurance allowances (UI), invalidity insurance pensions (II) and social assistance (SA) and proportion of those numbers, by work income status, sex, nationality group and age group

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


en: man gender woman couple crime-and-criminal-justice

de: mann geschlecht paar frau kriminalitat-und-strafrecht

fr: femme criminalite-et-droit-penal couple homme genre

it: genere coppia criminalita-e-diritto-penale uomo donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: Ufficio federale di statistica

de: Bundesamt für Statistik

de: Häusliche Gewalt: Beschuldigte Personen in der Partnerschaft, Belastungsraten nach Staatszugehörigkeit, Geschlecht und Alter

fr: Violence domestique: Personnes prévenues dans le couple, taux selon la nationalité, le sexe et l'âge

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

paar

display_name: paar


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des victimes de violence domestique dans le couple selon le type d'infraction et le sexe de la personne lésée, depuis 2009.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Opfer von häuslicher Gewalt in der Partnerschaft nach Straftat und Geschlecht der geschädigten Person, seit 2009.

en: crime-and-criminal-justice gender couple woman man

de: frau mann geschlecht paar kriminalitat-und-strafrecht

fr: genre couple criminalite-et-droit-penal homme femme

it: criminalita-e-diritto-penale donna genere uomo coppia

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Violence domestique: Personnes lésées dans le couple, selon le type d'infraction et le sexe

de: Häusliche Gewalt: Geschädigte Personen in der Partnerschaft nach Straftat und Geschlecht

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


en: woman crime-and-criminal-justice

de: kriminalitat-und-strafrecht frau

fr: criminalite-et-droit-penal femme

it: criminalita-e-diritto-penale donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique

de: Häusliche Gewalt: Weibliche Geschädigte, Belastungsraten nach Beziehung und Alter

fr: Violence domestique: Femmes lésées, taux selon le type de relation et l'âge

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale


en: crime-and-criminal-justice man woman gender

de: frau mann geschlecht kriminalitat-und-strafrecht

fr: homme criminalite-et-droit-penal femme genre

it: criminalita-e-diritto-penale donna uomo genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office

fr: Violence domestique: Personnes prévenues selon le sexe et le type de relation

de: Häusliche Gewalt: Beschuldigte Personen nach Geschlecht und Beziehung

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal


en: This dataset presents the annual data on recipients of daily unemployment insurance allowances (UI), invalidity insurance pensions (II) and social assistance (SA), in absolute numbers and percentages, by benefit, gender, age group and nationality (Swiss/foreigners), since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Bezüger in der Arbeitslosenversicherung (ALV), Sozialhilfe (SH) und Invalidenversicherung (IV), absolut und in %, nach Leistung, Geschlecht. Altersklasse und Nationalität (Schweizer\innen, Ausländer\innen), seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des bénéficiaires dans l'assurance chômage (AC), l'aide sociale (AS) et l'assurance invalidité (AI), en nombre absolu et en pourcentage, selon la prestation, le sexe, la classe d'âges et la nationalité (Suisses/Suissesses, étrangers/étrangères), depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

it: Questo dataset presenta i dati annuali dal 2010 relativi alle persone beneficiarie dell’assicurazione contro la disoccupazione (AD), dell’aiuto sociale (AS) e dell’assicurazione per l'invalidità (AI), in numero assoluto e in percentuale, secondo la prestazione, il sesso, la fascia di età e la nazionalità (svizzera o straniera). Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

en: gender social-security man woman

de: mann geschlecht soziale-sicherheit frau

fr: femme securite-sociale homme genre

it: donna genere sicurezza-sociale uomo

it: Numero e quota di persone beneficiarie di indennità giornaliere dell'assicurazione contro la disoccupazione (AD), di rendite dell'assicurazione invalidità (AI) e dell'aiuto sociale (AS), per sesso, categoria di nazionalità e fascia di età

en: Number and rate of recipients of daily unemployment insurance allowances (UI), invalidity insurance pensions (II) and social assistance (SA), by sex, nationality group and age group

fr: Nombre et taux de bénéficiaires d'indemnités journalières de l'assurance-chômage (AC), de rentes de l'assurance-invalidité (AI) et de l'aide sociale (AS), par sexe, classe de nationalités et classe d'âges

de: Anzahl und Quote der Beziehenden von ALV-Taggeldern (ALV), IV-Renten (IV) und Sozialhilfe (SH) nach Geschlecht, Nationalitätenkategorie und Altersgruppe

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


en: woman gender man crime-and-criminal-justice

de: kriminalitat-und-strafrecht mann frau geschlecht

fr: homme genre femme criminalite-et-droit-penal

it: uomo donna genere criminalita-e-diritto-penale

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Häusliche Gewalt: Geschädigte Personen nach Geschlecht und Beziehung

fr: Violence domestique: Personnes lésées selon le sexe et le type de relation

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


it: Questo dataset presenta i dati annuali dal 2012 relativi alle persone beneficiarie secondo la situazione mese per mese nei 24 mesi precedenti l'uscita dall’assicurazione contro la disoccupazione (AD), dall’aiuto sociale (AS) e dall’assicurazione per l'invalidità (AI), in numero assoluto e in percentuale, secondo la prestazione, il sesso, la fascia di età e la nazionalità (svizzera o straniera). Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des bénéficiaires selon la situation mois par mois dans les 24 mois avant la sortie de l'assurance chômage (AC), l'aide sociale (AS) et l'assurance invalidité (AI), en nombre absolu et en pourcentage, selon la prestation, le sexe, la classe d'âges et la nationalité (Suisses/Suissesses, étrangers/étrangères), depuis 2012. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Beziehenden in den 24 Monaten vor Austritt aus der Arbeitslosenversicherung (ALV), Sozialhilfe (SH) und Invalidenversicherung (IV), absolut und in %, nach Leistung, Geschlecht. Altersklasse und Nationalität (Schweizer\innen, Ausländer\innen), seit 2012. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the annual data on recipients based on the month-by-month situation in the 24 months before exiting daily unemployment insurance allowances (UI), invalidity insurance pensions (II) and social assistance (SA), in absolute numbers and percentages, by benefit, gender, age group and nationality (Swiss/foreigners), since 2012. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

en: woman social-security gender man

de: mann frau soziale-sicherheit geschlecht

fr: femme securite-sociale genre homme

it: uomo donna genere sicurezza-sociale

de: Bundesamt für Statistik

fr: Nombre et taux de bénéficiaires selon la situation mois par mois dans les 24 mois avant la sortie de l'assurance-chômage (AC), l'assurance-invalidité (AI) ou l'aide sociale (AS)

de: Anzahl und Anteil der Beziehenden in den 24 Monaten vor Austritt aus der Arbeitslosenversicherung (ALV), der Invalidenversicherung (IV) oder der Sozialhilfe (SH), nach Monat und Situation

en: Number and rate of recipients based on the month-by-month situation in the 24 months before exiting unemployment insurance (UI), invalidity insurance (II) or social assistance (SA)

it: Numero e tasso di persone beneficiarie in funzione della situazione mese per mese nei 24 mesi precedenti l'uscita dall'assicurazione contro la disoccupazione (AD), dall'assicurazione invalidità (AI) o dall'aiuto sociale (AS)

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Allgemeine Übersicht "Gebäude" nach Kantonen 2023

it: Edifici: prospetto sinottico per Cantone, 2023

fr: Bâtiments: aperçu général selon les cantons 2023

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


en: man crime-and-criminal-justice

de: mann kriminalitat-und-strafrecht

fr: homme criminalite-et-droit-penal

it: criminalita-e-diritto-penale uomo

fr: Violence domestique: Hommes lésés, taux selon le type de relation et l'âge

de: Häusliche Gewalt: Männliche Geschädigte, Belastungsraten nach Beziehung und Alter

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

fr: Bâtiments d'habitation selon l'époque de construction et le nombre de logements dans le bâtiment

it: Edifici abitativi secondo l'epoca di costruzione e il numero di abitazione nell'edificio

de: Wohngebäude nach Bauperiode und Anzahl Wohnungen im Gebäude


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de la longueur des chaussées en kilomètres selon le canton et la commune. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per la lunghezza delle carreggiate, in chilometri per cantone e comune. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

en: This dataset presents the annual figures for the length of carriageways in kilometres by canton and commune. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Fahrbahnlänge in Kilometern nach Kanton und Gemeinde. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

de: Bundesamt für Statistik BFS

spatial: Gemeinden

it: Lunghezza delle strade (senza strade nazionali) per Comune

de: Strassenlänge (ohne Nationalstrassen) nach Gemeinde

fr: Longueur des routes (sans routes nationales) selon la commune

en: Length of roads (without national roads) by communes

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport