grosser-rat-live-abstimmungsergebnisse

de: Dieser Datensatz zeigt die Resultate der Abstimmungen des Grossen Rates Basel-Stadt, einzeln für jedes Ratsmitglied und jede Abstimmung. An Sitzungstagen werden die Daten in Echtzeit aktualisiert. Abstimmungen an Sitzungen, welche während der Coronavirus-Ausnahmesituation 2020/2021 im Kongresscenter Basel abgehalten wurden, sind nun auch in diesem Datensatz vorhanden. Die Daten können auch als Website und PDF Datei hier eingesehen werden: Aktuelle Sitzung: [https://grosserrat.bs.ch/ratsbetrieb/tagesordnung/abstimmungsergebnisse](https://grosserrat.bs.ch/ratsbetrieb/tagesordnung/abstimmungsergebnisse)[](http://abstimmungen.grosserrat-basel.ch/index_aktuell.php)Vergangene Sitzungen (Archiv): [http://abstimmungen.grosserrat-basel.ch/index_archiv.php](http://abstimmungen.grosserrat-basel.ch/index_archiv.php)[](http://abstimmungen.grosserrat-basel.ch/index_archiv.php)Bitte beachten Sie, dass für das offizielle Abstimmungsergebnis das jeweilige Sitzungsprotokoll des Grossen Rates massgeblich ist (elektronische Fassung: [https://ratsprotokolle.grosserrat.bs.ch/shareparl/](https://ratsprotokolle.grosserrat.bs.ch/shareparl/))Änderungsprotokoll:5. April 2024: Der Parlamentsdienst nutzt seit dem September 2023 ein neues Abstimmungssystem. Dies führt zu einigen Änderungen bei den Daten, die geliefert werden. Die Daten konnten mit folgenden Spalten ergänzt werden: Signatur Geschäft, Signatur Dokument, Erweiterte Abstimmungsnummer, Anrede der abstimmenden Person und Funktion der abstimmenden Person. Des Weiteren haben sich die Abstimmungstypen geändert.Die Abstimmungstypen vor dem September 2023: Abstimmung, Schlussabstimmung, Antrag, offene Wahl, Rückweisung, Eventualabstimmung, Eintreten, Ordnungsantrag, ungültigDie Abstimmungstypen nach dem September 2023: Anwesenheit, Ad Hoc einfaches Mehr, Ad Hoc 2/3 Mehr, Eventual Abstimmung, Schlussabstimmung, Quorum erfassen

de: abstimmung parlament grosser-rat legislative geschaft grossrat grossratin kalender

kanton-basel-stadt

fr: Le canton de Bâle-Ville publie des ensembles de données ouvertes (Open Government Data) provenant des offices et services cantonaux. **Open Data Basel-Stadt** est responsable du soutien aux services administratifs qui publient des données.

en: The Canton of Basel-Stadt publishes open government datasets from cantonal offices and departments. **Open Data Basel-Stadt** is responsible for supporting the administrative units that publish data.

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

it: Il Cantone di Basilea-Città pubblica set di dati aperti (Open Government Data) provenienti dagli uffici e dai servizi cantonali. **Open Data Basel-Stadt** è responsabile del supporto agli uffici amministrativi che pubblicano i dati.

de: Kanton Basel-Stadt

en: Canton of Basel-City

fr: Canton de Bâle-Ville

it: Cantone di Basilea-Città

political_level: canton

de: Parlamentsdienst des Grossen Rates

de: Grosser Rat: Live-Abstimmungsergebnisse

title_for_slug: grosser-rat-live-abstimmungsergebnisse

key: guid

key: uri

value: BS Kanton Stadt - DCAT Harvester

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

de: Grosser Rat: Live-Abstimmungsergebnisse (csv)

de: csv

format: CSV

media_type: text/csv

de: Grosser Rat: Live-Abstimmungsergebnisse (json)

de: json

format: JSON

media_type: application/json

de: Grosser Rat: Live-Abstimmungsergebnisse (jsonl)

de: jsonl

de: Grosser Rat: Live-Abstimmungsergebnisse (parquet)

de: parquet

format: PARQUET

de: Grosser Rat: Live-Abstimmungsergebnisse (rdfxml)

de: rdfxml

format: RDF XML

media_type: application/rdf+xml

de: Grosser Rat: Live-Abstimmungsergebnisse (jsonld)

de: jsonld

format: JSON-LD

de: Grosser Rat: Live-Abstimmungsergebnisse (turtle)

de: turtle

format: RDF Turtle

media_type: text/turtle

de: Grosser Rat: Live-Abstimmungsergebnisse (n3)

de: Grosser Rat: Live-Abstimmungsergebnisse (xls)

de: xls

format: XLS

abstimmung

display_name: abstimmung

geschaft

display_name: geschaft

grosser-rat

display_name: grosser-rat

grossrat

display_name: grossrat

grossratin

display_name: grossratin

kalender

display_name: kalender

legislative

display_name: legislative

parlament

display_name: parlament


veranstaltungen-im-raum-st-jakob

$oid: OBSOLETE

de:
Dieser Datensatz enthält Veranstaltungen im Raum St. Jakob
mit höherer Besucherfrequenz. Er erfasst Events wie Sportveranstaltungen,
Konzerte und Messen. Zu jedem Event sind Datum, Uhrzeit, Veranstaltungsort
sowie, falls bekannt, Hinweise zu Strassensperrungen, Zusatzparkplätzen
und Verkehrsmassnahmen enthalten. Der Datensatz ist eine wichtige
Datengrundlage für die Planungsstellen in den Kantonen BS und BL.

de: st-jakob gartenbad arena parken st-jakobshalle st-jakob-park st-jakob-arena sportanlage sperrung parkplatze verkehrsplanung

kanton-basel-stadt

approval_status: approved

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

state: active

type: organization

de: Kantonspolizei

de: Veranstaltungen im Raum St. Jakob

title_for_slug: veranstaltungen-im-raum-st-jakob

type: dataset

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

de: Veranstaltungen im Raum St. Jakob (csv)

de: Veranstaltungen im Raum St. Jakob (json)

de: Veranstaltungen im Raum St. Jakob (jsonl)

de: Veranstaltungen im Raum St. Jakob (parquet)

de: Veranstaltungen im Raum St. Jakob (rdfxml)

de: Veranstaltungen im Raum St. Jakob (jsonld)

de: Veranstaltungen im Raum St. Jakob (turtle)

de: Veranstaltungen im Raum St. Jakob (n3)

de: Veranstaltungen im Raum St. Jakob (xls)

arena

display_name: arena

gartenbad

display_name: gartenbad

parken

display_name: parken

parkplatze

display_name: parkplatze

sperrung

display_name: sperrung

sportanlage

display_name: sportanlage

st-jakob

display_name: st-jakob


de: Der Gebührenkatalog enthält die aktuellen Gebühren und Verweise auf die gültigen Gebührenordnungen im Kanton Basel-Stadt. Mit der Veröffentlichung dieser Informationen entspricht die kantonale Verwaltung ihrer Informationspflicht gemäss dem für Basel-Stadt verabschiedeten «Öffentlichkeitsprinzip», basierend auf dem Ratschlag des RR vom 07.09.2011. Die Veröffentlichung des aktuellen Gebührenkatalog auf dem kantonalen Datenportal [https://data.bs.ch](https://data.bs.ch) als «Open Government Data» (OGD) ergänzt die bisherige Veröffentlichung der Gebühren als Excel Datei auf der Webseite [des Kanton Basel-Stadt](https://www.bs.ch/publikationen/fd/gebuehrendatenbank1.html). Das kantonale Datenportal führt stets die aktuellen und gültigen Datensätze. Ergänzungen durch die Dienststellen werden ebenfalls automatisch nach einem Tag angezeigt. Das kantonale Datenportal ist als Informationsquelle und für Auswertungen die neue «Heimat» des Gebührenkatalogs.Um die Daten lesbarer zu gestalten, wurden bisher als «Gebührenblöcke» oder «Sammelgebühren» veröffentlichte Gebühren von den zuständigen Dienststellen weiter aufgelöst. Die Daten werden neu granular und damit lesbarer dargestellt. Auch die Informationen zu Gebühren aus anderen Kantonen (Benchmarks) wurden weiter ergänzt, damit die dargestellten Informationen vergleichbar und transparent sind.Warum machen wir das?Ein Legislaturziel ist es, einen «niederschwelligen Service public» anzubieten. Die Veröffentlichung des Gebührenkatalogs setzt den Ratschlag des RR vom 07.09.2011 um. Die Veröffentlichung von Informationen ermöglicht es Aussenstehenden, die Bedeutung und den Wert der Institutionen und Behörden besser einzuschätzen. Sämtliche angezeigte Daten sind öffentlich. Siewerden hiermit allen Interessierten zugänglich gemacht und verletzen keine Persönlichkeitsrechte, sind nicht sicherheitskritisch und unterliegen keinen Drittrechten (wie Copyrights).Bitte geben Sie uns Rückmeldung!Gerne nehmen wir Ihr geschätztes Feedback und Anregungen entgegen, wie wir die Beschreibung und Auswertung aktueller Gebühren sinnvoll erweitern und anreichern könnten, um diese «auswertbarer» zu machen. Entsprechende Vorschläge werden auf Umsetzbarkeit geprüft. Über Ihre Rückmeldungen möchten wir verstehen, wer unsere Daten nutzt und wofür, damit wir die Qualität und Quantität der angebotenen Informationen weiter verbessern können.

de: egovernment kosten preise dienstleistungen produkte kantonale-aufgaben

de: IT BS

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

de: Kantonales Leistungsverzeichnis: Gebühren (csv)

de: csv

de: Kantonales Leistungsverzeichnis: Gebühren (json)

de: json

de: Kantonales Leistungsverzeichnis: Gebühren (jsonl)

de: jsonl

de: Kantonales Leistungsverzeichnis: Gebühren (parquet)

de: parquet

de: Kantonales Leistungsverzeichnis: Gebühren (rdfxml)

de: rdfxml

de: Kantonales Leistungsverzeichnis: Gebühren (jsonld)

de: jsonld

de: Kantonales Leistungsverzeichnis: Gebühren (turtle)

de: turtle

de: Kantonales Leistungsverzeichnis: Gebühren (n3)

de: Kantonales Leistungsverzeichnis: Gebühren (xls)

de: xls

dienstleistungen

display_name: dienstleistungen

egovernment

display_name: egovernment

kantonale-aufgaben

display_name: kantonale-aufgaben

kosten

display_name: kosten

preise

display_name: preise

produkte

display_name: produkte


briefliche-stimmbeteiligung

de: Dieser Datensatz zeigt die briefliche Stimmbeteiligung der Urnengänge für die Stadt Basel. Vor Urnengängen informiert die Staatskanzlei regelmässig über den Stand der Stimmbeteiligung per brieflicher Abgabe.Die effektive Stimm-/Wahlbeteiligung inkl. persönlicher Stimmabgabe an der Urne steht erst nach der Auszählung am Abstimmungssontag fest und wird ebenfalls auf diesem Datenportal zur Verfügung gestellt ([Kennzahlen Wahlen/Abstimmungen https://data.bs.ch/explore/?sort=modified&refine.publisher=Staatskanzlei&q=%22Kennzahlen+der+Abstimmung%22+OR+%22Wahl+der+100%22+OR+%22Wahlgangs%22](https://data.bs.ch/explore/?sort=modified&refine.publisher=Staatskanzlei&q=%22Kennzahlen+der+Abstimmung%22+OR+%22Wahl+der+100%22+OR+%22Wahlgangs%22)).

de: wahlen abstimmung demokratie

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

de: Staatskanzlei

de: Briefliche Stimmbeteiligung

title_for_slug: briefliche-stimmbeteiligung

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

de: Briefliche Stimmbeteiligung (csv)

de: Briefliche Stimmbeteiligung (json)

de: Briefliche Stimmbeteiligung (jsonl)

de: Briefliche Stimmbeteiligung (parquet)

de: Briefliche Stimmbeteiligung (rdfxml)

de: Briefliche Stimmbeteiligung (jsonld)

de: Briefliche Stimmbeteiligung (turtle)

de: Briefliche Stimmbeteiligung (n3)

de: Briefliche Stimmbeteiligung (xls)

abstimmung

display_name: abstimmung

demokratie

display_name: demokratie

wahlen

display_name: wahlen


de: Dieser Datensatz zeigt die Anzahl Logiernächte, verfügbare und belegte Zimmer in baselstädtischen Hotels nach Kategorie auf täglicher Basis.

de: event ubernachtungen hotels ausland

de: Statistisches Amt

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de: Tägliche Logiernächte, verfügbare und belegte Zimmer (csv)

de: csv

de: Tägliche Logiernächte, verfügbare und belegte Zimmer (json)

de: json

de: Tägliche Logiernächte, verfügbare und belegte Zimmer (jsonl)

de: jsonl

de: Tägliche Logiernächte, verfügbare und belegte Zimmer (parquet)

de: parquet

de: Tägliche Logiernächte, verfügbare und belegte Zimmer (rdfxml)

de: rdfxml

de: Tägliche Logiernächte, verfügbare und belegte Zimmer (jsonld)

de: jsonld

de: Tägliche Logiernächte, verfügbare und belegte Zimmer (turtle)

de: turtle

de: Tägliche Logiernächte, verfügbare und belegte Zimmer (n3)

de: Tägliche Logiernächte, verfügbare und belegte Zimmer (xls)

de: xls

ausland

display_name: ausland

event

display_name: event

hotels

display_name: hotels

ubernachtungen

display_name: ubernachtungen


monatliche-ankunfte-und-logiernachte

de: Dieser Datensatz zeigt die Anzahl Ankünfte und Logiernächte in baselstädtischen Hotels nach Herkunftsland auf monatlicher Basis.

de: nationalitat event ubernachtungen hotels ausland

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

de: Statistisches Amt

de: Monatliche Ankünfte und Logiernächte

title_for_slug: monatliche-ankunfte-und-logiernachte

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

de: Monatliche Ankünfte und Logiernächte (csv)

de: Monatliche Ankünfte und Logiernächte (json)

de: Monatliche Ankünfte und Logiernächte (jsonl)

de: Monatliche Ankünfte und Logiernächte (parquet)

de: Monatliche Ankünfte und Logiernächte (rdfxml)

de: Monatliche Ankünfte und Logiernächte (jsonld)

de: Monatliche Ankünfte und Logiernächte (turtle)

de: Monatliche Ankünfte und Logiernächte (n3)

de: Monatliche Ankünfte und Logiernächte (xls)

nationalitat

display_name: nationalitat


militarische-territorialregionen

name: Militärkartografie / Bundesamt für Landestopografie swisstopo

de: Die Territorialdivisionen (Ter Div) sind das Bindeglied zu den zivilen Behörden und gewährleisten die Zusammenarbeit zwischen der Armee und den Kantonen in ihren Räumen; sind grundsätzlich die Ansprechpartner für die zivilen Behörden bei Bedürfnissen zur Unterstützung durch die Armee; sind zuständig für die Führung von folgenden Leistungen innerhalb ihrer Räume: allgemeine Unterstützung (nicht polizeilicher Art), militärische Katastrophenhilfe im Inland und im grenznahen Ausland, Sicherungsaufgaben; können für Operationen/Einsätze eingesetzt werden und führen die unterstellten Verbände im Einsatz; stellen die Ausbildung und Führungsbereitschaft der kantonalen Territorialverbindungsstäbe (KTVS) sicher.

fr: Les divisions territoriales (div ter) forment le trait d'union avec les autorités civiles et assurent la coopération avec les cantons. Elles sont le point de contact des autorités civiles lorsque ces dernières nécessitent l'appui de l'armée. De plus, les divisions territoriales conduisent les opérations/engagements de soutien et de sûreté ainsi que les engagements d'aide en cas de catastrophe à l'intérieur du pays et immédiatement au-delà de la frontière. Elles peuvent être engagées dans le cadres d'opérations/engagements et conduire les formations qui leur sont subordonnées à l'engagement. Elles portent la responsabilité de l'instruction et de la disponibilité à la conduite des états-majors de liaison cantonaux.

it: Le divisioni territoriali (div ter) sono l'elemento di collegamento con le autorità civili e assicurano la collaborazione tra l'esercito e i Cantoni nei rispettivi settori. Esse fungono da interlocutore con le autorità civili per quanto riguarda le richieste di sostegno da parte dell'esercito. A loro compete la condotta dei seguenti interventi all'interno dei propri settori: sostegno generale (non di polizia), nonché aiuto militare in caso di catastrofe all'interno del paese e immediatamente oltre il confine. Possono essere impiegate per operazioni/impieghi e dirigono le formazioni loro sottoposte nell'impiego. Inoltre assicurano l'istruzione e la prontezza alla condotta degli stati maggiori di collegamento cantonali.

en: The territorial divisions (ter div) are the link with the civilian authorities and ensure the cooperation between the armed forces and the cantons in their area. They provide the contact with the civilian authorities where there is a need for support from the armed forces. They are responsible for conducting the following activities within their area: general support (not police-related), military disaster relief in the interior and across the border, as well as protection tasks. They can be engaged for operations/missions and conduct the units under their command. They provide training and ensure the command readiness of the cantonal territorial liaison staffs.

gruppe-verteidigung

fr:
Le groupement de la défense est une partie du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS). Le groupement constitue la colonne vertébrale de l'Armée suisse, en raison des tâches de planification, de conduite et d'administration qui lui incombent.

Grâce à son administration professionnelle, l'armée peut contribuer à prévenir les guerres et à maintenir notre pays en paix ; elle aide les autorités civiles à se défendre contre les menaces graves sur la sécurité intérieure et à maîtriser les situations extraordinaires. Enfin, le groupement de la défense coordonne pour l'armée la coopération internationale en matière de sécurité de la Suisse.

de:
Die Gruppe Verteidigung ist Teil des Eidg. Departementes für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS), und stellt das planende, führende und verwaltende Rückgrat der Schweizer Armee dar.

Dank ihrer professionellen Verwaltung kann die Armee zur Kriegsverhinderung und damit zum Frieden in unserem Land beitragen; sie unterstützt die zivilen Behörden in der Abwehr schwerwiegender Bedrohungen der inneren Sicherheit und bei der Bewältigung ausserordentlicher Lagen; und schliesslich koordiniert die Gruppe Verteidigung für die Armee die internationale sicherheitspolitische Kooperation der Schweiz.

en:
The Defence group is part of the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport (DDPS) and constitutes the planning, leading and administrating backbone of the Swiss Armed Forces.

Thanks to their professional administration, the armed forces can help to prevent war and thus contribute to peace in our country; they support the civilian authorities in warding off severe inner security threats and in mastering exceptional situations; and finally, the Defence group coordinates Swiss international security policy cooperation for the armed forces.

it:
L’aggruppamento Difesa è parte integrante del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) e rappresenta la colonna portante dell'Esercito svizzero a livello di pianificazione, condotta e amministrazione.

L'efficace amministrazione permette all'esercito di contribuire alla prevenzione della guerra e pertanto al mantenimento della pace nel nostro Paese nonché di sostenere le autorità civili nella difesa contro gravi minacce che minano la sicurezza interna e in caso di situazioni straordinarie. L’aggruppamento Difesa coordina inoltre la cooperazione internazionale in materia di politica di sicurezza a favore dell'Esercito svizzero.

de: Gruppe Verteidigung

en: Defence Group

fr: Groupement Défense

it: Aggruppamento Difesa

political_level: confederation

fr: Cartographie militaire / Office fédéral de topographie swisstopo

it: Cartografia militare / Ufficio federale di topografia swisstopo

en: Military cartography / Federal Office of Topography swisstopo

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

spatial: Schweiz

de: Territorialdivisionen

fr: Divisions territoriales

it: Divisione territoriali

en: Territorial divisions

title_for_slug: militarische-territorialregionen

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: Map (Preview) map.geo.admin.ch

format: HTML

media_type: text/html

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Territorialdivisionen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Divisions territoriales"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Divisione territoriali"

en: WMS-FSDI service, layer "Territorial divisions"

format: XML

media_type: application/xml

de: Download der Territorialdivisionen via data.geo.admin.ch

format: OCTET

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

value: Gruppe Verteidigung - Geocat Harvester


de: Durchwurzelbare Bodentiefe (allgemeine Grob- und Feindurchwurzelung; nicht dazugerechnet werden z. B. in Klüfte vordringende Wurzeln).(Details: Bodeneignungskarte der Schweiz, März 1980)

fr: Profondeur du sol exploitable par les racines (enracinement général; on ne tient pas compte par exemple de racines pénétrant dans des crevasses).

it: Profondità del suolo penetrabile dalle radici (in generale radici sottili e spesse; non si tiene conto ad esempio delle radici che penetrano in fenditure). (Dettagli: carta delle attitudini dei suoli svizzeri, marzo 1980).

en: Depth of soil that can be penetrated by roots (general thick and fine roots; roots that penetrate into clefts or crevices are not included). (Details: Soil suitability map of Switzerland, March 1980.)

de: anbaueignung boden meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

en: Federal Office for Agriculture FOAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft

fr: Office fédéral de l'agriculture

it: Ufficio federale dell'agricoltura

en: Federal Office for Agriculture

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Gründigkeit

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Profondeur

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Profondità

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Root penetration depth

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Gründigkeit"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Profondeur"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Profondità"

en: WMS-FSDI service, layer "Root penetration depth"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Gründigkeit"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Profondeur"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Profondità"

en: WMTS-FSDI service, layer "Root penetration depth"

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

value: BLW - Geocat Harvester


de: Mit dem Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografischen Angaben (GGA) lassen sich die Gebietsnamen und traditionellen Bezeichnungen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen schützen (Wein ausgenommen), deren Qualität und Haupteigenschaften durch ihre geografische Herkunft bestimmt werden. Ist ein Name geschützt, darf er nur von den Produzentinnen und Produzenten des entsprechend definierten geografischen Gebiets benutzt werden, die sich an ein detailliertes Pflichtenheft halten.Der Schutz bestimmter Bezeichnungen für Landwirtschaftsprodukte bezweckt, die Konsumentinnen und Konsumenten vor Täuschung zu schützen und - im Interesse der Bäuerinnen und Bauern - den unlauteren Wettbewerb in der Verwendung dieser Begriffe zu verhindern. Die Regelungen in diesem Bereich ermöglichen, die gegenseitige Anerkennung von Qualitätsprodukten zwischen der Schweiz und der Europäischen Union. Es wird zwischen den vier Kategorien Käse, Fleischwaren, pflanzliche Produkte und Spirituosen unterschieden. Aktuell sind gegen 30 verschiedene Erzeugnisse im Register Ursprungsbezeichnungen eingetragen und es kommen laufend neue dazu.

fr: Le registre des appellations d’origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) sert à protéger les noms géographiques et les dénominations traditionnelles qui désignent des produits agricoles (autres que le vin) dont l’identité et les principales caractéristiques sont déterminées par leur origine. Lorsqu’un nom est protégé, son utilisation est réservée aux producteurs de l’aire géographique définie, pour autant qu’ils respectent un cahier des charges détaillé. La protection de certaines désignations de produits agricoles vise à défendre les consommateurs contre la tromperie et à protéger les paysans contre la concurrence déloyale quant à l’utilisation de ces désignations. La réglementation applicable dans ce domaine permet la reconnaissance réciproque des produits de qualité entre la Suisse et l’Union européenne.Les AOP/IGP sont réparties en quatre catégories : fromages, produits à base de viande, produits végétaux et spiritueux. Environ 30 produits sont aujourd’hui inscrits au registre des appellations d’origine, qui en accueille en permanence de nouveaux.

it: Il Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) consente di tutelare i nomi geografici e tradizionali che designano prodotti agricoli (ad eccezione del vino) la cui qualità e le cui caratteristiche principali sono determinate dalla loro origine. L'utilizzo di un nome protetto è appannaggio dei produttori della zona geografica definita che ottemperano ad un dettagliato elenco degli obblighi. La protezione di determinate denominazioni di prodotti agricoli è finalizzata a tutelare i consumatori dalle frodi e a proteggere i contadini dalla concorrenza sleale dovuta all'abuso delle denominazioni. La regolamentazione applicabile in questo settore permette il reciproco riconoscimento dei prodotti di qualità tra Svizzera e UE. Le DOP/IGP sono suddivise in quattro categorie: formaggi, prodotti carnei, prodotti vegetali e distillati. Attualmente il registro delle DOP/IGP conta 30 prodotti e il numero di registrazioni è in costante aumento.

en: The register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) allows the region names and traditional designations of agricultural products to be protected (with the exception of wine), where the quality and the main characteristics of the products are determined by their geographical origin. If a name is protected, it can only be used by producers in the specified geographical region, who must comply with a detailed requirements specification. The purpose of protecting certain designations of agricultural products is to prevent consumers from being exposed to fraud and, in the interests of farmers, to stop unfair competition relating to the use of the designations. The rules in this area allow for the mutual recognition of quality products by Switzerland and the European Union. There are four categories: cheese, meat products, products of plant origin and spirits. The register of designations of origin currently contains around 30 different products and new ones are frequently being added.

de: geocat.ch Permalink

de: Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografische Angaben (GGA) Käse

fr: Registre des appellations d'origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) fromage

it: Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) Formaggio

en: Register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) - cheese

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Käse"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Fromage"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Formaggio"

en: WMS-FSDI service, layer "Cheese"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Käse"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Fromage"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Formaggio"

en: WMTS-FSDI service, layer "Cheese"

de: Download von data.geo.admin.ch


hanglagen

de: Um erschwerende Produktions- und Lebensbedingungen in der Landwirtschaft angemessen zu berücksichtigen, werden Hangbeiträge für zu Direktzahlungen berechtigende Flächen ausgerichtet. Für die allgemeinen Direktzahlungen wurde ein Datensatz Hanglagen (GeoIV 152.1; DZV Art. 43) und für den Rebbau ein Datensatz Rebflächen in Hanglagen (GeoIV 152.2; DZV Art. 45) erstellt. Es gelten unterschiedliche Hangneigungsklassen. Der Datensatz Hanglagen ist Teil der Grundlagen zur Berechnung der landwirtschaftlichen Direktzahlungen unter Verwendung eines geografischen Informationssystems GIS. Er wurde gesamtschweizerisch einheitlich berechnet. Die Produktion beruht auf dem Terrainmodell „SwissAlti3D“ von swisstopo. Folgende Hangneigungsklassen wurden unterschieden: <18; 18-35; 35-50; >50 Prozent. Hangneigungsflächen von weniger als 1 Are wurden nicht berücksichtigt.

fr: Afin que la difficulté des conditions de production et de vie dans l’agriculture soit équitablement prise en compte, des contributions pour des terrains en pente sont versées pour les surfaces donnant droit aux paiements directs. Pour les paiements directs généraux, deux jeux de géodonnées ont été créés : un sur terrains en pente (OGéo 152.1 ; OPD art. 43) et un sur les vignobles en pente (OGéo 152.2 ; DZV art. 45). Plusieurs classes de déclivité sont prises en compte. Le jeu de données sur les terrains en pente est l’un des supports qui permet de calculer les paiements directs au moyen d’un système d’informations géographiques SIG. Il a été élaboré à l’échelle nationale de manière harmonisée. La production se fonde sur le modèle de terrain « MNT-MO Grid 2m » de swisstopo. On a distingué les classes de déclivité suivantes : <18% ; 18-35% ; 35-50%; >50%. Les surfaces en pente d’une superficie inférieure à un are n’ont pas été prises en compte.

it: Per tenere opportunamente conto di condizioni di produzione e di vita difficili nell'agricoltura, vengono corrisposti contributi di declività per superfici che danno diritto a pagamenti diretti. Per i pagamenti diretti generali è stato creato un set di dati "Zone declive" (OGI 152.1; OPD art. 43) e un secondo set di dati "Vigneti in zone declive" (OGI 152.2; OPD art. 45). Sono previste diverse classi di declività. Il set di dati "Zone declive" fa parte delle basi di calcolo per i pagamenti diretti agricoli, applicando un sistema d'informazione geografica SIG. I calcoli sono stati effettuati secondo criteri unitari per tutta la Svizzera. La produzione si basa sul modello del terreno "SwissAlti3D" di swisstopo. Si distinguono le seguenti classi di declività: <18; 18-35; 35-50; >50 per cento. Le superfici declive inferiori a un'ara non sono state considerate.

en: In order to take the difficult production and living conditions in agriculture adequately into consideration, slope subsidies have been established for areas eligible for direct payments. A slopes dataset has been created for general direct payments (GeoIV 152.1; DSO Art. 43) and a dataset for vineyards on slopes for viticulture payments (GeoIV 152.2; DSO Art. 45). There are different categories of slope gradient. The slopes dataset is part of the data used to calculate the agricultural direct payments on the basis of a geographic information system (GIS). Standardised calculations have been produced for the whole of Switzerland. The production is based on the "SwissAlti3D" terrain model from swisstopo. A distinction is made between the following slope gradient categories: <18; 18-35; 35-50; >50 percent. Sloping areas less than 100 square metres in size were not taken into consideration.

fr: Bundesamt für Landwirtschaft

it: Bundesamt für Landwirtschaft

en: Bundesamt für Landwirtschaft

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

spatial: Landeskarte 1:25'000

de: Hanglagen

fr: Terrains en pente

it: Zone declive

en: Hillsides and slopes

title_for_slug: hanglagen

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: Map (Preview) map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hanglagen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Terrains en pente"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone declive"

en: WMS-FSDI service, layer "Hillside and steep slopes situation"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Hanglagen"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Terrains en pente"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone declive"

en: WMTS-FSDI service, layer "Hillside and steep slopes situation"


de: Der Geobasisdatensatz der landwirtschaftlichen Zonen und Gebiete besteht aus sechs landwirtschaftlichen Produktionszonen und dem Sömmerungsgebiet und bildet den landwirtschaftlichen Produktionskataster. Der landwirtschaftliche Produktionskataster erfasst erschwerende Produktionsverhältnisse und Lebensbedingungen, die bei der Anwendung des Landwirtschaftsgesetzes angemessen zu berücksichtigen sind. Die Rechtsgrundlagen sind in Artikel 4 des Landwirtschaftsgesetzes (SR 910.1) sowie in der Verordnung über den landwirtschaftlichen Produktionskataster und die Ausscheidung von Zonen (SR 912.1) geregelt. Verschiedene Massnahmen im Bereich des Landwirtschaftsgesetzes sind auf die Zoneneinteilung abgestützt. Ein Teil der Direktzahlungen an die Landwirtschaft beispielsweise wird differenziert nach Zonenzugehörigkeit ausgerichtet.

fr: Le jeu de géodonnées de base des zones et des régions agricoles, qui comprend six zones de production agricole et la région d'estivage, constitue le cadastre de la production agricole. Ce cadastre recense les conditions de production et de vie difficiles, qui doivent être dûment prises en considération lors de l’application de la loi sur l'agriculture. Les bases juridiques sont réglées à l'art. 4 de la loi sur l'agriculture (RS 910.1) ainsi que dans l'ordonnance sur le cadastre de la production agricole et la délimitation de zones (RS 912.1). Diverses mesures relevant de la loi sur l'agriculture s'appuient sur cette délimitation des zones. Ainsi, une partie des paiements directs affectés à l'agriculture sont versés de manière différenciée selon la zone.

it: La raccolta di geodati di base delle zone e regioni agricole consiste in sei zone di produzione agricola e dalla regione d'estivazione e costituisce il catasto della produzione agricola. Questo rileva le condizioni di produzione e di vita difficili che occorre considerare opportunamente nell'applicazione della legge sull'agricoltura. Le basi giuridiche sono disciplinate dall'articolo 4 della legge sull'agricoltura (RS 910.1) nonché dall'ordinanza concernente il catasto della produzione agricola e la delimitazione di zone (RS 912.1). Diverse misure nel campo della legge sull'agricoltura si basano sulla suddivisone per zone. Una parte dei pagamenti diretti a favore dell'agricoltura, ad esempio, è differenziata in funzione dell'appartenenza a una determinata zona.

en: The official geodatabase of the agricultural zones and regions consists of six agricultural production zones and the summer pasture region and forms the agricultural production register. The register records difficult production and living conditions, which must be taken adequately into consideration in the application of the Agriculture Act. The legal basis can be found in Article 4 of the Agriculture Act (SR 910.1) and in the Ordinance on the agricultural production register and the definition of zones (SR 912.1). Various measures relating to the Agriculture Act are based on the division into zones. For example, some of the direct payments to the agricultural industry differ depending on the zone.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

en: Federal Office for Agriculture FOAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft

de: Landwirtschaftliche Zonengrenzen der Schweiz

fr: Limites des zones agricoles de la Suisse

it: Limiti delle zone agricole della Svizzera

en: Boundaries of agricultural zones in Switzerland

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Landwirtschaftliche Zonengrenzen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Limites des zones agricoles"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Limiti delle zone agricole"

en: WMS-FSDI service, layer "Agricultural zones boundaries"


de: Der Begriff bezieht sich auf das Wasser, das vom Boden durch Tensionskräfte festgehalten und durch die Pflanzen leicht aufnehmbar ist (Saugspannung 0,1 - 1 Atm). Überschlagsmässig kann pro 1 cm physiologische Gründigkeit mit 1 mm leicht verfügbarem Wasser (0,1 - 1 Atm Saugspannung) gerechnet werden. Die physiologische Gründigkeit ergibt sich aus der gesamten durchwurzelbaren Schicht, abzüglich Bodenskelett und grosse Hohlräume in Sand-Kiesböden, zudem Abzüge für kompaktes Gefüge und sauerstoffarme Horizonte.(Details: Bodeneignungskarte der Schweiz, März 1980)

fr: Il s'agit de l'eau qui est retenue dans le sol par les forces de tension et qui est facilement accessible aux plantes (0,1 - 1,0 atm). On peut admettre grosso modo 1 mm d'eau est facilement accessible par 1 cm de profondeur physiologique. La profondeur physiologique s'obtient à partir de la profondeur d'enracinement, sous déduction de la place des pierres, de celle des gros vides dans les sols sablo-graveleux, d'éléments structuraux compacts et d'horizons pauvres en oxygène.

it: Si tratta dell'acqua ritenuta dal suolo attraverso le forze di tensione e facilmente assimilabile dai vegetali (0,1 - 1,0 atm). Si può stimare approssimativamente che per ogni cm di profondità fisiologica è facilmente assimilabile 1 mm d'acqua. La profondità fisiologica si calcola sottraendo dallo strato penetrabile dalle radici lo scheletro, grandi cavità dei suoli sabbioso-ghiaiosi, strutture compatte e orizzonti poveri di ossigeno. (Dettagli: carta delle attitudini dei suoli svizzeri, marzo 1980).

en: The term refers to water which is retained in the soil by tension forces and can easily be taken up by plants (soil moisture tension 0.1 - 1 Atm). Estimates show that there is likely to be 1 mm of easily available water (soil moisture tension 0.1 - 1 Atm) for each 1 cm of physiological root penetration depth. The physiological root penetration depth is determined by the entire layer that can be penetrated by roots, with deductions for stones and large cavities in sand and gravel soils, together with deductions for compact structures and soil horizons with a low oxygen content. (Details: Soil suitability map of Switzerland, March 1980).

de: anbaueignung boden meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Office fédéral de l'agriculture

it: Ufficio federale dell'agricoltura

en: Federal Office for Agriculture

de: geocat.ch Permalink

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Wasserspeichervermögen

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Capacité de rétention hydrique

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Capacità di stoccaggio idrico

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Water storage capacity

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Wasserspeichervermögen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Capacité de rétention hydrique"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Capacità di stoccaggio idrico"

en: WMS-FSDI service, layer "Water storage capacity"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Wasserspeichervermögen"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Capacité de rétention hydrique"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Capacità di stoccaggio idrico"

en: WMTS-FSDI service, layer "Water storage capacity"

de: Weitere Infos und Datendownload

fr: Plus d'information et téléchargement des données (uniquement en allemand)

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch


de: In der Bodeneignungskarte ist jede Kartierungseinheit mit einem Code aus einem Grossbuchstaben und einer Zahl versehen. Die Buchstaben stehen für 25 verschiedene physiographische Einheiten. Die Zahlen geben verschiedene Formelemente der Landschaften wieder, geordnet nach Muttergestein, Hanglage und Hangneigung. Jede Kartierungseinheit entspricht zudem einem oder mehreren Bodentypen. Die insgesamt 144 Kartierungseinheiten sind in der Karte nach dem Gesichtspunkt der Bodeneignung in 18 unterschiedlich eingefärbten Gruppen zusammengefasst. Für diese Klassierung wurden in erster Linie landwirtschaftliche Kriterien verwendet.

fr: Sur la carte, chaque unité cartographique est assortie d'un code composé d'une lettre majuscule et d'un chiffre. Les majuscules représentent 25 différentes unités géologiques et géomorphologiques. Les lettres sont subdvisées en divers éléments du paysage, ordonnés selon le type de roche-mère, l'exposition et la pente. En outre, à chaque unité cartographique correspond un ou plusieurs types de sol. Les 144 unités cartographiques sont réparties sur la carte en 18 groupes de couleur différente, en fonction de l'aptitude des sols. Cette classification repose essentiellement sur des critères agricoles.

it: Sulla carta delle attitudini dei suoli ogni unità cartografica è dotata di un codice composto da una lettera maiuscola e da un numero. Le lettere rappresentano 25 unità fisiografiche differenti. Il numero indica diversi elementi formali dei paesaggi, ordinati in base a roccia madre, esposizione e declività. Inoltre, ogni unità cartografica contiene una o più tipologie di suolo. Le 144 unità cartografiche totali sono classificate, secondo l'attitudine del suolo, in 18 gruppi caratterizzati da colori differenti. Questa classificazione si basa essenzialmente su criteri di tipo agricolo.

en: On the soil suitability map, each mapping unit has a code consisting of an uppercase letter and a number. The letters stand for 25 different physiographical units. The numbers represent different elements of the landscape, categorised by bedrock, slope and gradient. Each mapping unit also corresponds to one or more soil types. There are 144 mapping units in total. They are grouped together into 18 different coloured categories on the map from the perspective of soil suitability. Agricultural criteria have primarily been used for this classification.

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Kulturland

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Terres cultivées

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Terreni coltivi

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Cultivated land

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Bodeneignung für Kulturland"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Sols: Terres cultivées"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Idoneità: Terreni coltivi"

en: WMS-FSDI service, layer "Aptitude: Cropland"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Bodeneignung für Kulturland"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Sols: Terres cultivées"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Idoneità: Terreni coltivi"

en: WMTS-FSDI service, layer "Aptitude: Cropland"

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch


de: Mit dem Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografischen Angaben (GGA) lassen sich die Gebietsnamen und traditionellen Bezeichnungen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen schützen (Wein ausgenommen), deren Qualität und Haupteigenschaften durch ihre geografische Herkunft bestimmt werden. Ist ein Name geschützt, darf er nur von den Produzentinnen und Produzenten des entsprechend definierten geografischen Gebiets benutzt werden, die sich an ein detailliertes Pflichtenheft halten.Der Schutz bestimmter Bezeichnungen für Landwirtschaftsprodukte bezweckt, die Konsumentinnen und Konsumenten vor Täuschung zu schützen und - im Interesse der Bäuerinnen und Bauern - den unlauteren Wettbewerb in der Verwendung dieser Begriffe zu verhindern. Die Regelungen in diesem Bereich ermöglichen, die gegenseitige Anerkennung von Qualitätsprodukten zwischen der Schweiz und der Europäischen Union. Es wird zwischen den vier Kategorien Käse, Fleischwaren, pflanzliche Produkte und Spirituosen unterschieden. Aktuell sind gegen 30 verschiedene Erzeugnisse im Register Ursprungsbezeichnungen eingetragen und es kommen laufend neue dazu.

fr: Le registre des appellations d’origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) sert à protéger les noms géographiques et les dénominations traditionnelles qui désignent des produits agricoles (autres que le vin) dont l’identité et les principales caractéristiques sont déterminées par leur origine. Lorsqu’un nom est protégé, son utilisation est réservée aux producteurs de l’aire géographique définie, pour autant qu’ils respectent un cahier des charges détaillé. La protection de certaines désignations de produits agricoles vise à défendre les consommateurs contre la tromperie et à protéger les paysans contre la concurrence déloyale quant à l’utilisation de ces désignations. La réglementation applicable dans ce domaine permet la reconnaissance réciproque des produits de qualité entre la Suisse et l’Union européenne.Les AOP/IGP sont réparties en quatre catégories : fromages, produits à base de viande, produits végétaux et spiritueux. Environ 30 produits sont aujourd’hui inscrits au registre des appellations d’origine, qui en accueille en permanence de nouveaux.

it: Il Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) consente di tutelare i nomi geografici e tradizionali che designano prodotti agricoli (ad eccezione del vino) la cui qualità e le cui caratteristiche principali sono determinate dalla loro origine. L'utilizzo di un nome protetto è appannaggio dei produttori della zona geografica definita che ottemperano ad un dettagliato elenco degli obblighi. La protezione di determinate denominazioni di prodotti agricoli è finalizzata a tutelare i consumatori dalle frodi e a proteggere i contadini dalla concorrenza sleale dovuta all'abuso delle denominazioni. La regolamentazione applicabile in questo settore permette il reciproco riconoscimento dei prodotti di qualità tra Svizzera e UE. Le DOP/IGP sono suddivise in quattro categorie: formaggi, prodotti carnei, prodotti vegetali e distillati. Attualmente il registro delle DOP/IGP conta 30 prodotti e il numero di registrazioni è in costante aumento.

en: The register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) allows the region names and traditional designations of agricultural products to be protected (with the exception of wine), where the quality and the main characteristics of the products are determined by their geographical origin. If a name is protected, it can only be used by producers in the specified geographical region, who must comply with a detailed requirements specification. The purpose of protecting certain designations of agricultural products is to prevent consumers from being exposed to fraud and, in the interests of farmers, to stop unfair competition relating to the use of the designations. The rules in this area allow for the mutual recognition of quality products by Switzerland and the European Union. There are four categories: cheese, meat products, products of plant origin and spirits. The register of designations of origin currently contains around 30 different products and new ones are frequently being added.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft

de: Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografische Angaben (GGA) Spirituosen

fr: Registre des appellations d'origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) spiritueux

it: Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) Distillati

en: Register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) - spirits

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

it: Previsione map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: Map (Preview) map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Spirituosen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Spiritueux"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Distillati"

en: WMS-FSDI service, layer "Spirits"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Spirituosen"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Spiritueux"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Distillati"

en: WMTS-FSDI service, layer "Spirits"

de: Download von data.geo.admin.ch


de: Auf den vier Blättern der Karte im Massstab 1:200 000 ist eine Gesamtbeurteilung der klimatischen Voraussetzungen und Einschränkungen für die Landwirtschaft, in 20 Kategorien, wiedergegeben. Die Karte will auf die erheblichen Unterschiede in den Anbaumöglichkeiten der einzelnen Regionen hinweisen.

fr: La carte établie à l'échelle 1:200 000 reflète, une appréciation générale des conditions climatiques et des restrictions à l'égard de l'agriculture, subdivisées en vingt catégories d'aptitudes. Son but est de souligner les différences sensibles relatives aux possibilités de culture propres aux diverses régions.

it: I quattro fogli della carta in scala 1:200 000 forniscono una valutazione d'insieme delle condizioni climatiche e delle restrizioni relative all'agricoltura, suddivise in 20 categorie. La carta intende sottolineare le differenze di rilievo relative alle possibilità di coltivazione esistenti nelle singole regioni.

en: The four sheets of the map, which has a scale of 1:200,000, show an overall evaluation of the climatic conditions and restrictions for agriculture, broken down into 20 categories. The map aims to highlight the significant differences in the cultivation options available in the individual regions.

de: anbaueignung klimawirkung meteorologisch-geografische-kennwerte bodennutzung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

en: Federal Office for Agriculture FOAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

fr: Office fédéral de l'agriculture

it: Ufficio federale dell'agricoltura

en: Federal Office for Agriculture

de: geocat.ch Permalink

de: Klimaeignungskarte für die Landwirtschaft - Spezialkulturen

fr: Cartes des aptitudes climatiques pour l'agriculture en Suisse - Cultures spéciales

it: Carta delle attitudini climatiche per l'agricoltura in Svizzera - Colture speciali

en: Climate suitability map for agriculture - Special crops

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Spezialkulturen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Climat - cultures spéciales"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Clima - Colture speciali"

en: WMS-FSDI service, layer "Climate - special crops"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Spezialkulturen"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Climat - cultures spéciales"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Clima - Colture speciali"

en: WMTS-FSDI service, layer "Climate - special crops"

de: RESTful API von geo.admin.ch


bergprodukte

de: Um die Bezeichnung „Bergprodukt“ (z.B. Bergkäse) verwenden zu können, müssen die Rohstoffe aus dem Berggebiet oder dem Sömmerungsgebiet stammen und in einer Gemeinde verarbeitet werden, die ganz oder teilweise im Berg- oder im Sömmerungsgebiet liegt.Die Verarbeitung folgender Produkte darf auch ausserhalb des Berg- und Sömmerungsgebiets stattfinden: genussfertige Milch; genussfertiger Rahm; Reifung der Käse sowie die Schlachtung und Zerlegung der Tiere. Die Bezeichnung „Berg“ darf auch in der Kennzeichnung eines aus mehreren Zutaten zusammengesetzten Lebensmit-tels verwendet werden, auch wenn das Lebensmittel selbst die Anforderungen für die Verwendung der Bezeichnung „Berg“ nicht erfüllt. Die Bezeichnung „Berg“ darf sich ausschliesslich auf die betreffenden Zutaten beziehen (z.B. „Jogurt aus Bergmilch“). (SR 910.19)

fr: Pour pouvoir porter la désignation « produit de montagne » (p. ex. fromage de montagne), les matières premières utilisées doivent provenir de la région de montagne ou de la région d'estivage et avoir été également transformées dans des communes entièrement ou partiellement situées dans la région de montagne ou d'estivage.La transformation des produits suivants peut également avoir lieu en dehors de la région de montagne et d'estivage : lait prêt à la consommation ; crème prête à la consommation ; affinage des fromages ; abattage et découpage des animaux. La dénomination « montagne » peut aussi être utilisée dans l'étiquetage d'une denrée alimentaire composée de plusieurs ingrédients, même si la denrée alimentaire en tant que telle ne satisfait pas aux exigences requises pour l'utilisation de la dénomination « montagne ». La dénomination « montagne » peut uniquement se référer aux ingrédients concernés (p. ex. « yoghourt au lait de montagne »). (RS 910.19)

it: La designazione “montagna” (p.es. formaggio di montagna) può essere impiegata se le materie prime provengono dalla regione di montagna o dalla regione d'estivazione e se lì sono anche trasformate. La trasformazione può avvenire pure in Comuni il cui territorio si trova in parte nella regione di montagna o in quella d'estivazione.La trasformazione dei seguenti prodotti può avvenire anche al di fuori della regione di montagna e di quella d'estivazione: latte pronto al consumo, panna pronta al consumo, maturazione del formaggio, nonché macellazione e sezionamento degli animali. La designazione «montagna» può essere utilizzata anche nella caratterizzazione di una derrata alimentare composta da più ingredienti anche se la derrata alimentare in sé non adempie le esigenze per l'impiego della designazione «montagna». La designazione «montagna» può riferirsi esclusivamente agli ingredienti in questione (p.es. «yogurt con latte di montagna»). (RS 910.19)

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

de: Bergprodukte

fr: Produits de montagne

it: Prodotti di montagna

en: Mountain products

title_for_slug: bergprodukte

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Bergprodukte"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Produits montagne et alpage"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Prodotti di montagna"

en: WMS-FSDI service, layer "Mountain products"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Bergprodukte"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Produits montagne et alpage"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Prodotti di montagna"

en: WMTS-FSDI service, layer "Mountain products"

de: Download Server von geo.admin.ch


rebflachen-in-hanglagen

de: Um erschwerende Produktions- und Lebensbedingungen in der Landwirtschaft angemessen zu berücksichtigen, werden Hangbeiträge für zu Direktzahlungen berechtigende Flächen ausgerichtet. Für die allgemeinen Direktzahlungen wurde ein Datensatz Hanglagen (GeoIV 152.1; DZV Art. 43) und für den Rebbau ein Datensatz Rebflächen in Hanglagen (GeoIV 152.2; DZV 45) erstellt. Es gelten unterschiedliche Hangneigungsklassen. Der Datensatz Rebflächen in Hanglagen ist Teil der Grundlagen zur Berechnung der landwirtschaftlichen Direktzahlungen unter Verwendung eines geografischen Informationssystems GIS. Er wurde gesamtschweizerisch einheitlich berechnet. Die Produktion beruht auf dem Terrainmodell „SwissAlti3D“ von swisstopo. Folgende Hangneigungsklassen wurden unterschieden: <30; 30-50; >50 Prozent. Hangneigungsflächen von weniger als 1 Are wurden nicht berücksichtigt.

fr: Afin que la difficulté des conditions de production et de vie dans l’agriculture soit équitablement prise en compte, des contributions pour des terrains en pente sont versées pour les surfaces donnant droit aux paiements directs. Pour les paiements directs, deux jeux de géodonnées ont été créés : un sur les terrains en pente (OGéo 152.1 ; OPD art. 43) et un sur les vignobles en pente (OGéo 152.2 ; DZV art. 45). Plusieurs classes de déclivité sont prises en compte. Le jeu de données sur les vignobles en pente est l’un des supports qui permet de calculer les paiements directs au moyen d’un système d’informations géographiques SIG. Il a été élaboré à l’échelle nationale de manière harmonisée. La production se fonde sur le modèle de terrain « MNT-MO Grid 2m » de swisstopo. On a distingué les classes de déclivité suivantes : <30%; 30-50%; >50 %. Les surfaces en pente d’une superficie inférieure à un are n’ont pas été prises en compte.

it: Per tenere opportunamente conto di condizioni di produzione e di vita difficili nell'agricoltura, vengono corrisposti contributi di declività per superfici che danno diritto a pagamenti diretti. Per i pagamenti diretti generali è stato creato un set di dati "Zone declive" (OGI 152.1; OPD art. 43) e un secondo set di dati "Vigneti in zone declive" (OGI 152.2; OPD art. 45). Sono previste diverse classi di declività. Il set di dati "Zone declive" fa parte delle basi di calcolo per i pagamenti diretti agricoli, applicando un sistema d'informazione geografica SIG. I calcoli sono stati effettuati secondo criteri unitari per tutta la Svizzera. La produzione si basa sul modello del terreno "SwissAlti3D" di swisstopo. Si distinguono le seguenti classi di declività: <30; 30-50; >50 per cento. Le superfici declive inferiori a un'ara non sono state considerate.

en: In order to take the difficult production and living conditions in agriculture into adequate consideration, slope subsidies have been established for areas eligible for direct payments. A slopes dataset has been created for general direct payments (GeoIV 152.1; DSO Art. 43) and a dataset for vineyards on slopes for viticulture payments (GeoIV 152.2; DSO Art. 45). There are different categories of slope gradient. The vineyards on slopes dataset is part of the data used to calculate the agricultural direct payments on the basis of a geographic information system (GIS). Standardised calculations have been produced for the whole of Switzerland. The production is based on the "SwissAlti3D" terrain model from swisstopo. A distinction is made between the following slope gradient categories: <30; 30-50; >50 percent. Sloping areas less than 100 square metres in size were not taken into consideration.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft

fr: Bundesamt für Landwirtschaft

it: Bundesamt für Landwirtschaft

en: Bundesamt für Landwirtschaft

de: Rebflächen in Hanglagen

fr: Surfaces viticoles en pente

it: Vigneti in zone declive

en: Viticulture on slopes

title_for_slug: rebflachen-in-hanglagen

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Rebflächen in Hanglagen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Vignobles en pente"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Vigneti in zone declive"

en: WMS-FSDI service, layer "Viticulture in steep areas"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Rebflächen in Hanglagen"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Vignobles en pente"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Vigneti in zone declive"

en: WMTS-FSDI service, layer "Viticulture in steep areas"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch


fliesswegkarte-zum-erosionsrisiko

de: Die Fliesswegkarte zeigt die neu berechneten Fliesswege für Oberflächenabfluss (L-Faktor der Universal Soil Loss Equation bzw. der Erosionsrisikokarte) auf der landwirtschaftlich genutzten Fläche innerhalb der Feldblöcke. Die Fliesswege basieren auf dem Geländemodell SwissALTI3D und Multiple-Flow-Algorithmen. Sie bilden die Bereiche ab, an denen sich aufgrund der Topographie das Wasser sammeln und abfliessen würde. Je dunkler die Farbe, desto grösser die mögliche Abflussmenge und damit auch das Erosionsrisiko. Das Erosionsrisiko für lineare Erosion in Tiefenlinien (Talwegerosion) und mögliche Schäden ausserhalb des Feldblocks (Off-Site-Schäden) z.B. an Strassen und Gewässern können mit dieser Karte gut sichtbar gemacht werden.

fr: La carte des écoulements montre les chemins d’écoulement du ruissellement de surface nouvellement calculés (facteur L du modèle Universal Soil Loss Equation, resp. de la carte des risques d’érosion), dans la surface utilisée par l’agriculture à l’intérieur des blocs de parcelles. Les chemins d’écoulement se basent sur le modèle de terrain swissALTI3D et sur des algorithmes multi-flux. Ils représentent les secteurs où les eaux devraient se concentrer et s’écouler en raison de la topographie. Plus la couleur est sombre, plus le débit possible et, par conséquent, le risque d’érosion sont élevés. Cette carte permet de mieux visualiser le risque d’érosion linéaire dans les isobathes (érosion de talweg) et les possibles dommages en dehors des blocs de parcelles (dommages hors site), p. ex. aux routes et aux cours d’eau.

it: La carta delle vie di deflusso idrico riporta le nuove vie di deflusso idrico calcolate per il ruscellamento superficiale (coefficiente L dell’Universal Soil Loss Equation o della carta del rischio di erosione) sulle superfici agricole all’interno dei blocchi di particelle. Le vie di deflusso si basano sul modello del terreno SwissALTI3D e su algoritmi a flusso multiplo e raffigurano le aree in cui l’acqua si raccoglie e defluisce a causa della topografia. Più il colore è scuro, maggiore è la portata possibile e quindi il rischio di erosione. Con questa carta è possibile raffigurare chiaramente il rischio di erosione talweg e i possibili danni al di fuori del blocco di particelle (danni off-site), per esempio a strade e corsi d’acqua.

en: The flow-path map shows the new calculated flow paths for surface runoff (L-factor of the universal soil loss equation or of the erosion risk map) on the agriculturally productive areas within the field blocks. The flow paths are based on theSwissALTI3D terrain model and multiple-flow algorithms. They illustrate the areas where the topography would cause the water to collect and run off. The darker the colour, the greater the possible runoff levels, and hence also the erosion risk. This map does a good job of illustrating the erosion risk for linear erosion in slope depressions (thalweg erosion) and possible damage outside of the field block (off-site damage), e.g. on roads and in bodies of water.

de: boden erosion bodenerosion e-geoch bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

en: Federal Office for Agriculture FOAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

fr: Office fédéral de l'agriculture

it: Ufficio federale dell'agricoltura

de: geocat.ch Permalink

de: Fliesswegkarte zum Erosionsrisiko

fr: Carte des écoulements pour le risque d’érosion

it: Carta delle vie di deflusso idrico per il rischio di erosione

en: Flow-path map for erosion risk

title_for_slug: fliesswegkarte-zum-erosionsrisiko

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

it: Previsione map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: Map (Preview) map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Fliesswegkarte"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte des écoulements"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta delle vie di deflusso"

en: WMS-FSDI service, layer "Flow-path map"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Fliesswegkarte"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte des écoulements"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta delle vie di deflusso"

en: WMTS-FSDI service, layer "Flow-path map"


hanglagen-abschwemmung

de: Der Datensatz Hanglagen Abschwemmung dient dazu, die Flächen zu bestimmen, auf welchen Massnahmen gegen Abschwemmung zu ergreifen sind. Die Massnahmen gegen Abschwemmung richten sich nach dem ÖLN gemäss DZV Anhang 1 Ziffer 6.1a.4 und nach den Weisungen der Zulassungsstelle Pflanzenschutzmittel des Bundesamtes für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwese betreffend die Massnahmen zur Reduktion der Risiken bei der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln. Der Datensatz wurde gesamtschweizerisch einheitlich berechnet. Die Produktion beruht auf dem digitalen Höhenmodell DHM25 (Maschenweite 25m) von swisstopo. Folgende Hangneigungsklassen wurden unterschieden: <=2 Prozent; >2 Prozent.

fr: Le jeu de données « Terrains en pente et ruissellement » sert à déterminer les surfaces sur lesquelles des mesures contre le ruissellement doivent être prises. Les prescriptions concernant les mesures contre le ruissellement se fondent sur les PER, conformément à l’annexe 1, ch. 6.1a.4, de l’OPD et aux instructions du service d’homologation des produits phytosanitaires de l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires relatives aux mesures de réduction des risques lors de l’application de produits phytosanitaires. Ce jeu de données a été élaboré selon une méthode homogène à l’échelle nationale. La production se base sur le modèle numérique d'altitude MNT25 (maille de 25m) de swisstopo. Les classes de pente suivantes ont été distinguées : <=2 pour cent ; >2 pour cent.

it: Il set di dati «Zone declive Dilavamento» serve per determinare le superfici su cui vanno adottate misure per la riduzione del dilavamento. Le prescrizioni concernenti le misure per la riduzione del dilavamento si basano sulle esigenze relative alla PER secondo l’allegato 1 numero 6.1a.4 OPD e sulle istruzioni del servizio d’omologazione dei prodotti fitosanitari dell’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria concernenti misure per la riduzione dei rischi nell’utilizzo di prodotti fitosanitari. I calcoli sono stati effettuati secondo criteri unitari per tutta la Svizzera. La produzione si basa sul modello digitale di elevazione DHM25 (dimensione maglia 25m) di swisstopo. Sono state distinte le seguenti classi di inclinazione del pendio: <=2 per cento; >2 per cento.

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

de: Hanglagen Abschwemmung

fr: Terrains en pente et ruissellement

it: Zone declive Dilavamento

title_for_slug: hanglagen-abschwemmung

agri

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hanglagen Abschwemmung"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Terrains pente ruissellement"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone declive Dilavamento"

en: WMS-FSDI service, layer "Hanglagen Abschwemmung"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Hanglagen Abschwemmung"

fr: Service WMTS-IFDG, couche "Terrains pente ruissellement"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone declive Dilavamento"

en: WMTS-FSDI service, layer "-"

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch


de: Mit dem Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografischen Angaben (GGA) lassen sich die Gebietsnamen und traditionellen Bezeichnungen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen schützen (Wein ausgenommen), deren Qualität und Haupteigenschaften durch ihre geografische Herkunft bestimmt werden. Ist ein Name geschützt, darf er nur von den Produzentinnen und Produzenten des entsprechend definierten geografischen Gebiets benutzt werden, die sich an ein detailliertes Pflichtenheft halten.Der Schutz bestimmter Bezeichnungen für Landwirtschaftsprodukte bezweckt, die Konsumentinnen und Konsumenten vor Täuschung zu schützen und - im Interesse der Bäuerinnen und Bauern - den unlauteren Wettbewerb in der Verwendung dieser Begriffe zu verhindern. Die Regelungen in diesem Bereich ermöglichen, die gegenseitige Anerkennung von Qualitätsprodukten zwischen der Schweiz und der Europäischen Union. Es wird zwischen den vier Kategorien Käse, Fleischwaren, pflanzliche Produkte und Spirituosen unterschieden. Aktuell sind gegen 30 verschiedene Erzeugnisse im Register Ursprungsbezeichnungen eingetragen und es kommen laufend neue dazu.

fr: Le registre des appellations d’origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) sert à protéger les noms géographiques et les dénominations traditionnelles qui désignent des produits agricoles (autres que le vin) dont l’identité et les principales caractéristiques sont déterminées par leur origine. Lorsqu’un nom est protégé, son utilisation est réservée aux producteurs de l’aire géographique définie, pour autant qu’ils respectent un cahier des charges détaillé. La protection de certaines désignations de produits agricoles vise à défendre les consommateurs contre la tromperie et à protéger les paysans contre la concurrence déloyale quant à l’utilisation de ces désignations. La réglementation applicable dans ce domaine permet la reconnaissance réciproque des produits de qualité entre la Suisse et l’Union européenne.Les AOP/IGP sont réparties en quatre catégories : fromages, produits à base de viande, produits végétaux et spiritueux. Environ 30 produits sont aujourd’hui inscrits au registre des appellations d’origine, qui en accueille en permanence de nouveaux.

it: Il Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) consente di tutelare i nomi geografici e tradizionali che designano prodotti agricoli (ad eccezione del vino) la cui qualità e le cui caratteristiche principali sono determinate dalla loro origine. L'utilizzo di un nome protetto è appannaggio dei produttori della zona geografica definita che ottemperano ad un dettagliato elenco degli obblighi. La protezione di determinate denominazioni di prodotti agricoli è finalizzata a tutelare i consumatori dalle frodi e a proteggere i contadini dalla concorrenza sleale dovuta all'abuso delle denominazioni. La regolamentazione applicabile in questo settore permette il reciproco riconoscimento dei prodotti di qualità tra Svizzera e UE. Le DOP/IGP sono suddivise in quattro categorie: formaggi, prodotti carnei, prodotti vegetali e distillati. Attualmente il registro delle DOP/IGP conta 30 prodotti e il numero di registrazioni è in costante aumento.

en: The register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) allows the region names and traditional designations of agricultural products to be protected (with the exception of wine), where the quality and the main characteristics of the products are determined by their geographical origin. If a name is protected, it can only be used by producers in the specified geographical region, who must comply with a detailed requirements specification. The purpose of protecting certain designations of agricultural products is to prevent consumers from being exposed to fraud and, in the interests of farmers, to stop unfair competition relating to the use of the designations. The rules in this area allow for the mutual recognition of quality products by Switzerland and the European Union. There are four categories: cheese, meat products, products of plant origin and spirits. The register of designations of origin currently contains around 30 different products and new ones are frequently being added.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft

en: Federal Office for Agriculture

de: Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografische Angaben (GGA) Fleischware

fr: Registre des appellations d'origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) produits à base de viande

it: Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) Prodotti carnei

en: Register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) - meat products

agri

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Fleischware"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Produits à base de viande"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Prodotti carnei"

en: WMS-FSDI service, layer "meat products"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Fleischware"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Produits à base de viande"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Prodotti carnei"

en: WMTS-FSDI service, layer "meat products"

de: Download von data.geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch


de: Die Wasserdurchlässigkeit wurde an gesättigten Stechzylinderproben im Labor bestimmt. Aus Beobachtungen im Feld ergaben sich Beziehungen zwischen dem Niederschlag, der Durchlässigkeit und den morphologischen Merkmalen. Berücksichtigt wurde der am schlechtesten durchlässige Horizont der obersten 50 cm.(Details: Bodeneignungskarte der Schweiz, März 1980)

fr: La perméabilité est mesurée en laboratoire sur des échantillons cylindriques saturés. Les observations de terrain permettent d'etablir des relations entre les précipitations, la perméablilité et les traits morphologiques. On a pris en considération l'horizon le moins perméable des 50 cm supérieurs.

it: La permeabilità è misurata in laboratorio su campioni cilindrici saturi. Le osservazioni del terreno consentono di stabilire correlazioni tra le precipitazioni, la permeabilità e i tratti morfologici. È stato considerato l'orizzone meno permeabile dei 50 cm superiori. (Dettagli: carta delle attitudini dei suoli svizzeri, marzo 1980).

en: Permeability is measured using saturated soil core samples in the laboratory. Observations in the field highlighted a relationship between precipitation, permeability and morphological features. The least permeable soil horizon of the top 50 cm was evaluated. (Details: Soil suitability map of Switzerland, March 1980).

de: anbaueignung boden meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

en: Federal Office for Agriculture FOAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

fr: Office fédéral de l'agriculture

it: Ufficio federale dell'agricoltura

de: geocat.ch Permalink

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Wasserdurchlässigkeit

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Perméabilité

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Permeabilità

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Permeability

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Wasserdurchlässigkeit"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Perméabilité"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Permeabilità"

en: WMS-FSDI service, layer "Permeability"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Wasserdurchlässigkeit"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Perméabilité"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Permeabilità"

en: WMTS-FSDI service, layer "Permeability"

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch


de: Auf den vier Blättern der Karte im Massstab 1:200 000 ist eine Gesamtbeurteilung der klimatischen Voraussetzungen und Einschränkungen für die Landwirtschaft, in 20 Kategorien, wiedergegeben. Die Karte will auf die erheblichen Unterschiede in den Anbaumöglichkeiten der einzelnen Regionen hinweisen.

fr: La carte établie à l'échelle 1:200 000 reflète, une appréciation générale des conditions climatiques et des restrictions à l'égard de l'agriculture, subdivisées en vingt catégories d'aptitudes. Son but est de souligner les différences sensibles relatives aux possibilités de culture propres aux diverses régions.

it: I quattro fogli della carta in scala 1:200 000 forniscono una valutazione d'insieme delle condizioni climatiche e delle restrizioni relative all'agricoltura, suddivise in 20 categorie. La carta intende sottolineare le differenze di rilievo relative alle possibilità di coltivazione esistenti nelle singole regioni.

en: The four sheets of the map, which has a scale of 1:200,000, show an overall evaluation of the climatic conditions and restrictions for agriculture, broken down into 20 categories. The map aims to highlight the significant differences in the cultivation options available in the individual regions.

de: anbaueignung klimawirkung meteorologisch-geografische-kennwerte bodennutzung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

de: Klimaeignungskarte für die Landwirtschaft - Übersicht

fr: Cartes des aptitudes climatiques pour l'agriculture en Suisse - vue d'ensemble

it: Carta delle attitudini climatiche per l'agricoltura in Svizzera - Visione d'insieme

en: Climate suitability map for agriculture - Overview

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: Map (Preview) map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Übersicht"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Climat - vue d`ensemble"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Clima - Visione d`insieme"

en: WMS-FSDI service, layer "Climate - overview"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Übersicht"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Climat - vue d'ensemble"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Clima - Visione d'insieme"

en: WMTS-FSDI service, layer "Climate - overview"


de: Als Ergänzung zur Gewässeranschlusskarte wurde auch eine Karte erstellt, welche die Unterscheidung des Gewässeranschlusses in direkten und indirekten Gewässeranschluss zeigt. Flächen mit direktem Gewässeranschluss liegen neben einem Gewässer oder sind über temporär wasserführende Gräben oder Tiefenlinien ans Gewässer angeschlossen. Über Drainageschächte und Einlaufschächte der Strassenentwässerung kann der Oberflächenabfluss auch indirekt ins Gewässer gelangen. Dank dieser Information können die Massnahmen gegen den Stoffeintrag in Gewässer allenfalls noch gezielter geplant werden. Es werden sechs Kategorien der Anschlusswahrscheinlichkeit landwirtschaftlicher Flächen an Gewässer unterschieden.

fr: A titre de complément, une autre carte a été établie qui différencie les surfaces attenantes à des cours d’eau, entre surfaces en connexion directe et surfaces en connexion indirecte. Les surfaces en connexion directe se situent à côté de cours d’eau ou sont connectées à des cours d’eau par des fossés de drainage temporaire ou par des isobathes. L’écoulement des eaux de surfaces peut parvenir aussi indirectement dans les cours d’eau par les puits de drainage et les regards du système d’évacuation des eaux de chaussée. Grâce à ces informations, il est possible de planifier le cas échéant de manière encore mieux ciblée les mesures contre l’apport de substances polluantes dans les eaux. Six catégories de probabilité de connexion de surfaces agricoles à des eaux de surface ont été établies.

it: A complemento della carta delle superfici collegate ad acque superficiali, ne è stata allestita una che consente di distinguere tra collegamento diretto e indiretto alle acque superficiali. Le superfici collegate direttamente ad acque superficiali sono ubicate in prossimità di corsi d'acqua oppure collegate ad essi mediante fossati temporaneamente portatori d'acqua o linee di profondità. Mediante pozzetti di drenaggio e pozzetti d'entrata dell'evacuazione delle acque delle strade, il deflusso superficiale può giungere nel corso d'acqua anche indirettamente. Grazie a quest'informazione è possibile pianificare in maniera ancora più mirata i provvedimenti contro l'immissione di sostanze nei corsi d'acqua. I probabili collegamenti delle superfici agricole ai corsi d'acqua si suddividono in sei categorie.

en: A map has also been created as a supplement to the water connection map which distinguishes between direct and indirect connections. Areas with a direct connection to a body of water are located next to it or connected to it by means of temporary ditches or drains. Surface runoff can also reach the body of water indirectly via manholes and gullies in the road drainage system. This information enables more targeted measures to be planned to counteract sediment input into bodies of water. There are six categories of probability of a connection between agricultural land and bodies of water.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft

fr: Bundesamt für Landwirtschaft

it: Bundesamt für Landwirtschaft

en: Bundesamt für Landwirtschaft

de: Gewässeranschlusskarte direkt und indirekt, Anschlusswahrscheinlichkeit

fr: Carte des surfaces directement ou indirectement attenantes à des eaux de surface, probabilité de surfaces attenantes

it: Carta delle superfici collegate direttamente e indirettamente ad acque superficiali, probabilità di collegamento

en: Water connection map, direct and indirect, probability of connection

regi

en: Regions and cities

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Gewässeranschluss erweitert"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Surface en connexion élargie"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Superfici collegate integrate"

en: WMS-FSDI service, layer "Water connection extended"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Gewässeranschluss erweitert"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Surface en connexion élargie"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Superfici collegate integrate"

en: WMTS-FSDI service, layer "Water connection extended"


bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

en: Federal Office for Agriculture FOAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

fr: Office fédéral de l'agriculture

it: Ufficio federale dell'agricoltura

en: Federal Office for Agriculture

de: geocat.ch Permalink

de: Klimaeignungskarte für die Landwirtschaft - Futterbau

fr: Cartes des aptitudes climatiques pour l'agriculture en Suisse - culture fourragère

it: Carta delle attitudini climatiche per l'agricoltura in Svizzera - Foraggicoltura

en: Climate suitability map for agriculture - Forage crops

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Futterbau"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Climat - culture fourragère"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Clima - Foraggicoltura"

en: WMS-FSDI service, layer "Climate - forage crop"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Futterbau"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Climat - culture fourragère"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Clima - Foraggicoltura"

en: WMTS-FSDI service, layer "Climate - forage crop"

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch


de: In der Bodeneignungskarte ist jede Kartierungseinheit mit einem Code aus einem Grossbuchstaben und einer Zahl versehen. Die Buchstaben stehen für 25 verschiedene physiographische Einheiten. Die Zahlen geben verschiedene Formelemente der Landschaften wieder, geordnet nach Muttergestein, Hanglage und Hangneigung. Jede Kartierungseinheit entspricht zudem einem oder mehreren Bodentypen. Die insgesamt 144 Kartierungseinheiten sind in der Karte nach dem Gesichtspunkt der Bodeneignung in 18 unterschiedlich eingefärbten Gruppen zusammengefasst. Für diese Klassierung wurden in erster Linie landwirtschaftliche Kriterien verwendet.

fr: Sur la carte, chaque unité cartographique est assortie d'un code composé d'une lettre majuscule et d'un chiffre. Les majuscules représentent 25 différentes unités géologiques et géomorphologiques. Les lettres sont subdvisées en divers éléments du paysage, ordonnés selon le type de roche-mère, l'exposition et la pente. En outre, à chaque unité cartographique correspond un ou plusieurs types de sol. Les 144 unités cartographiques sont réparties sur la carte en 18 groupes de couleur différente, en fonction de l'aptitude des sols. Cette classification repose essentiellement sur des critères agricoles.

it: Sulla carta delle attitudini dei suoli ogni unità cartografica è dotata di un codice composto da una lettera maiuscola e da un numero. Le lettere rappresentano 25 unità fisiografiche differenti. Il numero indica diversi elementi formali dei paesaggi, ordinati in base a roccia madre, esposizione e declività. Inoltre, ogni unità cartografica contiene una o più tipologie di suolo. Le 144 unità cartografiche totali sono classificate, secondo l'attitudine del suolo, in 18 gruppi caratterizzati da colori differenti. Questa classificazione si basa essenzialmente su criteri di tipo agricolo.

en: On the soil suitability map, each mapping unit has a code consisting of an uppercase letter and a number. The letters stand for 25 different physiographical units. The numbers represent different elements of the landscape, categorised by bedrock, slope and gradient. Each mapping unit also corresponds to one or more soil types. There are 144 mapping units in total. They are grouped together into 18 different coloured categories on the map from the perspective of soil suitability. Agricultural criteria have primarily been used for this classification.

de: anbaueignung boden meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Kulturtyp

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Typologies des cultures

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Tipologie di colture

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Crop type

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

en: Preview map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Bodeneignung: Kulturtyp"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Sols: Typologies des cultures"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Idoneità: Tipologie di colture"

en: WMS-FSDI service, layer "Aptitude: Crop types"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Bodeneignung: Kulturtyp"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Sols: Typologies des cultures"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Idoneità: Tipologie di colture"

en: WMTS-FSDI service, layer "Aptitude: Crop types"

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch


de: Der Geodatensatz «landwirtschaftliche Nutzungsflächen» stellt die räumliche Lage der Kulturflächen wie Wiesen, Weiden und Ackerflächen der Schweiz dar. Er beinhaltet die landwirtschaftlich genutzten Flächen gemäss landwirtschaftlicher Begriffsverordnung (LBV), Direktzahlungsverordnung (DZV) und der daraus abgeleiteten Definitionen (inkl. Codierung) der Nutzungen durch den Bund und die Kantone. Der Datensatz basiert auf den in Zuständigkeit der Kantone erstellten Geobasisdatensätzen des Bundesrechts «Landwirtschaftliche Kulturflächen» (GeoIV, Anhang 1, Identifikator 153). Der Datensatz wird einmal jährlich aktualisiert.

fr: Le jeu de géodonnées "surfaces d'utilisation agricole" représente la situation spatiale des surfaces cultivées telles que les prairies, les pâturages et les terres arables de la Suisse. Il contient les surfaces utilisées à des fins agricoles selon l'ordonnance sur la terminologie agricole (OTerm), l'ordonnance sur les paiements directs (OPD) et les définitions qui en découlent (y compris la codification) des utilisations par la Confédération et les cantons. Le jeu de données se base sur les jeux de géodonnées de base du droit fédéral "Surfaces agricoles cultivées" établis sous la responsabilité des cantons (OGéo, annexe 1, identifiant 153). L'ensemble des données est mis à jour une fois par an.

it: Il set di geodati "Superfici d’utilizzazione agricole" mostra la localizzazione spaziale delle superfici coltivate come prati, pascoli e seminativi in Svizzera. Contiene le superfici utilizzate per l'agricoltura secondo l'Ordinanza sulla terminologia agricola (LBV), l'Ordinanza sui pagamenti diretti (DZV) e le definizioni (compresa la codifica) dell'uso del suolo derivate da queste dalla Confederazione e dai Cantoni. Il set di dati si basa sui geodati ufficiali della legislazione federale "Superfici agricole coltivate" (GeoIV, Allegato 1, identificatore 153), che sono di competenza dei Cantoni. Il set di dati viene aggiornato una volta all'anno.

en: Der Geodatensatz «landwirtschaftliche Nutzungsflächen» stellt die räumliche Lage der Kulturflächen wie Wiesen, Weiden und Ackerflächen der Schweiz dar und wird jährlich aktualisiert. Er beinhaltet die landwirtschaftlich genutzten Flächen gemäss landwirtschaftlicher Begriffsverordnung (LBV), Direktzahlungsverordnung (DZV) und der daraus abgeleiteten Definitionen (inkl. Codierung) der Nutzungen durch den Bund und die Kantone. Der Datensatz basiert auf den in Zuständigkeit der Kantone erstellten Geobasisdatensätze des Bundesrechts «Landwirtschaftliche Kulturflächen» (GeoIV, Anhang 1, Identifikator 153). Die Originaldaten befinden sich auf geodienste.ch. Die Verfügbarkeit der Daten beruht auf den kantonalen Nutzungsbedingungen.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

fr: Bundesamt für Landwirtschaft

it: Bundesamt für Landwirtschaft

en: Bundesamt für Landwirtschaft

fr: Surfaces d'utilisation agricole Suisse

it: Superfici d'utilizzazione agricole Svizzera

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Nutzungsflächen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Surfaces d`utilisation"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Superfici d`utilizzazione"

en: WMS-FSDI service, layer "Nutzungsflächen"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Nutzungsflächen"

fr: Service WMTS-IFDG, couche "Surfaces d'utilisation"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Superfici d'utilizzazione"

en: WMTS-FSDI service, layer "-"

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview)

it: Map (Preview)

en: Map (Preview)


de: Wenn ausser dem Niederschlagswasser noch Fremdwasser (Hang- oder Grundwasser) im Boden vorhanden ist, so spricht man von Fremdvernässung.(Details: Bodeneignungskarte der Schweiz, März 1980)

fr: La mouillure est le fait d'une nappe phréatique (de pente ou de fond).

it: Per saturazione idrica s'intende la presenza, oltre alle acque meteoriche, di acque estranee (di pendio o di falda). (Dettagli: carta delle attitudini dei suoli svizzeri, marzo 1980).

en: If external water (runoff from slopes and groundwater) is present in the soil as well as precipitation, this is described as external waterlogging. (Details: Soil suitability map of Switzerland, March 1980).

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

en: Federal Office for Agriculture FOAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft

fr: Office fédéral de l'agriculture

it: Ufficio federale dell'agricoltura

en: Federal Office for Agriculture

de: geocat.ch Permalink

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Vernässung

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Mouillure

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Saturazione idrica

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Waterlogging

regi

en: Regions and cities

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: Map (Preview) map.geo.admin.ch

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Vernässung"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Mouillure"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Saturazione idrica"

en: WMS-FSDI service, layer "Waterlogging"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Vernässung"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Mouillure"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Saturazione idrica"

en: WMTS-FSDI service, layer "Waterlogging"

fr: RESTful API de geo.admin.ch