regionen-der-eichamter

$oid: OBSOLETE

de: Im Kanton Bern bestehen vier Eichämter, denen die Eichkreise BE+1 bis BE+4 zugeordnet sind (gemäss Art. 3 der Verordnung über das Mass- und Gewichtswesen [MGV; BSG 941.11]). Jedem Eichamt steht eine Eichmeisterin oder ein Eichmeister vor.

fr: Il existe quatre offices de vérification dans le canton de Berne, auxquels sont rattachés les arrondissements de vérification BE+1 à BE+4 (basé sur l'art 3. de l'Ordonnance sur les poids et mesures [OPM; RSB 941.11]). Chaque office de vérification est dirigé par une vérificatrice ou un vérificateur.

de: eichmeisterinnen eichmeister eichkreise mass--und-gewichtswesen

fr: verificatrices verificateurs arrondissements-de-verification poids-et-mesures

approval_status: approved

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

political_level: canton

state: active

type: organization

capacity: public

de: Amt für Wirtschaft

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

de: Eichkreise

fr: Arrondissements de vérification

title_for_slug: regionen-der-eichamter

type: dataset

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

format: OCTET

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Eichkreise

fr: Fichier géoparquet - Arrondissements de vérification

value: Bern-Kt - Geocat Harvester


tiefbauamtkreise

de: Das Tiefbauamt des Kantons Bern umfasst vier Oberingenieurkreise und die zugehörigen Strasseninspektorate. Als Attributdaten liegen Kontaktadressen der jeweiligen Oberingenieure bzw. Strasseninspektorate vor.

fr: L'Office des ponts et chaussées du canton de Berne comprend quatre arrondissements d'ingénieur en chef, chacun avec des inspections des routes. Les données d'attributs sont les adresses des arrondissements d'ingénieur en chef et des inspections des routes.

de: landkreis strasse ingenieurwesen

fr: departement-uk route ingenierie

de: Tiefbauamt - Dienstleistungszentrum

de: Tiefbauamtkreise

fr: Arrondissements de l'Office des ponts et chaussées

title_for_slug: tiefbauamtkreise

de: Geoparquet-Datei - Strasseninspektorate

fr: Fichier géoparquet - Inspections des routes

de: Geoparquet-Datei - Oberingenieurkreise

fr: Fichier géoparquet - Arrondissements d'ingénieur en chef


geologische-rohstoffkarte-adt

de: Die geologischen Rohstoffvorkommen des Kantons sind in einer räumlich und thematisch generalisierten Rohstoffkarte 1:25'000 dargestellt. Sie wurde für die Erarbeitung des Sachplanes Abbau, Deponie, Transporte (ADT) 1994 erstellt und im Rahmen des im Jahre 2010 revidierten Sachplanes ADT digitalisiert.

fr: Les gisements de matières premières du canton sont représentés sur une carte à l'échelle de 1:25'000 qui a été généralisée aux plans spatial et thématique. La carte a été établie à l'occasion de l'élaboration du plan sectoriel en matière d'extraction de matériaux, de décharges et de transport (EDT) en 1994, puis numérisée lors de la révision du plan sectoriel EDT en 2010.

de: deponie abbau transport geologie

fr: decharge decomposition transport geologie

de: Amt für Gemeinden und Raumordnung

de: Geologische Rohstoffkarte ADT

fr: Carte des gisements de matières premières EDT

title_for_slug: geologische-rohstoffkarte-adt

de: Geoparquet-Datei - Geologische Grundlagen ADT

fr: Fichier géoparquet - Bases géologiques EDT


vernetzungsprojekte-nach-oqv

name: Amt für Landwirtschaft und Natur - Naturförderung ANF

de: Ökoflächen tragen vor allem dann zur Erhaltung und Förderung der Artenvielfalt bei, wenn sie bestimmte Zeigerarten und Strukturelemente aufweisen und/oder wenn diese an einem ökologisch sinnvollen Standort liegen. Diese Standorte werden im Kanton Bern mittels Vernetzungsprojekten definiert. Das Geoprodukt VERNETZ besteht aus drei Ebenen, dem Projektperimeter, den Landschaftseinheiten und den Massnahmengebieten.

fr: Les surfaces écologiques contribuent d'autant plus au maintien et à la promotion de la diversité des espèces lorsqu'elles présentent des espèces indicatrices et des éléments structurels déterminés et/ou lorsqu'elles sont situées dans des endroits judicieux du point de vue écologique. Dans le canton de Berne, ces lieux sont définis par le biais de projets de mise en réseau. Le Géoproduit VERNETZ contient trois couches, le périmètre de projet, les unités paysagères et les périmètres d'intervention.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: geocat.ch Permalink

de: Vernetzungsprojekte nach ÖQV

fr: Projets mise en réseau selon OQE

title_for_slug: vernetzungsprojekte-nach-oqv

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: Geoparquet-Datei - Landschaftseinheiten Vernetzung

fr: Fichier géoparquet - Unités paysagères de mise en réseau

de: Geoparquet-Datei - Massnahmengebiete Vernetzung

fr: Fichier géoparquet - Périmètres d'intervention de mise en réseau

de: Geoparquet-Datei - Projektperimeter Vernetzung

fr: Fichier géoparquet - Périmètre du projet de mise en réseau


erdwarmesonden

de: Das Erstellen von Erdwärmesonden ist bewilligungspflichtig. Die Erteilung von Bewilligungen obliegt dem Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern (AWA). Die Zulässigkeit von Erdwärmesondenanlagen richtet sich nach den geologischen und hydrogeologischen Verhältnissen im Untergrund. Die Karte berücksichtigt die Einflussfaktoren, welche für die Bewilligung von Erdwärmesonden erforderlich sind. Nicht berücksichtigt werden Bereiche von Untertagebauten und Leitungen. Die Darstellung erfolgt so, dass für jeden Grundeigentümer ersichtlich ist, ob eine Erdwärmesonde bewilligt werden kann oder nicht, ob eine Tiefenbeschränkung besteht oder ob allenfalls genauere Abklärungen notwendig sind.

fr: La réalisation de sondes géothermiques est soumise à autorisation. Les autorisa-tions sont octroyées par l'Office des eaux et des déchets du canton de Berne (OED). L'admissibilité des installations à sondes géothermiques dépend des conditions géologiques et hydrogéologiques du sous-sol. La carte tient compte des exigences nécessaires pour l'obtention d'une autorisation. Ne sont toutefois pas pris en considération les ouvrages souterrains et les conduites. La représentation est telle que chaque propriétaire foncier peut se renseigner si l'obtention d'une autorisation est possible ou non, s'il existe des restrictions en profondeur ou si des inves-tigations supplémentaires sont nécessaires.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Wasser und Abfall

fr: geocat.ch permalien

de: Erdwärmesonden

fr: Sondes géothermiques

title_for_slug: erdwarmesonden

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Zulässigkeit Erdwärmesonden

fr: Fichier géoparquet - Autorisation des sondes géothermiques

de: Geoparquet-Datei - Status Gewässerschutzbewilligung Erdwärmesonden

fr: Fichier géoparquet - Statut du permis de protection des eaux pour les sondes géothermiques


betreibungs-und-konkursamter

de: Der Kanton Bern ist seit dem 1.1.2010 in fünf Betreibungs- und Konkursregionen aufgeteilt. Die Einteilung basiert auf den Verwaltungsregionen und -kreisen gemäss Reform der dezentralen kantonalen Verwaltung (Volksabstimmung vom 24. September 2006). Für jede Region ist ein regionales Betreibungs- und Konkursamt zuständig (Hauptsitz). Pro Region gibt es eine bis mehrere Dienststellen des Betreibungsamtes sowie jeweils eine Dienststelle des Konkursamtes.

fr: Dès le 1.1.2010 le canton de Berne est subdivisé en cinq régions des poursuites et des faillites. Cette division se base sur les régions administratives et les arrondissements administratifs du canton de Berne conformément à la réforme de l'administration cantonale décentralisée (votation du 24 septembre 2006). Pour chaque région un office régional des poursuites et des faillites est en charge (siège principal). Il y a une à plusieurs agences de l'office de poursuites et une agence de l'office de faillite par région.

de: regionalplanung regionale-regelung

de: Amt für Geoinformation

de: Betreibungs- und Konkursämter

fr: Offices des poursuites et des faillites

title_for_slug: betreibungs-und-konkursamter

de: Geoparquet-Datei - Dienststellen der Betreibungsämter

fr: Fichier géoparquet - Agences des offices des poursuites

de: Geoparquet-Datei - Betreibungs- und Konkursämter

fr: Fichier géoparquet - Offices des poursuites et des faillites

de: Geoparquet-Datei - Dienststellen der Konkursämter

fr: Fichier géoparquet - Agences des offices des faillites


einschrankung-binnenschifffahrt

de: Auf den öffentlichen Gewässern in der Schweiz ist die Schifffahrt grundsätzlich erlaubt. Dieser Grundsatz ist im Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt (BSG) verankert. Gleichzeitig unterstehen die Gewässer bezüglich der Schifffahrt den Kantonen, und diese dürfen bei wichtigen Gründen die Schifffahrt einschränken oder ganz untersagen. Die Signalisierung der Einschränkungen vor Ort erfolgt in der Regel mit Hilfe von Schifffahrtszeichen, die vom Bund festgelegt wurden. Das Geoprodukt zeigt die vom Kanton Bern verfügten Einschränkungen zur Binnenschifffahrt.

fr: La navigation est en principe autorisée sur les eaux publiques en Suisse. Ce principe est ancré dans la loi fédérale sur la navigation intérieure (LNI). Parallèlement, les eaux sont soumises aux cantons en ce qui concerne la navigation et ces derniers peuvent, pour des raisons importantes, restreindre ou interdire totalement la navigation. La signalisation des restrictions sur le terrain se fait généralement à l'aide de signaux de navigation définis par la Confédération. Le géoproduit montre les restrictions à la navigation intérieure décidées par le canton de Berne.

de: verkehr-zu-wasser seeverkehr

fr: trafic-fluvial transport-maritime

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt

de: geocat.ch Permalink

de: Einschränkung Binnenschifffahrt

fr: Restriction de la navigation sur les eaux

title_for_slug: einschrankung-binnenschifffahrt

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

de: Geoparquet-Datei - Verbotszonen Kitesurfen

fr: Fichier géoparquet - Zones interdites au kitesurf

de: Geoparquet-Datei - Uferbereich (150 m)

fr: Fichier géoparquet - Zone de rive (150 m)

de: Geoparquet-Datei - Uferbereich (300 m)

fr: Fichier géoparquet - Zone de rive (300 m)

de: Geoparquet-Datei - Schifffahrtsdekret

fr: Fichier géoparquet - Décret sur la navigation

de: Geoparquet-Datei - Leuchtenstandort

fr: Fichier géoparquet - Emplacements des luminaires

de: Geoparquet-Datei - Signalfläche

fr: Fichier géoparquet - Zone de signalisation

de: Geoparquet-Datei - Signallinie

fr: Fichier géoparquet - Ligne de signalisation

de: Geoparquet-Datei - Signalstandort

fr: Fichier géoparquet - Site de signalisation


de: Dargestellt wird die kantonale Dreiecksvermaschung BEENyx15, die speziell für das Projekt 'Neue Koordinaten LV95' entwickelt wurde. Mit BEENyx15 können Geodaten präzise von LV03 nach LV95 und umgekehrt transformiert werden. Bei den Eckpunkten der einzelnen Dreiecke handelt es sich um sogenannte Transformationsstützpunkte (TSP). BEENyx15 beruht auf der nationalen Dreiecksvermaschung CHENyx06. Um gleichzeitig mit der Transformation lokale Spannungen zu beseitigen wurde letzterer lokal verdichtet. In einer zusätzlichen Ebene wird mittels Differenzvektoren aufgezeigt, wie sich die Lage von Punkten unterscheidet, wenn diese einmal mit BEENyx15 und einmal mit CHENyx06 transformiert worden sind.

fr: Ce géoproduit représente le maillage triangulaire BEENyx15, qui a été élaboré dans le cadre du projet 'Nouvelles coordonnées MN95'. Avec BEENyx15, des géodonnées peuvent être transformées de manière précise de MN03 vers MN95 et inversement. Les maillages triangulaires sont définis à partir de points d'appui pour la transformation (PAT). BEENyx15 repose sur le maillage triangulaire national CHENyx06. Ce dernier a été densifié localement de manière à ce que les données puissent être redressées lors de la transformation. D'autre part, une autre couche montre sous forme de vecteurs la différence planimétrique entre des points transformés avec BEENyx15 et ces mêmes points transformés avec CHENyx06.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation

fr: geocat.ch permalien

de: Neue Koordinaten LV95

fr: Nouvelles coordonnées MN95

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Differenzen BEENyx / CHENyx

fr: Fichier géoparquet - Différences BEENyx / CHENyx

de: Geoparquet-Datei - Transformationsdatensätze LV95

fr: Fichier géoparquet - Jeux de données de transformation MN95


wildhuteraufsichtskreise

de: Darstellung der Grenzen der Wildhüteraufsichtskreise des Jagdinspektorates. Die Grenzen orientieren sich primär an den politischen Grenzen und sekundär an den örtlichen Gegebenheiten. Der für einen Kreis zuständige Wildhüter übt die Jagd- und Wildtieraufsicht aus.

fr: Représentation des limites des arrondissements de surveillance de l'inspection de la chasse attribués au garde-faune. Ces limites sont d'abord construites sur les limites politiques et adaptées ensuite, si nécessaire, aux circonstances locales. Le garde-faune d'un arrondissement surveille à la fois la chasse et la gestion de la faune sauvage.

de: jagd wildtier verwaltungsgrenze grenze

fr: chasse animal-sauvage limite-administrative bordure

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: geocat.ch Permalink

de: Wildhüteraufsichtskreise

fr: Secteurs de surveillance de l'insp. de la chasse

title_for_slug: wildhuteraufsichtskreise

fr: Fichier géoparquet - Arr. de surveillance de l'inspection de la chasse


waldabteilungen

de: Die Waldabteilungsgrenzen umfassen die administrativen Einheiten (Teil Wald) des Amts für Wald und Naturgefahren des Kantons Bern.

fr: Les divisions forestières correspondent à la subdivision administrative (section forestière) de l'Office des forêts et des dangers naturels (OFDN).

de: regionalbehorde wald

fr: autorite-regionale bois

de: Waldabteilungen

fr: Divisions forestières

title_for_slug: waldabteilungen

de: Geoparquet-Datei - Waldabteilungen

de: Geoparquet-Datei - Waldabteilungen inkl. Seen

fr: Fichier géoparquet - Divisions forestières y compris les lacs


fuhrungsorgane

name: Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär

de: Die Karte gibt Auskunft über die Zuständigkeiten der zivilen Führungsorgane.

fr: La carte renseigne sur les domaines de compétence des organes de conduite civils.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Führungsorgane

fr: Organes de conduite

title_for_slug: fuhrungsorgane

de: Geoparquet-Datei - Führungsorgane

fr: Fichier géoparquet - Organes de conduite


bathymetrie-thunersee

name: Amt für Landwirtschaft und Natur - Fischereiinspektorat

de: Hochaufgelöste Vermessung des Seegrundes des Thunersees mit Multibeam-Echolot und LIDAR. Aus diesen Daten wurde ein digitales Höhenmodell des Seegrundes (1x1m-Raster) generiert.

fr: Mesure précise du fond du lac de Thoune par sonar multifaisceaux et laser topobathymétrique (LIDAR). A partir de ces données, un modèle numérique de terrain du fond du lac (1x1m raster) a été généré.

fr: geocat.ch permalien

de: Bathymetrie Thunersee

fr: Bathymétrie du lac de Thoune

title_for_slug: bathymetrie-thunersee

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Esri Grid, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, Esri Grid, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Höhenmodell Seegrund Thunersee

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Modèle bathymétrique du fond du lac de Thoune

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Relief Seegrund Thunersee

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Relief du terrain du fond du lac de Thoune

de: Geoparquet-Datei - Isobathen Thunersee

fr: Fichier géoparquet - Isobathes du lac de Thoune

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Wassertiefe Thunersee

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Profondeur de l'eau du lac de Thoune


nachfuhrungsgeometer-in

de: Die Nachführungsgeometerin beziehungsweise der Nachführungsgeometer hat die Aufgabe, die Daten der amtlichen Vermessung (AV) laufend nachzuführen, Änderungen an Grundstücksgrenzen auszuführen, Pläne für das Grundbuch zu erstellen und auf Verlangen Einsicht in die Daten oder Auskünfte zu erteilen. Jede Gemeinde im Kanton Bern verfügt über eine zuständige Nachführungsgeometerin oder einen zuständigen Nachführungsgeometer. Diese werden jeweils für acht Jahre durch die Gemeindebehörden gewählt – mit Ausnahme der Städte Bern und Biel/Bienne, wo die Nachführung mittels einer Dienstanweisung einem patentierten Ingenieur-Geometer oder einer patentierten Ingenieur-Geometerin übertragen wird.

fr: Il incombe au géomètre conservateur ou à la géomètre conservatrice de tenir à jour les données de la mensuration officielle (MO), d’exécuter les modifications des limites d’immeubles, d’établir les plans du registre foncier et, sur demande, d’autoriser la consultation des données ou de fournir des renseignements. Chaque commune du canton de Berne dispose d’une personne exerçant ces fonctions, qui est en général désignée pour huit ans par les autorités communales. Les villes de Berne et de Bienne font exception et délèguent les tâches susmentionnées à un(e) ingénieur(e)-géomètre breveté(e).

de: amtliche-vermessung zustandigkeit adressenliste ingenieurwesen gemeinde

fr: mensuration-officielle responsabilite liste-de-diffusion ingenierie commune

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Amt für Geoinformation

de: geocat.ch Permalink

de: Nachführungsgeometer/in

fr: Géomètre conservateur/trice

title_for_slug: nachfuhrungsgeometer-in

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier géoparquet - Géomètre conservateur/trice


regionen-erziehungsberatung-eb

name: Amt für Kindergarten, Volksschule und Beratung

de: Standorte der Erziehungsberatungsstellen (EB) mit deren Einzugsgebieten.

fr: Sites des antennes régionales du service psychologique pour enfants et adolescents (SPE) avec leurs régions.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Regionen Erziehungsberatung (EB)

title_for_slug: regionen-erziehungsberatung-eb

de: Geoparquet-Datei - Regionen Erziehungsberatung (EB)

fr: Fichier géoparquet - Régions du service psychologique pour enfants et adolescents (SPE)

de: Geoparquet-Datei - Regionalstellen Erziehungsberatung (EB)

fr: Fichier géoparquet - Antennes régionales des services psychologique pour enfants et adolescents (SPE)


kantonaler-richtplan-elemente-energie

de: Der Kanton legt verbindlich fest, in welchen Räumen Windenergieanlagen geplant werden können und welches Vorgehen sowie welche Grundsätze bei der Festlegung von Standorten von Windenergieanlagen zu beachten sind. Damit zeigt er auf, wo und unter welchen Rahmenbedingungen die Realisierung von Windenergieanlagen aus kantonaler Sicht grundsätzlich möglich und erwünscht ist.

fr: Le canton fixe de manière contraignante les territoires entrant en ligne de compte pour la production d'énergie éolienne, de même que la procédure et les principes applicables à la désignation des sites d'installations éoliennes. Il met ainsi en évidence les territoires dans lesquels la réalisation de telles installations est possible et souhaitable de son point de vue ainsi que les conditions générales à respecter.

de: energiegewinnung wasserfall raumplanung energie wasserkraftwerk windenergie

fr: production-denergie cascade planification-de-lespace-physique energie centrale-hydroelectrique energie-eolienne

de: Amt für Gemeinden und Raumordnung

fr: geocat.ch permalien

de: Kantonaler Richtplan, Elemente Energie

fr: Plan directeur cantonal, éléments d'énergie

title_for_slug: kantonaler-richtplan-elemente-energie

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Bestehende Wasserkraftnutzung (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Force hydraulique existante (contenu plan directeur)

de: Geoparquet-Datei - Energieerzeugungsanlagen (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Installations de production d'énergie (contenu plan directeur)

de: Geoparquet-Datei - Künftige Wasserkraftnutzung (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Force hydraulique prévue (contenu plan directeur)

de: Geoparquet-Datei - Zu schützende Wasserfälle (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Cascades à protéger (contenu plan directeur)

de: Geoparquet-Datei - Windenergiegebiete (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Périm. propices à l'implantat. d'éoliennes (contenu plan directeur)

de: Geoparquet-Datei - Windenergieprüfräume (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Périm. potentiels à l'implant. d'éoliennes (contenu plan directeur)


berufsberatungs-und-informationszentren

de: Die Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung ist in fünf Regionen und acht Standorte mit Berufsberatungs- und Informationszentren (BIZ) organisiert. Sie führt Beratungs- und Informationsleistungen rund um die Wahl der Ausbildung und die Gestaltung der beruflichen Laufbahn durch.

fr: Le service de l'orientation professionnelle, de formation et de formation continue est organisé en cinq régions et huit centres d'orientation professionnelle (centres OP). Elle propose des prestations telles que conseil et information concernant le choix d'une formation et la réalisation d'un parcours de vie professionnel.

de: innerstaatliche-grenze zustandigkeit informationszentrum adressenliste berufsausbildung

fr: frontiere-infranationale responsabilite centre-dinformation liste-de-diffusion formation-professionnelle

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Amt für Geoinformation

de: geocat.ch Permalink

fr: Centres d'orientation professionnelle

title_for_slug: berufsberatungs-und-informationszentren

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Zuteilungen zu den Berufsinformationszentren

fr: Fichier géoparquet - Attributions aux centres d'orientation professionnelle

de: Geoparquet-Datei - Standorte der Berufsinformationszentren

fr: Fichier géoparquet - Emplacements des centres d'orientation professionnelle

de: Geoparquet-Datei - Regionen der Berufsinformationszentren

fr: Fichier géoparquet - Régions des centres d'orientation professionnelle


kantonaler-richtplan-elemente-siedlung

de: Die Zentralitätsstruktur ist bei strategischen Planungen und grösseren Projekten mit bedeutenden räumlichen Wirkungen zu berücksichtigen. Die Struktur ist mit der Genehmigung des Richtplans formell festgelegt worden. Mit den Agglomerationsprogrammen sollen Projekte von Bund, Kantonen, Regionen und Gemeinden koordiniert und ihre Umsetzung in den Agglomerationen sichergestellt werden. Im bezeichneten Temporärsiedlungsgebiet können die Gemeinden Bauten und Landschaften, gestützt auf einen Kriterienkatalog, unter Schutz stellen. Erst dann können Bauten nach den Bestimmungen von Art. 39, Abs. 2 RPV umgenutzt werden.

fr: Le réseau de centres doit être pris en considération lors de planifications stratégiques ou de projets d'envergure ayant d'importantes incidences sur l'espace. Il a été formellement fixé avec l'approbation du plan directeur. Les projets d'agglomération servent à la coordination et à la mise en oeuvre, dans les agglomérations, des démarches entreprises par la Confédération, les cantons, les régions et les communes. Dans les territoires à habitat saisonnier désignés comme tels, les communes peuvent protéger des constructions et des paysages en application d'une liste de critères. Ce n'est qu'au terme d'une telle démarche qu'un changement d'affectation des bâtiments est possible en application de l'article 39, alinéa 2 OAT.

de: siedlung wohnung bergland raumplanung planung

fr: etablissement-humain habitation zone-de-montagne planification-de-lespace-physique planification

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Gemeinden und Raumordnung

fr: geocat.ch permalien

de: Kantonaler Richtplan, Elemente Siedlung

fr: Plan directeur cantonal, éléments urbanisation

title_for_slug: kantonaler-richtplan-elemente-siedlung

regi

de: Regionen und Städte

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Halteplätze für Fahrende (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Aires de stationnement pour gens du voyage (contenu plan directeur)

de: Geoparquet-Datei - Siedlungsentwicklung Wohnen (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Promotion de pôles d'habitation (contenu plan directeur)

de: Geoparquet-Datei - Justizvollzugsstrategie (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Stratégie de l’exécution judiciaire (contenu plan directeur)

de: Geoparquet-Datei - Temporärsiedlungen in den Alpen (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Territoires à habitat saisonnier des Alpes (contenu plan directeur)

de: Geoparquet-Datei - Zentralitätsstruktur nach kant. Richtplan (RP-Inhalt)

fr: Fichier géoparquet - Réseau de centres du plan directeur cant. (c. PD)

de: Geoparquet-Datei - Waldflächenzunahme verhindern (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Empêcher l'augment. de surface forestière (contenu plan directeur)

de: Geoparquet-Datei - Zweitwohnungsbau (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Résidences secondaires (contenu plan directeur)


lawinenverbauungen

name: Amt für Wald und Naturgefahren - Naturgefahren

de: Perimeter der Lawinenverbauungs- und Aufforstungsprojekte im Kanton Bern

fr: Périmètres de constructions paravalanche et projets de reboisement du canton de Berne

de: naturgefahr lawine lawinenschutz

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: geocat.ch Permalink

de: Lawinenverbauungen

fr: Constructions paravalanches

title_for_slug: lawinenverbauungen

regi

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

fr: Fichier géoparquet - Périmètres de constructions paravalanches

fr: Fichier géoparquet - Projets de constructions paravalanches


name: Amt für Wasser und Abfall - Siedlungswasserwirtschaft / Trinkwasser und Abwasser

de: Das Geoprodukt SOELWA umfasst die digitale/digitalisierte Version der öffentlich-rechtlichen Sicherungen von öffentlichen Leitungen (SöL), die vom AWA im Rahmen eines UeO-Verfahrens in Funktion der Leitbehörde genehmigt wurden. Dabei handelt es sich um eine öffentlich-rechtliche Eigentumsbeschränkung und wird ab 2023 gemeindeweise aufgearbeitet und als Geoprodukt als auch im ÖREB publiziert.

fr: Le géoproduit SOELWA comprend la version numérisée de la GICP, qui a été autorisée par l'OED en qualité d'autorité directrice dans le cadre d'une procédure de droit public. Il s'agit d'une restriction de droit public à la propriété foncière qui sera ensuite traitée par la commune à partir de 2023 et publiée comme géoproduit dans le cadastre RDPPF.

de: bauwerk wasserversorgung wasser zustandigkeit abwasserbeseitigung abwasser

fr: structure-batie alimentation-en-eau eau-substance responsabilite deversement-des-eaux-usees eau-usee

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Öffentlich-rechtliche Sicherungen von öffentlichen Leitungen (SöL)

fr: Procédure de garantie d’implantation des conduites publiques (GICP)

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Grundriss grösserer Sonderbauwerke/Nebenanlagen

fr: Fichier géoparquet - Plan de base des grands ouvrages spéciaux

de: Geoparquet-Datei - Gesicherter Raum (SöL)

fr: Fichier géoparquet - Espace garanti (GICP)

de: Geoparquet-Datei - Leitungen (SöL)

fr: Fichier géoparquet - Conduites (GICP)

de: Geoparquet-Datei - Sonderbauwerke/Nebenanlagen (SöL)

fr: Fichier géoparquet - Ouvrages spéciaux/installations annexes (GICP)

de: Geoparquet-Datei - Begleitdokumente zu den Geodaten

fr: Fichier géoparquet - Documents d'accompagnement des géodonnées


grundeigentumskategorien

de: Die Liegenschaften aus der amtlichen Vermessung werden mit den Eigentumsinformationen aus dem Grundbuch verknüpft und ergeben somit eine Aussage über die Eigentumsverhältnisse. Die Eigentumsinformationen werden in Kategorien zusammengefasst und sind in drei Genauigkeitsstufen verfügbar. Die generelle Stufe 1 ist praktisch flächendeckend für den Kanton erfasst.

fr: Les propriétés de la mensuration officielle sont liées aux informations sur les propriétés du registre foncier. Ceux-ci sont regroupés en catégories et sont disponibles dans trois niveaux de précision. Le niveau général 1 couvre presque tout le canton.

de: grundbuch eigentumsordnung kataster

de: Amt für Geoinformation

fr: geocat.ch permalien

de: Grundeigentumskategorien

fr: Catégories des propriétés foncières

title_for_slug: grundeigentumskategorien

regi

de: Regionen und Städte

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Eigentumskategorie Grundstücke

fr: Fichier géoparquet - Catégorie de propriété Immeubles


wildschadengutachten

name: Amt für Wald und Naturgefahren - Fachdienste und Ressourcen

de: Das AWN erhebt mit dem Wildeinflussgutachten (WEG) alle zwei Jahre, wie sich der Einfluss des Schalenwildes auf die Waldverjüngung auswirkt. Dabei wird unterschieden, ob das Verjüngungsziel erreicht werden kann (tragbar), ob die Erreichung unsicher ist (kritisch) oder ob es nicht erreicht werden kann (untragbar). Die Aufnahmen erfolgen auf sogenannten Referenzflächen, deren Resultate auf die gesamte Waldfläche arrondiert werden. Weitere Informationen (https://www.weu.be.ch/de/start/themen/umwelt/wald/informationen-waldbesitzer-innen/wildtiereinfluss-wald.html)

fr: Avec l'expertise de l’influence du gibier (EIG), l'OFDN recense tous les deux ans les effets de l'influence des ongulés sur le rajeunissement de la forêt. On évalue si l'objectif de rajeunissement peut être atteint (tolérable), si sa réalisation est incertaine (critique) ou s'il ne peut pas être atteint (intolérable). Les relevés sont effectués sur des surfaces de référence dont les résultats sont appliqués à l'ensemble de la surface forestière. Informations complémentaires (https://www.weu.be.ch/fr/start/themen/umwelt/wald/informationen-waldbesitzer-innen/wildtiereinfluss-wald.html)

de: wild gutachten wald forstwirtschaft

fr: gibier conseil bois gestion-forestiere

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: geocat.ch Permalink

de: Wildeinflussgutachten

fr: Expertise de l’influence du gibier

title_for_slug: wildschadengutachten

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: Geoparquet-Datei - Wildschadengutachten, Hauptbaumarten (wie bisher)

fr: Fichier géoparquet - Expertise des dégâts du gibier, essences principales (ancienne)

de: Geoparquet-Datei - Wildeinflussgutachten, resilient

fr: Fichier géoparquet - Expertise de l’influence du gibier, forêt résiliente


tourismusdestinationen

de: Destinationen sind auf effiziente Marktbearbeitung im Tourismus ausgerichtete Zusammenschlüsse mehrerer Orte. Der Regierungsrat bestimmt die Destinationen, die Orte (Gemeinden) entscheiden selber, ob sie einer Destination angehören wollen oder nicht.

fr: Les destinations sont des groupements de plusieurs localités axés sur une prospection performante du marché. Le Conseil-exécutif désigne les destinations, les localités (les communes) décident elles-mêmes si elles souhaitent ou non appartenir à une destination.

de: touristengebiet gemeinde fremdenverkehr

fr: zone-touristique commune tourisme

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Wirtschaft

de: Tourismusdestinationen

fr: Destinations du tourisme

title_for_slug: tourismusdestinationen

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier géoparquet - Destinations du tourisme


de: Das Geoprodukt zeigt die definierten Standorte für die Feuerverbotsschilder. Die Standorte wurden vom kantonalen Forstdienst in Zusammenarbeit mit Gemeinden oder weiteren Partnern definiert. Wenn in einem oder mehreren Verwaltungskreis(en) von den Regierungsstatthalterämtern ein Feuerverbot erlassen wurde, organisiert die im Geoprodukt bezeichnete Stelle das Auf- und Abhängen.

fr: Le géoproduit présente les sites définis pour les panneaux d'interdiction de faire du feu. Ils ont été définis par le service forestier cantonal, en collaboration avec les communes ou d'autres partenaires. Lorsqu'une interdiction de faire du feu a été promulguée dans un ou plusieurs arrondissements administratifs par les préfectures, l'organisme désigné organise l'accrochage des panneaux et leur retrait.

de: waldbrandverhutung feuerwehr waldbrand forstwirtschaft

fr: prevention-des-incendies-de-foret service-dincendie incendie-de-foret gestion-forestiere

de: Amt für Wald und Naturgefahren - Naturgefahren

fr: geocat.ch permalien

fr: Sites définis pour les panneaux d'interdiction de faire du feu

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Zuständigkeit Feuerverbotsschilder

fr: Fichier géoparquet - Compétence pour les panneaux d’interdiction de faire du feu


grundlagenkarte-walderschliessung

de: Das Produkt zeigt in einer gesamtkantonalen Sicht den aktuellen Stand der Erschliessung der Wälder auf. Anhand von Modellen wurde eine Hinweiskarte zur Erschliessungsgüte und eine Karte zur Dichte des bestehenden Güterstrassennetzes im Wald erstellt. Ergänzt werden diese Grundlagen mit Angaben zur Befahrbarkeit der Güterstrassen und -wege im Wald, sowie zu den Erschliessungseinheiten. Das Produkt dient als Grundlage für die Planung von Walderschliessungsprojekten mit Unterstützungen des AWN durch die Waldeigentümer.

fr: Le produit montre l'état actuel de la desserte des forêts dans une perspective cantonale. À l'aide de modèles, une carte de référence de la qualité de la desserte et une carte de la densité de desserte ont été produites. Ces bases sont complétées par des informations sur la praticabilité des chemins forestiers et sur les unités de desserte. Le produit sert de base pour la planification de projets de desserte forestière avec le soutien de l'OFDN par les propriétaires forestiers.

de: waldbewirtschaftung waldstrassen wald

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Amt für Wald und Naturgefahren - Fachdienste und Ressourcen

de: geocat.ch Permalink

de: Grundlagenkarte Walderschliessung

fr: Carte de base de la desserte des forêts

title_for_slug: grundlagenkarte-walderschliessung

envi

fr: Environnement

de: Geoparquet-Datei - Hindernisse auf forstlicher Erschliessung

fr: Fichier géoparquet - Obstacles sur la desserte forestière

fr: Fichier géoparquet - Unités de desserte

de: Geoparquet-Datei - Erschliessungsgüte

fr: Fichier géoparquet - Qualité de la desserte

de: Geoparquet-Datei - Erschliessungsdichte

fr: Fichier géoparquet - Densité de desserte

de: Geoparquet-Datei - Forstliche Erschliessung

fr: Fichier géoparquet - Desserte forestière


sachplankarte-wanderroutennetz

de: Der Datensatz umfasst die im Kartenteil des Sachplans Wanderroutennetz vom 22.08.2012, nachgeführt am 4. September 2023, dargestellten Informationen. Der vollständige Sachplan Wanderroutennetz (https://www.bvd.be.ch/content/dam/bvd/dokumente/de/tba/mobilitaet/velo-und-fussverkehr/mb-vf-sachplan-wanderroutennetz.pdf) mit Textteil in deutscher und französischer Sprache kann als PDF heruntergeladen werden. Die Nachführung der Sachplankarte erfolgt aufgrund eines Beschlusses der Bau- und Verkehrsdirektion. Die Anpassungen des Sachplans erfolgt aufgrund eines Beschlusses des Regierungsrates. Der Datensatz Sachplankarte Wanderroutennetz vom 22.08.2012 löst den Datensatz Kantonaler Richtplan des Wanderroutennetzes vom 01.01.2002 (Code: WANDERNK) und den Datensatz Wanderroutennetz (Code: WANDERN) vom 18.03.2010 mit allen in Beziehung stehenden Geoinformationen ab.

fr: Le jeu de données comprend les informations représentées dans la partie cartographique du plan sectoriel du réseau des itinéraires de randonnée pédestre du 22 août 2012, mis à jour le 4 septembre 2023. Le plan sectoriel du réseau des itinéraires de randonnée pédestre (https://www.bvd.be.ch/content/dam/bvd/dokumente/de/tba/mobilitaet/velo-und-fussverkehr/mb-vf-sachplan-wanderroutennetz.pdf) peut être téléchargé dans sa version complète et bilingue au format PDF. La mise à jour de la carte du plan sectoriel fait l’objet d’un arrêté de la Direction des travaux publics et des transports et les adaptations du plan sectoriel proprement dit d’un arrêté du Conseil-exécutif. Le jeu de données plan sectoriel du réseau des itinéraires de randonnée pédestre du 22 août 2012 remplace le jeu de données Plan directeur cantonal du réseau des itinéraires de randonnée pédestre du 1er janvier 2002 (Code: WANDERNK) ainsi que le jeu de données Réseau des itinéraires de randonnée pédestre (Code: WANDERN) du 18 mars 2010 et toutes les informations qui en découlent.

de: verkehrsinfrastruktur wanderweg raumplanung verkehr fremdenverkehr freizeit

fr: infrastructure-routiere sentier-de-randonnee planification-de-lespace-physique trafic tourisme temps-libre

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Tiefbauamt - Dienstleistungszentrum

de: Sachplankarte Wanderroutennetz

fr: Plan sectoriel - itinéraires de randonnée pédestre

title_for_slug: sachplankarte-wanderroutennetz

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Wanderrouten Festsetzung mit Belagsart

fr: Fichier géoparquet - Itinéraires de randonnée Coordination réglée avec type de revêtement

de: Geoparquet-Datei - Wanderrouten Vororientierung mit Belagsart

fr: Fichier géoparquet - Itinéraires de randonnée information préalable avec type de revêtement

de: Geoparquet-Datei - Aufhebung nach Umlegung

fr: Fichier géoparquet - Suppression après déplacement

de: Geoparquet-Datei - Blatteinteilung

fr: Fichier géoparquet - Répartition des feuilles

de: Geoparquet-Datei - Zugänge zu SAC-Hütten

fr: Fichier géoparquet - Accès aux cabanes du Club alpin

de: Geoparquet-Datei - Zwischenergebnis

fr: Fichier géoparquet - Coordination en cours

de: Geoparquet-Datei - Korridore

fr: Fichier géoparquet - Couloirs


offentlicher-verkehr

name: Amt für öffentlichen Verkehr und Verkehrskoordination

de: Das Geoprodukt beinhaltet die Linien, Haltestellen und Einzugsgebiete des öffentlichen Verkehrs im Kanton Bern für das aktuelle Fahrplanjahr. Die Angaben beziehen sich dabei getrennt auf die sechs verschiedenen Kategorien von Verkehrsmitteln (Bahn, Bus, Tram, Nachtlinien, Seilbahn, Schiff). Im Weiteren steht die ÖV-Erschliessungsgüte  gestützt auf das Massnahmenblatt B_01 des kantonalen Richtplans - differenziert nach sechs verschiedenen Güteklassen (A, B, C, D, E und F) - als Flächendatensatz zur Verfügung. Die Tarifzonen des Tarifverbundes 'Libero' sind ebenfalls Bestandteil dieses Geoprodukts.

fr: Le géoproduit comprend les lignes, les arrêts et les zones de desserte des transports publics pour l'horaire de l'année actuelle. Les indications sont présentées séparément selon six catégories de moyen de transport (train, bus, tramway, lignes nocturnes, transport à câble, bateau). Des informations supplémentaires sont à disposition pour les arrêts (nom) et les zones de desserte (nom, nombre d'habitants dans la zone). En outre, la qualité de la desserte par les transports publics peut être indiquée d'après six différents niveaux de qualité (A, B, C, D, E et F). Ces qualités de la desserte par les transports publics sont définies dans la fiche de mesure B_01 du plan directeur cantonal. Les zones tarifaires de la communauté tarifaire 'Libero' font également part du géoproduit.

de: offentlicher-verkehr verkehrsmittel

fr: transport-en-commun moyen-de-transport

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: Öffentlicher Verkehr

fr: Transports publics

title_for_slug: offentlicher-verkehr

tran

de: Verkehr

fr: Transports

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Einzugsgebiete

fr: Fichier géoparquet - Zones de desserte

de: Geoparquet-Datei - ÖV-Erschliessungsgüteklasse (Flächen)

fr: Fichier géoparquet - Qualité desserte transports publics (Surfaces)

de: Geoparquet-Datei - ÖV-Erschliessungsgüteklasse (Linien)

fr: Fichier géoparquet - Qualité desserte transports publics (Lignes)

de: Geoparquet-Datei - Haltestellen

fr: Fichier géoparquet - Arrêts

de: Geoparquet-Datei - ÖV-Linien

fr: Fichier géoparquet - Lignes de transports publics

de: Geoparquet-Datei - Zonenplan Libero

fr: Fichier géoparquet - Plan des zones Libero


tracer-verbindungslinien

de: Bei der geologischen Dokumentationsstelle des Kantons Bern werden Informationen aus geologischen, hydrogeologischen und geophysikalischen Untersuchungen zusammengetragen. Darin enthalten sind auch verschiedene Markierversuche im Karst- und Lockergesteinsgrundwasser. Die im Geoprodukt TRALIN dargestellten Linien markieren die gesicherten Verbindungen zwischen Tracereingabestellen und Tracernachweisstellen.

fr: Dans le service de documentation géologique du canton de Berne sont rassemblées les informations provenant d'études géologiques, hydrogéologiques et géophysiques. Sont également disponibles les résultats d' essais de traçage dans le mileu karstique et les aquifères en roches meubles. Les lignes représentées dans le géoproduit TRALIN indiquent les liaisons entre les points d'injection et les points d'apparition du traçeur démontrées avec certitude.

de: tracer geologie

fr: traceur geologie

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Wasser und Abfall

de: Tracer Verbindungslinien

fr: Ligne de connexion du traceur

title_for_slug: tracer-verbindungslinien

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Tracer Verbindungslinien

fr: Fichier géoparquet - Ligne de connexion du traceur


de: LIDAR-Rohdaten des Kantons Bern, klassierte Punktwolke (LAS, XYZCI) Die LIDAR-Rohdaten des Kantons Bern bilden die Erdoberfläche ab. Sie basieren auf hochpräzisen Lasermessungen. Die mittlere Punktdichte des Datensatzes beträgt 4 Punkte pro m2. Die Rohdaten ‚Digitales Terrainmodell DTM (LAS, XYZ)‘ und ‚Digitales Oberflächenmodell DOM (LAS, XYZC)‘ sind im Geoprodukt LBEROH: Digitales Höhenmodell LIDAR (Rohdaten) (https://www.agi.dij.be.ch/de/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LBEROH) verfügbar. Die Zusatzdaten mit Angaben zu den Flugwegen und zu den Punktdichten sind enthalten im Geoprodukt LBEZUS: Digitales Höhenmodell LIDAR Zusatzdaten (https://www.agi.dij.be.ch/de/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LBEZUS).

fr: Données brutes LIDAR du canton de Berne, nuage de points classé (LAS, XYZCI) Les données brutes LIDAR du canton de Berne reproduisent la surface terrestre. Elles sont basées sur des mesures laser de haute précision. La densité moyenne des points (sur l'entier du jeu des données) est 4 points par m2. Les données brutes du ‘ modèle numérique de terrain MNT (LAS, XYZ) ‘ et du ‘ modèle numérique de surface MNS (LAS, XYZC) ‘ sont disponibles dans le géoproduit Modèle altimétrique numér. LIDAR (données brutes) (https://www.agi.dij.be.ch/fr/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LBEROH). Les données supplémentaires sur les trajectoires de vol et sur les densités de points sont disponibles dans le géoproduit LBEZUS: Modèle altimétrique numér. LIDAR données supplémentaires (https://www.agi.dij.be.ch/de/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LBEZUS).

de: hohe digitales-gelandemodell

fr: altitude modele-terrestre-numerique

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Amt für Wald und Naturgefahren - Fachdienste und Ressourcen

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: Digitales Höhenmodell LIDAR (Rohdaten), Punktwolke

fr: Modèle altimétrique numérique LIDAR (données brutes), nuage de points

de: Link zum Daten-Download (zoniert)

fr: Lien vers le téléchargement de données (zonées)


de: Der Datensatz der Verkehrsbeschränkungen auf Kantonsstrassen (KSVB) zeigt Gewichts-, Breiten-, Höhen- und Längenbeschränkungen als auch Lastwagenverbote und Mindestabstände für Lastwagen auf Kantonsstrassen.

fr: Les restrictions de circulation sur les routes cantonales indiquent les limites de poids, de largeur, de hauteur et de longueur, ainsi que les interdictions de circulation des camions et les distances minimales devant être respectées par ces derniers sur les routes cantonales.

de: Tiefbauamt

fr: Restrictions de circulation sur les routes cantonales

tran

de: Verkehr

fr: Transports

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Objektbeschränkungen

fr: Fichier géoparquet - Restrictions sur des objets

fr: Fichier géoparquet - Restrictions sur des tronçons


problempflanzen

name: Amt für Landwirtschaft und Natur - Strukturverbesserungen und Produktion / Fachstelle Pflanzenschutz

de: Problempflanzen, wie beispielsweise das Erdmandelgras, können in den landwirtschaftlichen Nutzflächen erhebliche Schäden verursachen und sind schwierig zu bekämpfen. Da das Erdmandelgras häufig verschleppt wird, geht man davon aus, dass man es auf der ganzen bewirtschafteten Fläche findet. Weitere Informationen zum Thema unter www.weu.be.ch/de/start/themen/landwirtschaft/pflanzenschutz (https://www.weu.be.ch/de/start/themen/landwirtschaft/pflanzenschutz.html) und www.erdmandelgras.ch/de (https://erdmandelgras.ch/de/). Die schweizweite Verbreitung von Erdmandelgras ist im Neophyten-Feldbuch von Infoflora zu sehen. obs.infoflora.ch/app/neophytes/de/index.html (https://obs.infoflora.ch/app/neophytes/de/index.html).

fr: Les plantes problématiques, par exemple le souchet comestible, peuvent causer des dommages importants dans les surfaces agricoles et elles sont très difficiles à combattre. Comme le souchet est souvent disséminé, on part du principe qu'on le trouve sur toute la surface cultivée. D'autres informations se trouvent sous www.weu.be.ch/fr/start/themen/landwirtschaft/pflanzenschutz (https://www.weu.be.ch/fr/start/themen/landwirtschaft/pflanzenschutz.html) et www.souchet-comestible.ch (https://souchet-comestible.ch/). La distribution en Suisse du souchet comestible est à voir dans le Carnet néophytes du Infoflora. obs.infoflora.ch/app/neophytes/fr/index.html (https://obs.infoflora.ch/app/neophytes/fr/index.html).

de: neophyt erdmandelgras

fr: neophyte souchet-comestible

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Problempflanzen

fr: Plantes problématiques

title_for_slug: problempflanzen

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Geoparquet-Datei - Befall mit Problempflanzen (Flächen)

fr: Fichier géoparquet - Infestation par des plantes à problèmes (surfaces)

de: Geoparquet-Datei - Befall mit Problempflanzen (Standorte)

fr: Fichier géoparquet - Infestation par des plantes à problèmes (sites)


de: ÖREB-Katasterthema Die kantonalen Geobasisdatensätze im Bereich Nutzungsplanung sind gemäss der Verordnung über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREBKV) Bestandteile des ÖREB-Katasters. Folgendes ÖREB-Katasterthema ist in diesem Geoprodukt NUPLWALD enthalten: - Statische Waldgrenzen (GeoIV ID 157). **Der Datensatz befindet sich im Aufbau und ist noch nicht flächendeckend für den ganzen Kanton Bern vorhanden. ** Ersetzt das Geoprodukt: Nutzungsplanung - Waldgrenzen (NPLWALD)

fr: Thème du cadastre RDPPF L'ordonnance classe les jeux de géodonnées de base cantonales qui relèvent du domaine des plans d'affectation dans le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF). Le thème du cadastre RDPPF suivantes se trouve dans le géoproduit NUPLWALD: - Limites forestières statiques (OGéo ID 157). **Le jeu de données est en construction et n'est pas encore disponible pour l'en-semble du canton de Berne.**. Remplace le géoproduit: Plans d'affectation - Limites de forêts (NPLWALD)

de: waldbestand grenze wald

fr: ressource-forestiere bordure bois

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

de: Statische Waldgrenzen

fr: Limites forestières statiques

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Waldgrenzen

fr: Fichier géoparquet - Limites de la forêt

de: Geoparquet-Datei - Begleitdokumente zu den Geodaten

fr: Fichier géoparquet - Documents d'accompagnement des géodonnées


hinweiskarte-kulturland

de: Das Geoprodukt «Kulturland (ohne Fruchtfolgeflächen)» zeigt, ob eine Fläche aus Sicht der kantonalen Verwaltung als Kulturland im Sinne des Baugesetzes (Art. 8a und 8b BauG, Art. 11a BauV) gilt. Die Fruchtfolgeflächen sind Teil des Kulturlandes. Sie sind im Geoprodukt Fruchtfolgeflächen ausgewiesen. Die Abgrenzung des Kulturlandes ist weder behörden- noch grundeigentümerverbindlich, sondern dient als reine Informationsgrundlage. Die Darstellung des Kulturlandes basiert auf Daten des Agrarinformationssystems GELAN (Gesamtlösung EDV Landwirtschaft und Natur) und der in der Amtlichen Vermessung (AV) erfassten Bodennutzung. Wenn im Rahmen eines Plan- oder Bewilligungsverfahrens konkrete Hinweise dafür bestehen, dass eine in der Karte als Kulturland ausgewiesene Fläche nicht (mehr) Kulturland sei, wird empfohlen, bei der Fachstelle Boden des LANAT, Abt. Strukturverbesserungen und Produktion (bodenschutz@be.ch), eine Fachbeurteilung einzuholen.

fr: Le géoproduit «terres cultivables (sans les surfaces d’assolement)» désigne les surfaces considérées par l’administration cantonale comme des terres cultivables au sens de la loi sur les constructions (art. 8a et 8b LC, art. 11a OC). Les surfaces d’assolement font partie des terres cultivables. Elles sont visibles dans le géoproduit «surfaces d’assolement». La délimitation des terres cultivables n’est contraignante ni pour les autorités ni pour les propriétaires fonciers. Il s’agit d’une simple base d’information. La représentation des terres cultivables se fonde sur les données du système d’information agricole GELAN et sur les informations relatives à l’utilisation du sol figurant dans la mensuration officielle. Si, dans le cadre d’une procédure d’édiction de plan ou d’octroi d’un permis de construire, il y a des raisons concrètes de penser qu’une surface représentée comme une surface cultivable sur la carte n’en est pas (ou plus) une, il est recommandé de demander une évaluation au service spécialisé Sols de l’OAN , Service des Améliorations structurelles et de la production (bodenschutz@be.ch).

de: raumplanung landwirtschaft

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Amt für Gemeinden und Raumordnung

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: Kulturland (ohne Fruchtfolgeflächen)

fr: Terres cultivables (sans les surfaces d’assolement)

title_for_slug: hinweiskarte-kulturland

de: Geoparquet-Datei - Aggregierte Bauzonen (Basis Kulturland)

fr: Fichier géoparquet - Zones à bâtir, données agrégées (fondées sur les terres cultivables)

de: Geoparquet-Datei - Kulturland

fr: Fichier géoparquet - Terres cultivables


de: Wassersportaktivitäten sind in der Zeit vom 16. April bis 30. September jeweils von 09:00 Uhr (frühestes Einwassern) bis 19:00 Uhr (spätestes Auswassern) erlaubt. Canyoning ist bis am 31. Oktober erlaubt. Vorbehalten bleiben abweichende Bestimmungen gemäss Anhang 2 der Fischereiverordnung (FiV) sowie des Gesetzes über die Schiffahrt und die Besteuerung der Schiffe (Schiffahrtsgesetz). Im Geoprodukt «Einschränkungen für sportliche Aktivitäten auf bernischen Gewässern» werden diejenigen Gewässerstrecken dargestellt, in denen abweichende Regeln für die Ausübung von Wassersportaktivitäten gelten. Personen, die Wassersportaktivitäten ausüben wollen, können sich hier vorgängig über die geltenden Regeln informieren. Dies betrifft insbesondere kommerzielle Anbieter von Riverraftingtouren sowie diverse Canyoning-Strecken. > Die über den Gemeingebrauch hinausgehende Ausübung der Schifffahrt auf der Simme, der Kander, der Lütschine, der Saane, der Aare ab Innertkirchen, der alten Aare, der Sense und der Engstlige (z.B. River-Rafting) ist bewilligungspflichtig. > Die gewerbsmässige Ausübung von Wassersportaktivitäten in eidgenössischen Jagdbanngebieten ist bewilligungspflichtig. Die dargestellten Gewässerstrecken erfordern für eine gefahrlose Begehung viel Erfahrung. Die Begehung/Befahrung sowie Hin- und Rückweg müssen gut geplant werden und geschehen auf eigene Verantwortung.

fr: Les activités sportives aquatiques sont autorisées du 16 avril au 30 septembre, de 9 heures (première immersion) à 19 heures (dernière émersion). Le canyoning est autorisé jusqu'au 31 octobre. Les dispositions dérogatoires à l'annexe 2 de l'ordonnance sur la pêche (OPê) et à la loi sur la navigation et l'imposition des bateaux (loi sur la navigation) sont réservées. La carte 'Restrictions pour les activités sportives sur les eaux bernoises' montre les tronçons de cours d'eau où différentes règles s'appliquent pour la pratique des activités sportives aquatiques. Les personnes souhaitant pratiquer des activités sportives aquatiques peuvent obtenir ici des informations préalables sur les règles en vigueur. Cela concerne en particulier les organismes commerciaux qui proposent des descentes de rivière en rafting et divers parcours de canyoning. > L'exercice de la navigation sur la Simme, la Kander, la Lütschine, la Sarine, l'Aar à partir d'Innertkirchen, la Vieille Aar, la Singine et l'Engstlige (par exemple le rafting), qui va au-delà de l'usage public, nécessite une autorisation. > La pratique professionnelle d'activités sportives aquatiques dans les districts francs fédéraux (interdiction de chasse) est soumise à autorisation. Les tronçons de cours d'eau présentées exigent une grande expérience pour une excursion en toute sécurité. L’excursion/navigation ainsi que le trajet aller-retour doivent être bien planifiés et se font à vos propres risques.

de: sport fliessgewasser gewerbe gewasser freizeit bootsfahrt

fr: sport eau-courante commercial eaux-geographie temps-libre navigation-de-plaisance

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Wirtschaft

fr: Restrictions des activités sportives dans les eaux bernoises

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Ein- und Ausbootstellen

fr: Fichier géoparquet - Entrées et sorties de l'eau

de: Geoparquet-Datei - Einschränkungen für Wassersportarten

fr: Fichier géoparquet - Restrictions des activités sportives aquatiques

de: Geoparquet-Datei - Ein- und Ausstiegstellen

fr: Fichier géoparquet - Entrées et sorties

de: Geoparquet-Datei - Raftingstrecken, Abschnitte

fr: Fichier géoparquet - Routes pour le rafting, tronçons

de: Geoparquet-Datei - Raftingstrecken


steueranlagen-pro-gemeinde

name: Finanzverwaltung - Finanzausgleich / Koordinationsstelle Statistik

de: Die Steueranlage entspricht dem Faktor, mit dem die berechnete einfache Steuer (gemäss Tarif nach Steuergesetz) multipliziert wird. Die Steueranlage wird jährlich an den Gemeindeversammlungen festgelegt.

fr: La quotité d'impôt correspond au coefficient avec lequel est multiplié l'impôt simple calculé (selon le barème de la loi sur les impôts). La quotité d'impôt est fixée chaque année lors des assemblées communales.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

de: Steueranlagen pro Gemeinde

fr: Quotités d'impôt par commune

title_for_slug: steueranlagen-pro-gemeinde

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Steueranlagen

fr: Fichier géoparquet - Quotités d'impôt


regionalkonferenzen

de: Die regionale Zusammenarbeit der Gemeinden soll effizienter, verbindlicher und demokratischer werden (Volksabstimmung vom 17. Juni 2007). Mit der Regionalkonferenz können die Gemeinden einfacher und rascher über wichtige Fragen in der Verkehrsplanung, der Siedlungsentwicklung, der Kulturförderung und der Regionalpolitik entscheiden. Ob in der betreffenden Region eine Regionalkonferenz eingeführt wird, haben die Stimmberechtigten und die Gemeinden noch in einer regionalen Abstimmung zu entscheiden.

fr: La coopération intercommunale à l'échelle régionale doit gagner en efficacité et en légitimité démocratique et reposer sur des bases plus contraignantes (votation du 17 juin 2007). Grâce aux conférences régionales, les communes pourront se déterminer plus rapidement et simplement sur les questions cruciales que sont les transports, le développement du milieu bâti, les activités culturelles et la politique régionale. Mais ce sont le corps électoral et les communes qui décideront, par votation régionale, si la conférence doit être créée ou non.

de: gemeinde regionalplanung

fr: commune planification-regionale

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Amt für Gemeinden und Raumordnung

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: Regionalkonferenzen

fr: Conférences régionales

title_for_slug: regionalkonferenzen

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: Geoparquet-Datei - Regionalkonferenzen

fr: Fichier géoparquet - Conférences régionales


gewassernetz-des-kantons-bern

name: Amt für Geoinformation - Grundstückinformationen

de: Das Gewässernetz des Kantons Bern GNBE enthält die Gewässerachsen von Flüssen, Bächen und Seen des Kantons Bern und besteht aus an den Endpunkten verbundenen Gewässerabschnitten. Gewässerabschnitte werden pro Gewässer zu einem Hauptlauf und abhängig der Situation zu Nebenläufe zusammengefasst.

fr: Le réseau hydrographique du canton de Berne GNBE comprend les lignes des cours d'eau et des lacs du canton de Berne, et est constitué par des tronçons de cours d'eau reliés entre eux. Les tronçons retracent pour chaque cours d'eau son cours principal, ainsi que ses éventuels cours secondaires.

de: fliessgewasser gewassernamen gewasser

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Gewässernetz des Kantons Bern

fr: Réseau hydrographique du canton de Berne

title_for_slug: gewassernetz-des-kantons-bern

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Gewässerabschnitte

fr: Fichier géoparquet - Tronçons de cours d'eau

de: Geoparquet-Datei - Gewässerläufe

fr: Fichier géoparquet - Cours de cours d'eau


qualitat-grundwasser

name: Amt für Wasser und Abfall - Betriebe und Abfall / Grundwasser

de: Die Qualität des Grundwassers wird im Kanton Bern seit 2000 systematisch überwacht. Die regelmässigen Beprobungen finden in der Regel zweimal jährlich statt, wobei eine repräsentative Auswahl von Quellen und Grundwasserfassungen mit unterschiedlichen hydrogeologischen Grundwassertypen vorgenommen wird. Die Analytik wird durch das Gewässer- und Bodenschutzlabor des Kantons Bern durchgeführt. Nebst den üblichen Trinkwasserparametern werden Spurenstoffe, welche z.B. von Pestiziden und Lösungsmitteln stammen, analysiert. Dargestellt werden die rund 30 Messstellen des kantonalen Grundwasser-Monitoringprogramms und der im Kanton Bern liegenden BAFU-Messstationen NAQUA-Trend. Für die kantonalen Messstellen werden die wichtigsten chemisch-physikalischen Analysewerte in Form eines Datenblattes ausgegeben. Weitere Parameter können bei Bedarf angefragt werden. Die Daten erlauben allfällige tendenzielle Veränderungen im Grundwasserchemismus zu erkennen.

fr: Dans le canton de Berne, la qualité des eaux souterraines est suivie de façon systématique depuis l'an 2000. Les échantillonnages réguliers ont lieu en principe deux fois par année dans des captages de sources et des puits représentatifs de conditions hydrogéologiques différentes. Les analyses sont effectuées par le Laboratoire de la protection des eaux et du sol du canton de Berne. En plus des principaux composants mesurés dans le cadre du contrôle régulier de l'eau potable, le programme d'analyse comprend des substances provenant de pesticides ou de solvants par exemple. Sont représentées environ 30 stations de mesure du programme de suivi cantonal ainsi que les stations de mesure du réseau NAQUA-Trend de l'OFEV situées sur le territoire du canton de Berne. Pour les stations cantonales les principales analyses physico-chimiques sont présentées sous forme d'une fiche. D'autres paramètres peuvent être obtenus sur demande. Les données permettent de reconnaitre d'éventuelles tendances dans l'évolution du chimisme des eaux souterraines.

de: grundwasserqualitat wasseruberwachung gewasser grundwasser gewasserschutz

fr: qualite-des-eaux-souterraines surveillance-de-leau eaux-geographie eaux-souterraines conservation-de-leau

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

de: Qualität Grundwasser

fr: Qualité eaux souterraines

title_for_slug: qualitat-grundwasser

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

de: Geoparquet-Datei - Messstellen Qualität Grundwasser

fr: Fichier géoparquet - Stations de mesure de la qualité des eaux souterraines


de: Stand der Einführung des neuen Fallführungssystems NFFS (https://www.gsi.be.ch/de/start/ueber-uns/amt-fuer-integration-und-soziales/projekte-ais/neues-fallfuehrungssystem-fuer-die-sozialdienste-im-kanton-bern.html) bei den Sozialdiensten im Kanton Bern

fr: État d'avancement de l'introduction du nouveau système de gestion des cas NFFS (https://www.gsi.be.ch/fr/start/ueber-uns/amt-fuer-integration-und-soziales/projekte-ais/neues-fallfuehrungssystem-fuer-die-sozialdienste-im-kanton-bern.html) dans les services sociaux du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Amt für Integration und Soziales

de: geocat.ch Permalink

de: Einführung des neuen Fallführungssystems im Kanton Bern (NFFS)

fr: Introduction du Nouveau système de gestion des cas dans le canton de Berne

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Sozialdienst

fr: Fichier géoparquet - Service social


wassernutzungsstrategie

de: Die Wassernutzungsstrategie wurde vom Amt für Wasser und Abfall (AWA) des Kantons Bern erarbeitet. Für das Jahr 2035 formuliert der Kanton Bern folgende Vision: Die Nutzung des Wassers erfolgt unter systematischer Abwägung aller Interessen. Teil der Vision ist zudem, dass alle Beteiligten die Ansprüche der Nutzer und den Schutzanspruch der Gewässer akzeptieren.

fr: La présente stratégie d'utilisation de l'eau a été mise au point par l'Office des eaux et des déchets (OED) du canton de Berne. La 'vision' à réaliser d'ici à 2035 est formulée comme suit: 'l'utilisation de l'eau fait systématiquement l'objet d'une pesée de tous les intérêts en présence'. Toutes les parties concernées doivent en outre accepter les exigences en matière d'utilisation et de protection des eaux.

de: wasserbewirtschaftung wasserfall energie wasserkraft

fr: gestion-des-ressources-en-eau cascade energie energie-hydraulique

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Wasser und Abfall

fr: geocat.ch permalien

de: Wassernutzungsstrategie

fr: Stratégie d'utilisation de l'eau

title_for_slug: wassernutzungsstrategie

envi

de: Umwelt

de: Geoparquet-Datei - Bestehende Nutzung Wasserkraft

fr: Fichier géoparquet - En cours d'utilisation de la force hydraulique

de: Geoparquet-Datei - Zu schützender Wasserfall

fr: Fichier géoparquet - Cascade à protéger

de: Geoparquet-Datei - Zukünftige Nutzung Wasserkraft

fr: Fichier géoparquet - Exploitation future de la force hydraulique


de: Zur Gewährleistung einer flächendeckenden, umweltschonenden und wirtschaftlich tragbaren Abfallentsorgung werden die Standorte der Anlagen von kantonaler Bedeutung bezeichnet. Wenn die Versorgung mit Baurohstoffen durch planerische Massnahmen der Regionen und Gemeinden nicht sichergestellt werden könnte, müsste der Kanton die Versorgung aus Abbaustandorten von kantonaler Bedeutung gewährleisten.

fr: Pour garantir sur l'ensemble du territoire une élimination des déchets respectant les exigences de l'environnement, à un coût raisonnable, les emplacements des usines d'importance cantonale sont précisés. Si les mesures prises par les communes et les régions en matière de planification devaient ne pas suffire à garantir l'approvisionnement en matières premières pour la construction, il appartiendrait au canton de combler cette lacune en désignant des sites d'importance cantonale.

de: wasserwerk abfallsammlung wasserversorgung abfallbeseitigungsunternehmen erholungsgebiet abwasser abbau raumplanung abbau-von-naturlichen-ressourcen abwasserreinigung abfallverbrennung rohstoff

fr: societe-de-distribution-deau collecte-des-dechets alimentation-en-eau industrie-de-traitement-des-dechets espace-de-loisirs eau-usee decomposition planification-de-lespace-physique degradation-des-ressources-naturelles epuration-des-eaux-usees incineration-des-dechets matiere-premiere

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Gemeinden und Raumordnung

de: Kantonaler Richtplan, Elemente Ver- und Entsorgung

fr: Plan directeur cantonal, éléments approvisionnement et éliminations

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Abbaustandorte (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Sites d'extraction (contenu plan directeur)

de: Geoparquet-Datei - Abfallentsorgungsanlagen (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Installation d'élimination des déchets (contenu plan directeur)

de: Geoparquet-Datei - ARA-Standorte (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Emplecements de STEP (contenu plan directeur)

de: Geoparquet-Datei - Bestehende Fassungen (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Captage d'eau existant (contenu plan directeur)

de: Geoparquet-Datei - Kantonal bedeutende Intensiverholungsgebiete (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Zones destinées à la pratique intensive d'activités de détente importantes (contenu PD)

de: Geoparquet-Datei - Künftige Fassungen (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Captage d'eau prévu (contenu plan directeur)


tourismusorte

de: In überwiegend vom Tourismus abhängigen Gemeinden (Tourismusorte gemäss HGV Art.5) gelten abweichende Bestimmungen zu den Ladenöffnungszeiten. In diesen Gemeinden dürfen die Geschäfte täglich von 06.00 bis 22.30 Uhr offen halten.

fr: Dans les communes dépendant principalement du tourisme (communes à vocation touristique selon OCI art.5), des dispositions différentes s'appliquent aux heures d'ouverture des magasins. Dans ces communes les magasins peuvent ouvrir de 06.00 à 22.30 heures tous les jours.

de: touristengebiet gemeinde fremdenverkehr

fr: zone-touristique commune tourisme

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Amt für Wirtschaft

de: geocat.ch Permalink

de: Tourismusorte

fr: Lieux à vocation touristique

title_for_slug: tourismusorte

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Tourismusorte

fr: Fichier géoparquet - Lieux à vocation touristique


vegetation-der-hochmoore

de: Als Voraussetzung für den Vollzug der eidgenössischen Hochmoorverordnung musste die Vegetation der Hochmoore erhoben werden. Der vorliegende Datensatz beinhaltet die Ergebnisse dieser Kartierung.

fr: Le relevé de la végétation des hauts-marais constituait une condition à l'exécution de l'ordonnance fédérale sur les hauts-marais. Les présentes données contiennent les résultats de cette cartographie.

de: vegetation moor

fr: vegetation tourbiere

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Landwirtschaft und Natur - Naturförderung ANF

fr: geocat.ch permalien

de: Vegetation der Hochmoore

fr: Végétation des hauts-marais

title_for_slug: vegetation-der-hochmoore

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Geoparquet-Datei - Erhebungsperimeter Hochmoorvegetation

fr: Fichier géoparquet - Périmètres du relevé de la vég. des hauts-marais

de: Geoparquet-Datei - Hochmoorvegetation

fr: Fichier géoparquet - Végétation des hauts-marais


reben

de: Das Geoprodukt beinhaltet den kantonalen Rebbaukataster und die Reben in Hanglagen.

fr: Le géoproduit contient le cadastre viticole et les vignobles en terrasses.

de: landwirtschaftliche-nutzung landwirtschaft kataster reben

fr: exploitation-agricole agriculture cadastre vignobles

de: Amt für Landwirtschaft und Natur

de: Reben

fr: Vignobles

title_for_slug: reben

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Rebbaukataster

fr: Fichier géoparquet - Cadastre viticole

de: Geoparquet-Datei - Perimeter Terrassenreben

fr: Fichier géoparquet - Périmètre Vignobles en terrasses


de: Dargestellt werden Abbau- und Ablagerungsstandorte der regionalen Richtpläne Abbau, Deponie und Transporte (ADT). Die Materialabbaustandorte beinhalten Fels, Kies, Sand- und Mergelstandorte. Ebenfalls dargestellt werden Ablagerungsstandorte, das sind Deponien Typ A und Typ B. Material Typ A beinhaltet unverschmutzten Aushub, Material Typ B mineralische Bauabfälle und Inertstoffe. Das Geoprodukt ist aufgrund von Revisionen der regionalen Richtpläne ADT nicht vollständig.

fr: Les sites d’extraction et de stockage inscrits dans les plans directeurs régionaux en matière d’extraction de matériaux, de décharges et de transports (EDT) sont représentés. Les sites d’extraction des matériaux comprennent des roches, du gravier, du sable et de la marne. Les sites de stockage, à savoir les décharges de type A et de type B, figurent eux aussi dans le géoproduit. Les décharges de type A contiennent les matériaux d’excavation non pollués, celles de type B accueillant les déchets de chantier minéraux et les matériaux inertes. Du fait des révisions des plans directeurs régionaux EDT, le géoproduit n’est pas complet.

de: transportsystem erschliessung deponie abbau raumplanung abbau-von-naturlichen-ressourcen transport gutertransport gestein planungsregion planung

fr: systeme-de-transport desserte decharge decomposition planification-de-lespace-physique degradation-des-ressources-naturelles transport reseaux-de-transport pierre region-de-planification planification

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Amt für Gemeinden und Raumordnung

de: geocat.ch Permalink

de: Regionale Standorte Abbau, Deponie, Transporte (ADT)

fr: Sites régionaux EDT

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: Geoparquet-Datei - Abbaustandorte

fr: Fichier géoparquet - Sites d'extraction de matériaux

de: Geoparquet-Datei - Regionen ADT

fr: Fichier géoparquet - Régions EDT

de: Geoparquet-Datei - Deponiestandorte

fr: Fichier géoparquet - Sites de décharge

de: Geoparquet-Datei - Teilrichtpläne

fr: Fichier géoparquet - Plans directeurs régionaux partiels

de: Geoparquet-Datei - Erschliessungen

fr: Fichier géoparquet - Accès

de: Geoparquet-Datei - Abbaumaterialien

fr: Fichier géoparquet - Matériaux extraits

de: Geoparquet-Datei - Planungsstände Abbau

fr: Fichier géoparquet - État de la planification en matière d'extraction

de: Geoparquet-Datei - Planungsstände Deponie

fr: Fichier géoparquet - État de la planification en matière de décharge

de: Geoparquet-Datei - Zustände Abbau

fr: Fichier géoparquet - Situation en matière d'extraction

de: Geoparquet-Datei - Zustände Deponie

fr: Fichier géoparquet - Situation en matière de décharge


de: **Es handelt sich um historische Daten aus dem Jahr 2014. Aktuelle Höhendaten finden sie in swissALTI3D (https://www.agi.dij.be.ch/de/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=SWISSALT).** Auf Basis der DTM-LiDAR-Daten 50cm (Geoprodukt LDTM50CM) (https://www.agi.dij.be.ch/de/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LDTM50CM) wurden die Exposition, die Hangneigung und das Relief in der Auflösung 1m abgeleitet. Die Daten decken die Fläche des Kantons Bern unterhalb von 2000m ab. Die Zusatzdaten mit Angaben zu den Flugwegen und zu den Punktdichten sind enthalten im Geoprodukt LBEZUS: Digitales Höhenmodell LiDAR Zusatzdaten (https://www.agi.dij.be.ch/de/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LBEZUS).

fr: **l s'agit de données historiques datant de 2014. Vous trouverez les données altimétriques actuelles dans swissALTI3D (https://www.agi.dij.be.ch/fr/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=SWISSALT).** L'exposition, l'inclinaison des pentes et le relief d'une résolution de 1 m ont été déduits sur la base des données MNT LiDAR 50 cm (géoproduit LDTM50CM) (https://www.agi.dij.be.ch/fr/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LDTM50CM). Les données couvrent la surface du canton de Berne au-dessous de 2000 m. Les données supplémentaires sur les trajectoires de vol et sur les densités de points sont disponibles dans le géoproduit LBEZUS: Modèle altimétrique numér. LiDAR données supplémentaires (https://www.agi.dij.be.ch/fr/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LBEZUS).

de: relief karte hang digitales-gelandemodell exposition

fr: relief carte pente modele-terrestre-numerique exposition

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Wald und Naturgefahren - Fachdienste und Ressourcen

fr: geocat.ch permalien

de: DTM LiDAR Ableitung Exposition, Neigung, Relief 1m (historisiert)

fr: MNT LiDAR déduc. de l'exposition, pente, relief 1m (historisé)

de: Link zum Daten-Download (zoniert)

fr: Lien vers le téléchargement de données (zonées)


de: Regionale Gewässerrichtpläne, Standortkonzentration der Berner Fachhochschule , Grimseltunnel, Rückzubauende Freileitung Grimsel, Hochwasserentlastungsraum Aare-Hagneckkanal, Emmepark Landshut, Fokusraum Bern-Ost.

fr: Plans directeur régionaux des eaux, concentration des sites de la Haute école spécialisée bernoise (contenu plan directeur), tunnel du Grimsel, ligne aérienne du Grimsel devant être démontée, canal de Hagneck / Aar: espace de délestage, Emmepark Landshut, secteur de Berne-Est.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Amt für Gemeinden und Raumordnung

de: geocat.ch Permalink

de: Kantonaler Richtplan, Regionale Massnahmen

fr: Plan directeur cantonal, mesures régionales

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Regionale Massnahmen, Flächen (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Mesures régionales, surfaces (contenu plan directeur)

de: Geoparquet-Datei - Regionale Massnahmen, Linien (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Mesures régionales, lignes (contenu plan directeur)

de: Geoparquet-Datei - Regionale Massnahmen, Punkte (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Mesures régionales, points (contenu plan directeur)


sanierung-wasserkraftanlagen

name: Amt für Wasser und Abfall - Wassernutzung / Wasserkraft

de: Sanierung Wasserkraftanlagen bezüglich Fischgängigkeit, Geschiebe und Schwall-Sunk - aktueller Stand der Umsetzung

fr: Assainissement des centrales hydroélectriques en matière d'obstacle à la migration piscicole, de régime de charriage et d'éclusées - état actuel de la mise en œuvre

de: fischereirecht fisch wasserkraftwerk fischerei wasserkraft sanierung

fr: loi-sur-la-peche poisson centrale-hydroelectrique peche-general energie-hydraulique nettoyage

de: Sanierung Wasserkraftanlagen

title_for_slug: sanierung-wasserkraftanlagen

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Geoparquet-Datei - Massnahme Geschiebe

fr: Fichier géoparquet - Mesures pour régime de charriage

de: Geoparquet-Datei - Massnahme Schwall-Sunk

fr: Fichier géoparquet - Mesures pour éclusées

de: Geoparquet-Datei - Sanierung

fr: Fichier géoparquet - Assainissement

de: Geoparquet-Datei - Sanierung Fischgängigkeit - Stand Sanierung

fr: Fichier géoparquet - Assainissement migration piscicole - état de la mise en œuvre

de: Geoparquet-Datei - Sanierung Geschiebehaushalt - Stand Sanierung

fr: Fichier géoparquet - Assainissement régime de charriage - état de la mise en œuvre

de: Geoparquet-Datei - Sanierung Schwall-Sunk - Stand Sanierung

fr: Fichier géoparquet - Assainissement éclusées - état de la mise en œuvre

de: Geoparquet-Datei - Bewertung Geschiebeaushalt Gewässerabschnitte

fr: Fichier géoparquet - Evaluation régime de charriage tronçon de cours d'eau

de: Geoparquet-Datei - Bewertung Schwall-Sunk Gewässerabschnitte

fr: Fichier géoparquet - Evaluation éclusées tronçon de cours d'eau

de: Geoparquet-Datei - Fischabstieg

fr: Fichier géoparquet - Migration piscicole dévalaison

de: Geoparquet-Datei - Fischaufstieg

fr: Fichier géoparquet - Migration piscicole montaison

de: Geoparquet-Datei - Wasserkraftanlage

fr: Fichier géoparquet - Centrales hydroéléctriques


kataster-der-netzgebiete

de: Bezeichnung der Netzgebiete auf den Netzebenen 3, 5, 7. Mit der Zuteilung der Netzgebiete wird festgehalten, welches Elektrizitätsunternehmen in einem geografisch abgegrenzten Gebiet die Anschlusspflicht (Art. 5 Abs 2 StromVG) und die Lieferpflicht für den Endverbraucher mit Grundversorgung (Art. 6 Abs. 1 StromVG) zu übernehmen hat.

fr: Désignation des zones de desserte de niveaux de réseau 3, 5, 7. L’attribution des zones de desserte permet de déterminer l’entreprise d’électricité qui est soumise à l’obligation de raccordement dans une zone délimitée géographiquement (art. 5, al. 2 LApEl) et à l’obligation de l’approvisionnement de base des consommateurs finaux (art. 6, al. 1 LApEl).

de: energieversorgung elektrizitatsversorgung kataster hochspannungsleitung

fr: approvisionnement-en-energie approvisionnement-en-electricite cadastre ligne-a-haute-tension

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Umwelt und Energie

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: Kataster der Netzgebiete

fr: Cadastre des zones de desserte

title_for_slug: kataster-der-netzgebiete

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Netzebene 3

fr: Fichier géoparquet - Niveau de réseau 3

de: Geoparquet-Datei - Netzebene 5

fr: Fichier géoparquet - Niveau de réseau 5

de: Geoparquet-Datei - Netzebene 7

fr: Fichier géoparquet - Niveau de réseau 7


de: Die „Gefährdungskarte Oberflächenabfluss Schweiz“ wurde im Auftrag des BAFU über das gesamte Gebiet der Schweiz mit einer einheitlichen Methode erstellt und hat keine Rechtsverbindlichkeit. Die Karte wurde am 3. Juli 2018 veröffentlicht. Die Daten für den Kanton Bern sind über das kantonale Geoportal als Geoprodukt GKOA beziehbar. Als Rohresultat liegen aus den Modellierungen zur Gefährdungskarte Oberflächenabfluss auch Informationen zur Fliessrichtung vor. Die daraus berechneten **Fliessrichtungen** stellen eine Interpretationshilfe zu den in der Gefährdungskarte Oberflächenabfluss Schweiz (im Gebiet des Kantons Bern) dargestellten Inhalten dar. (Dokumentation zum Datensatz (https://geofiles.be.ch/geoportal/pub/lpi/GKOAFR_LANG_DE.pdf)) Nähere Informationen zum Oberflächenabfluss und der Gefährdungskarte finden Sie auf der Webseite des BAFU (https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/naturgefahren/fachinformationen/naturgefahrensituation-und-raumnutzung/gefahrengrundlagen/oberflaechenabfluss.html).

fr: La « carte de l'aléa ruissellement » a été établie sur mandat de l’Office fédéral de l’environnement à l’aide d’une méthode uniformisée à l’échelle nationale. Elle n'a pas force obligatoire. Elle a été publiée le 3 juillet 2018. Les données relatives au canton de Berne sont disponibles via le géoportail cantonal (géoproduit GKOA). Les modélisations effectuées pour la carte de l'aléa ruissellement fournissent également des informations brutes sur la direction de l'écoulement. Les **directions** calculées sur cette base aident à interpréter les contenus de la carte suisse de l'aléa ruissellement (dans la région du canton de Berne). (Documentation sur l'ensemble des données (en allemand) (https://geofiles.be.ch/geoportal/pub/lpi/GKOAFR_LANG_DE.pdf)) Vous trouverez de plus amples informations sur le phénomène du ruissellement et la carte de l'aléa ruissellement sur le le site de l'OFEV (<https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dangers-naturels/info-specialistes/situation-de-danger-et-utilisation-du-territoire/donnees-de-base-sur-les-dangers/alea-ruissellement.html>).

de: Amt für Geoinformation

de: Fliessrichtungen zur Gefährdungskarte Oberflächenabfluss

fr: Directions d'écoulement pour la carte de l'aléa ruissellement

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Geoparquet-Datei - Richtung des Oberflächenabflusses, dichtes Raster

fr: Fichier géoparquet - Direction d'écoulement des eaux de ruissellement, trame dense

de: Geoparquet-Datei - Richtung des Oberflächenabflusses, mittleres Raster

fr: Fichier géoparquet - Direction d'écoulement des eaux de ruissellement, trame moyenne

de: Geoparquet-Datei - Richtung des Oberflächenabflusses, grobes Raster

fr: Fichier géoparquet - Direction d'écoulement des eaux de ruissellement, trame large


wildraume-des-kantons-bern

name: Amt für Landwirtschaft und Natur - Jagdinspektorat

de: Wildräume sind Perimeter, die auf Grund von wildbiologischen Gesichtspunkten sowie geografischen Gegebenheiten für die grossräumige Wildbewirtschaftung ausgeschieden worden sind (Art. 1, Abs. 2 der Jagdverordnung vom 26.02.2003; BSG 922.11, JaV).

fr: Les zones de gestion du gibier sont des périmètres délimités sur la base de considérations relatives à la biologie de la faune sauvage et de données géographiques en vue de la gestion du gibier à grande échelle (art. 1, al. 2 de l'ordonnance du 26.02.2003; RSB 922.111, OCh).

de: wild wildtier

fr: gibier animal-sauvage

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

de: Wildräume des Kantons Bern

fr: Zones de gibier du canton de Berne

title_for_slug: wildraume-des-kantons-bern

de: Geoparquet-Datei - Wildräume

fr: Fichier géoparquet - Zones de gestion du gibier