fr: Les plans localisés de quartier (PLQ) sont des plans d'affectation dits spéciaux ou de détails du sol opposables aux tiers qui précisent les conditions permettant la réalisation de nouvelles constructions. Ils portent notamment sur la volumétrie (nombre d'étages, emprise au sol) et l'affectation de chaque bâtiment projeté, les accès, le stationnement, l'usage du sol, les servitudes et cessions demandées, etc. Ils sont composés pour l'essentiel d'un plan, et d'un règlement. En zone de développementces plans sont en principe obligatoires afin de permettre la délivrance d'une autorisation de construire, alors qu'ils sont facultatifs en zone ordinaire. Les PLQ sont adoptés par le Conseil d'Etat. Une fois entrés en vigueur, ils ont force obligatoire pour chacun.

fr: RDPPF - Plans localisés de quartier


$oid: OBSOLETE

fr: Les plans directeurs de zone de développement industriels (PDZI) sont des plans d'affectation du sol qui fixent les conditions permettant un aménagement des secteurs de développement industriel. Leur contenu est assez schématique, avec un accent porté sur l'aménagement des voiries et des espaces attenants, et sur les infrastructures à réserver. Ils sont accompagnés d'un règlement fixant leurs modalités d'application.

canton-geneve

approval_status: approved

fr: Le canton de Genève s'est engagé dans une démarche d’ouverture des données publiques depuis plusieurs années. Sur ce portail, vous trouvez toutes les données provenant de l'administration cantonale genevoise qui répondent aux principes de l'Open Government Data, ainsi que les géodonnées OpenData du Système d’Information du Territoire à Genève (SITG).

de: Der Kanton Genf verfolgt seit einigen Jahren eine Open Data Strategie. Auf diesem Portal finden Sie Daten aus der kantonalen Verwaltung die die Prinzipien des Open Government Data erfüllen, sowie sämtliche "Open-Geodaten" des Genfer Geoinformationssystems (SITG). ***Die Datensätze finden Sie unter der betreffenden Organisation***

en: The canton of Geneva has been committed to making public data open for a few years now. On this portal, you will find all the data from the Geneva cantonal administration that meet the principles of Open Government Data, as well as geodata from the geographic information system of Geneva (SITG) that fall under the OpenData policy.

it: Il cantone di Ginevra si è impegnato in un processo di apertura dei dati pubblici per diversi anni. Su questo portale, è possibile trovare tutti i dati dell'amministrazione del cantone di Ginevra che soddisfano i principi del Open Government Data, inoltre ai geodati OpenData del Sistema Informativo Territoriale di Ginevra (SITG).

de: Kanton Genf

en: Canton of Geneva

fr: Canton de Genève

it: Cantone di Ginevra

political_level: canton

state: active

type: organization

fr: Office de l'urbanisme

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

spatial: GE

fr: RDPPF - Plans directeurs des zones de développement industriel

type: dataset

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

format: XML

media_type: application/xml

fr: Serveur de fichiers Opendata

fr: CSV

format: CSV

media_type: text/csv

fr: GDB

format: ZIP

media_type: application/zip

fr: GML

format: GML

fr: KML

format: KML

fr: SHP

value: GEOCAT canton GE


fr: Pour déterminer l'affectation du sol sur l'ensemble du territoire cantonal, celui-ci est réparti en zones, dont les périmètres sont fixés par des plans annexés à la loi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire. Il y a trois catégories de zones: - les zones ordinaires - les zones de développement - les zones protégées Le plan de zones fixe pour chaque périmètre les dispositions d'aménagement qui lui sont liées (affectations autorisées, types de constructions, etc.). On peut ainsi citer les zones 1,2 et 3 du centre urbain, principalement destinées aux grandes maisons d'habitation, aux commerces et autres activités du secteur tertiaire, les zones 5 destinées aux villas, les zones industrielles et artisanales, les zones de verdure etc. Le projet permet la saisie, la mise à jour, la gestion et la diffusion des plans de zones du canton ainsi que des données quantitatives et qualitatives qui lui sont liées.

fr: RDPPF - Zones d'affectation primaires


fr: La Ville de Genève dispose d'un outil important pour encourager la construction de logements, garantir la qualité de vie dans les quartiers et maintenir des commerces de proximité au centre. Il s'agit du règlement Plan d'utilisation du sol (PUS) . Le PUS s'applique à toute demande d'autorisation de construire, sauf dans les zones de villas et les zones industrielles. Il impose aux constructeurs de réserver une part de logements pour toute nouvelle surface de plancher, qu'il s'agisse d'un bâtiment neuf ou d'un agrandissement. Il prévoit aussi des espaces verts lors de réalisations immobilières sur des terrains de plus de 1000 m2. Le PUS oblige à créer et à maintenir des activités ouvertes au public dans les rez-de-chaussée en bordure de rue. Tout projet de construction ou de réaffectation est analysé par la commune, qui donne son aval, réoriente le projet ou le refuse. Le canton avalise les décisions de la Ville de Genève prises en application du PUS.

fr: RDPPF - Plan d'utilisation du sol

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società


fr: Les plans localisés de chemin pédestre (PLCP) sont des plans d'affectation dits spéciaux ou de détail du sol opposables aux tiers; ils ont pour objectif de permettre la réalisation ou l'adaptation de tout ou partie du tracé des chemins pour piétons ou de randonnée pédestre, déterminé par les plans directeurs des chemins pour piétons ou de randonnée pédestre. Ils indiquent de manière précise en particulier la nature des revêtements et les emprises nécessaires pour la réalisation de ces chemins.

canton-geneve

fr: Le canton de Genève s'est engagé dans une démarche d’ouverture des données publiques depuis plusieurs années. Sur ce portail, vous trouvez toutes les données provenant de l'administration cantonale genevoise qui répondent aux principes de l'Open Government Data, ainsi que les géodonnées OpenData du Système d’Information du Territoire à Genève (SITG).

fr: RDPPF - Plans localisés de chemins pédestres


fr: La lutte contre le bruit est un objectif inscrit dans la Constitution fédérale. L'ordonnance fédérale sur la protection contre le bruit (OPB) fixe quatre degrés de sensibilité (DS) - DS I zones qui requièrent une protection accrue contre le bruit - DS II zones n'autorisant aucune entreprise gênante - DS III zones acceptant les entreprises moyennement gênantes - DS IV zones acceptant les entreprises fortement gênantes

fr: Canton de Genève

fr: Office de l'urbanisme

fr: geocat.ch permalien

fr: RDPPF - Degrés de sensibilité au bruit

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente


kantonale-denkmalschutzobjekte

de: Der vorliegende Datensatz enthält alle kantonalen Denkmalschutzobjekte des Kantons Aargau (Gebäude, Archäologische Fundstellen, Einzelobjekte, Sammlungen u.ä.). Gestützt auf das Kulturgesetz wurden sie vom Regierungsrat unter kantonalen Schutz gestellt. Kanton und Gemeinden sind gemäss Kulturgesetz und zugehöriger Verordnung zum sorgsamen Umgang mit ihren Kulturdenkmälern verpflichtet (SAR 495.211, Verordnung zum Kulturgesetz § 26). Die Kantonale Denkmalpflege schützt und pflegt die Baudenkmäler von kantonaler Bedeutung. Um den Wissensstand um die geschützten Denkmäler kontinuierlich mit den wichtigen bau- und kunstgeschichtlichen Daten und Fakten zu aktualisieren, führt und verwaltet die Kantonale Denkmalpflege das Inventar der kantonalen Denkmalschutzobjekte.

de: Das AGIS Service Center unterstützt als kantonale Koordinationsstelle die Bereitstellung von Geoinformationen und Metadaten der kantonalen Verwaltung. Die zuständigen kantonalen Fachstellen stellen die öffentlichen Geodaten des Kantons Aargau mittels der Infrastruktur des AGIS Service Center in der Informatik Aargau als Webservices und zum Download bereit.

de: AGIS Service Center Kanton Aargau

ag

capacity: public

de: Kantonale Denkmalpflege

de: Kantonale Denkmalschutzobjekte

title_for_slug: kantonale-denkmalschutzobjekte

regi

fr: Régions et villes

de: AGIS Direktdownload

format: OCTET

value: Aargau-Kt - Geocat Harvester


de: Laut Kulturgesetz (SAR 495.200) § 40 führt das Departement BKS ein öffentliches Inventar der archäologischen Hinterlassenschaften. Die dafür zuständige Fachstelle ist die Kantonsarchäologie. Archäologische Hinterlassenschaften sind insbesondere vorgeschichtliche und geschichtliche Stätten sowie herrenlose bewegliche Objekte, an denen sich Spuren menschlichen Wirkens erhalten haben. Ihr Fundort wird als Fundstelle bezeichnet. Der Datensatz enthält archäologische Fundstellen: Als interpretierte A-Fundstellen (roter Perimeter) werden grossflächige, ortsfeste Fundstellen bezeichnet (z.B. Siedlungen, Bauten, Friedhöfe, Gräber). Als interpretierte B-Fundstelle (blauer Perimeter) gelten Orte, an denen Einzelobjekte gefunden wurden (z.B. Steinbeil, Münze), die auf grossflächige Fundstellen hinweisen können. Der Zusatz «interpretiert» bezeichnet den Erfassungsstand der Fundstelle. So gilt eine Fundstelle dann als «interpretiert», wenn nach Auswertung sämtlicher zur Verfügung stehenden Informationen zugehöriger Fund- und Grabungsmeldungen sowohl Befund und Datierung als auch Ausdehnung der Fundstelle definiert sind. Mitunter basieren diese Parameter auf sehr alten, teilweise ungenau lokalisierten Fundmeldungen. Durch die fortwährende Aufarbeitung solcher Fundmeldungen, aber auch durch die Auswertung neuer, aktueller Grabungsmeldungen werden die Fundstellen laufend korrigiert und angepasst, wodurch sich sowohl Inhalt, Befund und Datierung als auch Perimeter und Lokalisierung derselben immer wieder verändern. Diese Mutationen sind archiviert und können in den AGISTools, Karte "Archäologische Fundstellen" über die Zeitstände nachverfolgt werden. Spezifische Angaben zur Fundstelle (z.B. über Befund, Datierung, Art, Umfang und Erhaltungsgrad) können über die Fundstellennummer, die als Attribut auch im GIS-Datensatz enthalten ist, auf Anfrage erschlossen werden.

de: Kantonsarchäologie

de: 15-AG Archäologische Fundstellen

de: Archäologische Fundstellen


de: Der vorliegende Geobasisdatensatz enthält die Zuteilung der Gemeinden zu den Bezirks- und SeRealschulkreisen (Sekundar- und Realschulen).

de: Volksschule

de: 11-AG Schulkreise

de: Schulkreise


de: Der vorliegende Geobasisdatensatz enthält das Inventar der kantonalen Denkmalschutzobjekte sowie das Bauinventar.

de: geocat.ch Permalink

de: 13-AG Inventare der Baudenkmäler und Kulturobjekte

regi

de: Regionen und Städte

de: Bauinventarobjekte


de: Der vorliegende Geobasisdatensatz enthält die Bieneninspektionskreise. Diese werden vom Departement Gesundheit und Sozialtes eingeteilt. Pro Inspektionskreis ist ein Bieneninspektor unter der Leitung der Kantonstierärztin zuständig für den Vollzug der Tierseuchenverordnung.

de: Das AGIS Service Center unterstützt als kantonale Koordinationsstelle die Bereitstellung von Geoinformationen und Metadaten der kantonalen Verwaltung. Die zuständigen kantonalen Fachstellen stellen die öffentlichen Geodaten des Kantons Aargau mittels der Infrastruktur des AGIS Service Center in der Informatik Aargau als Webservices und zum Download bereit.

de: AGIS Service Center Kanton Aargau

de: Amt für Verbraucherschutz

de: 10-AG Bieneninspektionskreise

envi

de: Umwelt

de: Bieneninspektionskreise


de: Der Geobasisdatensatz beinhaltet Grundwasserschutzareale gemäss Gewässerschutzgesetzgebung.

de: Abteilung für Umwelt

de: 132-CH Grundwasserschutzareale

de: AGIS Direktdownload

de: Grundwasserschutzareale


de: Der Geobasisdatensatz beinhaltet die Grundwasserschutzzonen gemäss Gewässerschutzgesetzgebung.

de: 131-CH Grundwasserschutzzonen

de: Grundwasserschutzzonen


de: Der Geobasisdatensatz beinhaltet die Gewässerschutzbereiche gemäss Gewässerschutzgesetzgebung.

de: geocat.ch Permalink

de: 130-CH Gewässerschutzbereiche

de: Gewässerschutzbereiche


de: Der Geobasisdatensatz beinhaltet den Kataster der belasteten Standorte.

de: Das AGIS Service Center unterstützt als kantonale Koordinationsstelle die Bereitstellung von Geoinformationen und Metadaten der kantonalen Verwaltung. Die zuständigen kantonalen Fachstellen stellen die öffentlichen Geodaten des Kantons Aargau mittels der Infrastruktur des AGIS Service Center in der Informatik Aargau als Webservices und zum Download bereit.

de: AGIS Service Center Kanton Aargau

de: 116-CH Kataster der belasteten Standorte

de: Belastete Standorte (KBS)


de: Die Datensätze der Kantonalen Ausnahmetransportrouten enthalten die Informationen über den Verlauf der kantonalen Ausnahmetransportrouten und ihre Hindernisse. Im Kanton Aargau sind diese Routen in der Verordnung über die Offenhaltung von Versorgungsrouten für Ausnahmetransporte von unteilbaren Lasten (Ausnahmetransportroutenverordnung, ATRV) festgelegt. Zusätzlich zum minimalen Geodatenmodell (MGDM) CH-184 werden die erschlossenen Werke Teil des kantonalen Datenmodells.

de: Abteilung Verkehr

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

de: Ausnahmetransportroute

de: Ausnahmetransportroute: Hindernis

de: Ausnahmetransportroute: Werk


de: Die Geobasisdaten richten sich nach dem minimalen Datenmodell des Bundes Nr. 73 Nutzungsplanung. Sie beinhalten Geoinformationen auf kommunaler, kantonaler und Bundes-Ebene.

de: Abteilung Raumentwicklung

de: 73C-CH Nutzungsplanung (kommunal)

de: AGIS Direktdownload

de: Nutzungsplanung: Grundnutzung (im Bauzonen- und Kulturlandplan)

de: Nutzungsplanung: linienbezogene Überlagerungen (im Bauzonen- und Kulturlandplan)

de: Nutzungsplanung: flächenbezogene Überlagerungen inkl. Sondernutzungspläne (im Bauzonen- und Kulturlandplan)

de: Nutzungsplanung: objektbezogene Überlagerungen (im Bauzonen- und Kulturlandplan)


de: Der vorliegende Datensatz enthält kantonal geschützte Gebäudeensembles wie Klöster, Schlösser, Kreuzgänge und Gartenanlagen mit mehreren Gebäuden. Es handelt sich um einen Auszug aus dem Inventar der kantonalen Denkmalschutzobjekte mit den Signaturen, welche aus mehreren Gebäuden bestehenden. Der übergeordnete Datensatz "Kantonale Denkmalschutzobjekte" (ka_denkmalschutzobj) enthält alle kantonalen Denkmalschutzobjekte des Kantons Aargau. Gestützt auf das Kulturgesetz wurden die kantonalen Denkmalschutzobjekte vom Regierungsrat unter kantonalen Schutz gestellt. Kanton und Gemeinden sind gemäss Kulturgesetz und zugehöriger Verordnung zum sorgsamen Umgang mit ihren Kulturdenkmälern verpflichtet (SAR 495.211, Verordnung zum Kulturgesetz § 26). Die Kantonale Denkmalpflege schützt und pflegt die Baudenkmäler von kantonaler Bedeutung. Um den Wissensstand um die geschützten Denkmäler kontinuierlich mit den wichtigen bau- und kunstgeschichtlichen Daten und Fakten zu aktualisieren, führt und verwaltet die Kantonale Denkmalpflege das Inventar der kantonalen Denkmalschutzobjekte.

de: Das AGIS Service Center unterstützt als kantonale Koordinationsstelle die Bereitstellung von Geoinformationen und Metadaten der kantonalen Verwaltung. Die zuständigen kantonalen Fachstellen stellen die öffentlichen Geodaten des Kantons Aargau mittels der Infrastruktur des AGIS Service Center in der Informatik Aargau als Webservices und zum Download bereit.

de: AGIS Service Center Kanton Aargau

de: Kantonale Denkmalpflege

de: geocat.ch Permalink

de: Kantonale Denkmalschutzobjekte Gebäudeensembles (Flächen)

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

regi

de: Regionen und Städte


name: Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz

de: Der vorliegende Geobasisdatensatz enthält die Beurteilungsgebiete zur Schutzraumsteuerung.

de: 17-AG Beurteilungsgebiete zur Schutzraumsteuerung


de: Der Geobasisdatensatz beinhaltet das Grundwasservorkommen.

de: Abteilung für Umwelt

de: 139-CH Grundwasservorkommen

envi

de: Umwelt

de: Isohypsen

de: Grundwasservorkommen im Lockergestein

de: Gering durchlässige Deckschichten


de: Die Bodenkarte 1:5000 zeigt in diversen Themenkarten die Böden sowie deren Aufbau und Beschaffenheit. Es handelt sich um diverse Karten aus der kantonalen Bodenkartierung im Massstab 1:5'000, die seit 2024 läuft. Die Karten werden laufend fortgeführt und aktualisiert.

de: Bodenkarte 1:5000

de: AGIS Direktdownload


de: Der Geobasisdatensatz enthält das flächendeckend rechtskräftige Waldareal des Kantons Aargau (SAR 931.100).

de: Das AGIS Service Center unterstützt als kantonale Koordinationsstelle die Bereitstellung von Geoinformationen und Metadaten der kantonalen Verwaltung. Die zuständigen kantonalen Fachstellen stellen die öffentlichen Geodaten des Kantons Aargau mittels der Infrastruktur des AGIS Service Center in der Informatik Aargau als Webservices und zum Download bereit.

de: AGIS Service Center Kanton Aargau

de: Abteilung Wald

de: 77-AG Waldareal

de: Waldgrenze

de: Waldareal


de: Der vorliegende Geobasisdatensatz enthält die Bevölkerungsschutzregionen

de: Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz

de: geocat.ch Permalink

de: 16-AG Bevölkerungsschutzregionen

de: Bevölkerungsschutzregionen


de: Die Geobasisdaten richten sich nach dem minimalen Datenmodell des Bundes Nr. 159 Waldabstandslinien.

de: Abteilung Raumentwicklung

de: 159-CH Waldabstandslinien

de: Nutzungsplanung: flächenbezogene Überlagerungen inkl. Sondernutzungspläne (im Bauzonen- und Kulturlandplan)


de: Die Geobasisdaten richten sich nach dem minimalen Datenmodell des Bundes Nr. 145 Lärmempfindlichkeitsstufen (in Nutzungszonen).

de: 145-CH Lärmempfindlichkeitsstufen (in Nutzungszonen)

de: AGIS Direktdownload

de: Nutzungsplanung: Grundnutzung (im Bauzonen- und Kulturlandplan)


de: Aktuell verfügbare Flächen im Kanton Basel-Landschaft für Gewerbe, Industrie, Büro, Dienstleistungen, Labor und Logistik. Erfasst sind alle der Standortförderung Baselland bekannten Flächen ab 1'000 m².

de: wirtschaftsflache areal immobilie gewerbe industrie buro dienstleistung labor logistik greenfield arealentwicklung bestandsliegenschaft miete baurecht kauf unternehmen liegenschaft innovation life-science standort standortforderung wirtschaft wirtschaftsforderung adressdaten standortdaten

kanton-basel-landschaft

en:
The Canton of Basel-Country publishes open datasets of cantonal offices and agencies.
Further information at https://ogd.bl.ch/

de:
Der Kanton Basel-Landschaft veröffentlicht nach und nach Open Government Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen.
Weitere Informationen unter https://ogd.bl.ch/

de: Kanton Basel-Landschaft

en: Canton of Basel-Country

fr: Canton de Bâle-Campagne

it: Cantone di Basilea-Campagna

de: kanton-basel-landschaft

key: guid

key: uri

value: BL - DCAT

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de: Wirtschaftsflächen: Verfügbare Areale und Immobilien (csv)

de: csv

de: Wirtschaftsflächen: Verfügbare Areale und Immobilien (json)

de: json

format: JSON

media_type: application/json

de: Wirtschaftsflächen: Verfügbare Areale und Immobilien (fgb)

de: fgb

de: Wirtschaftsflächen: Verfügbare Areale und Immobilien (geojson)

de: geojson

de: Wirtschaftsflächen: Verfügbare Areale und Immobilien (gpx)

de: gpx

format: GPX

de: Wirtschaftsflächen: Verfügbare Areale und Immobilien (jsonl)

de: jsonl

de: Wirtschaftsflächen: Verfügbare Areale und Immobilien (kml)

de: kml

de: Wirtschaftsflächen: Verfügbare Areale und Immobilien (ov2)

format: TXT

media_type: text/plain

de: Wirtschaftsflächen: Verfügbare Areale und Immobilien (parquet)

de: parquet

format: PARQUET

de: Wirtschaftsflächen: Verfügbare Areale und Immobilien (rdfxml)

de: rdfxml

format: RDF XML

media_type: application/rdf+xml

de: Wirtschaftsflächen: Verfügbare Areale und Immobilien (jsonld)

de: jsonld

format: JSON-LD

de: Wirtschaftsflächen: Verfügbare Areale und Immobilien (turtle)

de: turtle

format: RDF Turtle

media_type: text/turtle

de: Wirtschaftsflächen: Verfügbare Areale und Immobilien (n3)

de: Wirtschaftsflächen: Verfügbare Areale und Immobilien (shp)

de: shp

de: Wirtschaftsflächen: Verfügbare Areale und Immobilien (xls)

de: xls

format: XLS


name: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

de: swissBUILDINGS3D 3.0 Beta ist ein Datensatz, der Gebäude als 3D-Modelle mit Dachformen und Dachüberständen darstellt. Es stehen zwei Varianten zur Verfügung: ein geschlossenes Solidmodell und ein Modell mit separaten Elementen (Dach, Fassaden und Grundriss). Für die Erstellung von 3D-Modellen in der Schweiz und Liechtenstein bietet swissBUILDINGS3D 3.0 eine nützliche Datengrundlage. Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Weiterentwicklung von swissBUILDINGS3D 2.0.

fr: swissBUILDINGS3D 3.0 Beta est un jeu de données qui représente les bâtiments modélisés en 3D avec les formes des toits et avant-toits. Deux variantes sont disponibles: un modèle sous forme de solides fermés et un modèle avec des éléments séparés (toits, façades et empreinte au sol). swissBUILDINGS3D 3.0 offre une base de données utile pour la création de modèles 3D en Suisse et au Liechtenstein. Il s'agit d'une version améliorée de swissBUILDINGS3D 2.0.

it: swissBUILDINGS3D 2.0 è un set di dati che rappresenta gli edifici sotto forma di modelli in 3D, con le forme dei tetti e le relative falde. Sono disponibili due varianti: un modello con solidi chiusi e un modello con elementi separati (tetti, facciate e impronta al suolo).swissBUILDINGS3D 3.0 offre una banca dati utile per la creazione di modelli 3D in Svizzera e Liechtenstein. È una versione migliorata di swissBUILDINGS3D 2.0.

en: swissBUILDINGS3D 3.0 beta is a dataset which describes buildings as 3D-models with roof geometries and roof overhangs. Two variants are available: a model with closed solids and a model with separate elements (roofs, facades and footprints). swissBUILDINGS3D 3.0 provides a useful database for the creation of 3D models in Switzerland and Liechtenstein. It is an improved version of swissBUILDINGS3D 2.0.

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

en: Federal Office of Topography swisstopo

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

political_level: confederation

de: geocat.ch Permalink

spatial: Liechtenstein

de: swissBUILDINGS3D 3.0 Beta

fr: swissBUILDINGS3D 3.0 Beta

it: swissBUILDINGS3D 3.0 Beta

en: swissBUILDINGS3D 3.0 Beta

regi

de: Regionen und Städte

value: Swisstopo - Geocat Harvester


de: Darstellung einer Auswahl von natürlichen und künstlichen Objekten als dreidimensionale Elemente in der 3D-Umgebung des Geoportals des Bundes map.geo.admin.ch. Die Auswahl umfasst Gebäude, Brücken und Seilbahnen . Die Objekte stammen aus dem Topografischen Landschaftsmodell der Schweiz (TLM).

fr: Sélection d'objets naturels et artificiels représentés comme des éléments tridimensionnels dans le mode 3D du géoportail fédéral map.geo.admin.ch. La sélection comporte les bâtiments, les ponts et les transports à câble. La sélection est tirée du modèle topographique du paysage de la Suisse (MTP).

it: Selezioni di oggetti naturali e artificiali rappresentati come elementi tridimensionali nella modalità 3D del geoportale federale map.geo.admin.ch. La selezione comprende edifici, ponti e funivie. La selezione è estratta dal modello topografico del paesaggio della Svizzera (MTP).

en: Selection of natural and artificial objects showed as tridimensional features in the 3D modus of the geoportal of the federal authorities of the Swiss Confederation map.geo.admin.ch. The selection contains buildings, bridges and cableways. The selection is based on the topographical landscape model of Switzerland (TLM).

de: verkehrsnetze gebaude vektor landschaftsmodell 3d-visualisierung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

spatial: Schweiz

de: 3D-Objekte aus dem TLM: Gebäude und andere Bauten

fr: Objets 3D du MTP: Bâtiments et autres constructions

it: Oggetti 3D del MTP: Edifici e altre construzioni

en: 3D Objects from TLM: Buildings and others constructions

de: map.geo.admin.ch preview

format: HTML

media_type: text/html


de: Dieser Datensatz bietet eine umfassende Übersicht über die Tagesordnungen und die zugehörigen Traktanden der Grossratssitzungen des Kantons Basel-Stadt.Die Daten können auch auf der Webseite des Grossen Rates eingesehen werden:[https://grosserrat.bs.ch/ratsbetrieb/tagesordnung](https://grosserrat.bs.ch/ratsbetrieb/tagesordnung)

de: grosser-rat parlament legislative abstimmung geschaft kalender

kanton-basel-stadt

fr: Le canton de Bâle-Ville publie des ensembles de données ouvertes (Open Government Data) provenant des offices et services cantonaux. **Open Data Basel-Stadt** est responsable du soutien aux services administratifs qui publient des données.

en: The Canton of Basel-Stadt publishes open government datasets from cantonal offices and departments. **Open Data Basel-Stadt** is responsible for supporting the administrative units that publish data.

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

it: Il Cantone di Basilea-Città pubblica set di dati aperti (Open Government Data) provenienti dagli uffici e dai servizi cantonali. **Open Data Basel-Stadt** è responsabile del supporto agli uffici amministrativi che pubblicano i dati.

de: Kanton Basel-Stadt

en: Canton of Basel-City

fr: Canton de Bâle-Ville

it: Cantone di Basilea-Città

de: Parlamentsdienst des Grossen Rates

value: BS Kanton Stadt - DCAT Harvester

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

de: Grosser Rat: Tagesordnungen und Traktandenlisten der Grossratssitzungen (csv)

de: csv

de: Grosser Rat: Tagesordnungen und Traktandenlisten der Grossratssitzungen (json)

de: json

de: Grosser Rat: Tagesordnungen und Traktandenlisten der Grossratssitzungen (jsonl)

de: jsonl

de: Grosser Rat: Tagesordnungen und Traktandenlisten der Grossratssitzungen (parquet)

de: parquet

de: Grosser Rat: Tagesordnungen und Traktandenlisten der Grossratssitzungen (rdfxml)

de: rdfxml

de: Grosser Rat: Tagesordnungen und Traktandenlisten der Grossratssitzungen (jsonld)

de: jsonld

de: Grosser Rat: Tagesordnungen und Traktandenlisten der Grossratssitzungen (turtle)

de: Grosser Rat: Tagesordnungen und Traktandenlisten der Grossratssitzungen (n3)

de: Grosser Rat: Tagesordnungen und Traktandenlisten der Grossratssitzungen (xls)

abstimmung

display_name: abstimmung

geschaft

display_name: geschaft

grosser-rat

display_name: grosser-rat

kalender

display_name: kalender

legislative

display_name: legislative

parlament

display_name: parlament


name: Amt für Wasser und Abfall - Betriebe und Abfall / Grundwasser

de: Die Gewässerschutzkarte des Kantons Bern beinhaltet die rechtsgültigen Grundwasserschutzzonen und -areale sowie die Gewässerschutzbereiche. Im Weiteren sind in der Karte die wichtigen Grundwasserpumpwerke und Quellen enthalten. Folgende ÖREB-Katasterthemen sind in diesem Geoprodukt GSK25 enthalten: - Grundwasserschutzzonen (GeoIV 131) - Grundwasserschutzareale (GeoIV 132)

fr: La carte de la protection des eaux du canton de Berne comporte les zones et périmètres de protection des eaux souterraines ainsi que les secteurs de protection des eaux. Y figurent également les captages d'eau potable d'intérêt public. Les thèmes du cadastre RDPPF suivantes se trouvent dans le géoproduit GSK25: - zones de protection des eaux souterraines (GeoIV 131) - périmètres de protection des eaux souterraines (GeoIV 132)

de: see sickerwasser quelle gewasser zoneneinteilung binnengewasser fluss grundwasserschutz gewasserschutz

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

de: Gewässerschutzkarte

fr: Carte de la protection des eaux

envi

de: Umwelt

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Gewässer- und Grundwasserschutz

fr: Fichier géoparquet - Protection des eaux

de: Geoparquet-Datei - Fassungen

fr: Fichier géoparquet - Captages

de: Geoparquet-Datei - Quellen

fr: Fichier géoparquet - Sources

de: Geoparquet-Datei - Überlagerte Schutzzonen

fr: Fichier géoparquet - Zones de protection superposées

de: Geoparquet-Datei - Zuströmbereiche

fr: Fichier géoparquet - Aires d'alimentation

de: Geoparquet-Datei - Fluss- und Seeflächen GSK25

fr: Fichier géoparquet - Surfaces des lacs et cours d'eau GSK25

fr: Fichier géoparquet - Captages par drain

de: Geoparquet-Datei - Begleitdokumente zu den Geodaten

fr: Fichier géoparquet - Documents d'accompagnement des géodonnées

value: Bern-Kt - Geocat Harvester


gebaudeadressen

de: Der Datensatz GEBADR enthält die postalischen Gebäudeadressen aller ober- und unterirdischen Gebäude, welche in der amtlichen Vermessung erfasst sind. Eine Gebäudeadresse setzt sich im Normalfall aus folgenden Elementen zusammen: Strassenname (oder Platz, benanntes Gebiet), Hausnummer, Postleitzahl und Ortschaft.

fr: Le fichier GEBADR contient les adresses postales des bâtiments, adresses spatialisées et enregistrées dans la base de données de la mensuration officielle. Il contient aussi les bâtiments souterrains. En règle générale, une adresse de bâtiment se compose des éléments suivants : un nom de rue, ou de place, ou un lieu dénommé; un numéro de maison; le numéro postal d'acheminement (NPA) et la localité.

de: gebaude adressenliste

fr: batiment liste-de-diffusion

de: Amt für Geoinformation

fr: geocat.ch permalien

de: Gebäudeadressen

fr: Adresses des bâtiments

title_for_slug: gebaudeadressen

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

de: Geoparquet-Datei - Gebäudeadressen

de: Geoparquet-Datei - Gebäudeadressen (Flächen)

fr: Fichier géoparquet - Adresses des bâtiments (Surfaces)


gruda-av-export

de: Daten-Export zu Grundstücken, Gebäuden, Lagebezeichnung und Bodenbedeckung aus der Grundstückdatenbank GRUDA-AV. Der Export entspricht dem Datenmodell des Datenablads aus GRUDA-AV Die Zuordnung der Attribute des Datenmodells zum Geoprodukt ist in der Datei GRUDAEXP_Attribute.pdf (<https://geofiles.be.ch/geoportal/pub/lpi/GRUDAEXP_Attribute.pdf>) beschrieben.

fr: Export des données sur les biens-fonds, les bâtiments, désignation de la situation et la couverture du sol de la banque de données des biens-fonds GRUDA-MO. L'export correspond au modèle de données du téléchargement de données issues de GRUDA-MO La correspondance des attributs du modèle de données au géoproduit est décrite dans le fichier GRUDAEXP_Attribute.pdf (<https://geofiles.be.ch/geoportal/pub/lpi/GRUDAEXP_Attribute.pdf>).

de: gebaude grundbuch eigentumsordnung kataster nomenklatur

fr: batiment registre-foncier droit-de-propriete cadastre nomenclature

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: geocat.ch Permalink

de: GRUDA AV Export

fr: GRUDA MO Export

title_for_slug: gruda-av-export

fr: Fichier géoparquet - Part de la couverture du sol

de: Geoparquet-Datei - Gebäudeadresse

fr: Fichier géoparquet - Adresse de bâtiment

de: Geoparquet-Datei - Gebaeude

fr: Fichier géoparquet - Bâtiments

de: Geoparquet-Datei - Grundstück

fr: Fichier géoparquet - Bien-fonds

fr: Fichier géoparquet - Bien-fonds_à_bâtiments

de: Geoparquet-Datei - Lagebezeichnung

fr: Fichier géoparquet - Désignation de la situation


de: Ein abgegrenztes Gebiet ist eine definierte Zone, die bei der Feststellung eines besonders gefährlichen Schadorganismus (Quarantäneschädling) eingerichtet wird um dessen Ausbreitung zu verhindern. Sie besteht aus einem Befallsherd (direkt um den Befall) und einer Pufferzone. Die nötigen Massnahmen werden schriftlich verfügt. Weitere Informationen zum Thema unter www.be.ch/pflanzenschutz (https://www.weu.be.ch/de/start/themen/landwirtschaft/pflanzenschutz.html)

fr: Une zone délimitée est une zone définie qui est établie lorsqu'un organisme nuisible particulièrement dangereux (organisme de quarantaine) est détecté afin d'empêcher sa propagation. Elle se compose d'une zone infestée (directement autour de l'infestation) et d'une zone tampon. Les mesures nécessaires sont ordonnées par écrit. D'autres informations se trouvent sous www.be.ch/protectiondesplantes (https://www.weu.be.ch/fr/start/themen/landwirtschaft/pflanzenschutz.html)

de: Amt für Landwirtschaft und Natur

fr: Organismes de quarantaine zones délimitées

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Japankäfer abgegrenzte Gebiete

fr: Fichier géoparquet - Zones délimitées scarabée japonais


ubersicht-leitungskataster

de: Die Übersicht zum Leitungskataster gibt Informationen zum Stand der digitalen Verfügbarkeit der Lage der Medien Abwasser, Gas, Wasser, Fernwärme, Elektrizität, Kommunikation und den weiteren Medien sowie die Kontaktadresse der Datenverwaltungsstelle zum Bezug des Leitungskatasters.

fr: La vue d'ensemble du cadastre des conduites donne des informations concernant la disponibilité digitale des fluides eaux usées, gaz, eau, chauffage à distance, électricité, communication et des autres fluides, ainsi que l'adresse de contact du service de gestion des données pour obtenir un extrait du cadastre de conduites.

de: Amt für Geoinformation

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

de: Übersicht Leitungskataster

fr: Aperçu du cadastre des conduites

title_for_slug: ubersicht-leitungskataster

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: Geoparquet-Datei - Übersicht des digitalen Leitungskataster

fr: Fichier géoparquet - Aperçu du cadastre des conduites au format num.

de: Geoparquet-Datei - Werkbetreiber im Leitungskataster

fr: Fichier géoparquet - Exploitants des réseaux du cadastre de conduites


de: Die Daten beschreiben jene Gemeinden des Kantons Bern, die sich aktiv in der Nachhaltigen Entwicklung (NE) engagieren.

fr: Les données fournissent des informations sur les communes du canton de Berne qui s'engagent activement en faveur de développement durable (DD).

de: politikplanung nachhaltige-entwicklung

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Umwelt und Energie

de: geocat.ch Permalink

de: Nachhaltige Entwicklung in den Gemeinden

fr: Le développement durable (DD) dans les communes

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

de: Geoparquet-Datei - Nachhaltige Entwicklung

fr: Fichier géoparquet - Développement durable


spitaler-und-kliniken

de: Der Kanton Bern sorgt für die Sicherstellung einer allgemein zugänglichen, bedarfsgerechten, qualitativ guten und wirtschaftlich tragbaren medizinischen und pflegerischen Versorgung der Bevölkerung. Die Leistungserbringer gemäss Spitalversorgungsgesetz werden vom Gesundheitsamt gesteuert und beaufsichtigt. Dazu zählen die Akutspitäler, Geburtshäuser, Psychiatrie- und Rehabilitations-Kliniken sowie die psychiatrischen Ambulatorien und Tageskliniken. Die auf dieser Karte abgebildeten Institutionen besitzen eine kantonale Betriebsbewilligung. Damit wird gewährleistet, dass sie über die für ihre Tätigkeiten notwendige Infrastruktur und Personal verfügen.

fr: Le canton de Berne veille à assurer à sa population une couverture en soins de qualité et économiques, conformes aux besoins et accessibles à tous. Conformément à la loi sur les soins hospitaliers (LSH ; RSB 812.11), les fournisseurs de prestations, à savoir hôpitaux de soins aigus, maisons de naissance, cliniques psychiatriques et de réadaptation ainsi que services ambulatoires et cliniques de jour en psychiatrie, sont pilotés et surveillés par l’Office de la santé (ODS). Les institutions répertoriées sur cette carte sont titulaires d’une autorisation cantonale d’exploiter. Cette dernière garantit qu'elles disposent des infrastructures et du personnel nécessaires à l’exercice de leurs activités.

de: gesundheitseinrichtung krankenhaus

fr: institution-sanitaire hopital

de: Gesundheitsamt

de: Spitäler und Kliniken

fr: Hôpitaux et cliniques

title_for_slug: spitaler-und-kliniken

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Spitäler und Kliniken

fr: Fichier géoparquet - Hôpitaux et cliniques


planeinteilung-nomenklatur

de: Das Geoprodukt 'Nomenklatur' zeigt alle, im Rahmen der amtlichen Vermessung definitiv erhobenen Ortsnamen, Flurnamen und Geländenamen im ganzen Kanton. Ebenfalls wird die Einteilung der Nomenklaturpläne pro Gemeinde gezeigt.

fr: Le géoproduit 'Nomenclature' montre dans tout le canton tous les noms locaux, noms de lieux et lieux-dits de la nomenclature définitive établie à l'occasion d'une mensuration. Il montre également la répartition des plans de nomenclature par commune.

de: ortsbestimmung amtliche-vermessung ortsname gelandename nomenklatur flurname geographie

fr: identification-du-lieu-sig mensuration-officielle nom-de-lieu lieu-dit nomenclature nom-local geographie

de: Amt für Geoinformation

de: Nomenklatur

fr: Nomenclature

title_for_slug: planeinteilung-nomenklatur

regi

de: Regionen und Städte

it: Regioni e città

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Geländename

fr: Fichier géoparquet - Lieu-dit

de: Geoparquet-Datei - Planeinteilung Nomenklatur

fr: Fichier géoparquet - Répartition des plans de nomenclature

de: Geoparquet-Datei - Flurname

fr: Fichier géoparquet - Nom local

de: Geoparquet-Datei - Ortsname

fr: Fichier géoparquet - Nom de lieu


kommunale-nutzungsplanung

de: ÖREB-Katasterthema Die kommunalen Geobasisdatensätze im Bereich Nutzungsplanung sind gemäss der Verordnung über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREBKV) Bestandteile des ÖREB-Katasters. Folgende ÖREB-Katasterthemen sind in diesem Geoprodukt NUPLA enthalten: - Kommunale Nutzungsplanung (GeoIV ID 73C), - Lärmempfindlichkeitsstufen (GeoIV ID 145), - Kommunale Wald-Baulinien (GeoIV ID 159C). Enthalten sind auch die von den Gemeinden festgelegten Gewässerräume (Ebenen 'UEGEWRF: Gewässerraumflächen' und 'UEGEWRL: Gewässerraumlinien'). **Der Datensatz befindet sich im Aufbau und ist noch nicht flächendeckend für den ganzen Kanton Bern vorhanden. ** Ersetzt das Geoprodukt: Nutzungsplanung (NPL)

fr: Thème du cadastre RDPPF L' ordonnance classe les jeux de géodonnées de base communales qui relèvent du domaine des plans d'affectation dans le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF). Les thèmes du cadastre RDPPF suivantes se trouvent dans le géoproduit NUPLA: - Plans d'affectation communaux (OGéo ID 73C), - Degré de sensibilité au bruit (OGéo ID 145), - Distances par rapport à la forêt communales (OGéo ID 159C). Les espaces réservés aux eaux déterminés par les communes se trouvent aussi dans le géoproduit (couches 'UEGEWRF: Espaces réservés aux eaux (surfaces)' et 'UEGEWRL: Espaces réservés aux eaux (lignes)'). **Le jeu de données est en construction et n'est pas encore disponible pour l'ensemble du canton de Berne. ** Remplace le géoproduit: Plans d'affectation (NPL)

de: naturschutz behorde naturgefahr raumplanung landschaftsplanung gemeinde regionalplanung gewasser kataster flachennutzungsplanung wald larmbelastung plan planung

fr: protection-de-la-nature corps-executif risque-naturel planification-de-lespace-physique amenagement-du-paysage commune planification-regionale eaux-geographie cadastre amenagement-du-territoire bois polluant-sonore plan planification

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Gemeinden des Kantons Bern

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: Kommunale Nutzungsplanung

fr: Plans d'affectation communaux

title_for_slug: kommunale-nutzungsplanung

regi

fr: Régions et villes

de: Geoparquet-Datei - Überlagernde Nutzungsplaninhalte (Flächen)

fr: Fichier géoparquet - Affectations superposées (surfaces)

de: Geoparquet-Datei - Überlagernde Nutzungsplaninhalte (Linien)

fr: Fichier géoparquet - Affectations superposées (lignes)

de: Geoparquet-Datei - Überlagernde Nutzungsplaninhalte (Punkte)

fr: Fichier géoparquet - Affectations superposées (points)

de: Geoparquet-Datei - Stadt Bern: Abgrenzungen Bauweise, Aaretal-SG, Zone für öff. Nutzungen

fr: Fichier géoparquet - Ville de Berne: Délimitations (construction, zone protégée de l'Aar, zone d'utilité publ.)

de: Geoparquet-Datei - Biel, Nidau: Grünflächenziffern

fr: Fichier géoparquet - Bienne, Nidau: Coefficients d'espaces verts

de: Geoparquet-Datei - Biel, Nidau: Vorgartenbereiche

fr: Fichier géoparquet - Bienne, Nidau: Espaces jardinets sur rue

de: Geoparquet-Datei - Biel, Nidau: Wohnnutzungsanteile

fr: Fichier géoparquet - Bienne, Nidau: Part d'utilisation résidentielle

de: Geoparquet-Datei - Gefahrengebiete, eigentümerverbindlich

fr: Fichier géoparquet - Zones de danger, ayant force obligatoire pour les propriétaires

de: Geoparquet-Datei - Biel, Nidau: Gebäudelängen, Gebäudetiefen

fr: Fichier géoparquet - Bienne, Nidau: Longueurs et profondeurs des bâtiments

de: Geoparquet-Datei - Biel, Nidau: Bauweise

fr: Fichier géoparquet - Bienne, Nidau: Construction

de: Geoparquet-Datei - Stadt Bern: Bauweise

fr: Fichier géoparquet - Ville de Berne: Construction

de: Geoparquet-Datei - Grundzonen kommunale Nutzungsplanung (Bauzonen und übrige Zonen)

fr: Fichier géoparquet - Zones de base plans d'affectation communaux (Zones à bâtir et reste du territoire)

de: Geoparquet-Datei - Gewässerraumflächen

fr: Fichier géoparquet - Espaces réservés aux eaux

de: Geoparquet-Datei - Gewässerraumlinien

fr: Fichier géoparquet - Définitions de la distance

de: Geoparquet-Datei - Kommunale Wald-Baulinien

fr: Fichier géoparquet - Distances par rapport à la forêt communale

de: Geoparquet-Datei - Stand einer Gemeinde in ePlan

fr: Fichier géoparquet - État d'une commune dans ePlan

de: Geoparquet-Datei - Stadt Bern: Nutzungszonen und Bauklassen

fr: Fichier géoparquet - Ville de Berne: Types de zone d'affectation et classes de construction

de: Geoparquet-Datei - Biel, Nidau: Nutzungs- und Bauzonen

fr: Fichier géoparquet - Bienne, Nidau: Zones d'affectation et zones à bâtir

de: Geoparquet-Datei - Innere Nutzungen kommunale Nutzungsplanung (ZPP, UeO, USP)

fr: Fichier géoparquet - Utilisations internes plans d'affectation communaux (ZPO, PQ, PPR)

de: Geoparquet-Datei - Begleitdokumente zu den Geodaten

fr: Fichier géoparquet - Documents d'accompagnement des géodonnées

fr: Fichier géoparquet - Degrés de sensibilité au bruit


stand-einer-gemeinde-im-oreb-kataster

de: Der Datensatz zeigt für jede Gemeinde des Kantons Bern, welche Themen und Zusatzinformationen (nach Art. 8b Abs. 1 Bst. B ÖREBKV) im Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster) aufgeschaltet sind.

fr: L’ensemble des données indique, pour chaque commune du canton de Berne, les thèmes et les informations supplémentaires (selon l'article 8b al. 1 let. B OCRDP) qui sont mis en ligne dans le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF).

de: orebk themenverfugbarkeit oreb-kataster

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: Stand einer Gemeinde im ÖREB-Kataster

fr: État d'une commune dans le cadastre RDPPF

title_for_slug: stand-einer-gemeinde-im-oreb-kataster

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Verfügbarkeit der Themen im ÖREB-Kataster

fr: Fichier géoparquet - Disponibilité des thèmes dans le cadastre RDPPF


stand-der-amtl-vermessung

de: Im Datensatz AMO sind auf der Grundlage des Kantonsdatensatzes Gemeindegrenzen 1:5'000 für den Kanton Bern die anerkannten Bearbeitungsperimeter und die sich in Bearbeitung befindenden Bearbeitungsperimeter der amtlichen Vermessung erfasst, welche nach Einführung des ZGB im Jahr 1910 bearbeitet wurden resp. bearbeitet werden. Der Datensatz AMO zeigt den heutigen Stand der amtlichen Vermessung im Kanton Bern.

fr: Sur la base du fichier cantonal Limites communale 1:5'000, les données relatives aux périmètres approuvé et en les périmètres en cours de la mensuration officielle du canton de Berne, depuis lintroduction du CC en 1910, ont été saisies dans un même fichier AMO. Le fichier AMO montre létat actuel de la mensuration officielle dans le canton de Berne et permet den exploiter les données.

de: Stand der amtl. Vermessung

fr: Etat actuel de la mensuration officielle

title_for_slug: stand-der-amtl-vermessung

de: Geoparquet-Datei - Bearbeitungsstatus der amtlichen Vermessung zu AV93

fr: Fichier géoparquet - Etat du traitement de la mensuration officielle vers MO93

de: Geoparquet-Datei - Anerkannter Stand der amtlichen Vermessung

fr: Fichier géoparquet - Etat approuvé de la mensuration officielle

de: Geoparquet-Datei - Stand der amtlichen Vermessung

fr: Fichier géoparquet - Etat de la mensuration officielle

de: Geoparquet-Datei - Spannungsarme Gebiete der amtichen Vermessung

fr: Fichier géoparquet - Zones de la mensuration officielle où les tensions sont négligeables


betreuungsangebote-im-gutscheinsystem

name: Amt für Integration und Soziales - Behinderung, Familie und Opferhilfe / Familie

de: Im Kanton Bern wird die Betreuung in Kitas und bei Tagesfamilienorganisationen mit Betreuungsgutscheinen vergünstigt. Im Betreuungsgutscheinsystem vergünstigen die Gemeinden den Besuch einer Kita oder einer Tagesfamilie, in dem sie den Erziehungsberechtigten mit nachgewiesenem Bedarf Betreuungsgutscheine ausgeben. Die Gutscheinhöhe hängt vom Einkommen, dem Vermögen und der Familiengrösse ab. Die Kita oder die Tagesfamilienorganisation zieht den Gutscheinbetrag von der monatlichen Rechnung ab. Die Erziehungsberechtigten können den Gutschein im ganzen Kanton einlösen – wichtig ist , dass die Kita oder Tagesfamilienorganisation zum System zugelassen ist. Jede Gemeinde entscheidet, ob sie für ihre Familien Gutscheine ausgeben will oder nicht.

fr: Dans le canton de Berne, l'accueil extrafamilial dans les crèches et les organisations d'accueil familial de jour est subventionné par des bons de garde. Dans le système des bons de garde, les parents qui ont besoin d’une prise en charge subventionnée en garderie ou chez une famille d’accueil reçoivent de leur commune un bon dont le montant varie en fonction du revenu, de la fortune et de la taille de la famille. La garderie ou l’organisation d’accueil familial de jour déduit le montant du bon de la facture mensuelle. Les parents peuvent faire valoir leur bon dans l’ensemble du canton, pour autant que la garderie ou l’organisation soit admise dans le système. Le portail Famille vous renseigne à ce sujet à la page Accueil extrafamilial et offres pour les familles. Chaque commune décide d'émettre ou non des bons.

de: Betreuungsangebote im Gutscheinsystem

title_for_slug: betreuungsangebote-im-gutscheinsystem

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

it: Popolazione e società

de: Geoparquet-Datei - Gemeinden im Gutscheinsystem Betreuungsangebote

fr: Fichier géoparquet - Communes participant au système des bons de garde

de: Geoparquet-Datei - Betreuungsangebote im Gutscheinsystem

fr: Fichier géoparquet - Accueil extrafamilial dans le système des bons de garde


de: Menschen im Kanton Bern mit einer körperlichen, geistigen oder psychischen Beeinträchtigung oder einer chronischen Krankheit sollen die nötige Pflege, Betreuung und Unterstützung sowie Förderung und Bildung erhalten um ein selbstbestimmtes Leben führen zu können. Dazu braucht es den Einsatz von privaten und öffentlichen Institutionen, Organisationen und Fachpersonen wie auch von Freiwilligen in enger Zusammenarbeit mit Kanton und Gemeinden.

fr: Les personnes vivant dans le canton de Berne qui présentent une maladie chronique ou un handicap physique, mental ou psychique doivent recevoir les soins, l’assistance ainsi que le soutien, la stimulation et la formation nécessaires pour garantir une vie aussi autonome que possible. La réalisation de cet objectif requiert une collaboration étroite du canton et des communes avec les institutions et organisations privées et publiques, les spécialistes et les bénévoles.

de: erwachsene gesundheitseinrichtung mensch sozialeinrichtung

fr: adulte institution-sanitaire homme dispositif-social

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Integration und Soziales

de: geocat.ch Permalink

de: Standorte der Leistungserbringung in den Bereichen Alter und Behinderung

fr: Sites des fournisseurs de prestations dans les domaines du troisième âge et du handicap

heal

de: Gesundheit

fr: Santé

de: Geoparquet-Datei - Leistungen für erwachsene Menschen mit einer Behinderung

fr: Fichier géoparquet - Prestations pour les adultes en situation de handicap

de: Geoparquet-Datei - Leistungen für Menschen im Alter

fr: Fichier géoparquet - Prestations pour les personnes âgées


amtliche-vermessung-vereinfacht

de: Das Geoprodukt Amtliche Vermessung vereinfacht (MOPUBE) enthält die genauesten, verfügbaren Daten über Grund und Boden des Kantons Bern. Es eignet sich optimal  insbesondere die Bodenbedeckung und Liegenschaften  als Kartenhintergrund für die Darstellung thematischer Informationen. Das Geoprodukt Amtliche Vermessung vereinfacht wird wöchentlich aktualisiert; es besitzt keine Rechtswirkung. Es enthält eine Teilmenge der Daten der Amtlichen Vermessung (AV), namentlich diejenigen geometrischen und attributiven Daten zu Grund und Boden, die von den meisten GIS-Anwendern benötigt werden. Weitergehende Informationen, die vorwiegend Vermessungsspezialisten interessieren, werden weggelassen. Der Geodatensatz umfasst Auszüge aus den Informationsebenen Fixpunkte, Bodenbedeckung, Einzelobjekte, Nomenklatur, Liegenschaften, administrative und technische Einteilungen der Amtlichen Vermessung. Das Geoprodukt entspricht von der Struktur her dem Datenmodell «MOpublic» des Bundes. Es ist jedoch mit einigen kantonalen Anforderungen ergänzt worden. Ersetzt das Geoprodukt: Amtliche Vermessung Reduziert (AVR)

fr: Le géoproduit mensuration officielle simplifiée (MOPUBE) contient les données relatives à la structure de propriété et à l'utilisation du sol dans le canton de Berne. Ces données sont les plus précises disponibles actuellement. Elles se prêtent bien à un fond de plan pour la représentation d'informations thématiques. Le géoproduit mensuration officielle simplifiée est mis à jour chaque semaine ; il n'a pas de portée légale. Il constitue un sous-ensemble des données complètes de la mensuration officielle (MO). Il contient les données géométriques et les attributs des objets décrivant la propriété et l'utilisation du sol. Ces données sont à la base de la plupart des applications SIG. Elles ont été élaguées des informations plus détaillées n'intéressant principalement que les spécialistes de la mensuration cadastrale. Ce jeu de données comprend des extraits des couches d'information suivantes: points fixes, couverture du sol, objets divers, nomenclature, biens-fonds, divisions administratives et techniques de la mensuration officielle. La structure du geoproduit correspond à celle du modèle de données de la Confédération. Il a été toutefois complété avec des exigences cantonales. Remplace le géoproduit: Mensuration officielle réduite (AVR)

de: amtliche-vermessung kataster planung

de: Amt für Geoinformation

fr: geocat.ch permalien

de: Amtliche Vermessung vereinfacht

fr: Mensuration officielle simplifiée

title_for_slug: amtliche-vermessung-vereinfacht

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Shapefile, File Geodatabase, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, File Geodatabase, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Bodenbedeckung

fr: Fichier géoparquet - Couverture du sol

de: Geoparquet-Datei - Einzelobjekte: Flächen

fr: Fichier géoparquet - Objets divers: Surfaces

de: Geoparquet-Datei - Einzelobjekte: Linien

fr: Fichier géoparquet - Objets divers: Lignes

de: Geoparquet-Datei - Einzelobjekte: Punkte

fr: Fichier géoparquet - Objets divers: Points

de: Geoparquet-Datei - Gemeindegrenzen

fr: Fichier géoparquet - Limites communales

de: Geoparquet-Datei - Gemeindegrenzen Linien

fr: Fichier géoparquet - Limites communales: Lignes

de: Geoparquet-Datei - Gemeindegrenzpunkte

fr: Fichier géoparquet - Points limites municipales

de: Geoparquet-Datei - Liegenschaften: Grundstücke

fr: Fichier géoparquet - Biens-fonds: Terrain

de: Geoparquet-Datei - Grundstückslinien

fr: Fichier géoparquet - Lignes de terrain

fr: Fichier géoparquet - Conduites: Element surfacique

fr: Fichier géoparquet - Conduites: Element lineaire

de: Geoparquet-Datei - Rohrleitungen: Punktelemente

fr: Fichier géoparquet - Conduites: Element ponctuel

de: Geoparquet-Datei - Fixpunkte

fr: Fichier géoparquet - Points fixes

de: Geoparquet-Datei - Höhenkurven

fr: Fichier géoparquet - Courbe de niveau

de: Geoparquet-Datei - Grenzpunkte

fr: Fichier géoparquet - Points limites

de: Geoparquet-Datei - Bodenbedeckung: Objektnamen oder Geb-Nr (BE_GID)

fr: Fichier géoparquet - Couv. du sol: Nom d'objet ou No. de bât. (BE_GID)

fr: Fichier géoparquet - Biens-fonds: Droits distincts

de: Geoparquet-Datei - Grundstückslinien: selbständige Rechte

fr: Fichier géoparquet - Lignes de terrain: Droits autonomes

de: Geoparquet-Datei - Liegenschaften: Nummern

fr: Fichier géoparquet - Biens-fonds: Numéros

de: Geoparquet-Datei - Bodenbedeckung, projektiert

fr: Fichier géoparquet - Couverture du sol, projeté

de: Geoparquet-Datei - Einzelobjekte Flächen: Objektnamen oder Gebäudenummer

fr: Fichier géoparquet - Objets divers surfaces: nom d'objet ou no.de bâtiment

de: Geoparquet-Datei - Einzelobjekte Linien: Objektnamen oder -nummer

fr: Fichier géoparquet - Objets divers lignes: nom d'objet ou no. d'objet

de: Geoparquet-Datei - Einzelobjekte Punkte: Objektnamen oder -nummer

fr: Fichier géoparquet - Objets divers points: nom d'objet ou no. d'objet

de: Geoparquet-Datei - Gemeindegrenzen, projektiert

fr: Fichier géoparquet - Limites communales, projeté

de: Geoparquet-Datei - Liegenschaften, projektiert: Grundstücke

fr: Fichier géoparquet - Biens-fonds, projeté: Immeubles

de: Geoparquet-Datei - Rohrleitungen: Flächenelemente Beschriftungen

fr: Fichier géoparquet - Conduites: Noms des éléments surfaciques

de: Geoparquet-Datei - Rohrleitungen: Linienelemente Beschriftungen

fr: Fichier géoparquet - Conduites: Noms des éléments linéaires

de: Geoparquet-Datei - Liegenschaften: selbständige Rechte Nummern

fr: Fichier géoparquet - Biens-fonds: No. de droits distincts

de: Geoparquet-Datei - Bodenbedeckung, proj.: Obj.namen oder Geb-Nr (BE_GID)

fr: Fichier géoparquet - Couv. du sol, proj: Nom obj. oder No. bât. (BE_GID)

de: Geoparquet-Datei - Gebäudeeingang, Beschriftung

fr: Fichier géoparquet - Entrée du bâtiment, description

fr: Fichier géoparquet - Portions de limite territoriale

de: Geoparquet-Datei - Liegenschaften, projektiert: Nummern

fr: Fichier géoparquet - Biens-fonds, projeté: Numéros

de: Geoparquet-Datei - Liegenschaften, projektiert: selbständige Rechte

fr: Fichier géoparquet - Biens-fonds, projeté: Droits distincts

de: Geoparquet-Datei - Liegenschaften proj.: selbständige Rechte Nummern

fr: Fichier géoparquet - Biens-fonds projeté: No. de droits distincts


name: Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär - Kompetenzzerntrum Sport

de: Das Geoprodukt stellt die bestehenden Sportanlagen des Kantons dar. Es bildet die Grundlage für die Regionalen Richtpläne Sportanlagen (RRSA) und für das Kantonale Sportanlagenkonzept (KASAK). Der Bevölkerung schafft es einen Überblick über das breite Angebot und erleichtert die Suche nach einer für einen bestimmten Zweck geeigneten Sportanlage. Systematik und Typologie des Geoprodukts entsprechen der vom Bundesamt für Sport (BASPO) herausgegebenen Sportanlagenstatistik. Die Daten können somit auch direkt für statistische Auswertungen weiterverwendet werden. Die einzelnen Sportanlagen werden nach Hauptkategorie und Unterkategorien dargestellt. Die fünf Hauptkategorien «Bäder», «Eissportanlagen», «Freianlagen», «Sporthallen» und «Sportartenspezifische Anlagen» decken die Anlagen aller gängigen Sportarten ab.

fr: Le géoproduit représentera les installations sportives existantes du canton. Il constitue la base pour les plans directeurs régionaux des installations sportives et pour la conception des installations sportives d’importance cantonal (CISIC). Il offre à la population une vue d’ensemble de l’offre étendue et facilite la recherche d’une installation sportive adaptée à un usage spécifique. La systématique et la typologie du géoproduit correspondent aux statistiques des installations sportives publiée par l’Office fédéral du sport (OFSPO). Les données peuvent donc être réutilisées, sous cette forme, pour des analyses statistiques. Les différentes installations sportives sont présentées selon la catégorie principale et les sous-catégories. Les cinq catégories principales « Bains et piscines », « Installations de sports de glace », « Installations en plein air », « Salles de sport » et « Installations sportives propres à certaines disciplines » couvrent toutes les disciplines sportives courantes.

de: schulsportanlage sportanlage

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: Sportanlagen

fr: Installations sportives

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Sportanlagen

fr: Fichier géoparquet - Installations sportives

de: Geoparquet-Datei - Sportanlagezentren

fr: Fichier géoparquet - Centres d'installations sportives

de: Geoparquet-Datei - Sportanlagenteile

fr: Fichier géoparquet - Parties du complexe sportif


planungszonen

de: Art. 27 des Bundesgesetzes vom 22. Juni 1979 über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG; SR 700) gibt den Kantonen die Möglichkeit, Planungszonen zu schaffen. Eine Planungszone steht für ein Gebiet, in dem Nutzungspläne erlassen oder geändert werden sollen. In einem mit einer Planungszone bezeichnetem Gebiet darf nichts unternommen werden, das die zukünftige Nutzungsplanung erschweren würde. Die Planungszone wird von einer Behörde (Gemeinde, Regionalkonferenz, Kanton) erlassen und ist sofort mit deren öffentlichen Bekanntmachung für zwei Jahre rechtswirksam (Art. 62a Abs. 1 und Art. 62 Abs. 3 Baugesetz, BauG; BSG 721.0). Eine Planungszone kann einmal um maximal drei Jahre auf insgesamt fünf Jahre verlängert werden. Dazu muss die Verlängerung der Planungszone von der Behörde, welche die Planungszone erlassen hat, vor Ablauf der zweijährigen Frist publiziert werden. Folgendes ÖREB-Katasterthema ist in diesem Geoprodukt PLANZONE enthalten: Planungszonen (GeoIV ID 76)

fr: L'article 27 de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire (LAT; RS 700) donne aux cantons la possibilité de prévoir des zones réservées, que l'on définit comme un territoire pour lequel un plan d'affectation doit être édicté ou modifié. Dans un périmètre relevant d'une telle zone, toute entreprise susceptible de contrecarrer le plan d'affectation (futur) est proscrite. Edictée par une autorité (commune, conférence régionale ou canton), une zone réservée a force obligatoire pour deux ans dès sa publication officielle (art. 62a, al. 1 et 62, al. 3 de la loi du 9 juin 1985 sur les constructions, LC; RSB 721.0). Elle peut être prolongée une fois de trois ans au maximum (durée de validité maximale de 5 ans), à condition que sa prolongation soit publiée par l'autorité qui l'a édictée, et ce avant le terme du délai initial de deux ans. Le thème du cadastre RDPPF suivant se trouve dans le géoproduit PLANZONE: Zones réservées (OGéo ID 76)

de: Gemeinden des Kantons Bern

de: Planungszonen

fr: Zones réservées

title_for_slug: planungszonen

de: Geoparquet-Datei - Planungszonen

fr: Fichier géoparquet - Zones réservées

de: Geoparquet-Datei - Dokument

fr: Fichier géoparquet - Document


asiatische-hornisse

name: Amt für Landwirtschaft und Natur - Inforama Rütti

de: *Sichtungen von Asiatischen Hornissen oder ihren Nestern melden Sie bitte auf der offiziellen Meldeplattform (*Link* (https://asiatischehornisse.ch)).* Die invasive gebietsfremde Asiatische Hornisse (*Vespa velutina*) breitet sich in der Schweiz und im Kanton Bern rasch aus. Als exzellente Flugkünstlerin jagt sie grosse Mengen einheimischer Bestäuberinsekten und bedroht damit die Biodiversität. Durch Frass an reifen Früchten können auch im Wein- und Obstbau Schäden auftreten. Die Asiatische Hornisse baut zwei Nester. Im Frühjahr das Primärnest, meist im Siedlungsgebiet, bis zu 2 Meter ab Boden und vor Witterungseinflüssen geschützt (z.B. unter dem Vordach eines Schuppens, in Büschen, in Vogelhäuschen oder auf dem Dachboden). Das Sekundärnest, ab Juli/August, oft auf einem Baum in grosser Höhe (bis zu 50 m).

fr: *Veuillez signaler toute observation de frelons asiatiques ou de leurs nids sur la plate-forme officielle de déclaration (*lien* (https://frelonasiatique.ch)).* Le frelon asiatique (*Vespa velutina*), espèce exotique envahissante, se propage rapidement en Suisse et dans le canton de Berne. Excellent artiste du vol, il chasse de grandes quantités d'insectes pollinisateurs indigènes, menaçant ainsi la biodiversité. En se nourrissant de fruits mûrs, elle il peut également causer des dommages en viticulture et en arboriculture. Le frelon asiatique construit deux nids. Le nid primaire, observé au printemps, généralement en zones urbaines, jusqu'à deux mètres du sol et à l'abri des intempéries (par exemple sous l'auvent d'un hangar, dans des buissons, dans des nichoirs à oiseaux ou dans le grenier). Le nid secondaire, à partir de juillet et août, souvent au sommet d'un arbre, à une grande hauteur (jus-qu'à 50 mètres).

de: Asiatische Hornisse

fr: Frelon asiatique

title_for_slug: asiatische-hornisse

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Geoparquet-Datei - Bienenstände in Nestnähe der Asiatischen Hornisse

fr: Fichier géoparquet - Ruchers à proximité des nids de frelons asiatiques

de: Geoparquet-Datei - Gemeldete aktive Nester der Asiatischen Hornisse

fr: Fichier géoparquet - Nids actifs de frelons asiatiques signalés

de: Geoparquet-Datei - Zerstörte Nester der Asiatischen Hornisse

fr: Fichier géoparquet - Nids de frelons asiatiques détruits

de: Geoparquet-Datei - Sichtungen der Asiatischen Hornisse

fr: Fichier géoparquet - Observations de frelons asiatiques


stand-elektronischer-umzug-eumzug

de: eUmzugBE ermöglicht die elektronische An- und Abmeldung bei der Wohngemeinde (Digitalisierung). Dadurch entfällt der Gang zum Schalter der Wohngemeinde, sofern die Gemeinde am eUmzug teilnimmt. Mit diesem Geoprodukt wird die Teilnahme der Gemeinden an eUmzug im Kanton Bern aufgezeigt.

fr: eDéménagementBE permet d’annoncer par voie électronique les arrivées et les départs dans la commune de domicile (numérisation). Plus besoin de se rendre au guichet de la commune de domicile pour annoncer son déménagement, pour autant que celle-ci participe à eDéménagement. Ce géoproduit montre la participation des communes à eDéménagement dans le canton de Berne.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Generalsekretariat

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: Stand elektronischer Umzug (eUmzug)

fr: Stade déménagement électronique (eDéménagement)

title_for_slug: stand-elektronischer-umzug-eumzug

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

de: Geoparquet-Datei - Realisierungsstand eUmzug

fr: Fichier géoparquet - Stade de réalisation eDéménagement


parzellennummern

de: Das Produkt Parzellennummern beinhaltet die georeferenzierten Nummern von Grundstücken (Liegenschaften und Selbstständige, dauernde Rechte) im Kanton Bern. Dadurch, dass die Grundstücknummern mit ihren Koordinaten (y und x) abgelegt sind, dient DIPANU als Suchinstrument von Grundstücken innerhalb des Kantons Bern.

fr: Le produit Numéros de parcelles contient les numéros géoréférencés de parcelles (bien-fonds ainsi que les droits distincts et permanents) du canton de Berne. Par le fait que les numéros de parcelles soient connues par leurs coordonnées (y et x), DIPANU permet de rechercher des parcelles dans le canton de Berne.

de: grundbuch eigentumsordnung kataster

de: Amt für Geoinformation

de: Parzellennummern

fr: Numéros de parcelles

title_for_slug: parzellennummern

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Parzellennummern (Flächen)

fr: Fichier géoparquet - Numéros de parcelles (surfaces)

de: Geoparquet-Datei - Parzellennummern (Punkte)

fr: Fichier géoparquet - Numéros de parcelles (points)


de: Schweizerisches Nationalmuseum (SNM)

en: Swiss National Museum (SNM)

fr: Musée national suisse (MNS)

it: Museo nazionale svizzero (MNS)

de: Die Sammlung umfasst Bodenfunde aus der Schweiz vom Paläolithikum bis zum frühen Mittelalter, d.h. von ca. 100'000 v. Chr. bis rund 800 n. Chr. Verschiedene Funde sind von internationaler Bedeutung.

fr: La collection comprend des objets trouvés en Suisse depuis le Paléolithique jusqu'au début du Moyen Âge, soit entre environ 100 000 avant J.-C. et environ 800 après J.-C. Plusieurs découvertes revêtent une importance internationale.

it: La collezione comprende reperti archeologici rinvenuti in Svizzera dal Paleolitico al primo Medioevo, ovvero dal 100 000 a.C. circa all'800 d.C. circa. Diversi reperti sono di importanza internazionale.

rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Archäologie“ des Schweizerischen Nationalmuseums

en: The collection comprises archaeological finds from Switzerland dating from the Palaeolithic to the early Middle Ages, i.e. from around 100,000 BC to around 800 AD. Various finds are of international significance.

de: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung "Archäologie" des Schweizerischen Nationalmuseums

en: Representative selection from the "Archaeology" collection of the Swiss National Museum

fr: Sélection représentative de la collection " Archéologie " du Musée national suisse

it: Selezione rappresentativa dalla collezione "Archeologia" del Museo nazionale svizzero

en: archaeology art-of-the-paleolithic mesozoic paleolithic swiss-national-museum

de: altsteinzeit archaologie kunst-des-palaolithikums mesozoikum schweizerisches-nationalmuseum

fr: archeologie art-du-paleolithique mesozoique musee-national-suisse paleolithique

it: archeologia arte-paleolitica mesozoico museo-nazionale-svizzero paleolitico

schweizerisches-nationalmuseum-snm

fr: Le Musée national suisse regroupe trois musées: le Musée national Zurich, le Château de Prangins et le Forum de l’histoire suisse à Schwyz, ainsi que le centre des collections d’Affoltern am Albis. Les musées consacrent leurs expositions à l’histoire de la Suisse, depuis les époques les plus reculées jusqu’à aujourd’hui ; ils fournissent ainsi leur contribution à l’étude des identités suisses et des contrastes et de la variété qui marquent notre histoire et notre culture. Des expositions temporaires sur des sujets plus en prise sur l’actualité complètent leur offre. Les commissaires du MNS organisent des expositions à la maison de la corporation Zur Meisen à Zurich et au Museo doganale Cantine di Gandria.

en: Three museums – the National Museum Zurich, the Château de Prangins and the Forum of Swiss History Schwyz – as well as the collections centre in Affoltern am Albis – are united under the umbrella of the Swiss National Museum (SNM). The permanent exhibitions at the museums present Swiss history from its beginnings to the present, and give an insight into Swiss identities and the rich tapestry of our country’s history and culture. Temporary exhibitions on current topics add to the experience. The SNM is also responsible for curating the Guild House ‘Zur Meisen’ Zurich and the Museo doganale Cantine di Gandria.

de: Unter dem Dach des Schweizerischen Nationalmuseums sind die drei Museen – Landesmuseum Zürich, Château de Prangins und das Forum Schweizer Geschichte Schwyz – sowie das Sammlungszentrum in Affoltern am Albis vereint. Die Museen präsentieren Schweizer Geschichte von den Anfängen bis heute, und erschliessen – auch mit temporären Ausstellungen zu aktuellen Themen – die schweizerischen Identitäten und die Vielfalt der Geschichte und Kultur unseres Landes.

it: Il Museo nazionale svizzero (MNS) riunisce sotto lo stesso tetto il Museo nazionale Zurigo, il Castello di Prangins e il Forum della storia svizzera Svitto nonché il Centro delle collezioni di Affoltern am Albis. Con le loro mostre i musei presentano la storia della Svizzera dagli inizi ad oggi e valorizzano l’identità svizzera e la varietà storica e culturale del nostro Paese. Le mostre temporanee su temi attuali offrono ulteriori impressioni. Inoltre l’MNS cura la Casa della corporazione «Zur Meisen» Zurigo e il Museo doganale Cantine di Gandria.

de: Schweizerisches Nationalmuseum SNM

en: Swiss National Museum SNM

fr: Musée national suisse MNS

it: Museo nazionale svizzero MNS

political_level: other

spatial: CH

value: I14Y DCAT SNM

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

de: Download vom Server media.nationalmuseum.ch

fr: Bilder Archäologie als ZIP Datei

en: Bilder Archäologie als ZIP Datei

it: Bilder Archäologie als ZIP Datei

rm: Bilder Archäologie als ZIP Datei

de: Bilder Archäologie als ZIP Datei

de: Datensätze Archäologie als CSV Datei

fr: Ensembles de données archéologiques sous forme de fichier CSV

en: Archaeology data sets as CSV file

it: Set di dati archeologici in formato CSV

rm: Datensätze Archäologie als CSV Datei

altsteinzeit

display_name: altsteinzeit

archaeology

display_name: archaeology

archaologie

display_name: archaologie

archeologia

display_name: archeologia

archeologie

display_name: archeologie

art-du-paleolithique

display_name: art-du-paleolithique

art-of-the-paleolithic

display_name: art-of-the-paleolithic

arte-paleolitica

display_name: arte-paleolitica

kunst-des-palaolithikums

display_name: kunst-des-palaolithikums

mesozoic

display_name: mesozoic

mesozoico

display_name: mesozoico

mesozoicum

display_name: mesozoicum


en:
Ceramic vessels and figurines:
The collection includes medieval ceramic vessels as well as objects made and used in Switzerland between the 18th century and the present, such as vessels, crockery, figures, sculptures and reliefs. There is a focus on figures manufactured by the Zurich Porcelain Factory.

Glass:
The Glass collection comprises mainly glass containers, drinking glasses, bottles and tableware, and some unique glass objects, dating from the Late Middle Ages to the present day. A major focus of collecting activities is the expansion of the collection to include more glassware from the 20th and 21st centuries.

Stove ceramics:
Reference collection for stove ceramics produced in Switzerland. Of particular interest are the stoves that are preserved in their entirety. Highlights are the medieval Swiss stove ceramics, the Winterthur stove ceramics dating from the 16th/17th century, and the 18th-century Zurich stove ceramics.

Architectural ceramics:
Unique collection of bricks decorated with reliefs, from the brickworks of the St Urban Cistercian monastery and other monasteries. Reference collection for medieval Europe.

de:
Gefäss- und Figurenkeramik:
Die Sammlung umfasst mittelalterliche Gefässkeramik sowie in der Schweiz hergestellte und in der Schweiz verwendete Gefässe, Geschirr sowie Figuren, Skulpturen und Reliefs aus dem 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Ein Schwerpunkt bildet das Figurenwerk der Zürcher Porzellanmanufaktur.

Glas:
Die Sammlung Glas beinhaltet vorwiegend Hohlgläser, Trinkgläser, Flaschen und Geschirr sowie Sonderformen aus dem Spätmittelalter bis in die Gegenwart. Eine Hauptausrichtung in der Sammlungstätigkeit ist die Erweiterung durch Gläser aus dem 20. und 21. Jahrhundert.

Ofenkeramik:
Referenzsammlung für Schweizer Produktion. Von Bedeutung sind die ganz erhaltenen Öfen. Schwerpunkte liegen bei der mittelalterlichen Schweizer Ofenkeramik, der Winterthurer Ofenkeramik 16./17. Jahrhundert und der Zürcher Ofenkeramik 18.Jahrhundert.

Baukeramik
Einzigartiger Sammlungsbestand von reliefverzierten Backsteinen aus der Ziegelei des Zisterzienserklosters St. Urban sowie aus weiteren Klöstern. Referenzsammlung für das mittelalterliche Europa.

it:
Recipienti e figurine in ceramica :
La collezione racchiude recipienti in ceramica medievali, nonché recipienti, vasellame, figurine, sculture ed elementi in rilievo prodotti e utilizzati in Svizzera tra il XVIII secolo e i giorni nostri. Tra gli oggetti più pregevoli va segnalato un gruppo di figurine provenienti dalla manifattura zurighese di porcellane.

Vetro :
La collezione di vetri comprende essenzialmente recipienti, bicchieri, bottiglie e stoviglie, nonché forme particolari che coprono un periodo compreso tra il Basso Medioevo e i giorni nostri. L’acquisizione di vetri prodotti nel XX e nel XXI secolo costituisce pure un elemento importante della strategia di sviluppo della collezione.

Stufe in ceramica :
Tra gli elementi di spicco di questa collezione di riferimento per la produzione svizzera vanno annoverate le stufe integre realizzate in Svizzera nel Medioevo, le stufe in ceramica prodotte nelle officine di Winterthur nel XVI e XVII secolo e altre ancora fabbricate nel XVIII secolo nelle manifatture zurighesi.

Ceramica d’architettura :
Questa pregevole collezione di mattonelle decorate in rilievo provenienti dal mattonificio del monastero cistercense di Sant’Urbano, nonché da altri conventi, costituisce un punto di riferimento per il Medioevo europeo.

fr:
Récipients et figurines en céramique :
La collection compte des récipients en céramique du Moyen Âge ainsi que des récipients, de la vaisselle, des figurines, des sculptures et des reliefs fabriqués et utilisés en Suisse, du XVIIIe siècle à nos jours. Un accent particulier est mis sur des figurines provenant de la manufacture zurichoise de porcelaine.

Verre :
La collection de verres comprend essentiellement des récipients, des verres à boire, des bouteilles et de la vaisselle, ainsi que des pièces particulières couvrant une période qui s’étend du bas Moyen Âge à l’époque actuelle. L’acquisition de verres produits aux XXe et XXIe siècles est également un élément important de la stratégie d’accroissement de la collection.

Poêles en faïence :
La collection a valeur de référence pour la production en Suisse. Parmi ses points forts, on évoquera les poêles entièrement conservés, les poêles en faïence fabriqués en Suisse au Moyen Âge, les poêles en faïence réalisés dans les ateliers de Winterthour aux XVIe et XVIIe siècles et ceux produits dans les manufactures zurichoises au XVIIIe siècle.

Céramique de bâtiment :
Remarquable collection de briques décorées en relief provenant de la briqueterie du monastère cistercien de Saint-Urbain, ainsi que d’autres couvents. Collection de référence pour le Moyen Âge en Europe.

rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Keramik & Glas“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung «Keramik & Glas» des Schweizerischen Nationalmuseums

en: Representative selection from the 'Ceramics & Glass' collection of the Swiss National Museum

fr: Sélection représentative de la collection « Céramique et verre » du Musée national suisse

it: Selezione rappresentativa della collezione « Ceramica e vetro » del Museo Nazionale Svizzero

de: Datensätze Keramik & Glas als CSV Datei

rm: Datensätze Keramik & Glas als CSV Datei

fr: Jeux de données céramique et verre au format CSV

en: Dataset ceramics and glass as CSV file

it: Ricordi Ceramica e vetro come file CSV Datei

glas

display_name: glas

glasindustrie

display_name: glasindustrie

glass

display_name: glass

glass-industry

display_name: glass-industry

industria-del-vetro

display_name: industria-del-vetro

industrie-du-verre

display_name: industrie-du-verre

musee-national-suisse

display_name: musee-national-suisse

museo-nazionale-svizzero

display_name: museo-nazionale-svizzero

schweizerisches-nationalmuseum

display_name: schweizerisches-nationalmuseum

swiss-national-museum

display_name: swiss-national-museum

verre

display_name: verre

vetro

display_name: vetro


de:
Edelmetall:
Der Sammlungsbestand umfasst Objekte aus der sakralen und der profanen Goldschmiedekunst vom 12. bis ins 21. Jahrhundert. Schwerpunkte sind eine Gruppe von seltensten mittelalterlichen Trinkgefässen, figürliche Tafelaufsätze und Trinkgefässe des 16. bis 20. Jahrhunderts, bürgerliches Tafelgeschirr und Besteck des 18. bis 20. Jahrhundert sowie Arbeiten des Historismus.
Zinn- und Buntmetall:
Die Sammlung umfasst Gegenstände, insbesondere Tafel- und Trinkgeschirr aus Zinn und Buntmetall vom 14. bis 16. Jahrhundert.

rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Edel- & Buntmetall“ des Schweizerischen Nationalmuseums

en: casting-of-other-non-ferrous-metals gold non-ferrous-metal silver swiss-national-museum

de: buntmetall buntmetallgiessereien gold schweizerisches-nationalmuseum silber

fr: argent fonderie-dautres-metaux-non-ferreux musee-national-suisse or

it: argento museo-nazionale-svizzero oro

de: Datensätze Edel- und Buntmetall als CSV Datei

fr: Bilder Edel- und Buntmetall als ZIP Datei

argent

display_name: argent

argento

display_name: argento

buntmetall

display_name: buntmetall

buntmetallgiessereien

display_name: buntmetallgiessereien

casting-of-other-non-ferrous-metals

display_name: casting-of-other-non-ferrous-metals

fonderie-dautres-metaux-non-ferreux

display_name: fonderie-dautres-metaux-non-ferreux

gold

display_name: gold

museum-naziunal-svizzer

display_name: museum-naziunal-svizzer

non-ferrous-metal

display_name: non-ferrous-metal

or

display_name: or

oro

display_name: oro

silber

display_name: silber

silver

display_name: silver


it: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Waffen & Uniformen“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de:
Waffen:
Es handelt sich um eine der umfangreichsten und bedeutendsten Waffensammlungen in der Schweiz vom Hochmittelalter bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts. Der Bestand umfasst hauptsächlich kriegstaugliche Waffen (Bestand des Zürcher Zeughauses), aber auch zivile Waffen wie Repräsentations-, Schützen- und Sportwaffen.
Uniformen:
Der Sammlungsbestand setzt sich zusammen aus Uniformen, Kopfbedeckungen,  Ausrüstung und Abzeichen/Orden. Die Uniformensammlung ist eine Referenzsammlung für kantonale und eidgenössische Uniformen und Ausrüstung vom 18.-20. Jahrhundert.

en: cut-and-thrust-weapon uniform waffen--und-kostumkunde weapon

de: hieb--und-stichwaffe museum-des-bundes uniform waffe waffen--und-kostumkunde

fr: arme arme-blanche musee-de-la-confederation uniforme

it: arma arma-da-taglio-e-da-punta museo-della-confederazione uniforme

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

fr: Bilder Waffen & Uniformen als ZIP Datei

en: Bilder Waffen & Uniformen als ZIP Datei

it: Bilder Waffen & Uniformen als ZIP Datei

rm: Bilder Waffen & Uniformen als ZIP Datei

de: Bilder Waffen & Uniformen als ZIP Datei

de: Datensätze Waffen & Uniformen als CSV Datei

arma

display_name: arma

arma-da-culpir-e-da-piz

display_name: arma-da-culpir-e-da-piz

arma-da-taglio-e-da-punta

display_name: arma-da-taglio-e-da-punta

arme

display_name: arme

arme-blanche

display_name: arme-blanche

cut-and-thrust-weapon

display_name: cut-and-thrust-weapon

hieb--und-stichwaffe

display_name: hieb--und-stichwaffe

musee-de-la-confederation

display_name: musee-de-la-confederation

museo-della-confederazione

display_name: museo-della-confederazione

museum-des-bundes

display_name: museum-des-bundes

uniform

display_name: uniform

uniforme

display_name: uniforme

waffe

display_name: waffe

waffen--und-kostumkunde

display_name: waffen--und-kostumkunde

weapon

display_name: weapon


rm: Historische «Vues de la suisse» der Adolphe Braun & Cie.

en: In the middle of the 19th century, Jean Adolphe Braun inspired the imagination of the European bourgeoisie with his photographs. From the 1850s onward, an increasing number of people had the financial means to travel. However, only a few owned their own photographic equipment, so they purchased photographs on site. Soon a flourishing business in pictures and photo albums emerged. The company Braun & Cie, led by Jean Adolphe Braun and his son Gaston in Mulhouse, Alsace, specialized in landscapes and city views. Their images of Switzerland spread throughout Europe and shaped the country’s touristic perception. As a “by‑product,” they also documented the emergence of Alpine infrastructure.

fr: Jean Adolphe Braun a stimulé, avec ses images au milieu du XIXᵉ siècle, l’imaginaire de la bourgeoisie européenne. Dès les années 1850, un nombre croissant de personnes disposaient des moyens financiers pour voyager. Cependant, très peu possédaient leur propre appareil photo, si bien qu’ils achetaient des photographies sur place. Rapidement, un commerce florissant d’images et d’albums photo s’est développé. La société Braun & Cie, dirigée par Jean Adolphe Braun et son fils Gaston à Mulhouse, en Alsace, était pionnier dans ce domaine, se spécialisant dans les vues de paysages et de villes. Leurs représentations de la Suisse se sont diffusées à travers toute l’Europe et ont façonné l’image touristique du pays. Un effet secondaire fut la documentation de l'émergence de la création des infrastructures alpines.

de: Jean Adolphe Braun beflügelte mit seinen Bildern Mitte des 19. Jahrhunderts die Fantasie des europäischen Bürgertums. Ab den 1850er-Jahren hatten immer mehr Menschen die finanziellen Möglichkeiten, um zu reisen. Eigene Fotoapparate besassen aber die Wenigsten, deshalb kauften sie Fotografien vor Ort. Bald entstand ein florierendes Geschäft mit Bildern und Fotoalben. Führend war die Firma Braun & Cie von Jean Adolphe Braun und seinem Sohn Gaston in Mulhouse, Elsass, welche sich auf Ansichten von Landschaften und Städten spezialisiert hatte. Ihre Ansichten der Schweiz verbreiteten sich in ganz Europa und prägten das touristische Bild des Landes. Quasi als «Nebenprodukt» dokumentierten sie auch die Entstehung der Infrastruktur in den Alpen.

it: Jean Adolphe Braun ha stimolato, con le sue immagini a metà del XIX secolo, l’immaginario della borghesia europea. Già dagli anni 1850, un numero crescente di persone disponeva dei mezzi finanziari per viaggiare. Tuttavia, pochissime possedevano il proprio apparecchio fotografico, così acquistavano fotografie sul posto. Ben presto si sviluppò un fiorente commercio di immagini e album fotografici. La società Braun & Cie, diretta da Jean Adolphe Braun e dal figlio Gaston a Mulhouse, in Alsazia, era pioniera in questo settore, specializzandosi nelle vedute di paesaggi e città. Le loro rappresentazioni della Svizzera si diffusero in tutta Europa e plasmarono l’immagine turistica del paese. Un effetto secondario fu la documentazione dell’emergere delle infrastrutture alpine.

schweizerisches-nationalmuseum-snm

de: Unter dem Dach des Schweizerischen Nationalmuseums sind die drei Museen – Landesmuseum Zürich, Château de Prangins und das Forum Schweizer Geschichte Schwyz – sowie das Sammlungszentrum in Affoltern am Albis vereint. Die Museen präsentieren Schweizer Geschichte von den Anfängen bis heute, und erschliessen – auch mit temporären Ausstellungen zu aktuellen Themen – die schweizerischen Identitäten und die Vielfalt der Geschichte und Kultur unseres Landes.

de: Schweizerisches Nationalmuseum (SNM)

fr: Musée national suisse (MNS)

it: Museo nazionale svizzero (MNS)

it: Fotografie storiche «Vues de la suisse» di Adolphe Braun & Cie.

en: Historical photographs «Vues de la suisse» by Adolphe Braun & Cie.

de: Historische Fotografien «Vues de la suisse» der Adolphe Braun & Cie.

fr: Photographies historiques «Vues de la suisse» de Adolphe Braun & Cie.

fr: Datensätze Adolphe Braun, Vues de la suisse als Zip Datei

de: Datensätze Adolphe Braun, Vues de la suisse als CSV Datei

adolphe-braun

display_name: adolphe-braun

fotografia

display_name: fotografia

fotografie

display_name: fotografie

musee-national-suisse

display_name: musee-national-suisse

museo-nazionale-svizzero

display_name: museo-nazionale-svizzero

photograph

display_name: photograph

photographie

display_name: photographie

schweizerisches-nationalmuseum

display_name: schweizerisches-nationalmuseum

swiss-national-museum

display_name: swiss-national-museum


en: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Technologie & Brauchtum“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de:
Technologie und Brauchtum:
Die Sammlung umfasst unterschiedlichste Objekte zur Alltagskultur und zum Handwerk. Von Bedeutung sind Ausstattungen von Werkstätten. Moderne Technologien sind anhand einiger Objekte wie etwa Computer, elektrische Apparate und Kommunikationsmittel in der Sammlung vorhanden.

Messinstrumente:

Der Sammlungsbestand umfasst Globen, Vermessungsinstrumente (16.-20. Jh.)  und Automaten. Ein Teil der Objekte gehört zum Bestand Deposita der Zentralbibliothek Zürich, so etwa der berühmte  St. Galler Erd- und Himmelsglobus aus dem 16. Jh.

en: custom swiss-national-museum

de: brauch schweizerisches-nationalmuseum

fr: coutume musee-national-suisse

it: museo-nazionale-svizzero usanza

schweizerisches-nationalmuseum-snm

fr: Le Musée national suisse regroupe trois musées: le Musée national Zurich, le Château de Prangins et le Forum de l’histoire suisse à Schwyz, ainsi que le centre des collections d’Affoltern am Albis. Les musées consacrent leurs expositions à l’histoire de la Suisse, depuis les époques les plus reculées jusqu’à aujourd’hui ; ils fournissent ainsi leur contribution à l’étude des identités suisses et des contrastes et de la variété qui marquent notre histoire et notre culture. Des expositions temporaires sur des sujets plus en prise sur l’actualité complètent leur offre. Les commissaires du MNS organisent des expositions à la maison de la corporation Zur Meisen à Zurich et au Museo doganale Cantine di Gandria.

de: Schweizerisches Nationalmuseum SNM

en: Swiss National Museum (SNM)

de: Download vom Server media.nationalmuseum.ch

fr: Bilder Technologie & Brauchtum als ZIP Datei

de: Datensätze Technologie & Brauchtum als CSV Datei

brauch

display_name: brauch

coutume

display_name: coutume

custom

display_name: custom

museum-naziunal-svizzer

display_name: museum-naziunal-svizzer

usanza

display_name: usanza


de: Es handelt sich um die Sammlungen Spielzeuge, Musikinstrumente mit Schwerpunkt Militärmusik, Zollwesen, Gebäckmodel, Zinnfiguren/Gussformen, sowie die Sammlung Hallwil.

rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Spezialsammlungen“ des Schweizerischen Nationalmuseums

en: Representative selection from the "Special Collections" of the Swiss National Museum

fr: Sélection représentative issue des "collections spéciales" du Musée national suisse

it: Selezione rappresentativa dalla collezione "Collezioni speciali" del Museo nazionale svizzero

schweizerisches-nationalmuseum-snm

en: Three museums – the National Museum Zurich, the Château de Prangins and the Forum of Swiss History Schwyz – as well as the collections centre in Affoltern am Albis – are united under the umbrella of the Swiss National Museum (SNM). The permanent exhibitions at the museums present Swiss history from its beginnings to the present, and give an insight into Swiss identities and the rich tapestry of our country’s history and culture. Temporary exhibitions on current topics add to the experience. The SNM is also responsible for curating the Guild House ‘Zur Meisen’ Zurich and the Museo doganale Cantine di Gandria.

it: Il Museo nazionale svizzero (MNS) riunisce sotto lo stesso tetto il Museo nazionale Zurigo, il Castello di Prangins e il Forum della storia svizzera Svitto nonché il Centro delle collezioni di Affoltern am Albis. Con le loro mostre i musei presentano la storia della Svizzera dagli inizi ad oggi e valorizzano l’identità svizzera e la varietà storica e culturale del nostro Paese. Le mostre temporanee su temi attuali offrono ulteriori impressioni. Inoltre l’MNS cura la Casa della corporazione «Zur Meisen» Zurigo e il Museo doganale Cantine di Gandria.

fr: Musée national suisse MNS

de: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung "Spezialsammlungen" des Schweizerischen Nationalmuseums

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport

fr: Bilder Spezialsammlungen als ZIP Datei

en: Bilder Spezialsammlungen als ZIP Datei

it: Bilder Spezialsammlungen als ZIP Datei

rm: Bilder Spezialsammlungen als ZIP Datei

de: Bilder Spezialsammlungen als ZIP Datei

de: Datensätze Spezialsammlungen als CSV Datei


de:
Numismatik:
Das Münzkabinett beherbergt rund 100’000 Objekte, darunter neben Münzen und Medaillen auch Banknoten, Wertschriften, Kreditkarten sowie Münzprägestempel. Das zeitliche Spektrum reicht von keltischen Prägungen bis zu den aktuell gültigen Münzen und Banknoten. Das Museum ist die einzige Institution, die systematisch Münzen aus der gesamten Schweiz sammelt. Mit ca. 30’000 Stücken ist die Sammlung schweizerischer Münzen die wohl grösste Sammlung schweizerischer Prägungen überhaupt.
Siegelsammlung:
Das Museum besitzt die bedeutendste Siegelsammlung der Schweiz und eine der grössten Europas; dank ihrer systematischen und übersichtlichen Gliederung ist sie zudem benutzerfreundlich angelegt und leicht zugänglich. Die Sammlung beinhaltet rund 80’000 Objekte und setzt sich zusammen aus Originalsiegeln, Lackabdrücken und Gipsabgüssen. Dazu kommen etwa 800 Siegelstempel (Petschafte) aus verschiedenen Materialien.

it: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Numismatik & Siegel“ des Schweizerischen Nationalmuseums

en: numismatics swiss-national-museum

fr: musee-national-suisse numismatique

it: museo-nazionale-svizzero numismatica

schweizerisches-nationalmuseum-snm

en: Swiss National Museum SNM

it: Museo nazionale svizzero MNS

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

de: Datensätze Numismatik & Siegel als CSV Datei

fr: Bilder Numismatik & Siegel als ZIP Datei

numismatica

display_name: numismatica

numismatics

display_name: numismatics

numismatik

display_name: numismatik

numismatique

display_name: numismatique