regionen-der-eichamter

$oid: OBSOLETE

de: Im Kanton Bern bestehen vier Eichämter, denen die Eichkreise BE+1 bis BE+4 zugeordnet sind (gemäss Art. 3 der Verordnung über das Mass- und Gewichtswesen [MGV; BSG 941.11]). Jedem Eichamt steht eine Eichmeisterin oder ein Eichmeister vor.

fr: Il existe quatre offices de vérification dans le canton de Berne, auxquels sont rattachés les arrondissements de vérification BE+1 à BE+4 (basé sur l'art 3. de l'Ordonnance sur les poids et mesures [OPM; RSB 941.11]). Chaque office de vérification est dirigé par une vérificatrice ou un vérificateur.

de: eichmeisterinnen eichmeister eichkreise mass--und-gewichtswesen

fr: verificatrices verificateurs arrondissements-de-verification poids-et-mesures

approval_status: approved

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

political_level: canton

state: active

type: organization

capacity: public

de: Amt für Wirtschaft

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

de: Eichkreise

fr: Arrondissements de vérification

title_for_slug: regionen-der-eichamter

type: dataset

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

format: OCTET

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Eichkreise

fr: Fichier géoparquet - Arrondissements de vérification

value: Bern-Kt - Geocat Harvester


tiefbauamtkreise

de: Das Tiefbauamt des Kantons Bern umfasst vier Oberingenieurkreise und die zugehörigen Strasseninspektorate. Als Attributdaten liegen Kontaktadressen der jeweiligen Oberingenieure bzw. Strasseninspektorate vor.

fr: L'Office des ponts et chaussées du canton de Berne comprend quatre arrondissements d'ingénieur en chef, chacun avec des inspections des routes. Les données d'attributs sont les adresses des arrondissements d'ingénieur en chef et des inspections des routes.

de: landkreis strasse ingenieurwesen

fr: departement-uk route ingenierie

de: Tiefbauamt - Dienstleistungszentrum

de: Tiefbauamtkreise

fr: Arrondissements de l'Office des ponts et chaussées

title_for_slug: tiefbauamtkreise

de: Geoparquet-Datei - Strasseninspektorate

fr: Fichier géoparquet - Inspections des routes

de: Geoparquet-Datei - Oberingenieurkreise

fr: Fichier géoparquet - Arrondissements d'ingénieur en chef


geologische-rohstoffkarte-adt

de: Die geologischen Rohstoffvorkommen des Kantons sind in einer räumlich und thematisch generalisierten Rohstoffkarte 1:25'000 dargestellt. Sie wurde für die Erarbeitung des Sachplanes Abbau, Deponie, Transporte (ADT) 1994 erstellt und im Rahmen des im Jahre 2010 revidierten Sachplanes ADT digitalisiert.

fr: Les gisements de matières premières du canton sont représentés sur une carte à l'échelle de 1:25'000 qui a été généralisée aux plans spatial et thématique. La carte a été établie à l'occasion de l'élaboration du plan sectoriel en matière d'extraction de matériaux, de décharges et de transport (EDT) en 1994, puis numérisée lors de la révision du plan sectoriel EDT en 2010.

de: deponie abbau transport geologie

fr: decharge decomposition transport geologie

de: Amt für Gemeinden und Raumordnung

de: Geologische Rohstoffkarte ADT

fr: Carte des gisements de matières premières EDT

title_for_slug: geologische-rohstoffkarte-adt

de: Geoparquet-Datei - Geologische Grundlagen ADT

fr: Fichier géoparquet - Bases géologiques EDT


vernetzungsprojekte-nach-oqv

name: Amt für Landwirtschaft und Natur - Naturförderung ANF

de: Ökoflächen tragen vor allem dann zur Erhaltung und Förderung der Artenvielfalt bei, wenn sie bestimmte Zeigerarten und Strukturelemente aufweisen und/oder wenn diese an einem ökologisch sinnvollen Standort liegen. Diese Standorte werden im Kanton Bern mittels Vernetzungsprojekten definiert. Das Geoprodukt VERNETZ besteht aus drei Ebenen, dem Projektperimeter, den Landschaftseinheiten und den Massnahmengebieten.

fr: Les surfaces écologiques contribuent d'autant plus au maintien et à la promotion de la diversité des espèces lorsqu'elles présentent des espèces indicatrices et des éléments structurels déterminés et/ou lorsqu'elles sont situées dans des endroits judicieux du point de vue écologique. Dans le canton de Berne, ces lieux sont définis par le biais de projets de mise en réseau. Le Géoproduit VERNETZ contient trois couches, le périmètre de projet, les unités paysagères et les périmètres d'intervention.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: geocat.ch Permalink

de: Vernetzungsprojekte nach ÖQV

fr: Projets mise en réseau selon OQE

title_for_slug: vernetzungsprojekte-nach-oqv

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: Geoparquet-Datei - Landschaftseinheiten Vernetzung

fr: Fichier géoparquet - Unités paysagères de mise en réseau

de: Geoparquet-Datei - Massnahmengebiete Vernetzung

fr: Fichier géoparquet - Périmètres d'intervention de mise en réseau

de: Geoparquet-Datei - Projektperimeter Vernetzung

fr: Fichier géoparquet - Périmètre du projet de mise en réseau


erdwarmesonden

de: Das Erstellen von Erdwärmesonden ist bewilligungspflichtig. Die Erteilung von Bewilligungen obliegt dem Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern (AWA). Die Zulässigkeit von Erdwärmesondenanlagen richtet sich nach den geologischen und hydrogeologischen Verhältnissen im Untergrund. Die Karte berücksichtigt die Einflussfaktoren, welche für die Bewilligung von Erdwärmesonden erforderlich sind. Nicht berücksichtigt werden Bereiche von Untertagebauten und Leitungen. Die Darstellung erfolgt so, dass für jeden Grundeigentümer ersichtlich ist, ob eine Erdwärmesonde bewilligt werden kann oder nicht, ob eine Tiefenbeschränkung besteht oder ob allenfalls genauere Abklärungen notwendig sind.

fr: La réalisation de sondes géothermiques est soumise à autorisation. Les autorisa-tions sont octroyées par l'Office des eaux et des déchets du canton de Berne (OED). L'admissibilité des installations à sondes géothermiques dépend des conditions géologiques et hydrogéologiques du sous-sol. La carte tient compte des exigences nécessaires pour l'obtention d'une autorisation. Ne sont toutefois pas pris en considération les ouvrages souterrains et les conduites. La représentation est telle que chaque propriétaire foncier peut se renseigner si l'obtention d'une autorisation est possible ou non, s'il existe des restrictions en profondeur ou si des inves-tigations supplémentaires sont nécessaires.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Wasser und Abfall

fr: geocat.ch permalien

de: Erdwärmesonden

fr: Sondes géothermiques

title_for_slug: erdwarmesonden

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Zulässigkeit Erdwärmesonden

fr: Fichier géoparquet - Autorisation des sondes géothermiques

de: Geoparquet-Datei - Status Gewässerschutzbewilligung Erdwärmesonden

fr: Fichier géoparquet - Statut du permis de protection des eaux pour les sondes géothermiques


betreibungs-und-konkursamter

de: Der Kanton Bern ist seit dem 1.1.2010 in fünf Betreibungs- und Konkursregionen aufgeteilt. Die Einteilung basiert auf den Verwaltungsregionen und -kreisen gemäss Reform der dezentralen kantonalen Verwaltung (Volksabstimmung vom 24. September 2006). Für jede Region ist ein regionales Betreibungs- und Konkursamt zuständig (Hauptsitz). Pro Region gibt es eine bis mehrere Dienststellen des Betreibungsamtes sowie jeweils eine Dienststelle des Konkursamtes.

fr: Dès le 1.1.2010 le canton de Berne est subdivisé en cinq régions des poursuites et des faillites. Cette division se base sur les régions administratives et les arrondissements administratifs du canton de Berne conformément à la réforme de l'administration cantonale décentralisée (votation du 24 septembre 2006). Pour chaque région un office régional des poursuites et des faillites est en charge (siège principal). Il y a une à plusieurs agences de l'office de poursuites et une agence de l'office de faillite par région.

de: regionalplanung regionale-regelung

de: Amt für Geoinformation

de: Betreibungs- und Konkursämter

fr: Offices des poursuites et des faillites

title_for_slug: betreibungs-und-konkursamter

de: Geoparquet-Datei - Dienststellen der Betreibungsämter

fr: Fichier géoparquet - Agences des offices des poursuites

de: Geoparquet-Datei - Betreibungs- und Konkursämter

fr: Fichier géoparquet - Offices des poursuites et des faillites

de: Geoparquet-Datei - Dienststellen der Konkursämter

fr: Fichier géoparquet - Agences des offices des faillites


einschrankung-binnenschifffahrt

de: Auf den öffentlichen Gewässern in der Schweiz ist die Schifffahrt grundsätzlich erlaubt. Dieser Grundsatz ist im Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt (BSG) verankert. Gleichzeitig unterstehen die Gewässer bezüglich der Schifffahrt den Kantonen, und diese dürfen bei wichtigen Gründen die Schifffahrt einschränken oder ganz untersagen. Die Signalisierung der Einschränkungen vor Ort erfolgt in der Regel mit Hilfe von Schifffahrtszeichen, die vom Bund festgelegt wurden. Das Geoprodukt zeigt die vom Kanton Bern verfügten Einschränkungen zur Binnenschifffahrt.

fr: La navigation est en principe autorisée sur les eaux publiques en Suisse. Ce principe est ancré dans la loi fédérale sur la navigation intérieure (LNI). Parallèlement, les eaux sont soumises aux cantons en ce qui concerne la navigation et ces derniers peuvent, pour des raisons importantes, restreindre ou interdire totalement la navigation. La signalisation des restrictions sur le terrain se fait généralement à l'aide de signaux de navigation définis par la Confédération. Le géoproduit montre les restrictions à la navigation intérieure décidées par le canton de Berne.

de: verkehr-zu-wasser seeverkehr

fr: trafic-fluvial transport-maritime

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt

de: geocat.ch Permalink

de: Einschränkung Binnenschifffahrt

fr: Restriction de la navigation sur les eaux

title_for_slug: einschrankung-binnenschifffahrt

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

de: Geoparquet-Datei - Verbotszonen Kitesurfen

fr: Fichier géoparquet - Zones interdites au kitesurf

de: Geoparquet-Datei - Uferbereich (150 m)

fr: Fichier géoparquet - Zone de rive (150 m)

de: Geoparquet-Datei - Uferbereich (300 m)

fr: Fichier géoparquet - Zone de rive (300 m)

de: Geoparquet-Datei - Schifffahrtsdekret

fr: Fichier géoparquet - Décret sur la navigation

de: Geoparquet-Datei - Leuchtenstandort

fr: Fichier géoparquet - Emplacements des luminaires

de: Geoparquet-Datei - Signalfläche

fr: Fichier géoparquet - Zone de signalisation

de: Geoparquet-Datei - Signallinie

fr: Fichier géoparquet - Ligne de signalisation

de: Geoparquet-Datei - Signalstandort

fr: Fichier géoparquet - Site de signalisation


de: Dargestellt wird die kantonale Dreiecksvermaschung BEENyx15, die speziell für das Projekt 'Neue Koordinaten LV95' entwickelt wurde. Mit BEENyx15 können Geodaten präzise von LV03 nach LV95 und umgekehrt transformiert werden. Bei den Eckpunkten der einzelnen Dreiecke handelt es sich um sogenannte Transformationsstützpunkte (TSP). BEENyx15 beruht auf der nationalen Dreiecksvermaschung CHENyx06. Um gleichzeitig mit der Transformation lokale Spannungen zu beseitigen wurde letzterer lokal verdichtet. In einer zusätzlichen Ebene wird mittels Differenzvektoren aufgezeigt, wie sich die Lage von Punkten unterscheidet, wenn diese einmal mit BEENyx15 und einmal mit CHENyx06 transformiert worden sind.

fr: Ce géoproduit représente le maillage triangulaire BEENyx15, qui a été élaboré dans le cadre du projet 'Nouvelles coordonnées MN95'. Avec BEENyx15, des géodonnées peuvent être transformées de manière précise de MN03 vers MN95 et inversement. Les maillages triangulaires sont définis à partir de points d'appui pour la transformation (PAT). BEENyx15 repose sur le maillage triangulaire national CHENyx06. Ce dernier a été densifié localement de manière à ce que les données puissent être redressées lors de la transformation. D'autre part, une autre couche montre sous forme de vecteurs la différence planimétrique entre des points transformés avec BEENyx15 et ces mêmes points transformés avec CHENyx06.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation

fr: geocat.ch permalien

de: Neue Koordinaten LV95

fr: Nouvelles coordonnées MN95

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Differenzen BEENyx / CHENyx

fr: Fichier géoparquet - Différences BEENyx / CHENyx

de: Geoparquet-Datei - Transformationsdatensätze LV95

fr: Fichier géoparquet - Jeux de données de transformation MN95


wildhuteraufsichtskreise

de: Darstellung der Grenzen der Wildhüteraufsichtskreise des Jagdinspektorates. Die Grenzen orientieren sich primär an den politischen Grenzen und sekundär an den örtlichen Gegebenheiten. Der für einen Kreis zuständige Wildhüter übt die Jagd- und Wildtieraufsicht aus.

fr: Représentation des limites des arrondissements de surveillance de l'inspection de la chasse attribués au garde-faune. Ces limites sont d'abord construites sur les limites politiques et adaptées ensuite, si nécessaire, aux circonstances locales. Le garde-faune d'un arrondissement surveille à la fois la chasse et la gestion de la faune sauvage.

de: jagd wildtier verwaltungsgrenze grenze

fr: chasse animal-sauvage limite-administrative bordure

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: geocat.ch Permalink

de: Wildhüteraufsichtskreise

fr: Secteurs de surveillance de l'insp. de la chasse

title_for_slug: wildhuteraufsichtskreise

fr: Fichier géoparquet - Arr. de surveillance de l'inspection de la chasse


waldabteilungen

de: Die Waldabteilungsgrenzen umfassen die administrativen Einheiten (Teil Wald) des Amts für Wald und Naturgefahren des Kantons Bern.

fr: Les divisions forestières correspondent à la subdivision administrative (section forestière) de l'Office des forêts et des dangers naturels (OFDN).

de: regionalbehorde wald

fr: autorite-regionale bois

de: Waldabteilungen

fr: Divisions forestières

title_for_slug: waldabteilungen

de: Geoparquet-Datei - Waldabteilungen

de: Geoparquet-Datei - Waldabteilungen inkl. Seen

fr: Fichier géoparquet - Divisions forestières y compris les lacs


fuhrungsorgane

name: Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär

de: Die Karte gibt Auskunft über die Zuständigkeiten der zivilen Führungsorgane.

fr: La carte renseigne sur les domaines de compétence des organes de conduite civils.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Führungsorgane

fr: Organes de conduite

title_for_slug: fuhrungsorgane

de: Geoparquet-Datei - Führungsorgane

fr: Fichier géoparquet - Organes de conduite


bathymetrie-thunersee

name: Amt für Landwirtschaft und Natur - Fischereiinspektorat

de: Hochaufgelöste Vermessung des Seegrundes des Thunersees mit Multibeam-Echolot und LIDAR. Aus diesen Daten wurde ein digitales Höhenmodell des Seegrundes (1x1m-Raster) generiert.

fr: Mesure précise du fond du lac de Thoune par sonar multifaisceaux et laser topobathymétrique (LIDAR). A partir de ces données, un modèle numérique de terrain du fond du lac (1x1m raster) a été généré.

fr: geocat.ch permalien

de: Bathymetrie Thunersee

fr: Bathymétrie du lac de Thoune

title_for_slug: bathymetrie-thunersee

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Esri Grid, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, Esri Grid, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Höhenmodell Seegrund Thunersee

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Modèle bathymétrique du fond du lac de Thoune

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Relief Seegrund Thunersee

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Relief du terrain du fond du lac de Thoune

de: Geoparquet-Datei - Isobathen Thunersee

fr: Fichier géoparquet - Isobathes du lac de Thoune

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Wassertiefe Thunersee

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Profondeur de l'eau du lac de Thoune


tracer-verbindungslinien

de: Bei der geologischen Dokumentationsstelle des Kantons Bern werden Informationen aus geologischen, hydrogeologischen und geophysikalischen Untersuchungen zusammengetragen. Darin enthalten sind auch verschiedene Markierversuche im Karst- und Lockergesteinsgrundwasser. Die im Geoprodukt TRALIN dargestellten Linien markieren die gesicherten Verbindungen zwischen Tracereingabestellen und Tracernachweisstellen.

fr: Dans le service de documentation géologique du canton de Berne sont rassemblées les informations provenant d'études géologiques, hydrogéologiques et géophysiques. Sont également disponibles les résultats d' essais de traçage dans le mileu karstique et les aquifères en roches meubles. Les lignes représentées dans le géoproduit TRALIN indiquent les liaisons entre les points d'injection et les points d'apparition du traçeur démontrées avec certitude.

de: tracer geologie

fr: traceur geologie

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Amt für Wasser und Abfall

de: geocat.ch Permalink

de: Tracer Verbindungslinien

fr: Ligne de connexion du traceur

title_for_slug: tracer-verbindungslinien

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Tracer Verbindungslinien

fr: Fichier géoparquet - Ligne de connexion du traceur


name: Amt für Wald und Naturgefahren - Fachdienste und Ressourcen

de: LIDAR-Rohdaten des Kantons Bern, klassierte Punktwolke (LAS, XYZCI) Die LIDAR-Rohdaten des Kantons Bern bilden die Erdoberfläche ab. Sie basieren auf hochpräzisen Lasermessungen. Die mittlere Punktdichte des Datensatzes beträgt 4 Punkte pro m2. Die Rohdaten ‚Digitales Terrainmodell DTM (LAS, XYZ)‘ und ‚Digitales Oberflächenmodell DOM (LAS, XYZC)‘ sind im Geoprodukt LBEROH: Digitales Höhenmodell LIDAR (Rohdaten) (https://www.agi.dij.be.ch/de/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LBEROH) verfügbar. Die Zusatzdaten mit Angaben zu den Flugwegen und zu den Punktdichten sind enthalten im Geoprodukt LBEZUS: Digitales Höhenmodell LIDAR Zusatzdaten (https://www.agi.dij.be.ch/de/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LBEZUS).

fr: Données brutes LIDAR du canton de Berne, nuage de points classé (LAS, XYZCI) Les données brutes LIDAR du canton de Berne reproduisent la surface terrestre. Elles sont basées sur des mesures laser de haute précision. La densité moyenne des points (sur l'entier du jeu des données) est 4 points par m2. Les données brutes du ‘ modèle numérique de terrain MNT (LAS, XYZ) ‘ et du ‘ modèle numérique de surface MNS (LAS, XYZC) ‘ sont disponibles dans le géoproduit Modèle altimétrique numér. LIDAR (données brutes) (https://www.agi.dij.be.ch/fr/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LBEROH). Les données supplémentaires sur les trajectoires de vol et sur les densités de points sont disponibles dans le géoproduit LBEZUS: Modèle altimétrique numér. LIDAR données supplémentaires (https://www.agi.dij.be.ch/de/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LBEZUS).

de: hohe digitales-gelandemodell

fr: altitude modele-terrestre-numerique

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Digitales Höhenmodell LIDAR (Rohdaten), Punktwolke

fr: Modèle altimétrique numérique LIDAR (données brutes), nuage de points

de: Link zum Daten-Download (zoniert)

fr: Lien vers le téléchargement de données (zonées)


de: Der Datensatz der Verkehrsbeschränkungen auf Kantonsstrassen (KSVB) zeigt Gewichts-, Breiten-, Höhen- und Längenbeschränkungen als auch Lastwagenverbote und Mindestabstände für Lastwagen auf Kantonsstrassen.

fr: Les restrictions de circulation sur les routes cantonales indiquent les limites de poids, de largeur, de hauteur et de longueur, ainsi que les interdictions de circulation des camions et les distances minimales devant être respectées par ces derniers sur les routes cantonales.

de: Tiefbauamt

fr: geocat.ch permalien

fr: Restrictions de circulation sur les routes cantonales

tran

de: Verkehr

fr: Transports

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Objektbeschränkungen

fr: Fichier géoparquet - Restrictions sur des objets

fr: Fichier géoparquet - Restrictions sur des tronçons


problempflanzen

name: Amt für Landwirtschaft und Natur - Strukturverbesserungen und Produktion / Fachstelle Pflanzenschutz

de: Problempflanzen, wie beispielsweise das Erdmandelgras, können in den landwirtschaftlichen Nutzflächen erhebliche Schäden verursachen und sind schwierig zu bekämpfen. Da das Erdmandelgras häufig verschleppt wird, geht man davon aus, dass man es auf der ganzen bewirtschafteten Fläche findet. Weitere Informationen zum Thema unter www.weu.be.ch/de/start/themen/landwirtschaft/pflanzenschutz (https://www.weu.be.ch/de/start/themen/landwirtschaft/pflanzenschutz.html) und www.erdmandelgras.ch/de (https://erdmandelgras.ch/de/). Die schweizweite Verbreitung von Erdmandelgras ist im Neophyten-Feldbuch von Infoflora zu sehen. obs.infoflora.ch/app/neophytes/de/index.html (https://obs.infoflora.ch/app/neophytes/de/index.html).

fr: Les plantes problématiques, par exemple le souchet comestible, peuvent causer des dommages importants dans les surfaces agricoles et elles sont très difficiles à combattre. Comme le souchet est souvent disséminé, on part du principe qu'on le trouve sur toute la surface cultivée. D'autres informations se trouvent sous www.weu.be.ch/fr/start/themen/landwirtschaft/pflanzenschutz (https://www.weu.be.ch/fr/start/themen/landwirtschaft/pflanzenschutz.html) et www.souchet-comestible.ch (https://souchet-comestible.ch/). La distribution en Suisse du souchet comestible est à voir dans le Carnet néophytes du Infoflora. obs.infoflora.ch/app/neophytes/fr/index.html (https://obs.infoflora.ch/app/neophytes/fr/index.html).

de: neophyt erdmandelgras

fr: neophyte souchet-comestible

de: Problempflanzen

fr: Plantes problématiques

title_for_slug: problempflanzen

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Geoparquet-Datei - Befall mit Problempflanzen (Flächen)

fr: Fichier géoparquet - Infestation par des plantes à problèmes (surfaces)

de: Geoparquet-Datei - Befall mit Problempflanzen (Standorte)

fr: Fichier géoparquet - Infestation par des plantes à problèmes (sites)


hinweiskarte-kulturland

de: Das Geoprodukt «Kulturland (ohne Fruchtfolgeflächen)» zeigt, ob eine Fläche aus Sicht der kantonalen Verwaltung als Kulturland im Sinne des Baugesetzes (Art. 8a und 8b BauG, Art. 11a BauV) gilt. Die Fruchtfolgeflächen sind Teil des Kulturlandes. Sie sind im Geoprodukt Fruchtfolgeflächen ausgewiesen. Die Abgrenzung des Kulturlandes ist weder behörden- noch grundeigentümerverbindlich, sondern dient als reine Informationsgrundlage. Die Darstellung des Kulturlandes basiert auf Daten des Agrarinformationssystems GELAN (Gesamtlösung EDV Landwirtschaft und Natur) und der in der Amtlichen Vermessung (AV) erfassten Bodennutzung. Wenn im Rahmen eines Plan- oder Bewilligungsverfahrens konkrete Hinweise dafür bestehen, dass eine in der Karte als Kulturland ausgewiesene Fläche nicht (mehr) Kulturland sei, wird empfohlen, bei der Fachstelle Boden des LANAT, Abt. Strukturverbesserungen und Produktion (bodenschutz@be.ch), eine Fachbeurteilung einzuholen.

fr: Le géoproduit «terres cultivables (sans les surfaces d’assolement)» désigne les surfaces considérées par l’administration cantonale comme des terres cultivables au sens de la loi sur les constructions (art. 8a et 8b LC, art. 11a OC). Les surfaces d’assolement font partie des terres cultivables. Elles sont visibles dans le géoproduit «surfaces d’assolement». La délimitation des terres cultivables n’est contraignante ni pour les autorités ni pour les propriétaires fonciers. Il s’agit d’une simple base d’information. La représentation des terres cultivables se fonde sur les données du système d’information agricole GELAN et sur les informations relatives à l’utilisation du sol figurant dans la mensuration officielle. Si, dans le cadre d’une procédure d’édiction de plan ou d’octroi d’un permis de construire, il y a des raisons concrètes de penser qu’une surface représentée comme une surface cultivable sur la carte n’en est pas (ou plus) une, il est recommandé de demander une évaluation au service spécialisé Sols de l’OAN , Service des Améliorations structurelles et de la production (bodenschutz@be.ch).

de: raumplanung landwirtschaft

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Amt für Gemeinden und Raumordnung

de: geocat.ch Permalink

de: Kulturland (ohne Fruchtfolgeflächen)

fr: Terres cultivables (sans les surfaces d’assolement)

title_for_slug: hinweiskarte-kulturland

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Aggregierte Bauzonen (Basis Kulturland)

fr: Fichier géoparquet - Zones à bâtir, données agrégées (fondées sur les terres cultivables)

de: Geoparquet-Datei - Kulturland

fr: Fichier géoparquet - Terres cultivables


wildraume-des-kantons-bern

name: Amt für Landwirtschaft und Natur - Jagdinspektorat

de: Wildräume sind Perimeter, die auf Grund von wildbiologischen Gesichtspunkten sowie geografischen Gegebenheiten für die grossräumige Wildbewirtschaftung ausgeschieden worden sind (Art. 1, Abs. 2 der Jagdverordnung vom 26.02.2003; BSG 922.11, JaV).

fr: Les zones de gestion du gibier sont des périmètres délimités sur la base de considérations relatives à la biologie de la faune sauvage et de données géographiques en vue de la gestion du gibier à grande échelle (art. 1, al. 2 de l'ordonnance du 26.02.2003; RSB 922.111, OCh).

de: wild wildtier

fr: gibier animal-sauvage

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

fr: geocat.ch permalien

de: Wildräume des Kantons Bern

fr: Zones de gibier du canton de Berne

title_for_slug: wildraume-des-kantons-bern

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Wildräume

fr: Fichier géoparquet - Zones de gestion du gibier


de: **Es handelt sich um historische Daten aus dem Jahr 2014. Aktuelle Höhendaten finden sie in swissSURFACE3D Raster (https://www.agi.dij.be.ch/de/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=SWISSSUR).** Das digitale Oberflächenmodell LDOM50CM beinhaltet hochpräzise Höhenangaben zu Erdoberfläche, Gebäuden und Vegetation (Punktraster mit Auflösung 0.5 m). Die Daten werden mit Airborne Laser Scanning (LIDAR) erfasst und decken die Fläche des Kantons Bern unterhalb von 2000 m ab. Datendownload der Zusatzinformationen (u.a. Blatteinteilung, Symbolisierungsdateien): Siehe 'Bezug der Geodaten > Link zum Bezug der Geodaten'. Die Zusatzdaten mit Angaben zu den Flugwegen und zu den Punktdichten sind enthalten im Geoprodukt LBEZUS: Digitales Höhenmodell LIDAR Zusatzdaten (https://www.agi.dij.be.ch/de/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LBEZUS).

fr: **l s'agit de données historiques datant de 2014. Vous trouverez les données altimétriques actuelles dans swissSURFACE3D Raster (https://www.agi.dij.be.ch/fr/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=SWISSSUR).** Le modèle numérique de surface LDOM50CM indique des coordonnées altimétriques de haute précision sur la surface terrestre, bâtiments et végétation y compris (grille de 50 cm). Les données sont enregistrées par numérisation laser aéroportée (LIDAR) et couvrent la surface du canton de Berne au-dessous de 2000 m. Téléchargement des informations complémentaires (par ex. répartition des feuilles, fichiers symboles): voir 'Transmission des géodonnées > Liens vers le téléchargement'. Les données supplémentaires sur les trajectoires de vol et sur les densités de points sont disponibles dans le géoproduit LBEZUS: Modèle altimétrique numér. LIDAR données supplémentaires (https://www.agi.dij.be.ch/fr/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LBEZUS).

de: relief karte hohe kartenhintergrund digitales-gelandemodell

fr: relief carte altitude fond-de-plan modele-terrestre-numerique

de: Amt für Wald und Naturgefahren - Fachdienste und Ressourcen

de: Digitales Oberflächenmodell LIDAR 50cm (historisiert)

fr: Modèle numérique de surface LIDAR 50cm (historisé)

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Esri Grid, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, Esri Grid, métadonnées et données d'accompagnement

de: Geoparquet-Datei - Kartenblatteinteilung LDOM50CM (historisiert)

fr: Fichier géoparquet - Répartition des tuiles LDOM50CM (historisé)

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Digitales Oberflächenmodell 50cm, Höhe [m.ü.M.] (historisiert)

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Modèle numérique de surface 50cm, hauteur [m.s.m.] (historisé)

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Digitales Oberflächenmodell 50cm, Relief (historisiert)

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Modèle numérique de surface 50cm, ombrage (historisé)


hinweis-auf-fruchtfolgeflachenqualitat

name: Amt für Landwirtschaft und Natur - Strukturverbesserungen und Produktion / Fachstelle Boden

de: Die Hinweiskarte auf Böden mit Fruchtfolgequalität soll die Auffindung von Flächen im Hinblick auf eine «gutachterliche Fruchtfolgeflächen-Kompensation» erleichtern. Die im vorliegende Datensatz ausgewiesenen Flächen werden gemäss Agrardatenerhebung ackerbaulich oder als Kunstwiese genutzt, weisen eine Hangneigung von mehrheitlich weniger als 18% auf und liegen in den für die Ausscheidung von Fruchtfolgeflächen (FFF) zulässigen Klimazonen. Für die vorliegenden Flächen liegen aber keine oder nur ungenügende Bodeninformationen vor. Das Datenprodukt hat deshalb hauptsächlich orientierende Bedeutung. Ob eine dieser Flächen die Anforderungen für eine Fruchtfolgefläche gemäss Sachplan FFF vom 8. Mai 2020 tatsächlich aufweist, muss im Einzelfall durch Felduntersuchungen festgestellt werden.

fr: La carte des indications sur les sols présentant les qualités requises pour les surfaces d’assolement (SDA) vise à faciliter l’identification, basée sur une expertise, de parcelles susceptibles de compenser des SDA. D’après le recensement agricole, les surfaces figurant dans le présent jeu de données sont cultivées ou exploitées comme prairies artificielles, présentent une déclivité dépassant rarement les 18 % et se situent dans l’une des zones climatiques admises pour la délimitation des SDA. Toutefois, aucune information sur les sols n’est disponible pour ces surfaces, ou alors en quantité insuffisante. Le présent produit a donc valeur essentiellement informative. Des contrôles sur le terrain sont par conséquent nécessaires lorsqu’il faut déterminer si l’une de ces surfaces répond effectivement aux exigences posées par le plan sectoriel SDA du 8 mai 2020.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: geocat.ch Permalink

de: Hinweis auf Fruchtfolgeflächenqualität

title_for_slug: hinweis-auf-fruchtfolgeflachenqualitat

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Hinweis auf Fruchtfolgeflächenqualität

fr: Fichier géoparquet - Indications sur la qualité des surfaces d’assolement

de: Geoparquet-Datei - Status

fr: Fichier géoparquet - Statut


waldstrassenplan

de: Das Produkt zeigt, wo im Kanton Bern rechtskräftig erlassene Waldstrassenpläne bestehen, die den Motorfahrzeugverkehr auf Waldstrassen verbieten und generell-konkrete Ausnahmebewilligungen vorsehen. Die Karte zeigt, welche Strassen am und im Waldareal als Waldstrassen gelten und welche öffentlich befahrbare Gemeinde- oder gar Kantonsstrassen sind. Zudem zeigt sie alle generell-konkreten Ausnahmebewilligungen, die ein Befahren der Waldstrassen erlauben. Ersichtlich ist auch die korrekte Signalisation für die Waldstrassen mit den ungefähren Standorten. Da das Aufstellen der Signalisation Aufgabe der Gemeinde ist und sie im eigenen Ermessen befinden kann, ob ein Signal erforderlich ist, fehlen die im Plan dargestellten Signale vielenorts (noch). In der Karte sind nur die rechtmässig im Waldstrassenplanverfahren erlassenen Waldstrassenpläne aufgezeigt. Wo eine Darstellung fehlt, besteht ein Waldstrassenplan noch nicht oder ist noch nicht in Rechtskraft. Das allgemeine Motorfahrzeug-Fahrverbot gilt auf Waldstrassen grundsätzlich auch ohne Waldstrassenplan und ohne Signalisation (Art. 15 Bundes-Waldgesetz WaG; SR 921.0; Art. 24 kantonales Waldgesetz KWaG; BSG 921.11). Der Waldstrassenplan zeigt klar auf, welche Strassen im Wald als Waldstrassen im Rechtssinne anzusehen sind, auf denen dieses gesetzliche Motorfahrzeug-Fahrverbot gültig ist. Inhalte und Verfahren zum Waldstrassenplan sind in den Art. 32, 32a und 32b der kantonalen Waldverordnung KWaV (BSG 921.111) geregelt. Die möglichen generell-konkreten Ausnahmebewilligungen basieren auf Art. 23 kantonales Waldgesetz KWaG (BSG 921.11).

fr: Le produit montre où, dans le canton de Berne, ils existent des plans de routes forestières (PCF) entrés en force, interdisant la circulation des véhicules à moteur sur les routes forestières et qui prévoient des dérogations générales-concrètes. La carte montre quelles routes à l'intérieur et à l'extérieur de la forêt sont considé-rées comme des routes forestières et lesquelles sont des routes communales ou cantonales ouvertes au public. Elle montre également toutes les dérogation générales-concrètes qui autorisent une circulation sur les routes forestières. On y voit également la signalisation correcte pour les routes forestières avec les emplacements approximatifs. Comme la mise en place de la signalisation incombe à la commune et qu'elle peut décider à sa guise si un signal est requis, les signaux représentés sur le plan manquent (encore) à de nombreux endroits. La carte ne montre que les plans des routes forestières légalement édictées dans le cadre d’une procédure d’édiction de plans des routes forestières. Là où une représentation manque, le plan des routes forestières n'existe pas encore ou n'est pas encore entré en vigueur. L'interdiction générale de circuler pour les véhicules à moteur s'applique en principe aux routes forestières même en l’absence d’un plan des routes forestières et sans signalisation (art. 15 de la loi fédérale sur les forêts LFo; RS 921.0; art. 24 de la loi cantonale sur les forêts LCFo ; RSB 921.11). Le plan des routes forestières indique clairement quelles routes en forêt doivent être considérées comme des routes forestières au sens juridique du terme, sur lesquelles l’interdiction légale de circuler pour les véhicules à moteur est valable. Le contenu et les procédures du plan des routes forestières sont régis par les art. 32, 32a et 32b de l'ordonnance cantonale sur les forêts OCFo (RSB 921.111). Les dérogations générales-concrètes possibles se basent sur l'art. 23 de la loi canto-nale sur les forêts LCFo (RSB 921.11).

de: erschliessung waldbewirtschaftung waldstrassen wald motorfahrzeugverkehr forstwirtschaft

fr: desserte gestion-des-forets routes-forestieres bois trafic-motorise gestion-forestiere

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Wald und Naturgefahren

fr: geocat.ch permalien

de: Waldstrassenplan

fr: Plan des routes forestières

title_for_slug: waldstrassenplan

envi

de: Umwelt

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Signalisation und Sondermassnahmen

fr: Fichier géoparquet - Signalisation et mesures spéciales

de: Geoparquet-Datei - Waldstrassen, öffentliche Strassen, Teilöffnungen

fr: Fichier géoparquet - Routes forestières, routes de liaison publiques, ouvertures partielles

de: Geoparquet-Datei - Waldstrassen, Perimeter

fr: Fichier géoparquet - Périmètre plan des routes forestières


kantonaler-richtplan-elemente-wildtiere

de: Wildwechselkorridore können durch die Ausbreitung von Siedlungen und Verkehrswegen gefährdet oder bereits unterbrochen sein. Solche Gebiete werden im kantonalen Landschaftsentwicklungskonzept (2013) als Verbreitungshindernisse für Wildtiere gekennzeichnet.

fr: Les corridors migratoires peuvent être menacés, voire d'ores et déjà interrompus par l'extension du milieu bâti et la densification du réseau de transport. Les emplacements où de tels problèmes se posent sont désignés en tant qu'obstacles aux déplacements de la faune dans le projet cantonal d'aménagement du paysage (2013).

de: wildtier raumplanung

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

de: Amt für Gemeinden und Raumordnung

de: Kantonaler Richtplan, Elemente Wildtiere

fr: Plan directeur cantonal, éléments de la faune

title_for_slug: kantonaler-richtplan-elemente-wildtiere

de: Geoparquet-Datei - Verbreitungshindernisse Wildtiere (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Obstacles aux déplace. de la faune (contenu plan directeur)

de: Geoparquet-Datei - Massnahmenperimeter Wildtiere (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Périmètres de mesure de la faune (contenu plan directeur)


de: Dieses Geoprodukt wird im Rahmen der Revision des Sachplans Biodiversität erstellt. Die vorliegenden Geodaten zeigen die räumlichen Festsetzungen der Perimeter der Hoch- und Flachmoore inkl. moorhydrologischem Hinweisperimeter, Trockenwiesen und –weiden, Auen, Amphibienlaichgebiete, Artenhotspots, Quell-Lebensräume, des Vernetzungssystems Wildtiere, Wildschutzgebiete, des Fischereimanagements, Waldbiodiversität und der Ökologischen Infrastruktur (Stand für die öffentliche Mitwirkung). Die Genehmigung des revidierten Sachplans Biodiversität durch den Regierungsrat ist für das erste Quartal 2027 geplant.

fr: Ce Géoproduit est publié dans le cadre de l'actualisation du Plan sectoriel 'Biodiversité'. Les géodonnées contiennent la définition spatiale du plan sectoriel 'Biodiversité' du canton de Berne pour le processus de participation. Ils décrivent les périmètres des tourbières surélevées, des tourbières, des prés et pâturages secs, des prés, de la promotion de la biodiversité en forêt, de l'habitat des sources, des frayères pour amphibiens, des zones de protection et de frai piscicole, des hotspots de biodiversité, des zones de protection de la faune sauvage et du réseau des corridors faunistique. L'approbation du plan sectoriel de la biodiversité révisé par le Conseil d'État est prévue pour le premier trimestre 2027.

de: geschutzte-arten wild aquatische-umwelt naturschutz dokument fauna naturliche-umwelt wildtier forst angeln gefahrdete-arten quelle laichplatz biodiversitat wasser biomonitoring okosystem auengebiete amphibien fisch trockenwiesen reservat artenvielfalt artenschutz binnengewasser weide landschaftsokologie wald geschutzte-landschaft inventar schutzgebiet empfindliche-umwelt trockenrasen biotop lebensraum feuchtgebiet moor

fr: espece-protegee gibier milieu-aquatique protection-de-la-nature document faune milieu-naturel animal-sauvage foret peche-a-la-ligne espece-menacee source frayere biodiversite eau-substance surveillance-biologique ecosysteme zones-alluviales batracien poisson prairies-secs reserve diversite-biologique protection-des-especes eaux-interieures paturage acces-a-la-culture bois site-naturel-protege inventaire-environnement espace-protege milieu-sensible pelouse-seche biotope espace-vital zone-humide tourbiere

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Amt für Landwirtschaft und Natur - Naturförderung ANF

de: geocat.ch Permalink

fr: Plan sectoriel 'Biodiversité', processus de participation

envi

fr: Environnement

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

de: Geoparquet-Datei - Umsetzungsperimeter Auengebiete (Mitwirkung)

fr: Fichier géoparquet - Périmètre de mise en œuvre zones alluviales (participation)

de: Geoparquet-Datei - Umsetzungsperimeter Flachmoore (Mitwirkung)

fr: Fichier géoparquet - Périmètre de mise en œuvre bas-marais (participation)

de: Geoparquet-Datei - Umsetzungsperimeter Hochmoore, national (Mitwirkung)

fr: Fichier géoparquet - Périmètre de mise en œuvre hauts-marais (participation)

de: Geoparquet-Datei - Zuständige Stelle

fr: Fichier géoparquet - Office responsable

de: Geoparquet-Datei - Amphibienlaichgebiete (Wanderobjekte) (Mitwirkung)

fr: Fichier géoparquet - Sites de reproduction de batraciens, objets itinérants (participation)

de: Geoparquet-Datei - Umsetzungsperimeter Amphibienlaichgebiete (ortsfeste) (Mitwirkung)

fr: Fichier géoparquet - Périmètre de mise en œuvre sites de reproduction de batraciens, objets fixes (participation)

de: Geoparquet-Datei - Umsetzungsperimeter Fischlaichgebiete (Mitwirkung)

fr: Fichier géoparquet - Périmètre de mise en œuvre zones de frai piscicole (participation)

de: Geoparquet-Datei - Moorhydrologischer Hinweisperimeter, SPBD (Mitwirkung)

fr: Fichier géoparquet - Périmètre hydrologique indicatif pour les marais, SPBD (participation)

de: Geoparquet-Datei - Umsetzungsperimeter Trockenwiesen und -weiden (Mitwirkung)

fr: Fichier géoparquet - Périmètre de mise en œuvre prairies et pâturages secs (participation)

de: Geoparquet-Datei - Äschenpopulationen, SPBD (Mitwirkung)

fr: Fichier géoparquet - Populations d’ombres, SPBD (participation)

de: Geoparquet-Datei - Umsetzungsperimeter Artenhotspots (Mitwirkung)

fr: Fichier géoparquet - Périmètre de mise en œuvre hotspots de biodiversité (participation)

de: Geoparquet-Datei - Begleitdokumente zu den Geodaten

fr: Fichier géoparquet - Documents d'accompagnement des géodonnées

de: Geoparquet-Datei - Umsetzungsperimeter Fisch-Schongebiete nach FiDV (Mitwirkung)

fr: Fichier géoparquet - Périmètre de mise en œuvre des zones de protection d'après l'ODPê (participation)

de: Geoparquet-Datei - Nasenlaichgebiete, SPBD (Mitwirkung)

fr: Fichier géoparquet - Sites de frai du nase, SPBD (participation)

de: Geoparquet-Datei - Umsetzungsperimeter Kern- und Potentialgebiete ÖI (Mitwirkung)

fr: Fichier géoparquet - Périmètre de mise en œuvre aires centrales et potentielles IE (participation)

de: Geoparquet-Datei - Umsetzungsperimeter Schwerpunkträume ÖI (Mitwirkung)

fr: Fichier géoparquet - Périmètre de mise en œuvre espaces prioritaires IE (participation)

de: Geoparquet-Datei - Quell-Lebensräume, SPBD (Mitwirkung)

fr: Fichier géoparquet - Habitat des sources, SPBD (participation)

de: Geoparquet-Datei - Umsetzungsperimeter Vernetzungssystem Wildtiere (Mitwirkung)

fr: Fichier géoparquet - Périmètre de mise en œuvre du réseau des corridors faunistiques (participation)

de: Geoparquet-Datei - Umsetzungsperimeter Biodiversitätsförderung im Wald (Mitwirkung)

fr: Fichier géoparquet - Périmètre de mise en œuvre promotion de la biodiversité en forêt (participation)

de: Geoparquet-Datei - Umsetzungsperimeter Fischlaichgebiete: Wasserpflanzen (Mitwirkung)

fr: Fichier géoparquet - Périmètre de mise en œuvre zones de frai piscicole: Plants aquatiques (participation)

de: Geoparquet-Datei - Umsetzungsperimeter Wildschutzgebiete (Mitwirkung)

fr: Fichier géoparquet - Périmètre de mise en œuvre zones de protection de la faune sauvage (participation)

de: Geoparquet-Datei - Wildschutzgebiete, Erlaubte Wege und Routen, SPBD (Mitwirkung)

fr: Fichier géoparquet - Zones de protection de la faune sauvage, chemins et itinéraires autorisés, SPBD (participation)


sachplankarte-veloverkehr

de: Der Datensatz umfasst die im Kartenteil des Sachplans Velowegnetz vom 03.09.2025 (Nachführung: 03.09.2025) dargestellten Informationen. Die Nachführung der Sachplankarte erfolgt aufgrund eines Beschlusses der Bau- und Verkehrsdirektion. Die Anpassungen des Sachplans erfolgt aufgrund eines Beschlusses des Regierungsrates. Ersetzt das Geoprodukt: Kantonaler Richtplan Veloverkehr (VELOK)

fr: Le jeu de données comprend les informations figurant dans la partie cartographique du Plan sectoriel pour le réseau cyclables du 03.09.2025 (Mise à jour: 03.09.2025). La mise à jour de la carte du plan sectoriel s'effectue sur la base d'une décision de la Direction des travaux publics et des transports et les modifications du plan sectoriel sur la base d'un arrêté du Conseil exécutif. Remplace le géoproduit: Plan directeur cantonal du trafic cycliste (VELOK)

de: individualverkehr raumplanung verkehr fremdenverkehr freizeit

fr: transport-prive planification-de-lespace-physique trafic tourisme temps-libre

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Tiefbauamt - Dienstleistungszentrum

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: Sachplan Velowegnetz

fr: Plan sectoriel pour le réseau de voies cyclables

title_for_slug: sachplankarte-veloverkehr

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Aufzuhebende Velolandrouten

fr: Fichier géoparquet - Itinéraires trafic loisirs réseau cant. supprimer

de: Geoparquet-Datei - Bestehende Velolandrouten

de: Geoparquet-Datei - Geplante Velolandroute

fr: Fichier géoparquet - Itinéraires trafic loisirs réseau cantonal prévus

de: Geoparquet-Datei - Korridore

fr: Fichier géoparquet - Couloirs

de: Geoparquet-Datei - Netzlücken

fr: Fichier géoparquet - Lacunes du réseau

de: Geoparquet-Datei - Aufzuhebende Mountainbiketrouten mit kant. Netzfunktion

fr: Fichier géoparquet - Itinéraires VTT à supprimer avec fonction de réseau cantonal

de: Geoparquet-Datei - Blatteinteilung

fr: Fichier géoparquet - Répartition des feuilles

de: Geoparquet-Datei - Bestehendes Veloalltagsnetz

fr: Fichier géoparquet - Itinéraires trafic quotidien réseau cant.

de: Geoparquet-Datei - Bestehende Mountainbikerouten mit kant. Netzfunktion

fr: Fichier géoparquet - Itinéraires trafic VTT réseau cant.

de: Geoparquet-Datei - Geplantes Veloalltagsnetz

fr: Fichier géoparquet - Itinéraires trafic quotidien réseau prévus

de: Geoparquet-Datei - Geplante Mountainbikerouten mit kant. Netzfunktion

fr: Fichier géoparquet - Itinéraires trafic VTT réseau cantonal prévus

de: Geoparquet-Datei - Korridore Velobahnen

fr: Fichier géoparquet - Couloirs des Itinéraires prioritaires

de: Geoparquet-Datei - Zu prüfende Ersatzverbindung

fr: Fichier géoparquet - Liaison de remplacement à examiner

de: Geoparquet-Datei - Korridore Mountainbike

fr: Fichier géoparquet - Couloirs des Itinéraires VTT

de: Geoparquet-Datei - Netzlücken Mountainbikerouten

fr: Fichier géoparquet - Lacunes du réseau itinéraires VTT


ubersichtsplan

de: Der Übersichtsplan UP5 des Kantons Bern ist ein topographischer Plan, der für den Massstab 1:5000 konzipiert ist. Er kann mit dem Parzellennetz des Geoprodukts 'Parzellennummern' (DIPANU) kombiniert werden. Datendownload der Zusatzinformationen (u.a. Blatteinteilung, Symbolisierungsdateien): Siehe 'Bezug der Geodaten > Bemerkungen zum Bezug der Geodaten'.

fr: Le plan d'ensemble UP5 du canton de Berne est un plan topographique conçu pour l’échelle du 1:5000. Le plan d'ensemble peut être combiné avec le parcellaire du géoproduit 'Numéros des parcelles' (DIPANU). Téléchargement des informations complémentaires (par ex. répartition des feuilles, fichiers symboles): voir 'Transmission des géodonnées > Remarques sur la transmission des géodonnées'.

de: karte kartenhintergrund

fr: carte fond-de-plan

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: Übersichtsplan

fr: Plan d'ensemble

title_for_slug: ubersichtsplan

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: Link zum Daten-Download (zoniert)

fr: Lien vers le téléchargement de données (zonées)


landwirtschaftliche-eignungskarte

de: Die landwirtschaftliche Eignungskarte ist eine Erfassung der potentiellen Eignung des Bodens für die verschiedenen möglichen landwirtschaftlichen Nutzungen. Diese Karte wurde im Jahr 1971 anhand einer Befragung von Landwirten und anderen Kennern der örtlichen Verhältnisse erstellt. Obwohl sie keine bodenkundliche Aufnahme enthält und nicht aktualisiert wurde, kann diese Karte als Entscheidungshilfe für die Raumplanung gebraucht werden. Sie kann bei der Interessenabwägung bei der Ausscheidung von Bau-, Aufforstung-, Natur- und Landschaftsschutzzone, usw. eingesetzt werden.

fr: La carte d'aptitude agricole décrit les différentes utilisations possibles du sol en agriculture. Cette carte se base sur une enquête effectuée en 1971 auprès d'agriculteurs et d'autres personnes bien renseignées sur les conditions locales. Bien que dépourvue de relevés pédologiques et non actualisée, la carte peut servir d'aide à la décision pour l'aménagement du territoire. Elle peut être utilisée pour peser les intérêts lors de la création d'une zone de construction, d'afforestation, de protection de la nature ou du paysage, etc.

de: wasserversorgung karte vegetation landwirtschaft

fr: alimentation-en-eau carte vegetation agriculture

de: Amt für Landwirtschaft und Natur - Strukturverbesserungen und Produktion / Fachstelle Boden

de: Landwirtschaftliche Eignungskarte

fr: Carte d'aptitude agricole

title_for_slug: landwirtschaftliche-eignungskarte

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Esri Grid, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, Esri Grid, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Landwirtschaftliche Eignungskarte

fr: Fichier géoparquet - Carte d'aptitude agricole

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Originalkarten landwirtschaftliche Eignungskarte

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Cartes d'aptitude agricole originales


inventar-der-trockenwiesen-und-weiden

de: Der Datensatz umfasst die geografische Lage und die Nummern der Objekte des kantonalen Inventars der Trockenwiesen und -weiden von nationaler, regionaler und lokaler Bedeutung (bisher: 'Trockenstandorte').

fr: Le fichier contient la situation géographique et les numéros des objets de l'inventaire cantonal des prairies est pâturages secs d'importance nationale, régionale et locale (à présent: 'prairies maigres').

de: inventar trockenrasen

fr: inventaire-environnement pelouse-seche

de: Amt für Landwirtschaft und Natur - Naturförderung ANF

de: Inventar der Trockenwiesen und -weiden

fr: Inventaire des prairies et pâturages secs

title_for_slug: inventar-der-trockenwiesen-und-weiden

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: Geoparquet-Datei - Trockenwiesen und -weiden

fr: Fichier géoparquet - Prairies et pâturages secs


sanierung-fischwanderung

name: Amt für Wasser und Abfall - Gewässer- und Bodenschutzlabor / Gewässerökologie

de: Im Laufe ihres Lebenszyklus unternehmen alle Fische grössere oder kleinere Wanderungen. Deshalb sind sie auf vernetzte und durchgängige Gewässer angewiesen. Aufgrund des revidierten Gewässerschutzrechts aus dem Jahr 2011 ist die Fischgängigkeit bei Wasserkraftanlagen bei Bedarf wiederherzustellen. Zur Beurteilung der Sanierungspflicht wurden die Anlagen nach vorgegebenen Kriterien des Bundes geprüft und ebenfalls Karten der Fischregionen, von historischen Lachsgewässern und von Vorranggewässern beigezogen.

fr: Au cours de leur cycle de vie, tous les poissons migrent sur des plus ou moins grandes distances. Par conséquent, ils sont dépendants de cours d'eau favorablement connectés et franchissables. Sur la base de la révision de la Loi sur la protection des eaux de 2011, la migration piscicole doit être rétablie dans le cas des obstacles liés é l'hydroélectricité. Pour déterminer l'obligation d'assainissement qui leur incombe, les centrales ont été évaluées selon des critères fédéraux prédéfinis et après consultation des cartes de zonation piscicole. Les cours d'eau prioritaires et les cours d'eau faisant partie historiquement de la distribution du saumon sont aussi pris en considération.

de: fisch gewasser sanierung

fr: poisson eaux-geographie nettoyage

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: Sanierung Fischwanderung

fr: Assainissement de la migration piscicole

title_for_slug: sanierung-fischwanderung

de: Geoparquet-Datei - Grundlagen Fischwanderung

fr: Fichier géoparquet - Bases de la migration piscicole

de: Geoparquet-Datei - Hindernisse

fr: Fichier géoparquet - Obstacles


analysekarte-zum-kantonalen-klimamodell

de: Die Klimaanalysekarte beschreibt die wesentlichen stadtklimatischen Prozesse für die Nachtsituation. An dieser Stelle findet noch keine Bewertung statt. Es werden vielmehr die absolute Überwärmung von Siedlungsflächen einerseits und die Quantitäten an Kaltluft dargestellt, die über den Grünräumen entstehen und in der Bebauung klimatisch ausgleichend einwirken. Neben den regionalen und lokalen bedeutsamen Luftaustauschbeziehungen werden über die Kaltlufteinzugsgebiete auch die Prozessräume der Kaltluftströmungen abgegrenzt. Da am Tage diese Prozesse nicht auftreten, wird in der Klimaanalysekarte nur die Nachtsituation betrachtet. Die Beurteilung der Werteausprägungen und die daraus folgende planerische Bewertung von Siedlungs- und Grünräumen erfolgt in den Planungshinweiskarten.

fr: Cette carte d'analyse climatique décrit les principaux processus climatiques survenant dans les espaces urbains durant la nuit. Aucune analyse n'est encore proposée à ce niveau : la carte permet plutôt de figurer la sur-chauffe urbaine absolue en regard des quantités d'air froid se formant au-dessus des espaces verts et induisant un effet de compensation sur le climat des zones bâties. Outre les processus d'échange d'air significatifs aux niveaux régional et local, la carte délimite les zones de processus à partir des zones de formation de l’air froid. Comme ces processus ne se déroulent pas en journée, la carte d'analyse climatique ne représente que la situation nocturne. La répartition des valeurs et son importance pour la planification des espaces urbains et verts est analysée dans les cartes indicatives de planification.

de: klima analyse

fr: climat analyse

de: Amt für Umwelt und Energie - Energie

de: Analysekarte zum kantonalen Klimamodell

fr: Carte d'analyse relative au modèle climatique cantonal

title_for_slug: analysekarte-zum-kantonalen-klimamodell

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Esri Grid, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, Esri Grid, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Prozessräume (Kaltlufteinzugsgebiete)

fr: Fichier géoparquet - Zones de processus (zones de formation de l'air froid)

de: Geoparquet-Datei - Nächtlicher Kaltlufteinwirkbereich in den Siedlungsflächen, 2020

fr: Fichier géoparquet - Zone d'impact de l'air froid dans l'espace urbain, situation nocturne, 2020

de: Geoparquet-Datei - Nächtlicher Kaltlufteinwirkbereich in den Siedlungsflächen, 2060

fr: Fichier géoparquet - Zone d'impact de l'air froid dans l'espace urbain, situation nocturne, 2060

de: Geoparquet-Datei - Nächtliche Kaltluftentstehungsflächen mit überdurchschnittlicher Kaltluftproduktionsrate, 2020

fr: Fichier géoparquet - Zones de génération d'air froid avec taux de production d'air froid supérieur à la moyenne, situation nocturne, 2020

de: Geoparquet-Datei - Nächtliche Kaltluftentstehungsflächen mit überdurchschnittlicher Kaltluftproduktionsrate, 2060

fr: Fichier géoparquet - Zones de génération d'air froid avec taux de production d'air froid supérieur à la moyenne, situation nocturne, 2060

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Nächtlicher Wärmeinseleffekt in den Siedlungsflächen, 2020

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Effet d'îlot de chaleur de l'espace urbain, situation nocturne, 2020

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Nächtlicher Wärmeinseleffekt in den Siedlungsflächen, 2060

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Effet d'îlot de chaleur de l'espace urbain, situation nocturne, 2060

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Nächtlicher Wärmeinseleffekt in den Verkehrsflächen, 2020

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Effet d'îlot de chaleur des zones de circulation, situation nocturne, 2020

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Nächtlicher Wärmeinseleffekt in den Verkehrsflächen, 2060

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Effet d'îlot de chaleur des zones de circulation, situation nocturne, 2060


de: Der Kanton unterstützt regionale Trägerschaften bei der Errichtung und beim effizienten Betrieb von Pärken von nationaler Bedeutung nach Art. 23 e ff. Natur- und Heimatschutzgesetz (NHG) und wirkt mit finanziellen Anreizen und flankierenden Massnahmen darauf hin, dass das Weltnaturerbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch für die Nachwelt erhalten werden kann.

fr: Le canton soutient les efforts déployés par les organes responsables des parcs régionaux en vue de créer et de gérer efficacement des parcs d'importance nationale au sens des articles 23e ss de la loi sur la protection de la nature et du paysage (LPN). Il encourage, au moyen d'incitations financières et de mesures d'accompagnement, la préservation pour la postérité du site 'Alpes suisses Jungfrau-Aletsch' inscrit au patrimoine mondial.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Gemeinden und Raumordnung

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: Kantonaler Richtplan, Elemente Naturpärke

fr: Plan directeur cantonal, éléments parcs naturels

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: Geoparquet-Datei - UNESCO Welterbe (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Patrimoine mondial de l'UNESCO (contenu plan directeur)

de: Geoparquet-Datei - Regionale Naturpärke (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Parcs naturels régionaux (contenu plan directeur )

de: Geoparquet-Datei - UNESCO Weltnaturerbe (Richtplaninhalt)


lebensraum-quellen

de: Ökologischer Zustand des Lebensraumes der Quellen im Kanton Bern - Ergebnisse der Zustandskartierung nach der Berner Methode, weitere Angaben und Standortportrait.

fr: État écologique de l'habitat des sources dans le canton de Berne - Résultats de la cartographie d'état selon la méthode bernoise, d'informations supplémentaires et portrait de la source.

de: quelle biomonitoring okosystem

de: Amt für Wasser und Abfall

de: Lebensraum Quellen

fr: Habitat des sources

title_for_slug: lebensraum-quellen

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Lebensraum Quelle

fr: Fichier géoparquet - Habitat de la source


de: Jede Wasserentnahme aus Oberflächengewässern benötigt eine Konzession (Kanton) oder bei zeitlich beschränkten und mobilen Anlagen eine Bewilligung (Gemeinden). Die Karte zeigt an, aus welchen Bächen, Flüssen und Seen grundsätzlich Wasser entnommen werden kann. Dargestellt sind: - Typ 1: Gewässer aus denen die Entnahme ohne Einschränkung möglich ist. - Typ 2: Gewässer aus denen die Entnahme möglich ist, sofern die Abflussmenge über der Dotierwassermenge bzw. der Seepegel über der Entnahmegrenze liegt. - Typ 3: Gewässer aus denen die Entnahme möglich ist, sofern die Abflussmenge über der Dotierwassermenge liegt, die aber keine Dotierwassermarken aufweisen. Fallweise vom Amt für Wasser und Abfall (AWA) festzulegen. - Typ 4: Temporäre Sperrung eines Gewässerabschnitts für die Entnahme. Bei allen übrigen Gewässern dürfen die Gemeinden keine Bewilligungen für Wasserentnahmen erteilen.

fr: Une concession cantonale est nécessaire pour exploiter une installation fixe, tandis qu'une autorisation communale suffit pour des prélèvements temporaires, effectués par le biais d'une installation mobile. La carte indique les cours d'eau dans lesquels il est possible de prélever de l'eau. Elle représente les classes suivantes: - type 1: cours d'eau sans limite de prélèvement, - type 2: cours d'eau dans lesquels le prélèvement est autorisé si le débit effectif est supérieur au débit de dotation (resp. le niveau du lac est supérieur du niveau de prélèvement), - type 3: cours d'eau dans lesquels la commune peut autoriser le prélèvement d'eau à condition que le débit de dotation, déterminé de cas en cas par l'OED, soit respecté. - type 4: Fermeture temporaire dune section de cours deau pour les prélèvements. Pour tous les autres cours d'eau, les communes ne sont pas habilitées à octroyer des autorisations de pompage.

de: messstellennetz oberflachengewasser wasser wasserressourcen gebrauchswasser wasserentnahme gewasser binnengewasser

fr: reseau-de-mesure eau-de-surface eau-substance ressource-en-eau eau-propre-a-la-consommation extraction-deau eaux-geographie eaux-interieures

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Prélèvements d’eau dans les eaux de surface

de: Geoparquet-Datei - Pegellatten

fr: Fichier géoparquet - Jauges de dotation

de: Geoparquet-Datei - Wasserentnahme aus Flüssen

fr: Fichier géoparquet - Prélèvements d'eau dans les rivières

de: Geoparquet-Datei - Abflussmessstationen

fr: Fichier géoparquet - Stations de jaugeage

de: Geoparquet-Datei - Wasserentnahme aus Seen

fr: Fichier géoparquet - Prélèvements d'eau dans les lacs


siedlungsentwicklung-nach-innen

de: Die Siedlungsentwicklung nach innen (SEin) ist ein wichtiges Ziel der Raumplanung, auch im Kanton Bern. Schlecht genutzte Bauzonen, Baulücken und Siedlungsbrachen sollen überbaut, resp. optimaler genutzt werden, bevor neues Bauland erschlossen oder gar neu eingezont wird. Städte und Dörfer sollen nicht mehr an ihren Rändern weiterwachsen, sondern sich innerhalb des bestehenden Siedlungsgebietes weiterentwickeln. Dadurch können die Zersiedelung gebremst und das Kulturland und die Landschaft geschont werden. Der Kanton stellt den Gemeinden ein 'Grundset' an Daten zur Verfügung, die bei der Bearbeitung der Aufgabe SEin gemäss A_07 als Grundlage dienen. Die SEin-bezogenen Daten bestehen aus Informationen abgeleitet aus dem GWS (Gebäude- und Wohnungsstatistik) vom Bundesamt für Statistik (BFS).

fr: L'urbanisation interne (URBi) constitue un objectif important de l'aménagement du territoire, dans le canton de Berne aussi bien qu'ailleurs. Les zones à bâtir mal exploitées, les îlots non construits et les friches urbaines doivent faire l'objet de mesures de construction ou être mieux utilisées avant que des terrains à bâtir ne soient équipés ou que de nouveaux terrains ne soient classés en zone à bâtir. Les villes et les villages ne devraient pas s'étendre mais se développer à l'intérieur des zones déjà construites, ce qui permettrait de freiner le mitage du territoire et de protéger les terres arables ainsi que le paysage. Le canton met à la disposition des communes un ensemble de données, qui servent de base pour mettre en oeuvre la tâche consistant à promouvoir l'urbanisation interne, conformément à la mesure A_07. Les données ayant un lien avec l'urbanisation interne sont tirées de la statistique des bâtiments et des logements (StatBL) de l'Office fédéral de la statistique (OFS).

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Gemeinden und Raumordnung

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: Siedlungsentwicklung nach innen

fr: Urbanisation interne

title_for_slug: siedlungsentwicklung-nach-innen

regi

de: Regionen und Städte

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

de: Geoparquet-Datei - Raumtypen nach C_02

fr: Fichier géoparquet - Types d'espace selon la mesure C_02

de: Geoparquet-Datei - Raumnutzerdichte

fr: Fichier géoparquet - Densité des utilisateurs du territoire

de: Geoparquet-Datei - Haushalte nach Altersklassen, aggregierte Daten

fr: Fichier géoparquet - Ménages par groupe d'âge, données agrégées

de: Geoparquet-Datei - Quartiertyp nach Bevölkerungsdichte

fr: Fichier géoparquet - Type de quartier selon la densité de population

de: Geoparquet-Datei - Mittlere Wohnfläche

fr: Fichier géoparquet - Surface habitable moyenne

de: Geoparquet-Datei - Bauzonen aggregiert

fr: Fichier géoparquet - Zones à bâtir agrégées

de: Geoparquet-Datei - Gebäude nach Gebäudekategorie, aggregierte Daten

fr: Fichier géoparquet - Bâtiments par catégorie de bâtiment, données agr.

de: Geoparquet-Datei - Unüberbaute Bauzonen (Erhebung AGR)

fr: Fichier géoparquet - Zones à bâtir non construites (recensement OACOT)

de: Geoparquet-Datei - Gebäude nach Anzahl Geschossen, aggregierte Daten

fr: Fichier géoparquet - Bâtiments par nombre d'étages, données agr.

de: Geoparquet-Datei - Gebäude nach Anzahl Wohnungen, aggregierte Daten

fr: Fichier géoparquet - Bâtiments par nombre de logements, données agr.

de: Geoparquet-Datei - Gebäude nach Bauperiode, aggregierte Daten

fr: Fichier géoparquet - Bâtiments par époque de construction, données agr.

de: Geoparquet-Datei - Grössere unüberbaute Bauzonen (haushälterische Bodennutzung prüfen)

fr: Fichier géoparquet - Zones à bâtir non constr. de grande taille (examen relatif à l’utilisation mesurée du sol)


de: Die offene Kinder- und Jugendarbeit richtet sich primär an Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 20 Jahren und verfolgt das Ziel, Kinder, Jugendliche sowie deren Umfeld in ihrer Teilhabe, Entwicklung, Gesundheit und Lebensqualität zu stärken. Die Gemeinden stellen zu diesem Zweck eine bunte Palette an Angeboten bereit. Wichtige Prinzipien sind Freiwilligkeit, Niederschwelligkeit, Offenheit sowie Mitwirkung der Kinder und Jugendlichen. Ermächtigte Gemeinden können 80% ihrer Ausgaben bis zu einem definierten Höchstbetrag über den Lastenausgleich Soziales finanzieren. Dieser wird je zur Hälfte vom Kanton und den Gemeinden getragen. Der Höchstbetrag ist abhängig von der Anzahl Kinder und Jugendlichen und den sozialen Lasten in einem Gebiet. Ein Gesuch für eine Ermächtigung einreichen können Gemeinden oder Einzugsgebiete mit mehreren Gemeinden, in denen mindestens 2’000 Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 20. Lebensjahr wohnen. In begründeten Einzelfällen, insbesondere bei grenznahen oder sehr dünn besiedelten Gebieten, kann von der Anforderung an die Grösse des Einzugsgebietes abgesehen werden.

fr: L’animation de jeunesse s’adresse en premier lieu aux enfants et adolescents de 6 à 20 ans et à leur entourage. Elle vise à renforcer leur santé, à les stimuler et à améliorer leur qualité de vie tout en les aidant à trouver leur place dans la société. Les communes proposent à cet effet tout un éventail de prestations. Participation volontaire, ouverture et implication des enfants et des adolescents sont des principes essentiels de l’animation de jeunesse. Les communes bénéficiant d’une autorisation de l’Office de l’intégration et de l’action sociale (OIAS) sont habilitées à financer 80 % de leurs dépenses d’animation de jeunesse via la compensation des charges du secteur social. Ces coûts sont assumés pour moitié par le canton et pour moitié par l’ensemble des communes. Le montant maximal est défini en fonction du nombre d’enfants et d’adolescents et des charges sociales du bassin de population. L’OIAS n’accorde un financement qu’aux communes (ou bassins de population regroupant plusieurs communes) comptant au moins 2000 enfants et adolescents jusqu’à l’âge de 20 ans. Dans des cas dûment motivés, en particulier dans les régions faiblement peuplées ou proches des frontières cantonales, il peut toutefois être dérogé à cette exigence.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Amt für Integration und Soziales

de: Offene Kinder- und Jugendarbeit im Kanton Bern

fr: Animation de jeunesse dans le canton de Berne

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Gemeinden

fr: Fichier géoparquet - Communes

de: Geoparquet-Datei - Einzugsgebiete

fr: Fichier géoparquet - bassins de population


sachplan-seeverkehr

de: Die Sachpläne für den Verkehr auf dem Thuner- und dem Brienzersee sowie auf den bernischen Teilen des Bieler- und des Neuenburgersees hat der Regierungsrat des Kantons Bern 2014 in Kraft gesetzt und 2025 aktualisiert (RRB vom 26.2.2025). Die Aktualisierung trat am 1. März 2025 in Kraft. Die Sachpläne legen wichtige Rahmenbedingungen für den Seeverkehr und insbesondere die räumlichen Grundzüge für die Bootsstationierung fest. Achtung: bei den Daten in den Hinweis-Ebenen handelt es sich um den eingefrorenen Zeitstand zum Zeitpunkt der Aktualisierung des Sachplans Seeverkehr am 26.2.2025, für andere Einsatzzwecke sind diese Daten veraltet (Ebenen 'Archäologische Fundstellen', 'Archäologische Schutzgebiete', 'Schwemmholztransporte', 'Fahrverbotszonen', 'Hafen- und Werftanlagen', 'Fahrstrassen Kursschifffahrt' , 'Laichgebiete', 'Vorranggebiete Natur', 'Wasser- und Zugvogelreservate').

fr: Les plans sectoriels de la navigation de plaisance sur les lacs de Thoune et de Brienz ainsi que pour la partie bernoise des lacs de Bienne et de Neuchâtel ont été adoptés par le Conseil-exécutif du canton de Berne. Ils sont entrés en vigueur en 2014 et sont actualisés en 2025 (ACE du 26.2.2025). L’actualisation est entrée en vigueur le 1er mars 2025. Les plans sectoriels fixent d'importantes conditions relatives à la navigation, et notamment les principes spatiaux de l'amarrage de bateaux. Attention: Les données fournies à titre indicatif reflètent la situation au 26.2.2025, c'est-à-dire telle qu'elle se présentait au moment de l'actualisation du plan sectoriel de la navigation de plaisance. Elles ne peuvent pas servir à d'autres fins au vu de leur ancienneté (couches: «Sites archéologiques», «Périmètres de protection archéologique», «Transport bois flottants» «Zones interdites à la navigation», «Ports et chantiers navals», «Lignes du service public de navigation», «Frayères», «Zones de protection de la nature prioritaires», «Réserves d'oiseaux d'eau et de migrateurs»).

de: see raumplanung archaologie verkehr seeverkehr

fr: lac planification-de-lespace-physique archeologie trafic transport-maritime

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Gemeinden und Raumordnung

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: Sachplan Seeverkehr

fr: Plan sectoriel de la navigation de plaisance

title_for_slug: sachplan-seeverkehr

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

de: Geoparquet-Datei - Wasser-/Zugvogelreservate (Sachplan Seeverkehr)

fr: Fichier géoparquet - Rés. oiseaux d'eau/migr. (plan sect. nav. de pl.)

de: Geoparquet-Datei - Fahrstrassen Kursschifffahrt (Sachplan Seeverkehr)

fr: Fichier géoparquet - Lignes serv. pub. de nav. (plan sect. nav. de pl.)

de: Geoparquet-Datei - Wasser-/Zugvogelres. Puffer (Sachplan Seeverkehr)

fr: Fichier géoparquet - Rés. oiseaux d'eau buffer (plan sect. nav. de pl.)

de: Geoparquet-Datei - Archäologische Fundstellen (Sachplan Seeverkehr)

fr: Fichier géoparquet - Sites archéologiques (plan sect. nav. de pl.)

de: Geoparquet-Datei - Archäologische Schutzgebiete (Sachplan Seeverkehr)

fr: Fichier géoparquet - Périmètres de protection archéologique (plan sect. nav. de plaisance)

de: Geoparquet-Datei - Hafen- und Werftanlagen (Sachplan Seeverkehr)

fr: Fichier géoparquet - Ports et chantiers (plan sect. nav. de pl.)

de: Geoparquet-Datei - Vorranggebiete Natur (Sachplan Seeverkehr)

fr: Fichier géoparquet - Zones prot. de la nature (plan sect. nav. de pl.)

de: Geoparquet-Datei - Laichgebiete (Sachplan Seeverkehr)

fr: Fichier géoparquet - Frayères (plan sect. nav. de pl.)

de: Geoparquet-Datei - Regelung Bootsstationierung (Sachplan Seeverkehr)

fr: Fichier géoparquet - Réglem. places d'amarrage (plan sect. nav. de pl.)

de: Geoparquet-Datei - Fahrverbotszonen Schifffahrt (Sachplan Seeverkehr)

fr: Fichier géoparquet - Zones interd. à la navig. (plan sect. nav. de pl.)

de: Geoparquet-Datei - Schwemmholztransporte (Sachplan Seeverkehr)

fr: Fichier géoparquet - Transport bois flottants (plan sect. nav. de pl.)


steininventare

de: Das Steininventar STEINV des Kantons Bern enthält die Inventare der Kantonsgrenzsteine, der Historischen Steine (Grenzsteine Fürstbistum Basel / Grenzsteine Abtei Bellelay) und der Stundensteine.

fr: L'inventaire des bornes de limites STEINV du canton de Berne compile l'inventaire des bornes de limites cantonales, celui des bornes de limites historiques (ancien Evêché de Bâle et abbaye de Bellelay) et celui des bornes de lieues.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Amt für Geoinformation

de: Steininventare

fr: Inventaires des bornes

title_for_slug: steininventare

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Stundensteine

fr: Fichier géoparquet - Bornes de lieues

de: Geoparquet-Datei - Kantonsgrenzsteine

fr: Fichier géoparquet - Bornes de limites cantonales

de: Geoparquet-Datei - Historische Grenzsteine

fr: Fichier géoparquet - Bornes historiques


de: Die Versorgungsrouten für Ausnahmetransporte (ATR) dienen der Erschliessung von Kraft- und Unterwerken der Elektrizitätswirtschaft, die für die Landesversorgung von Bedeutung sind. Bei den in Anhang 1 der Strassenverordnung (SV) festgelegten Versorgungsrouten für Ausnahmetransporte wird die dem Routen-Typ entsprechende Befahrbarkeit angestrebt; sie ist jedoch nicht in jedem Fall bereits möglich oder ohne weiteres garantiert. Jeder einzelne Transport von überbreiten, überhohen oder überschweren Lasten benötigt zwingend eine Ausnahmebewilligung des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamts (SVSA). Das SVSA nimmt dabei Rücksprache mit den betroffenen Strasseneigentümern. Bewilligungen für Ausnahmetransporte (<https://www.svsa.sid.be.ch/de/start/fahrzeuge/bewilligungen/ausnahmetransporte.html>)

fr: Les routes d’approvisionnement pour les transports exceptionnels permettent de desservir les centrales et sous-stations électriques importantes pour l’approvisionnement national. Le but est d’assurer la praticabilité de ces tronçons tels que définis dans l’annexe 1 de l’ordonnance sur les routes en fonction du type d’itinéraire concerné; cette praticabilité ne peut toutefois pas encore être garantie dans tous les cas. Tout transport de charges dépassant les largeurs, hauteurs et poids maximaux nécessite une autorisation spéciale de l’Office de la circulation routière et de la navigation (OCRN). Ce dernier consulte les propriétaires de routes concernés. Autorisations pour transports exceptionnels (<https://www.svsa.sid.be.ch/fr/start/fahrzeuge/bewilligungen/ausnahmetransporte.html>)

de: kraftwerk transport schwerlastverkehr projekt

fr: centrale-electrique transport transport-de-marchandises-lourdes projet

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Tiefbauamt - Dienstleistungszentrum

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

fr: Routes pour les transports exceptionnels

tran

de: Verkehr

fr: Transports

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

de: Geoparquet-Datei - Kraft- und Unterwerke

fr: Fichier géoparquet - Centrales et sous-stations électriques

de: Geoparquet-Datei - Umladestellen

fr: Fichier géoparquet - Places de transbordement

de: Geoparquet-Datei - Abschnitte

fr: Fichier géoparquet - Tronçons

de: Geoparquet-Datei - Routen

fr: Fichier géoparquet - Itinéraires


geschutzte-botanische-objekte

de: ÖREB-Katasterthema Der Geobasisdatensatz 'Geschützte botanische Objekte' (KGeoIV ID 85-BE) ist gemäss der Verordnung über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREBKV) Bestandteil des ÖREB-Katasters. Der Datensatz der kantonal geschützten botanischen Objekte (GBO) umfasst Naturdenkmäler wie Einzelbäume, Baumgruppen, Feldgehölze, Hecken, Alleen, Parkbestände sowie kleinere Pflanzenschutzgebiete.

fr: Thème du cadastre RDPPF L'ordonnance classe le jeu de géodonnées de base 'Objets botaniques protégés' (OCGéo ID 85-BE) dans le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF). Le catalogue de données des objets botaniques protégés du canton de Berne (GBO) comprend des monuments naturels tels que des arbres isolés, des groupes d'arbres, des bosquets champêtres, des haies, des allées, des parcs ainsi que des petites réserves végétales.

de: naturschutz naturdenkmal flora inventar pflanzenschutz botanik

fr: protection-de-la-nature monument-naturel flore inventaire-environnement protection-des-plantes botanique

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Amt für Landwirtschaft und Natur - Naturförderung ANF

de: Geschützte botanische Objekte

fr: Objets botaniques protégés

title_for_slug: geschutzte-botanische-objekte

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Geoparquet-Datei - Geschützte botanische Objekte (Flächen)

fr: Fichier géoparquet - Objets botaniques protégés (Surfaces)

de: Geoparquet-Datei - Geschützte botanische Objekte (Punkte)

fr: Fichier géoparquet - Objets botaniques protégés (Points)


sanierung-geschiebehaushalt

de: Im Rahmen der Umsetzung des revidierten Gewässerschutzgesetzes GSchG sowie der Gewässerschutzverordnung GSchV wurden im Kanton Bern die strategische Planung zur Sanierung des Geschiebehehaushaltes seiner Fliessgewässer durchgeführt. Diese Sanierungsplanung des Geschiebehaushaltes wurde auf einer relativ grossen Flughöhe geplant. Für insgesamt rund 600 km Fliessgewässer, aufgeteilt in 14 zusammenhängende Gewässersysteme und 44 Zielgewässer wurde die mittlere jährliche Geschiebefracht im Ist-Zustand und im Referenz-Zustand (Zustand ohne Anlagen) geschätzt und mit der Fracht verglichen, welche erforderlich wäre, um die Anforderungen von Tieren, Pflanzen an deren Lebensräume zu erfüllen. Daraus wurde der Grad der Beeinträchtigung der Geschiebeführung bestimmt. Mit der kombinierten Beurteilung der Beeinträchtigung der Geschiebeführung mit der Ökomorphologie bzw. mit dem Nutzen für Natur und Landschaft im Verhältnis zum voraussichtlichen Aufwand wurde der Handlungsbedarf und Nutzen einer Geschiebesanierung in den Zielgewässern ermittelt.

fr: Dans le cadre de la mise en œuvre de la révision de la Loi sur la protection des eaux (Leaux) et de l'Ordonnance sur la protection des eaux (Oeaux), la planification stratégique de l'assainissement du régime de charriage de ses cours d'eau a incombé au canton de Berne. Cette planification de l'assainissement du régime de charriage a été planifiée à une échelle relativement grande. Pour un total de 600 km de cours d'eau, réparti en 14 systèmes hydrographiques connexes et 44 cours d'eau cibles, la moyenne annuelle du débit de charriage a été évaluée pour l'état actuelainsi que l'état de référence (sans installation) et comparée avec la charge solide nécessaire aux exigences écologiques des animaux et des plantes. Cette évaluation a permis de déterminer le degré d'atteinte au débit de charriage. L'évaluation combinée des atteintes au débit de charriage avec l'écomorphologie, respectivement les bénéfices naturels et paysagers présentant un rapport avantageux par rapport aux coûts prévisibles, permet de déterminer la nécessité d'intervention et le bénéfice d'un assainissement du régime de charriage dans les cours d'eau cibles.

de: gewasser sanierung

fr: eaux-geographie nettoyage

de: Amt für Wasser und Abfall - Gewässer- und Bodenschutzlabor / Gewässerökologie

de: Sanierung Geschiebehaushalt

fr: Assainissement du régime de charriage

title_for_slug: sanierung-geschiebehaushalt

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Anlagen mit Beurteilung der Sanierungspflicht

fr: Fichier géoparquet - Installations avec obligation d'assainir

de: Geoparquet-Datei - Beeinträchtigung der Geschiebeführung

fr: Fichier géoparquet - Atteinte au débit de charriage

de: Geoparquet-Datei - Handlungsbedarf und Nutzen der Geschiebesanierung

fr: Fichier géoparquet - Nécessité et bénéfices d'un assainissement

de: Geoparquet-Datei - Geschiebekontinuum durch Massnahme gewährleistet

fr: Fichier géoparquet - Continuité du charriage garantie


hohenkurven-und-hohenkoten-dtmav

de: Die Höhenkurven und Höhenkoten wurden aus den Daten des digitalen Geländemodells 5m DTMAV5 generiert. Bei den Höhenkurven wird unterschieden nach Höhenkurven (10m Abstand), Zwischenkurven (5m Abstand) und Zählkurven (100m Abstand).

fr: Les courbes de niveau et les cotes altimétriques ont été générées à partir des données du modèle numérique de terrain à 5m DTMAV5. Les courbes de niveau comportent des courbes de niveau (distance de 10m), des courbes intercalaires (distance de 5m) et des courbes maîtresses (distance de 100m).

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

de: Höhenkurven und Höhenkoten DTMAV

fr: Courbes de niveau et cotes altimétriques DTMAV

title_for_slug: hohenkurven-und-hohenkoten-dtmav

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: Link zum Daten-Download (zoniert)

fr: Lien vers le téléchargement de données (zonées)


verkehrslagenotenplane

name: Steuerverwaltung - Abteilung Amtliche Bewertung

de: Die Daten enthalten die durch die kantonale Schätzungskommission festgesetzten Verkehrslagenoten je Gemeinde, respektive je Gemeindekreises (Kanton Bern). Diese Noten sind ein Bestandteil der amtlichen Bewertung von Grundstücken und sind ab dem Steuerjahr 2020 gültig. Die Benotung verläuft von 1 (schlechteste Note) bis 9 (beste Note).

fr: Les données contenient les notes d'accessibilité fixées par la commission cantonale d’estimation pour chaque commune et territoire communal du canton de Berne. Ces notes sont une partie intégrante des évaluations officielles des immeubles et sont valables dès l’année 2020. La notation varie de 1 (note la plus mauvaise) à 9 (note maximale).

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Verkehrslagenotenpläne

fr: Plan des notes d'accessibilité

title_for_slug: verkehrslagenotenplane

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

de: Geoparquet-Datei - Verkehrslagenoten

fr: Fichier géoparquet - Notes d’accessibilité


grundbuchamter

de: Für die Führung des Grundbuches sind Kreise zu bilden (Art. 951 ZGB). Im Kanton Bern wird das Grundbuch seit 1.1.2010 in 5 Kreisen geführt. Die Einteilung basiert auf den Verwaltungsregionen und -kreisen gemäss Reform der dezentralen kantonalen Verwaltung (Volksabstimmung vom 24. September 2006). Jede Verwaltungsregion verfügt über ein regionales Grundbuchamt, in der Verwaltungsregion Oberland stehen zusätzlich 2 Dienststellen zur Verfügung. Die Anlage des Grundbuches erfolgt nach Einwohnergemeinden (Art. 121 EG ZGB). Ersetzt das Geoprodukt: Kreisgrundbuchämter (ADMKGBA)

fr: L'article 951 du Code civil suisse spécifie qu'il faut créer des arrondissements pour gérer le registre foncier. Depuis le 1.1.2010 le canton de Berne est subdivisé en 5 arrondissements. La division se base sur les régions administratives et les arrondissements administratifs du canton de Berne conformément à la réforme de l'administration cantonale décentralisée (votation du 24 septembre 2006). Chaque région administrative est dotée d'un bureau régional du registre foncier. La région administrative Oberland dispose en plus de deux agences. Chaque commune forme une circonscription pour la tenue du registre foncier (art. 121 LiCCS). Remplace le géoproduit: Bureaux d'arrondissement du registre foncier (ADMKGBA)

de: grundbuch grenze

fr: registre-foncier bordure

de: Grundbuchämter

fr: Bureaux du registre foncier

title_for_slug: grundbuchamter

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Regionale Grundbuchämter

fr: Fichier géoparquet - Bureaux régionaux du registre foncier

de: Geoparquet-Datei - Dienststellen der Grundbuchämter

fr: Fichier géoparquet - Agences des bureaux du registre foncier