de: Le cadastre des évènements relatif aux dangers naturels est une application recensant les évènements de crues, glissements de terrain et chutes de pierres. La représentation du périmètre, des causes et des conséquences des évènements aide à délimiter les zones potentiellement dangereuses. Les données sont importées régulièrement de l'application StorMe, qui est la banque de données fédérale pour la saisie et la gestion des évènements de dangers naturels.

canton-du-jura

fr: Le canton du Jura publie sur Open Data Swiss différents types de données de l'administration cantonale qui répondent au principe de l'Open Government Data.

it: Canton Giura

it: geocat.ch link permanente

de: Cadastre des événements relatifs aux dangers naturels

de: WMS/WFS/WMTS Dienst, Layer naturereigniskataster_v1_0_0

fr: Service WMS/WFS/WMTS, couche naturereigniskataster_v1_0_0

it: Servizio WMS/WFS/WMTS, strato naturereigniskataster_v1_0_0

en: WMS/WFS/WMTS service, layer naturereigniskataster_v1_0_0

fr: donnees

fr: Accès aux données / fichiers de téléchargement

en: Access to data / downloadable files


$oid: OBSOLETE

de: Le territoire cantonal est découpé en région, chacune couverte par un service d'intervention et de secours (SIS) composé de sapeurs-pompiers formés et équipés pour avoir en tout temps la capacité de première intervention dans leur secteur. Il faut rappeler que les SIS sont constitués d'hommes et de femmes volontaires qui effectuent ce service en plus de leurs activités professionnelles. Leur présence et leur engagement permettent aujourd'hui d'assurer une couverture du territoire afin que chaque citoyen et citoyenne puissent bénéficier de prestations de secours de qualité et de proximité.

en: basic-assignment infrastructure

de: grundnutzung infrastruktur

fr: affectation-primaire infrastructure

it: utilizzazione-di-base infrastrutture

approval_status: approved

en: The canton of Jura publishes on Open Data Swiss various types of data of the cantonal administration that meets the principle of Open Government Data.

de: Der Kanton Jura veröffentlicht auf Open Data Swiss verschiedene Arten von Daten der kantonalen Verwaltung, die dem Prinzip von Open Government Data entsprechen.

it: Il Cantone del Giura pubblica su Open Data Swiss vari tipi di dati dell'amministrazione cantonale che soddisfano il principio degli Open Government Data.

de: Kanton Jura

en: Canton of Jura

fr: Canton du Jura

political_level: canton

state: active

type: organization

fr: ECA - Jura

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

spatial: Jura (JU)

de: Arrondissements d'inspection des services de défense contre l'incendie et de secours (SIS)

type: dataset

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

format: XML

media_type: application/xml

de: Zugriff auf Daten / Dateien zum Herunterladen

it: Accesso ai dati / file da scaricare

format: OCTET

value: JU-Kt - Geocat Harvester


institutions-de-soins-et-de-sante

de: Les instituions de soins et de santé regroupent : - appartements protégés pour personnes âgées - Centre médico-psychologique - unité psychiatrique - Centre Rencontre pour traumatisés cranio-cérébraux - Etablissement médico-social (EMS) - Home médicalisé - Hôpital - maison de naissances

en: sectors health

de: branchen gesundheit

fr: secteurs sante

it: settori salute

de: Institutions de soins et de santé

fr: Institutions de soins et de santé

it: Institutions de soins et de santé

en: Institutions de soins et de santé

title_for_slug: institutions-de-soins-et-de-sante

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute


carte-des-peuplements-tbk

de: La carte des peuplements forestiers (TBk) est une subdivision de la forêt en zones homogènes et constitue les surfaces de base de la gestion forestière dans le canton du Jura. Une méthode, appelée TBk pour Toolkit Bestandeskartierung, a été mise au point à la Haute école des sciences agronomiques, forestières et alimentaires (HAFL) de Berne. Elle permet de produire semi-automatiquement cette carte à partir de données numériques acquises par télédétection (altimétrie et image). La carte des peuplements TBk comprend, en plus du découpage de base, plusieurs couches vectorielles et plusieurs couches image, décrites ci-après. Comme les structures des couches produites est identique pour chaque année, cette fiche décrit les données de 2006 (LiDAR 2001-2007), 2014 (données issues d'une analyse photogrammétrique des orthophotos) et 2022 (LiDAR): - La donnée principale constituée de polygones et appelée Carte des peuplements TBk contient les informations pour les cartes suivantes: Limite des peuplements, Hauteur dominante, Proportion de résineux, Degrés de couverture, Estimation de la structure des peuplements, Estimation du volume. (Seules les quatre premières cartes sont affichées dans le Géoportail), - La carte de la densité locale selon deux classes montre les zones de faible densité avec un taux de recouvrement entre 0 et 10% et les zones denses avec un taux de recouvrement supérieur à 80%. Cette couche n’existe que pour les années 2014 et 2022 de la carte des peuplements forestiers (TBk). - Les images des strates forestières montrent les différentes strates de la forêt selon des classes basées sur la hauteur de végétation. La strate herbacée comprise entre 0 et 50 cm, la strate arbustive comprise entre 50 cm et 1/3 de la hauteur de la strate supérieure, la strate intermédiaire, comprise entre le 1/3 et les 2/3 de la hauteur de la strate supérieure, la strate supérieure comprise entre les 2/3 de la hauteur et la hauteur maximum (hmax) sans les arbres dominants et, la strate des arbres dominants soit, les arbres qui sont plus grands que ceux de la strate supérieure. - L’image de la couverture du peuplement principal qui montre le degré de recouvrement ou degré de couverture du sol par la végétation. Pour cela, la strate supérieure et la strate des arbres dominants sont combinées. - Les images des changements de la strate supérieure montrent les changements intervenus dans la strate supérieure entre les années 2006, 2014 et 2020. Une telle image met en évidence les élévations ou l’abaissement de la hauteur de la végétation ainsi que la progression en largeur des couronnes. Si une forte réduction du hdom (hauteur dominante) est observée, la classe particulière "forte diminution" est attribuée. - Les images des changements de la strate supérieure avec une hauteur dominante (hdom) de plus de 28 mètres montrent les changements intervenus entre les années 2006, 2014 et 2020. Une telle image est principalement utilisée pour mettre en évidence les changements dans les strates susceptibles d’être rajeunies. Si une forte réduction du hdom (hauteur dominante) est observée, la classe particulière "forte diminution" est attribuée.

en: forest-meadow forest

de: waldwiese forst

fr: prairie-forestiere foret

it: prato-boschivo foresta

fr: Office de l'environnement

de: Carte des peuplements TBk

fr: Carte des peuplements TBk

it: Carte des peuplements TBk

en: Carte des peuplements TBk

title_for_slug: carte-des-peuplements-tbk

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente


de: Le cadastre viticole décrit les parcelles plantées en vignes, celles en cours de reconstitution et celles bénéficiant d'une autorisation pour une nouvelle plantation. Les nouvelles plantations de vigne nécessitent une autorisation du canton. Les reconstitutions doivent être annoncées au canton. Cette donnée correspond exactement au modèle minimum fédéral Cadastre viticole ID151.

en: agricultural-zone agriculture

de: landwirtschaftszone landwirtschaft

fr: zone-agricole agriculture

it: zona-agricola agricoltura

fr: Service de l'économie rurale

de: Exploitation agricole_cadastre viticole

fr: Exploitation agricole_cadastre viticole

it: Exploitation agricole_cadastre viticole

en: Exploitation agricole_cadastre viticole

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: WMS/WFS/WMTS Dienst, Layer lwb_rebbaukataster_v2_0_0

fr: Service WMS/WFS/WMTS, couche lwb_rebbaukataster_v2_0_0

it: Servizio WMS/WFS/WMTS, strato lwb_rebbaukataster_v2_0_0

en: WMS/WFS/WMTS service, layer lwb_rebbaukataster_v2_0_0


de: Délimite les secteurs potentiels pour le développement de projets de géothermie profonde dans le canton du Jura. Les secteurs définis tiennent compte des stations de distribution électrique les plus appropriées du canton et des principaux bassins de population du canton, afin de se situer à proximité des consommateurs et des activités. Il s’agit de permettre une valorisation optimale de l’électricité et de la chaleur produites par les éventuelles futures centrales géothermiques. La fiche 5.07.1 du plan directeur cantonal fixe les principes d’aménagement à respecter.

en: current-network energy

de: stromnetz energie

fr: reseau-electrique energie

it: rete-elettrica energia

canton-du-jura

fr: Le canton du Jura publie sur Open Data Swiss différents types de données de l'administration cantonale qui répondent au principe de l'Open Government Data.

de: Der Kanton Jura veröffentlicht auf Open Data Swiss verschiedene Arten von Daten der kantonalen Verwaltung, die dem Prinzip von Open Government Data entsprechen.

de: Kanton Jura

it: Canton Giura

fr: Service du développement territorial

de: geocat.ch Permalink

de: Géothermie profonde - territoire de développement

fr: Accès aux données / fichiers de téléchargement


de: Les forêts protectrices sont des massifs forestiers qui ont une action positive reconnue dans la limitation des dangers naturels. Par leur présence, les forêts protec-trices peuvent réduire à une valeur acceptable le risque auquel sont exposés la population et les biens concernés. Les sources de danger considérées sont les chutes de pierres, les glissements de terrain, les laves torrentielles ou les écoulements hyper concentrés. Les forêts protectrices nécessitent des soins qui, vu leur fonction, sont réalisé dans l'intérêt public. L’attention portée à ces forêts et l’amélioration du suivi des aides étatiques ont rendu nécessaire la récolte d’information géographique organisée en couche de géo-données. Chaque couche a des applications différentes selon les acteurs de la gestion des forêts protectrices. Leur diffusion est dépendante de l’intérêt des diffé-rends publics cibles. Le chapitre décrit spécialement les couches des forêts protectrices mises en place pour en garantir la gestion, il décrit également d’autres couches parlant du même sujet mais ayant une importance moins affirmée ou un usage plus limité.

fr: Canton du Jura

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

de: Forêts protectrices

fr: Forêts protectrices

it: Forêts protectrices

en: Forêts protectrices

de: Zugriff auf Daten / Dateien zum Herunterladen

en: Access to data / downloadable files


installations-et-cercles-scolaires

de: Indique la localisation des écoles primaires, secondaires I et II, ainsi que des établissements tertiaires du canton du Jura, de même que celle de La Courtine dans le canton de Berne. Le niveau secondaire II correspond aux lieus de formation de: - Attestation fédérale de formation professionnelle (AFP) - Certificat fédéral de capacité (CFC) - Maturité professionnelle - Certificat de culture générale - Maturité spécialisée - Maturité gymnasiale Le niveau tertiaire comprend les lieux de formation de: - Examens professionnels fédéraux et professionnels fédéraux supérieurs - Ecoles supérieures - Hautes écoles spécialisées et pédagogiques

en: residential-zone human-population

de: wohnzone bevolkerung

fr: zone-dhabitation population

it: zona-dabitazione popolazione-umana

en: The canton of Jura publishes on Open Data Swiss various types of data of the cantonal administration that meets the principle of Open Government Data.

it: Il Cantone del Giura pubblica su Open Data Swiss vari tipi di dati dell'amministrazione cantonale che soddisfano il principio degli Open Government Data.

de: Installations et cercles scolaires

fr: Installations et cercles scolaires

it: Installations et cercles scolaires

en: Installations et cercles scolaires

title_for_slug: installations-et-cercles-scolaires

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società


de: Carte fixant les limites d'utilisation de la chaleur du sol et les conditions d'implantation des forages pour les sondes géothermiques verticales. La carte est établie sur la base des connaissances actuelles des conditions géologiques et hydrogéologiques cantonales. Elle intègre les restrictions liées à la protection des eaux souterraines (Loi fédérale du 24 janvier 1991 sur la protection des eaux souterraines – LEaux RS814.20). Les secteurs en glissements de terrains permanents et spontanés sont également considérés. Remarque : Dans les secteurs "A évaluer (prendre contact avec ENV)", la dérogation ne peut être délivrée que sur la base d'un préavis de l'Office de l'environnement (ENV) ou d'une note technique justifiant l'absence de risques hydrogéologiques et fixant la profondeur maximale des forages. Cette carte ne dispense pas les requérants d'une demande d'autorisation auprès des autorités compétentes. Elle ne tient pas compte de la localisation des sites pollués et des infrastructures souterraines.

en: swiss-geological-survey geology

de: landesgeologie geologie

fr: service-geologique-national geologie

it: servizio-geologico-nazionale geologia

canton-du-jura

en: Canton of Jura

fr: Office de l'environnement

en: geocat.ch permalink

de: Géothermie_Limitation des forages pour sondes géothermiques

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

it: Accesso ai dati / file da scaricare


de: Comprend les Surfaces de promotion de la biodiversité (SPB) répondant aux critères de qualité de niveau II (ID 153.3) ainsi que les SPB inscrites dans un réseau écologiques (ID 153.4) et bénéficiant de contributions selon l'Ordonnance sur les paiements directs. Ces surfaces se superposent aux "Surfaces d’utilisation agricoles". Lorsqu'une partie seulement d'une SPB est mise en réseau, la géométrie correspond à la totalité de la SPB et les attributs décrivent la quantité mise en réseau. Pour la qualité de niveau II, la géométrie correspond aux surfaces (SPB entières ou partielles) répondant aux critères de qualité et ayant fait l'objet d'une expertise. Pour des raisons techniques, les surfaces composées de plusieurs polygones ont été séparées les unes des autres. Une telle surface de promotion est donc représentée par plusieurs polygones indépendants.

de: landwirtschaftszone landwirtschaft

fr: zone-agricole agriculture

fr: Service de l'économie rurale

de: Exploitation agricole_surfaces de promotion de la biodiversité, qualité II et mises en réseau

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

de: WMS/WFS/WMTS Dienst, Layer lwb_biodiversitaetsfoerderflaechen_v2_0_0

fr: Service WMS/WFS/WMTS, couche lwb_biodiversitaetsfoerderflaechen_v2_0_0

it: Servizio WMS/WFS/WMTS, strato lwb_biodiversitaetsfoerderflaechen_v2_0_0

en: WMS/WFS/WMTS service, layer lwb_biodiversitaetsfoerderflaechen_v2_0_0

fr: donnees


de: Le Plan d'entretien des cours d'eau et plans d'eau comprend les trois couches géoréférencées suivantes : - ActionsPonctuelles : Cette couche renseigne les actions ponctuelles au titre de police environnementale à effectuer dans le cadre des plans d’entretien des cours d’eau et plans d’eau. - EntretienCourant_CoursEau : Cette couche décrit les tronçons de cours d’eau et renseigne les entretiens courants et périodiques à effectuer le long des cours d’eau dans le cadre des plans d’entretien des cours d’eau et plans d’eau. - EntretienCourant_PlansEau : Cette couche décrit les plans d’eau et renseigne les entretiens courants et périodiques à effectuer autour des plans d’eau dans le cadre des plans d’entretien des cours d’eau et plans d’eau. Cette géodonnée représente la géodonnées de base qui est mise à disposition des bureaux d’études mandatés par les communes pour mettre au point les plans d’entretien. Elle est également liée au cahier des charges des plans d’entretien

en: waters water-geographic

de: gewasser gewasser

fr: eaux eaux-geographie

it: acque acque-geografia

canton-du-jura

de: Der Kanton Jura veröffentlicht auf Open Data Swiss verschiedene Arten von Daten der kantonalen Verwaltung, die dem Prinzip von Open Government Data entsprechen.

de: Kanton Jura

de: geocat.ch Permalink

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente


phytosociologie-stations-forestieres

de: Cartographie des associations végétales (Associations phytosociologiques) issue de la réunion des détermination et des délimitations faites dans le terrain par plusieurs auteurs de cartes phytosociologiques. Ces cartes sont réalisées d'après la "Clé de détermination des stations forestières du Canton du Jura et du Jura Bernois" (Publication du Canton du Jura et du Canton de Berne en mai 1998). Réalisée en général par commune ou dans le cadre de projets par un bureau forestier mandaté.

en: forest-meadow forest

de: waldwiese forst

fr: prairie-forestiere foret

it: prato-boschivo foresta

canton-du-jura

fr: Le canton du Jura publie sur Open Data Swiss différents types de données de l'administration cantonale qui répondent au principe de l'Open Government Data.

de: Phytosociologie stations forestières

fr: Phytosociologie stations forestières

it: Phytosociologie stations forestières

en: Phytosociologie stations forestières

title_for_slug: phytosociologie-stations-forestieres

de: Zugriff auf Daten / Dateien zum Herunterladen


de: Etat de réalisation du plan d'action communal pour chaque commune, avec possibilité d'accéder directement au document approuvé par le Département de l'environnement.

de: stromnetz energie

fr: reseau-electrique energie

canton-du-jura

fr: Canton du Jura

fr: Service du développement territorial

fr: geocat.ch permalien

de: Plan d'action communal dans le domaine de l'énergie

fr: Accès aux données / fichiers de téléchargement


de: Le Plan d'action établi dans le cadre des PGEE comprend la liste des mesures à réaliser, ainsi que leurs priorités/délais de mise en œuvre

fr: Association Jurassienne des Communes

de: PGEE_Plan d'action

fr: PGEE_Plan d'action

it: PGEE_Plan d'action

en: PGEE_Plan d'action


de: Une représentation précise du relief est indispensable pour de très nombreuses applications de gestion du territoire. Les modèles numériques de terrain (MNT) et de surface (MNS) sont des représentations simplifiées de l’altimétrie du sol. Le MNT est une représentation de l’altitude du "terrain nu" sans infrastructure, alors que le MNS est un modèle d’altitude comprenant les bâtiments et les arbres. Ces données ont été acquises par laser scanning. Les caractéristiques des données de base (points brutes) de ces modèles sont les suivantes : Densité moyenne MNS : 1.3 pts/m2 pour les points brutes MNT : 1 pt/m2 pour les points brutes Précision z 20cm environ x,y 30 à 40 cm Les produits sont les suivants : MNT : pts brutes, grille régulière à 1m 2m et 5m, pente et courbe niveau, ombrage MNS : pts brutes, grille régulière à 1m 2m et 5m, ombrage MNH : grille régulière à 1m 2m

en: spot-elevation altitude

de: hohenpunkt hohe

fr: point-altimetrique altitude

it: punto-quotato altitudine

de: Modèle numérique de terrain 2001 - 2007, courbes de niveaux

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes


de: Le cadastre des canalisations décrit les installations d'évacuation des eaux gérées par les communes. Il est composé des canalisations, des chambres, des ouvrages spéciaux (déversoirs d'orage, stations de pompages, bassins d'eau pluviale) et des installations d'infiltration. Le cadastre des canalisations fait partie du cadastre des conduites selon l'OCGéo.

de: gewasser gewasser

canton-du-jura

de: Der Kanton Jura veröffentlicht auf Open Data Swiss verschiedene Arten von Daten der kantonalen Verwaltung, die dem Prinzip von Open Government Data entsprechen.

it: Canton Giura

de: PGEE_Cadastre des canalisations

fr: PGEE_Cadastre des canalisations

it: PGEE_Cadastre des canalisations

en: PGEE_Cadastre des canalisations


parc-naturel-regional-du-doubs

de: Le Parc naturel régional du Doubs (PNRD ; Parc du Doubs) a pour but de créer les conditions d’un développement durable basé sur les ressources et les potentiels de la région, dont les habitants, le savoir-faire traditionnel, le paysage et la nature constituent les atouts principaux. Ses actions visent à protéger et à mettre en valeur la qualité de la nature et du paysage, à renforcer les activités économiques durables, et à développer l’information et la sensibilisation à l’environnement. Le Parc du Doubs déploie ses activités sur le territoire des communes signataires du contrat de parc, en vue du renouvellement du label fédéral (Charte 2023-2032 en cours d’élaboration). A noter que cette couche fera partie prochainement de la couche de droit fédérale "Parcs d'importance nationale (ID 187).

de: wohnzone bevolkerung

fr: zone-dhabitation population

de: Kanton Jura

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

de: Parc naturel régional du Doubs

fr: Parc naturel régional du Doubs

it: Parc naturel régional du Doubs

en: Parc naturel régional du Doubs

title_for_slug: parc-naturel-regional-du-doubs

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

en: Access to data / downloadable files


de: Cette couche indique les rejets au cours d'eau identifié dans le cadre des PGEE et évalue leur impact dans le milieu récepteur. Une première campagne de mesures a été réalisée en 2008. Une mise à jour est en cours depuis 2020.

fr: eaux eaux-geographie

canton-du-jura

en: The canton of Jura publishes on Open Data Swiss various types of data of the cantonal administration that meets the principle of Open Government Data.

it: Il Cantone del Giura pubblica su Open Data Swiss vari tipi di dati dell'amministrazione cantonale che soddisfano il principio degli Open Government Data.

de: PGEE_Impacts des rejets aux cours d'eau

fr: PGEE_Impacts des rejets aux cours d'eau

it: PGEE_Impacts des rejets aux cours d'eau

en: PGEE_Impacts des rejets aux cours d'eau

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Zugriff auf Daten / Dateien zum Herunterladen


monument-naturel

de: 7 arbres à feuilles monumentaux et les allées du Vorbourg (Delémont) ont été placés sous protection de l'Etat par Arrêté du 5 février 1980.

de: waldwiese forst

fr: prairie-forestiere foret

canton-du-jura

fr: Le canton du Jura publie sur Open Data Swiss différents types de données de l'administration cantonale qui répondent au principe de l'Open Government Data.

fr: Office de l'environnement

de: Monument naturel

fr: Monument naturel

it: Monument naturel

en: Monument naturel

title_for_slug: monument-naturel


de: Les trois couches d'information de l'Etat des mensurations officielles fournissent les informations suivantes : - sdt_01_06_Etat_mensuration_officielle_et_conservation : fournit l'état des données de la MO et indique le géomètre conservateur, - sdt_01_06_Entreprises_MO : donne le périmètre et les informations sur des travaux de mensuration, - sdt_01_06_mise_a_jour_periodique_mo : donne le périmètres et les informations sur les travaux de mises à jour périodiques.

en: cadastral-surveying land-register

de: amtliche-vermessung-av kataster

fr: mensuration-officielle-mo cadastre

canton-du-jura

fr: Canton du Jura

fr: Service du développement territorial

fr: geocat.ch permalien

de: MO_État des mensurations officielles

fr: MO_État des mensurations officielles

it: MO_État des mensurations officielles

en: MO_État des mensurations officielles

regi

de: Regionen und Städte


nature-forestiere-indicative

de: La carte indique, de manière indicative, les surfaces considérées comme forêts et donc soumises à la législation forestière. La carte et les informations contenues dans la base de données sont purement indicatives et n'ont pas de portée juridique. Elles ne peuvent être utilisées que dans un but d'information, de documentation et de consultation. La nature forestière (Forêt & Pâturage boisé) de la couche « Divisions_forestieres » est arrêtée sur la base de cette couche.

canton-du-jura

de: Der Kanton Jura veröffentlicht auf Open Data Swiss verschiedene Arten von Daten der kantonalen Verwaltung, die dem Prinzip von Open Government Data entsprechen.

en: Canton of Jura

en: geocat.ch permalink

de: Nature forestière indicative

fr: Nature forestière indicative

it: Nature forestière indicative

en: Nature forestière indicative

title_for_slug: nature-forestiere-indicative

fr: Accès aux données / fichiers de téléchargement


petit-patrimoine

de: Le petit patrimoine est constitué d’objets qui ont une valeur historique et culturelle et qui contribuent à la qualité urbanistique ou paysagère d’un site urbain ou rural. Il comprend par exemple les genres d’objets suivants : fontaines, puits, citernes, greniers, croix, bornes, murs de pierres sèches, monuments statues et œuvres d’art. Le petit patrimoine est protégé au sens de la fiche 1.13 du Plan directeur cantonal.

en: local-planning land-development

de: ortsplanung landesentwicklung

canton-du-jura

de: Kanton Jura

fr: Office de la culture

de: geocat.ch Permalink

de: Petit patrimoine

fr: Petit patrimoine

it: Petit patrimoine

en: Petit patrimoine

title_for_slug: petit-patrimoine

regi

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

it: Accesso ai dati / file da scaricare


carte-de-classes-de-sols-de-fondation

de: En cas de tremblement de terre, les ondes sismiques sont atténuées ou au contraire accentuées en fonction de la géologie du sol et du sous-sol. La carte des sols de fondation découpe le territoire en unités qui, en cas de sollicitations sismiques, auront un comportement similaire. Pour chaque classe de sol de fondation, allant de A à E, sont associés des spectres de réponse élastiques en accélération définis dans la norme de construction SIA 261 (2020). La carte des sols de fondation est utile aux ingénieurs et aux architectes afin d'identifier les spectres de réponse à prendre en compte lors des calculs de structures.

en: swiss-geological-survey geology

de: landesgeologie geologie

fr: service-geologique-national geologie

it: servizio-geologico-nazionale geologia

de: Carte de classes de sols de fondation

fr: Carte de classes de sols de fondation

it: Carte de classes de sols de fondation

en: Carte de classes de sols de fondation

title_for_slug: carte-de-classes-de-sols-de-fondation


aire-daccueil-pour-les-gens-du-voyage

de: Indication des aires d'accueil pour les gens du voyage. Conformément à la fiche U.07.5 « Aire pour les gens du voyage » du plan directeur cantonal, il en existe deux : - Aire de passage réalisée à Porrentruy - Aire de transit projetée à Delémont

de: Aire d'accueil pour les gens du voyage

fr: Aire d'accueil pour les gens du voyage

it: Aire d'accueil pour les gens du voyage

en: Aire d'accueil pour les gens du voyage

title_for_slug: aire-daccueil-pour-les-gens-du-voyage

de: Zugriff auf Daten / Dateien zum Herunterladen


aire-de-covoiturage

de: Le covoiturage est l'utilisation conjointe et organisée (à la différence de l'auto-stop) d'un véhicule routier, par un conducteur non professionnel et un ou plusieurs tiers passagers, dans le but d'effectuer un trajet commun Les aires de covoiturage sont des lieux de stationnement identifiés où les covoitureurs peuvent laisser une voiture, de sorte à ne prendre qu'une voiture pour plusieurs personnes.

en: road-axis transportation

de: strassenachse transport

fr: axe-routier transport

it: strada-statale trasporto

de: Aire de covoiturage

fr: Aire de covoiturage

it: Aire de covoiturage

en: Aire de covoiturage

title_for_slug: aire-de-covoiturage

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti


arbres-remarquables

de: Informations tirées de plusieurs sources : - la publication "Arbres remarquables des Franches-Montagnes", édition 2000, éditée avec l'appui de "La Bernoise Assurances", du CJRC (Centre de réadaptation cardio-vasculaire) et de la commune de Saignelégier; complétées par le Bulletin de l'ADIJ de juin 1971 ; - le plan général des forêts domaniales de 1994; - divers relevés du personnel de l'office des forêts ; - du projet réalisé en 2011 avec les gardes forestiers de triage en lien avec l’année internationale de la forêt. Comprend également une couche avec les places de par cet avec des idées d’excursions.

en: forest-meadow forest

de: waldwiese forst

fr: prairie-forestiere foret

it: prato-boschivo foresta

canton-du-jura

fr: Le canton du Jura publie sur Open Data Swiss différents types de données de l'administration cantonale qui répondent au principe de l'Open Government Data.

en: The canton of Jura publishes on Open Data Swiss various types of data of the cantonal administration that meets the principle of Open Government Data.

de: Der Kanton Jura veröffentlicht auf Open Data Swiss verschiedene Arten von Daten der kantonalen Verwaltung, die dem Prinzip von Open Government Data entsprechen.

it: Canton Giura

fr: Office de l'environnement

de: Arbres remarquables

fr: Arbres remarquables

it: Arbres remarquables

en: Arbres remarquables

title_for_slug: arbres-remarquables

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

en: Access to data / downloadable files


de: Les stations hydrométriques et météorologiques sont des installations qui collectent des données sur l'eau et le climat, respectivement. Une station hydrométrique (ou hydrologique) mesure des paramètres liés à l'eau comme la hauteur et le débit des cours d'eau, tandis qu'une station météorologique enregistre des données atmosphériques comme la température, les précipitations et le vent. Ces stations, souvent regroupées dans des installations hydrométéorologiques, fournissent des informations essentielles pour la gestion de l'eau, la prévention des catastrophes naturelles et la recherche agricole. Données mesurées en temps réel : -Débits et niveaux d'eau (7 stations OFEV et 4 stations cantonales) ; -Pluviométrie (5 stations MétéoSuisse).

canton-du-jura

it: Il Cantone del Giura pubblica su Open Data Swiss vari tipi di dati dell'amministrazione cantonale che soddisfano il principio degli Open Government Data.

de: Kanton Jura

en: Canton of Jura

fr: Canton du Jura

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

de: Stations hydrométriques et météorologiques


de: Les surfaces d'assolement (SDA) représentent les meilleures terres agricoles en Suisse. Pour être classées SDA, les terres agricoles doivent répondre à un certain nombre de critères. Chaque canton suisse doit conserver un quota de SDA. Le quota pour le canton du Jura est fixé à 15'000 ha. Une étude de base a été réalisée en 1986 par l'institut agronomique de Zürich-Reckenholz pour le plan directeur cantonal (précision carte 1 :25'000) Ils ont classé les SDA en 3 catégories selon leur qualité 1- 2 -3. Seules les SDA 1 et 2 sont représentées dans cette couche. Dès le moment où une SDA passe dans le périmètre de la zone à bâtir elle disparaît de cette couche même si elle n'est pas construite. Les SDA sont figées et archivées chaque année. Afin d'améliorer la précision des SDA 1 et 2, une nouvelle saisie des données sur la base de la couverture du sol et des cartes 1:25'000 de 1986 a été réalisée en 2018. Cette actualisation de l’inventaire cantonal a été validée par l’Office fédéral du développement territorial (ARE) en 2020.

en: agricultural-zone agriculture

de: landwirtschaftszone landwirtschaft

fr: zone-agricole agriculture

it: zona-agricola agricoltura

fr: Service du développement territorial

en: geocat.ch permalink

de: Surfaces d'assolement 1 et 2

fr: Surfaces d'assolement 1 et 2

it: Surfaces d'assolement 1 et 2

en: Surfaces d'assolement 1 et 2

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: WMS/WFS/WMTS Dienst, Layer fruchtfolgeflaechen_0

fr: Service WMS/WFS/WMTS, couche fruchtfolgeflaechen_0

it: Servizio WMS/WFS/WMTS, strato fruchtfolgeflaechen_0

en: WMS/WFS/WMTS service, layer fruchtfolgeflaechen_0

fr: donnees

fr: Accès aux données / fichiers de téléchargement


syndicats-depuration-des-eaux

de: Cette géodonnée représente les syndicats de communes existant dans le canton du Jura. En effet, certaines communes au sein d'un bassin versant se sont associées pour traiter de manière conjointe leurs eaux usées dans une STEP commune.

en: waters water-geographic

de: gewasser gewasser

fr: eaux eaux-geographie

it: acque acque-geografia

de: Syndicats d'épuration des eaux

fr: Syndicats d'épuration des eaux

it: Syndicats d'épuration des eaux

en: Syndicats d'épuration des eaux

title_for_slug: syndicats-depuration-des-eaux

de: Zugriff auf Daten / Dateien zum Herunterladen

it: Accesso ai dati / file da scaricare


de: Carte des zones dans lesquelles le traitement phytosanitaire du bois est interdit Ces zones correspondent à des secteurs où la protection de la nature et des eaux est renforcée. Les objectifs de protection visent à préserver la santé humaine ainsi que la biodiversité.

de: waldwiese forst

de: Traitement phytosanitaire du bois strictement interdit


zones-dactivites-dinteret-cantonal

de: Cette couche identifie, sous forme de points, les zones d’activités d’intérêt cantonal (AIC) labellisées ou potentielles qui figurent dans la fiche U.03.1 « Zones d’activités d’intérêt cantonal (AIC) » du plan directeur cantonal. Les zones AIC sont destinées à accueillir des entreprises créatrices d’emplois et ouvertes sur le marché national et international. Elles répondent par conséquent à d’autres types de besoins que les zones d’activités communales et intercommunales qui sont plutôt destinées à accueillir des entreprises de portée plus locale. Les zones AIC visent le renforcement du tissu économique jurassien en concentrant les ressources publiques en matière de promotion économique, de planification et de procédures sur les sites présentant les meilleurs potentiels pour l’accueil de nouvelles activités et le développement d’entreprises existantes. Elles offrent en outre un niveau qualitatif élevé répondant aux exigences des entrepreneurs (accessibilité routière et ferroviaire, infrastructures, capacité d’accueil suffisante et extensible, proximité d’un pôle régional ou d’un pôle industriel relais et d’établissement de formation, connections numériques à haut débit). Les zones AIC bénéficient d’une procédure accélérée pour l’obtention de permis de construire.

en: local-planning land-development

de: ortsplanung landesentwicklung

canton-du-jura

de: Der Kanton Jura veröffentlicht auf Open Data Swiss verschiedene Arten von Daten der kantonalen Verwaltung, die dem Prinzip von Open Government Data entsprechen.

de: Zones d'activités d'intérêt cantonal

fr: Zones d'activités d'intérêt cantonal

it: Zones d'activités d'intérêt cantonal

en: Zones d'activités d'intérêt cantonal

title_for_slug: zones-dactivites-dinteret-cantonal

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città


stands-de-tirs

de: Situation des stands de tir existant à 300 m. d'intérêt régional, intercommunal et communal.

en: basic-assignment infrastructure

de: grundnutzung infrastruktur

fr: affectation-primaire infrastructure

it: utilizzazione-di-base infrastrutture

canton-du-jura

fr: Le canton du Jura publie sur Open Data Swiss différents types de données de l'administration cantonale qui répondent au principe de l'Open Government Data.

de: Kanton Jura

de: geocat.ch Permalink

de: Stands de tirs

fr: Stands de tirs

it: Stands de tirs

en: Stands de tirs

title_for_slug: stands-de-tirs


station-depuration

de: Installation permettant la dépollution des eaux usées urbaines domestiques (STEP).

canton-du-jura

en: The canton of Jura publishes on Open Data Swiss various types of data of the cantonal administration that meets the principle of Open Government Data.

fr: Office de l'environnement

de: Station d'épuration

fr: Station d'épuration

it: Station d'épuration

en: Station d'épuration

title_for_slug: station-depuration

envi

de: Umwelt

fr: Environnement


type-despace

de: Indication du type d'esapce défini dans la Conception directrice du développement territorial. Les types d'espace sont les suivants : - Cœur de pôle - Commune satellite - Pôle industriel relais - Village

canton-du-jura

fr: Canton du Jura

it: Canton Giura

fr: geocat.ch permalien

de: Type d'espace

fr: Type d'espace

it: Type d'espace

en: Type d'espace

title_for_slug: type-despace

de: Zugriff auf Daten / Dateien zum Herunterladen


de: Abschlüsse von Lernenden aus Liechtenstein, bei Jahr, Bildungsfeld, Geschlecht und Abschluss

en: Graduates of apprentices from Liechtenstein by Year, Field of education, Sex and Graduation

amt-fuer-statistik-fl

en: The Office of Statistics is Liechtenstein's statistical information center. It provides the national and municipal authorities as well as the public with relevant, reliable and coherent statistical information on society, economy and environment in Liechtenstein.

de: Das Amt für Statistik ist das statistische Informationszentrum Liechtensteins. Es liefert den Landes- und Gemeindebehörden sowie der Öffentlichkeit relevante, zuverlässige und kohärente statistische Informationen zu Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt in Liechtenstein.

de: Amt für Statistik

en: Office of Statistics

political_level: other

liechtenstein

capacity: public

de: Abschlüsse von Lernenden aus Liechtenstein, nach Bildungsfeld und Geschlecht seit 2015

en: Graduates of apprentices from Liechtenstein by fields and sex since 2015

key: guid

key: uri

value: DCAT Harvester Amt für Statistik FL

en: Data structure in German

de: Datenstruktur auf Deutsch

format: JSON

media_type: application/json

de: Datenwürfel auf Englisch

en: Data cube in English

format: HTML

media_type: text/html

en: Data structure in English

de: Datenstruktur auf Englisch

de: Datenwürfel auf Deutsch

en: Data cube in German

berufliche-grundbildung

display_name: berufliche-grundbildung

vocational-education-and-training

display_name: vocational-education-and-training


de: Lehrbetriebe in Liechtenstein bei Jahr und Gemeinde

en: Number of training companies in Liechtenstein by Year and Municipality

de: Lehrbetriebe in Liechtenstein nach Gemeinde seit 2010/11

en: Number of training companies in Liechtenstein by municipality since 2010/11


de: Lehrbetriebe in Liechtenstein bei Jahr und Lehrbetriebsgrösse

en: Training companies in Liechtenstein by Year and Size of training company

de: Lehrbetriebe in Liechtenstein nach Anzahl Lernender seit 2010/11

en: Training companies in Liechtenstein by number of apprentices since 2010/11


de: Warenhandel bei Jahr, Monat, Richtung und Einheit

en: Trade in goods by Year, Month, Traffic direction and Unit

de: Warenhandel nach Richtung seit 1995

en: Trade in goods by traffic direction since 1995

foreign-trade-in-goods

display_name: foreign-trade-in-goods

warenhandel

display_name: warenhandel


de: Lernende aus Liechtenstein bei Jahr, Lehrbetriebsland, Bildungsfeld, Geschlecht und Lehrjahr

en: Apprentices from Liechtenstein by Year, Country of company, Field of education, Sex and Training year

de: Lernende aus Liechtenstein nach Lehrbetriebsland, Bildungsfeld, Lehrjahr und Geschlecht seit 2014/15

en: Apprentices from Liechtenstein by country of company, field of education, training year and sex since 2014/15


de: Lernende aus Liechtenstein an Berufsmaturitätsschulen bei Jahr, Bildungsfeld und Geschlecht

en: Apprentices from Liechtenstein at vocational baccalaureate schools by Year, Field of education and Sex

de: Lernende aus Liechtenstein an Berufsmaturitätsschulen nach Jahr, Bildungsfeld und Geschlecht seit 2010/11

en: Apprentices from Liechtenstein at vocational baccalaureate schools by year, field of education and sex since 2010/11


de: Abschlüsse von Lernenden in Liechtenstein bei Jahr, Bildungsfeld, Geschlecht und Abschluss

en: Graduates of apprentices in Liechtenstein by Year, Field of education, Sex and Graduation

amt-fuer-statistik-fl

en: The Office of Statistics is Liechtenstein's statistical information center. It provides the national and municipal authorities as well as the public with relevant, reliable and coherent statistical information on society, economy and environment in Liechtenstein.

de: Das Amt für Statistik ist das statistische Informationszentrum Liechtensteins. Es liefert den Landes- und Gemeindebehörden sowie der Öffentlichkeit relevante, zuverlässige und kohärente statistische Informationen zu Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt in Liechtenstein.

de: Abschlüsse von Lernenden in Liechtenstein nach Bildungsfeld und Geschlecht seit 2015

en: Graduates of apprentices in Liechtenstein by fields and sex since 2015


de: Lernende in Liechtenstein bei Jahr, Bildungsfeld, Geschlecht und Wohnland

en: Apprentices in Liechtenstein by Year, Field of education, Sex and Country of residence

de: Amt für Statistik

en: Office of Statistics

de: Lernende in Liechtenstein nach Bildungsfeld, Wohnland und Geschlecht seit 2014/15

en: Apprentices in Liechtenstein by field of education, country of resindence and sex since 2014/15

en: Data structure in German

de: Datenstruktur auf Deutsch


de: Lernende in Liechtenstein an Berufsmaturitätsschulen bei Jahr, Bildungsfeld, Geschlecht und Wohnland

en: Apprentices in Liechtenstein at vocational baccalaureate schools by Year, Field of education, Sex and Country of residence

de: Lernende in Liechtenstein an Berufsmaturitätsschulen nach Bildungsfeld, Wohnland und Geschlecht seit 2014/15

en: Apprentices in Liechtenstein at vocational baccalaureate schools by field of education, country of residence and sex since 2014/15

de: Datenwürfel auf Deutsch

en: Data cube in German

en: Data structure in English

de: Datenstruktur auf Englisch

de: Datenwürfel auf Englisch

en: Data cube in English


giftpflanzen-phytotoxin-datenbank

de: Agroscope

en: Agroscope

fr: Agroscope

it: Agroscope

de: Die frei zugängliche TPPT (Toxic Plant – Phytotoxin) Datenbank beinhaltet 844 Schweizer Giftpflanzen zusammen mit 1586 Phytotoxinen, welche von diesen Pflanzen produziert werden. Die Angaben umfassen botanische Informationen von Pflanzenarten, deren Vorkommen, oder der Toxizität für Mensch und Tier, sowie umfassende chemische Informationen mit Identifizierungs-Merkmalen, in-silico berechneten physikalisch-chemischen Eigenschaften und verschiedenen Toxizitäten. Diese Informationen ermöglichen Risiko-Bewertungen von Phytotoxinen oder Studien zu deren Auftreten in der Umwelt.

it: La banca dati TPPT (Toxic Plant – Phytotoxin), liberamente accessibile, contiene 844 piante tossiche svizzere e 1586 fitotossine prodotte da queste piante. I dati includono informazioni botaniche sulle specie vegetali, sulla loro distribuzione geografica e sulla loro tossicità per l’uomo e gli animali, oltre a informazioni chimiche complete corredate da caratteristiche d’identificazione, proprietà fisico-chimiche e varie tossicità calcolate in silico. Queste informazioni permettono di valutare i rischi legati alle fitotossine o di studiare la loro presenza nell’ambiente.

fr: La base de données TPPT (Toxic Plant - Phytotoxin) - en libre accès - contient 844 plantes toxiques suisses ainsi que 1586 phytotoxines produites par ces plantes. Les données comprennent des informations botaniques sur les espèces végétales, leur distribution géographique ou leur toxicité pour l'homme et les animaux ainsi que des informations chimiques complètes avec des caractéristiques d'identification, des propriétés physico-chimiques et diverses toxicités calculées in silico. Ces informations permettent l'évaluation du risque dû aux phytotoxines ou des études sur leur présence dans l'environnement.

en: The TPPT database is a multi-purpose, freely available database providing information on 844 poisonous plants and 1586 of their phytotoxins in Switzerland and Central Europe. We combined biological information on the plants, their spatial distribution, and their human and animal toxicities, together with chemical information including identification information, molecular structure, as well as in-silico predicted physicochemical properties, and human and aquatic toxicities. The included information facilitates phytotoxin risk assessments or environmental monitoring programs.

it: Banca dati sulle piante tossiche e sulle fitotossine

fr: Base de données sur les plantes toxiques et les phytotoxines

de: Giftpflanzen – Phytotoxin Datenbank

en: Toxic Plants – Phytotoxin (TPPT) Database

en: agriculture research

de: forschung landwirtschaft

fr: agriculture recherche

it: agricoltura ricerca

agroscope

fr:
Agroscope, centre de compétence de la Confédération pour la recherche agronomique, apporte une contribution importante à une filière agroalimentaire durable et à un environnement préservé, contribuant ainsi à une meilleure qualité de vie pour tous.

L‘activité de recherche d'Agroscope s'étend à toute la chaîne de création de valeur de la filière agroalimentaire et vise une agriculture compétitive et multifonctionnelle, des aliments de qualité pour une alimentation saine ainsi qu'un environnement intact. Agroscope axe son travail de recherche sur les besoins des bénéficiaires de ses prestations.

en:
Agroscope is the Swiss centre of excellence for agricultural research, and is affiliated with the Federal Office for Agriculture (FOAG). Agroscope makes an important contribution to a sustainable agriculture and food sector as well as to an intact environment, thereby contributing to an improved quality of life.

Agroscope researches along the entire value chain of the agriculture and the food sector. Its goals are a competitive and multifunctional agricultural sector, high-quality food for a healthy diet, and an intact environment. In pursuing these aims, the research institute gears itself to the needs of its service recipients.

de:
Agroscope ist das Kompetenzzentrum des Bundes für landwirtschaftliche Forschung und ist dem Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) angegliedert. Agroscope leistet einen bedeutenden Beitrag für eine nachhaltige Land- und Ernährungswirtschaft sowie eine intakte Umwelt und trägt damit zur Verbesserung der Lebensqualität bei.

Die Forschung erfolgt entlang der gesamten Wertschöpfungskette der Land- und Ernährungswirtschaft. Ziele sind eine wettbewerbsfähige und multifunktionale Landwirtschaft, hochwertige Lebensmittel für eine gesunde Ernährung sowie eine intakte Umwelt. Dabei richtet sich die Forschungsanstalt auf die Bedürfnisse ihrer Leistungsempfänger aus.

it:
Agroscope è il centro di competenza della Confederazione per la ricerca agronomica ed è aggregato all'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG). Agroscope fornisce un contributo significativo per una filiera agroalimentare sostenibile e un ambiente incontaminato, concorrendo a migliorare la qualità della vita.

La ricerca contempla l'intera catena del valore della filiera agroalimentare, avendo come obiettivi un'agricoltura multifunzionale e competitiva, derrate alimentari d'alta qualità per un'alimentazione sana e un ambiente incontaminato. Al contempo, l'istituto di ricerca si concentra sulle esigenze dei destinatari delle proprie prestazioni.

political_level: confederation

spatial: CH

title_for_slug: giftpflanzen-phytotoxin-datenbank

value: I14Y DCAT Agroscope

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

format: ZIP

format: XLS

agricoltura

display_name: agricoltura

agriculture

display_name: agriculture

forschung

display_name: forschung

landwirtschaft

display_name: landwirtschaft

recherche

display_name: recherche

research

display_name: research

ricerca

display_name: ricerca


datenreihe-za-aui

de: Für die Entwicklung der Agrarpolitik ist es wichtig zu wissen, wie sich die Landwirtschaft auf die Umwelt auswirkt. Aus diesem Grund führt das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW), gestützt auf die «Verordnung über die Beurteilung der Nachhaltigkeit der Landwirtschaft» (SR 919.118), gemeinsam mit Agroscope ein Agrarumweltmonitoring (AUM) durch. Hierfür berechnet Agroscope sogenannte Agrarumweltindikatoren (AUI); AUI sind einfach verständliche, umweltrelevante Grössen, um das komplexe Umweltsystem darzustellen. Für betriebsspezifische Aussagen stützte sich Agroscope für die Jahre 2009 bis 2022 auf die Zentrale Auswertung von AUI (ZA-AUI), bei der detaillierte Daten von etwa 300 Landwirtschaftsbetrieben zu Bestand und Praxis erfasst (z.B. Tierbestand, Düngungspraxis) und daraus AUI berechnet wurden. Der vorliegende Datensatz enthält die Ergebnisse dieser ZA-AUI-Indikatoren. Ab 2023 wurde die ZA-AUI vom neuen Monitoring des Agrarumweltsystems Schweiz (MAUS) abgelöst.

it: Per lo sviluppo della politica agricola, è importante conoscere l’impatto dell’agricoltura sull’ambiente. Ecco perché, sulla base dell’ordinanza concernente l’analisi della sostenibilità in agricoltura (RS 919.118), l’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) effettua il monitoraggio agroambientale (MAA) insieme ad Agroscope. A tale scopo, Agroscope calcola i cosiddetti indicatori agroambientali (IAA), parametri di facile comprensione e di rilevanza ambientale per rappresentare il complesso sistema ambientale. Per le dichiarazioni specifiche delle aziende, Agroscope si è basato sull’Analisi centralizzata degli IAA (AC-IAA) per il periodo 2009-2022, in cui sono stati registrati i dati dettagliati di circa 300 aziende agricole sulle scorte e sulle pratiche (p.es. effettivo di animali, pratiche di concimazione), con cui sono stati calcolati gli IAA. Il set di dati contiene i risultati di questi indicatori AC-IAA. Nel 2023 l’AC-IAA è stata sostituita dal nuovo monitoraggio del sistema agroambientale Svizzera (MAUS).

fr: Pour le développement de la politique agricole, il est important de connaître l'impact de l'agriculture sur l'environnement. C'est pourquoi l'Office fédéral de l'agriculture (OFAG), sur la base de l’ordonnance sur l'évaluation de la durabilité de l'agriculture (RS 919.118), réalise un monitoring agro-environnemental (MAE) en collaboration avec Agroscope. A cet effet, Agroscope calcule des indicateurs agro-environnementaux (IAE). Il s’agit de grandeurs facilement compréhensibles et pertinentes pour l'environnement, qui permettent de représenter le système environnemental complexe. Pour les informations spécifiques aux exploitations, Agroscope s'est appuyé pour les années 2009 à 2022 sur le Dépouillement centralisé des IAE (DC-IAE), dans le cadre duquel les données détaillées d'environ 300 exploitations agricoles relatives au cheptel, aux machines et aux pratiques agricoles (par ex. cheptel, pratiques de fertilisation) ont été saisies et sur la base desquelles les IAE ont été calculés. Le présent ensemble de données contient les résultats de ces indicateurs DC-IAE. À partir de 2023, le DC-IAE a été remplacé par le nouveau monitoring du système agro-environnemental suisse (MAUS).

en: To develop agricultural policy, it is important to understand how agriculture affects the environment. To this end, together with Agroscope, the Federal Office for Agriculture (FOAG) carries out an agri-environmental monitoring programme (AEM) based on the Ordinance for Assessing the Sustainability of Agriculture (SR 919.118). For this, Agroscope calculates so-called agri-environmental indicators (AEIs). AEIs are easily understandable, environmentally relevant variables for representing the complex environmental system. For farm-specific statements for 2009 to 2022, Agroscope relied on the Swiss Agri-Environmental Data Network (SAEDN), in which detailed data on stock and practices from around 300 farms (e.g. livestock, fertilisation practice) was collected to calculate AEIs. The present dataset contains the results of these SAEDN indicators. In 2023, the SAEDN was replaced by the new Swiss agri-environmental monitoring system, ‘MAUS’.

de: Datenreihe ZA-AUI

en: SAEDN Data Series

it: Serie di dati AC-IAA

fr: Séries de données DC-IAE

title_for_slug: datenreihe-za-aui

agri

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari


landwirtschaftliche-einkommensstatistik

de:
Es handelt sich um gesamtbetriebliche Erfolgskennzahlen basierend auf Buchhaltungsdaten. Zudem sind Zusatzinformationen zu Betriebsstrukturen (Flächen, Tiere) und dem Arbeitskräfteeinsatz enthalten.
Die Ergebnisse ab 2015 basieren der Zufallsstichprobe Einkommenssituation (Zentrale Auswertung von Buchhaltungsdaten).
Die Ergebnisse vor 2015 basieren auf den Referenzbetrieben (Zentrale Auswertung von Buchhaltungsdaten).
Weiterführende Dokumentation ist in den Berichten enthalten.

Berichte des Jahres 2009 bis zum aktuellsten erschienenen Bericht.
Im Bericht eines Jahres sind immer auch Daten für die beiden Vorjahre enthalten.

* Ganze Schweiz
* Landwirtschaftliche Produktionsregionen (Talregion, Hügelregion, Bergregion)
* Betriebstypen (Ackerbau, Spezialkulturen, Milchkühe, Mutterkühe, Rindvieh gemischt, Pferde/Schafe/Ziegen, Veredelung, Kombiniert Milchkühe/Ackerbau, Kombiniert Mutterkühe, Kombiniert Veredelung, Kombiniert andere)
* Grössenklassen
* Kombinationen aus den oben genannten Schichtungsvariablen

fr:
Il s'agit d'indicateurs de résultat portant sur l'ensemble de l'exploitation, basés sur des données comptables. Ils contiennent en outre des informations supplémentaires sur les structures de l'exploitation (surfaces, animaux) et la main-d'œuvre.
A partir de 2015, les résultats reposent sur l'échantillon aléatoire «Situation du revenu» (Dépouillement centralisé des données comptables).
Les résultats antérieurs à 2015 se fondent sur les «exploitations de référence» (Dépouillement centralisé des données comptables).

Une documentation plus détaillée est disponible dans les rapports.
Rapports de l'année 2009 jusqu'au dernier rapport publié.
Le rapport d'une année contient toujours les données des deux années précédentes.

* Ensemble de la Suisse
* Régions de production agricole (Région de plaine, Région des collines, Région de montagne,
* Types d'exploitation (Grandes cultures, Cultures spéciales, Vaches laitières, Vaches-mères, Bovins mixtes, Chevaux/ovins/caprins, Transformation, Combiné vaches laitières/grandes cultures, Combiné vaches-mères, Combiné transformation, Combiné autres)
* Catégories de taille
* Combinaisons des variables de stratification mentionnées plus haut

it:
Si tratta di indicatori sul risultato generale dell’azienda basati su dati contabili. Sono incluse anche informazioni aggiuntive sulle strutture dell’azienda (superfici, animali) e sull’impiego di manodopera.
Dal 2015 in poi i risultati si basano sul campione casuale «Situazione reddituale» (Analisi centralizzata dei dati contabili).
I risultati anteriori al 2015 si basano sulle «aziende di riferimento» (Analisi centralizzata dei dati contabili).
Nei rapporti figurano documenti più dettagliati.

Rapporti dal 2009 fino all’ultimo rapporto pubblicato.
I rapporti annuali contengono sempre anche i dati del biennio precedente.

* Tutta la Svizzera
* Regioni di produzione agricola (Regione di pianura, Regione collinare, Regione di montagna)
* Tipi di azienda (Campicoltura, Colture speciali, Vacche da latte, Vacche madri, Bovini misti, Equini/ovini/caprini, Trasformazione, Combinata vacche da latte/campicoltura, Combinata, vacce madri, Combinata, trasformazione, Combinata altra)
* Classi di dimensione
* Combinazioni delle variabili di stratificazione summenzionate

en:
The dataset contains whole-farm performance indicators based on accountancy data. There is also additional information on farm structures (areas, animals) and the workforce.
The results from 2015 onwards are based on the random sample ‘Income Situation’ (Farm Accountancy Data Network).
Results prior to 2015 are based on the ‘Reference Farms’ (Farm Accountancy Data Network). More detailed documentation is contained in the reports.

Reports from 2009 up to the most recently published report.
The reports for one year always include data for the two preceding years.

* The whole of Switzerland
* Agricultural production regions (Plain region, Hill region, Mountain region)
* Farm types (Arable crops, Special crops, Dairy cows, Suckler cows, Mixed cattle, Horses/sheep/goats, Pigs/poultry, Combined dairy/arable crops, Combined suckler cows, Combined pigs/poultry, Combined others)
* Size categories
* Combinations of the above-mentioned stratification variables

spatial: Schweiz

en: Agricultural Income Statistics

de: Landwirtschaftliche Einkommensstatistik

it: Reddito in agricoltura svizzera

fr: Revenus dans l’agriculture suisse

title_for_slug: landwirtschaftliche-einkommensstatistik

format: PDF

identifier: statisticadeiredditi

media_type: application/pdf

identifier: statistiquedesrevenus

de: Einkommen in der schweizerischen Landwirtschaft

identifier: einkommensstatistik


de:
Es handelt sich um Deckungsbeitragsrechnungen auf Ebene Betriebszweige. Die präsentierten Ergebnisse basieren auf Buchhaltungsdaten.
Die Ergebnisse ab 2016 basieren auf der Stichprobe Betriebsführung (Zentrale Auswertung von Buchhaltungsdaten).
Die Ergebnisse vor 2016 basieren auf den «Referenzbetrieben» (Zentrale Auswertung von Buchhaltungsdaten).
Weiterführende Dokumentation ist in den Berichten enthalten.

Berichte des Jahres 2009 bis zum aktuellsten erschienenen Bericht.
Im Bericht eines Jahres sind immer auch Daten für die beiden Vorjahre enthalten.

Diverse Betriebszweige werden separat ausgewertet
* Getreide (Weizen, Gerste, Roggen, Dinkel, Triticale)
* Körnermais
* Kartoffeln
* Zuckerrüben
* Ölsaaten (Raps, Sonnenblumen)
* Eiweisserbsen
* Milchvieh
* Mutterkühe
* Rindviehmast
* Kälbermast
* Schweinezucht
* Schweinemast

fr:
Il s'agit de calculs de marges brutes à l’échelle des branches d'exploitation. Les résultats présentés reposent sur des données comptables.
A partir de 2016, les résultats sont basés sur l'échantillon «Gestion de l’exploitation» (Dépouillement centralisé des données comptables).
Les résultats antérieurs à 2016 se fondent sur les «exploitations de référence» (Dépouillement centralisé des données comptables).
Une documentation plus détaillée est disponible dans les rapports.

Rapports de l'année 2009 jusqu'au dernier rapport publié.
Le rapport d'une année contient toujours les données des deux années précédentes.

Diverses branches de production sont évaluées séparément:
* Céréales (blé, orge, seigle, épeautre, triticale)
* Maïs-grains
* Pommes de terre
* Betteraves à sucre
* Oléagineux (colza, tournesol)
* Pois protéagineux
* Vaches laitières
* Vaches allaitantes
* Engraissement de bétail bovin
* Engraissement de veaux
* Élevage de porcs
* Engraissement de porcs

it:
Si tratta di calcoli dei contributi di copertura a livello di settore di produzione. I risultati presentati si basano sui dati contabili.
Dal 2016 in poi i risultati si basano sul campione «Conduzione aziendale» (Analisi centralizzata dei dati contabili).
I risultati anteriori al 2016 si basano sulle «aziende di riferimento» (Analisi centralizzata dei dati contabili).
Nei rapporti figurano documenti più dettagliati.

Rapporti dal 2009 fino all’ultimo rapporto pubblicato.
I rapporti annuali contengono sempre anche i dati del biennio precedente.

en:
The dataset contains contribution margin calculations at the farm branch level. The results presented are based on accountancy data.
The results from 2016 onwards are based on the ‘Farm Management’ sample (Farm Accountancy Data Network). Results prior to 2016 are based on the ‘Reference Farms’ (Farm Accountancy Data Network). More detailed documentation is contained in the reports.

Reports from 2009 up to the most recently published report.
The reports for one year always include data for the two preceding years.

en: Agricultural Production-Branch Results

fr: Résultats des branches de production agricoles

it: Risultati dei settori di produzione agricoli

identifier: betriebszweigergebnisse

identifier: resultatsdesbranches


iatixml-organisation-file

name: Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA

de:
Das "Organisation File" der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) wird gemäss dem Standard der International Aid Transparency Initiative (IATI) veröffentlicht.
Es enthält detaillierte Finanzinformationen, darunter das Gesamtbudget, mehrjährige Budgetprognosen nach Budgetlinien (für die nächsten vier Jahre) sowie das Jahresbudget nach Partnerländern aufgeschlüsselt. Ebenfalls enthalten sind Ausgabendaten, differenziert nach Kreditlinien.
Neben den Finanzdaten bietet die Datei auch Links zu wichtigen Dokumenten wie Jahresberichten, Evaluationen sowie Länder- oder thematischen Kooperationsprogrammen. Die Daten werden einmal jährlich im XML-Format gemäss dem IATI-Organisationsstandard veröffentlicht.

rm: IATI–XML Organisation file

it:
L’organisation file della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) è pubblicato secondo lo standard dell'Iniziativa internazionale per la trasparenza degli aiuti (IATI).
Fornisce informazioni finanziarie dettagliate, inclusi i budget totali, le previsioni di bilancio pluriennali disaggregate per linee di bilancio (per i prossimi quattro anni) e i budget annuali disaggregati per paese partner. Include inoltre i dati sulle spese, disaggregati per linea di credito.
Oltre ai dati finanziari, il file contiene collegamenti a documenti chiave come rapporti annuali, valutazioni e programmi di cooperazione tematici o per paese. I dati vengono pubblicati una volta all'anno in formato XML, conformemente allo standard organisation di IATI.

fr:
Le fichier "Organisation File" de la Direction du développement et de la coopération (DDC) est publié conformément au standard de l’Initiative internationale pour la transparence de l’aide (IATI).
Il fournit des informations financières détaillées, y compris le budget total, les prévisions budgétaires pluriannuelles ventilées par lignes budgétaires (pour les quatre prochaines années), ainsi que le budget annuel ventilé par pays partenaire. Il comprend également des données sur les dépenses, ventilées par lignes de crédit.
En plus des données financières, le fichier contient des liens vers des documents clés tels que les rapports annuels, les évaluations et les programmes de coopération par pays ou par thème. Les données sont publiées une fois par an au format XML, conformément au standard organisationnel de l’IATI.

en:
The organisation file of the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) is published according to the IATI (International Aid Transparency Initiative) standard.
It provides detailed financial information, including total budgets, multi-year budget forecasts disaggregated by budget lines (covering the next four years), and current-year budgets broken down by partner country. It also includes expenditure data disaggregated by credit lines.
In addition to financial data, the file contains links to key documents such as annual reports, evaluations, and country or thematic cooperation programmes. The data is published annually in XML format, in line with the IATI organisation standard.

de: Die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) ist die Agentur für internationale Zusammenarbeit im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA). Die DEZA ist zuständig für die Gesamtkoordination der Entwicklungs- und Ostzusammenarbeit mit andern Bundesämtern sowie für die humanitäre Hilfe des Bundes.

en: The Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) is the agency for international cooperation of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA). The SDC is responsible for the overall coordination with other federal authorities of development and cooperation with Eastern Europe as well as for humanitarian aid delivered by the Swiss Confederation.

fr: La Direction du développement et de la coopération (DDC) est l’organe du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) responsable des activités de Coopération internationale de la Suisse. Lui incombent la coordination de la coopération au développement et de la coopération avec l'Europe de l’Est avec d’autres offices de la Confédération, ainsi que l’Aide humanitaire de la Suisse.

it: La Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) è l’agenzia del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) preposta alla cooperazione internazionale della Svizzera. Alla DSC competono il coordinamento generale, con altri servizi federali, della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione con l’Europa dell’Est nonché l’aiuto umanitario della Confederazione.

en: Swiss Agency for Development and Cooperation SDC

fr: Direction du développement et de la coopération DDC

it: Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC

de: IATI–XML Organisation file

fr: IATI–XML Organisation file

it: IATI–XML Organisation file

en: IATI–XML Organisation file

title_for_slug: iatixml-organisation-file

value: I14Y DCAT DEZA

intr

de: Internationale Themen

en: International issues

fr: Questions internationales

it: Tematiche internazionali

de: IATI-XML Organisation file 2024

fr: IATI-XML Organisation file 2024

en: IATI-XML Organisation file 2024

it: IATI-XML Organisation file 2024

rm: IATI-XML Organisation file 2024

de: IATI-XML Organisation file 2025

fr: IATI-XML Organisation file 2025

en: IATI-XML Organisation file 2025

it: IATI-XML Organisation file 2025

de: IATI-XML Organisation file 2021

fr: IATI-XML Organisation file 2021

en: IATI–XML Organisation file 2021

it: IATI–XML Organisation file 2021

rm: IATI–XML Organisation file 2021

en: IATI-XML Organisation file 2021

it: IATI-XML Organisation file 2021

de: IATI-XML Organisation file 2019

fr: IATI-XML Organisation file 2019

en: IATI-XML Organisation file 2019

it: IATI-XML Organisation file 2019

rm: IATI–XML Organisation file 2019


iati-activity-file

de:
Das Activity File der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) wird gemäss dem Standard der International Aid Transparency Initiative (IATI) veröffentlicht.
Es enthält detaillierte Informationen zu Aktivitäten der Entwicklungszusammenarbeit und der humanitären Hilfe, einschliesslich transaktionsbezogener Finanzdaten, Titel, Beschreibungen, wesentlicher Merkmale, Partnerländer, Sektoren sowie weiterer relevanter Indikatoren. Die Daten werden im XML-Format gemäss dem IATI-Aktivitätsstandard veröffentlicht.

rm: IATI–XML Activity file

it:
L’activity file della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) è pubblicato secondo lo standard dell'Iniziativa internazionale per la trasparenza degli aiuti (IATI).
Contiene informazioni dettagliate sulle attività di cooperazione allo sviluppo e di aiuto umanitario, inclusi i dati finanziari per transazione, i titoli, le descrizioni, le caratteristiche principali, i paesi partner, i settori e altri indicatori pertinenti. I dati sono pubblicati in formato XML, conformemente allo standard delle attività IATI.

fr:
Le fichier Activity File de la Direction du développement et de la coopération (DDC) est publié conformément au standard de l’Initiative internationale pour la transparence de l’aide (IATI).
Il contient des informations détaillées sur les activités de coopération au développement et d’aide humanitaire, y compris les données financières par transaction, les titres, les descriptions, les principales caractéristiques, les pays partenaires, les secteurs, ainsi que d’autres indicateurs pertinents. Les données sont publiées au format XML, conformément au standard des activités de l’IATI.

en:
The activity file of the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) is published according to the IATI (International Aid Transparency Initiative) standard.
It contains detailed information on development cooperation and humanitarian aid activities, including transaction-level financial data, titles, descriptions, key characteristics, partner countries, sectors, and other relevant indicators. The data is published in XML format in line with the IATI activity standard.

de: Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA

it: IATI Activity File

en: IATI Activity File

fr: IATI Activity File

de: IATI Activity File

title_for_slug: iati-activity-file

de: IATI–XML Activity file 2020

fr: IATI–XML Activity file 2020

en: IATI–XML Activity file 2020

it: IATI–XML Activity file 2020

rm: IATI–XML Activity file 2020

de: IATI–XML Activity file 2019

fr: IATI–XML Activity file 2019

en: IATI–XML Activity file 2019

it: IATI–XML Activity file 2019

rm: IATI–XML Activity file 2019

de: IATI–XML Activity file 2023

fr: IATI–XML Activity file 2023

en: IATI–XML Activity file 2023

it: IATI–XML Activity file 2023

rm: IATI–XML Activity file 2023

de: IATI–XML Activity file 2018

fr: IATI–XML Activity file 2018

en: IATI–XML Activity file 2018

it: IATI–XML Activity file 2018

rm: IATI–XML Activity file 2018


de: Schweizerisches Nationalmuseum (SNM)

en: Swiss National Museum (SNM)

fr: Musée national suisse (MNS)

it: Museo nazionale svizzero (MNS)

en:
Ceramic vessels and figurines:
The collection includes medieval ceramic vessels as well as objects made and used in Switzerland between the 18th century and the present, such as vessels, crockery, figures, sculptures and reliefs. There is a focus on figures manufactured by the Zurich Porcelain Factory.

Glass:
The Glass collection comprises mainly glass containers, drinking glasses, bottles and tableware, and some unique glass objects, dating from the Late Middle Ages to the present day. A major focus of collecting activities is the expansion of the collection to include more glassware from the 20th and 21st centuries.

Stove ceramics:
Reference collection for stove ceramics produced in Switzerland. Of particular interest are the stoves that are preserved in their entirety. Highlights are the medieval Swiss stove ceramics, the Winterthur stove ceramics dating from the 16th/17th century, and the 18th-century Zurich stove ceramics.

Architectural ceramics:
Unique collection of bricks decorated with reliefs, from the brickworks of the St Urban Cistercian monastery and other monasteries. Reference collection for medieval Europe.

de:
Gefäss- und Figurenkeramik:
Die Sammlung umfasst mittelalterliche Gefässkeramik sowie in der Schweiz hergestellte und in der Schweiz verwendete Gefässe, Geschirr sowie Figuren, Skulpturen und Reliefs aus dem 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Ein Schwerpunkt bildet das Figurenwerk der Zürcher Porzellanmanufaktur.

Glas:
Die Sammlung Glas beinhaltet vorwiegend Hohlgläser, Trinkgläser, Flaschen und Geschirr sowie Sonderformen aus dem Spätmittelalter bis in die Gegenwart. Eine Hauptausrichtung in der Sammlungstätigkeit ist die Erweiterung durch Gläser aus dem 20. und 21. Jahrhundert.

Ofenkeramik:
Referenzsammlung für Schweizer Produktion. Von Bedeutung sind die ganz erhaltenen Öfen. Schwerpunkte liegen bei der mittelalterlichen Schweizer Ofenkeramik, der Winterthurer Ofenkeramik 16./17. Jahrhundert und der Zürcher Ofenkeramik 18.Jahrhundert.

Baukeramik
Einzigartiger Sammlungsbestand von reliefverzierten Backsteinen aus der Ziegelei des Zisterzienserklosters St. Urban sowie aus weiteren Klöstern. Referenzsammlung für das mittelalterliche Europa.

it:
Recipienti e figurine in ceramica :
La collezione racchiude recipienti in ceramica medievali, nonché recipienti, vasellame, figurine, sculture ed elementi in rilievo prodotti e utilizzati in Svizzera tra il XVIII secolo e i giorni nostri. Tra gli oggetti più pregevoli va segnalato un gruppo di figurine provenienti dalla manifattura zurighese di porcellane.

Vetro :
La collezione di vetri comprende essenzialmente recipienti, bicchieri, bottiglie e stoviglie, nonché forme particolari che coprono un periodo compreso tra il Basso Medioevo e i giorni nostri. L’acquisizione di vetri prodotti nel XX e nel XXI secolo costituisce pure un elemento importante della strategia di sviluppo della collezione.

Stufe in ceramica :
Tra gli elementi di spicco di questa collezione di riferimento per la produzione svizzera vanno annoverate le stufe integre realizzate in Svizzera nel Medioevo, le stufe in ceramica prodotte nelle officine di Winterthur nel XVI e XVII secolo e altre ancora fabbricate nel XVIII secolo nelle manifatture zurighesi.

Ceramica d’architettura :
Questa pregevole collezione di mattonelle decorate in rilievo provenienti dal mattonificio del monastero cistercense di Sant’Urbano, nonché da altri conventi, costituisce un punto di riferimento per il Medioevo europeo.

fr:
Récipients et figurines en céramique :
La collection compte des récipients en céramique du Moyen Âge ainsi que des récipients, de la vaisselle, des figurines, des sculptures et des reliefs fabriqués et utilisés en Suisse, du XVIIIe siècle à nos jours. Un accent particulier est mis sur des figurines provenant de la manufacture zurichoise de porcelaine.

Verre :
La collection de verres comprend essentiellement des récipients, des verres à boire, des bouteilles et de la vaisselle, ainsi que des pièces particulières couvrant une période qui s’étend du bas Moyen Âge à l’époque actuelle. L’acquisition de verres produits aux XXe et XXIe siècles est également un élément important de la stratégie d’accroissement de la collection.

Poêles en faïence :
La collection a valeur de référence pour la production en Suisse. Parmi ses points forts, on évoquera les poêles entièrement conservés, les poêles en faïence fabriqués en Suisse au Moyen Âge, les poêles en faïence réalisés dans les ateliers de Winterthour aux XVIe et XVIIe siècles et ceux produits dans les manufactures zurichoises au XVIIIe siècle.

Céramique de bâtiment :
Remarquable collection de briques décorées en relief provenant de la briqueterie du monastère cistercien de Saint-Urbain, ainsi que d’autres couvents. Collection de référence pour le Moyen Âge en Europe.

rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Keramik & Glas“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung «Keramik & Glas» des Schweizerischen Nationalmuseums

en: Representative selection from the 'Ceramics & Glass' collection of the Swiss National Museum

fr: Sélection représentative de la collection « Céramique et verre » du Musée national suisse

it: Selezione rappresentativa della collezione « Ceramica e vetro » del Museo Nazionale Svizzero

schweizerisches-nationalmuseum-snm

fr: Le Musée national suisse regroupe trois musées: le Musée national Zurich, le Château de Prangins et le Forum de l’histoire suisse à Schwyz, ainsi que le centre des collections d’Affoltern am Albis. Les musées consacrent leurs expositions à l’histoire de la Suisse, depuis les époques les plus reculées jusqu’à aujourd’hui ; ils fournissent ainsi leur contribution à l’étude des identités suisses et des contrastes et de la variété qui marquent notre histoire et notre culture. Des expositions temporaires sur des sujets plus en prise sur l’actualité complètent leur offre. Les commissaires du MNS organisent des expositions à la maison de la corporation Zur Meisen à Zurich et au Museo doganale Cantine di Gandria.

en: Three museums – the National Museum Zurich, the Château de Prangins and the Forum of Swiss History Schwyz – as well as the collections centre in Affoltern am Albis – are united under the umbrella of the Swiss National Museum (SNM). The permanent exhibitions at the museums present Swiss history from its beginnings to the present, and give an insight into Swiss identities and the rich tapestry of our country’s history and culture. Temporary exhibitions on current topics add to the experience. The SNM is also responsible for curating the Guild House ‘Zur Meisen’ Zurich and the Museo doganale Cantine di Gandria.

de: Unter dem Dach des Schweizerischen Nationalmuseums sind die drei Museen – Landesmuseum Zürich, Château de Prangins und das Forum Schweizer Geschichte Schwyz – sowie das Sammlungszentrum in Affoltern am Albis vereint. Die Museen präsentieren Schweizer Geschichte von den Anfängen bis heute, und erschliessen – auch mit temporären Ausstellungen zu aktuellen Themen – die schweizerischen Identitäten und die Vielfalt der Geschichte und Kultur unseres Landes.

it: Il Museo nazionale svizzero (MNS) riunisce sotto lo stesso tetto il Museo nazionale Zurigo, il Castello di Prangins e il Forum della storia svizzera Svitto nonché il Centro delle collezioni di Affoltern am Albis. Con le loro mostre i musei presentano la storia della Svizzera dagli inizi ad oggi e valorizzano l’identità svizzera e la varietà storica e culturale del nostro Paese. Le mostre temporanee su temi attuali offrono ulteriori impressioni. Inoltre l’MNS cura la Casa della corporazione «Zur Meisen» Zurigo e il Museo doganale Cantine di Gandria.

de: Schweizerisches Nationalmuseum SNM

en: Swiss National Museum SNM

fr: Musée national suisse MNS

it: Museo nazionale svizzero MNS

value: I14Y DCAT SNM

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

de: Datensätze Keramik & Glas als CSV Datei

rm: Datensätze Keramik & Glas als CSV Datei

fr: Jeux de données céramique et verre au format CSV

en: Dataset ceramics and glass as CSV file

it: Ricordi Ceramica e vetro come file CSV Datei

format: CSV

media_type: text/csv

glas

display_name: glas

glasindustrie

display_name: glasindustrie

glass

display_name: glass

glass-industry

display_name: glass-industry

industria-del-vetro

display_name: industria-del-vetro

industrie-du-verre

display_name: industrie-du-verre

musee-national-suisse

display_name: musee-national-suisse

museo-nazionale-svizzero

display_name: museo-nazionale-svizzero

schweizerisches-nationalmuseum

display_name: schweizerisches-nationalmuseum

swiss-national-museum

display_name: swiss-national-museum

verre

display_name: verre

vetro

display_name: vetro


fr:
Armes : Il s’agit de la collection d’armes parmi les plus importantes de Suisse pour la période comprise entre le haut Moyen Âge et le milieu du XXe siècle. Elle est constituée principalement d’armes de combat (fonds provenant de l’arsenal de Zurich), mais compte également des armes civiles telles que les armes représentatives, de tir ou encore de sport.
Uniformes: La collection comprend des uniformes, des couvre-chefs, des équipements, des insignes et des ordres. La collection d’uniformes a valeur de référence dans le domaine des uniformes et équipements cantonaux et fédéraux pour la période comprise entre le XVIIIe et le XXe siècle.

it:
Armi: La collezione di armi è una delle più ricche e importanti della Svizzera per il periodo compreso tra il Medioevo classico e la metà del XX secolo. Essa è costituita principalmente da armi da combattimento (fondo proveniente dall’arsenale di Zurigo), ma comprende pure armi civili come per esempio le armi rappresentative o quelle da tiro e da sport.
Uniformi: La collezione comprende uniformi, copricapi, equipaggiamenti e insegne/decorazioni. La collezione di uniformi costituisce un punto di riferimento nell’ambito delle uniformi e degli equipaggiamenti cantonali e federali per il periodo compreso tra il XVIII e il XX secolo.

rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Waffen & Uniformen“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de:
Waffen: Es handelt sich um eine der umfangreichsten und bedeutendsten Waffensammlungen in der Schweiz vom Hochmittelalter bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts. Der Bestand umfasst hauptsächlich kriegstaugliche Waffen (Bestand des Zürcher Zeughauses), aber auch zivile Waffen wie Repräsentations-, Schützen- und Sportwaffen.
Uniformen: Der Sammlungsbestand setzt sich zusammen aus Uniformen, Kopfbedeckungen,  Ausrüstung und Abzeichen/Orden. Die Uniformensammlung ist eine Referenzsammlung für kantonale und eidgenössische Uniformen und Ausrüstung vom 18.-20. Jahrhundert.

en:
Weaponry: This is one of the largest and most important collections of weapons in Switzerland, with specimens dating from the High Middle Ages to the mid-20th century. The collection comprises mainly weapons of war (collection of the Zurich Armoury), but also includes non-military arms such as those used for display, hunting and sporting purposes.
Uniforms: The collection comprises uniforms, headgear, equipment and insignia/decorations. Our uniform collection is a reference collection for cantonal and Swiss federal uniforms and equipment from the 18th to the 20th century.

de: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung "Waffen & Uniformen" des Schweizerischen Nationalmuseums

en: Representative selection from the "Weaponry & uniforms" collection of the Swiss National Museum

fr: Sélection représentative de la collection "Collection Armes et uniformes" du Musée national suisse

it: Selezione rappresentativa dalla collezione "Collezione Armi e uniformi" del Museo nazionale svizzero

en: cut-and-thrust-weapon uniform waffen--und-kostumkunde weapon

de: hieb--und-stichwaffe museum-des-bundes uniform waffe waffen--und-kostumkunde

fr: arme arme-blanche musee-de-la-confederation uniforme

it: arma arma-da-taglio-e-da-punta museo-della-confederazione uniforme

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

de: Download vom Server media.nationalmuseum.ch

fr: Téléchargement depuis le serveur media.nationalmuseum.ch

en: Download from the server media.nationalmuseum.ch

it: Download dal server media.nationalmuseum.ch

rm: Bilder Waffen & Uniformen als ZIP Datei

de: Bilder Waffen & Uniformen als ZIP Datei

fr: Images de la collection d'armes et uniformes en fichier ZIP

en: Images of the weaponry and uniforms collection in a ZIP file

it: Immagini della collezione di armi e uniformi in file ZIP

media_type: application/zip

rm: Datensätze Waffen & Uniformen als CSV Datei

fr: Jeux de données armes et uniformes au format CSV

en: Dataset weaponry and uniforms as CSV file

it: Ricordi armi e uniformi come file CSV Datei

arma

display_name: arma

arma-da-taglio-e-da-punta

display_name: arma-da-taglio-e-da-punta

arme

display_name: arme

arme-blanche

display_name: arme-blanche

cut-and-thrust-weapon

display_name: cut-and-thrust-weapon

hieb--und-stichwaffe

display_name: hieb--und-stichwaffe

musee-de-la-confederation

display_name: musee-de-la-confederation

museo-della-confederazione

display_name: museo-della-confederazione

museum-des-bundes

display_name: museum-des-bundes

uniform

display_name: uniform

uniforme

display_name: uniforme

waffe

display_name: waffe

waffen--und-kostumkunde

display_name: waffen--und-kostumkunde

weapon

display_name: weapon


rm: Historische «Vues de la suisse» der Adolphe Braun & Cie.

en: In the middle of the 19th century, Jean Adolphe Braun inspired the imagination of the European bourgeoisie with his photographs. From the 1850s onward, an increasing number of people had the financial means to travel. However, only a few owned their own photographic equipment, so they purchased photographs on site. Soon a flourishing business in pictures and photo albums emerged. The company Braun & Cie, led by Jean Adolphe Braun and his son Gaston in Mulhouse, Alsace, specialized in landscapes and city views. Their images of Switzerland spread throughout Europe and shaped the country’s touristic perception. As a “by‑product,” they also documented the emergence of Alpine infrastructure.

fr: Jean Adolphe Braun a stimulé, avec ses images au milieu du XIXᵉ siècle, l’imaginaire de la bourgeoisie européenne. Dès les années 1850, un nombre croissant de personnes disposaient des moyens financiers pour voyager. Cependant, très peu possédaient leur propre appareil photo, si bien qu’ils achetaient des photographies sur place. Rapidement, un commerce florissant d’images et d’albums photo s’est développé. La société Braun & Cie, dirigée par Jean Adolphe Braun et son fils Gaston à Mulhouse, en Alsace, était pionnier dans ce domaine, se spécialisant dans les vues de paysages et de villes. Leurs représentations de la Suisse se sont diffusées à travers toute l’Europe et ont façonné l’image touristique du pays. Un effet secondaire fut la documentation de l'émergence de la création des infrastructures alpines.

de: Jean Adolphe Braun beflügelte mit seinen Bildern Mitte des 19. Jahrhunderts die Fantasie des europäischen Bürgertums. Ab den 1850er-Jahren hatten immer mehr Menschen die finanziellen Möglichkeiten, um zu reisen. Eigene Fotoapparate besassen aber die Wenigsten, deshalb kauften sie Fotografien vor Ort. Bald entstand ein florierendes Geschäft mit Bildern und Fotoalben. Führend war die Firma Braun & Cie von Jean Adolphe Braun und seinem Sohn Gaston in Mulhouse, Elsass, welche sich auf Ansichten von Landschaften und Städten spezialisiert hatte. Ihre Ansichten der Schweiz verbreiteten sich in ganz Europa und prägten das touristische Bild des Landes. Quasi als «Nebenprodukt» dokumentierten sie auch die Entstehung der Infrastruktur in den Alpen.

it: Jean Adolphe Braun ha stimolato, con le sue immagini a metà del XIX secolo, l’immaginario della borghesia europea. Già dagli anni 1850, un numero crescente di persone disponeva dei mezzi finanziari per viaggiare. Tuttavia, pochissime possedevano il proprio apparecchio fotografico, così acquistavano fotografie sul posto. Ben presto si sviluppò un fiorente commercio di immagini e album fotografici. La società Braun & Cie, diretta da Jean Adolphe Braun e dal figlio Gaston a Mulhouse, in Alsazia, era pioniera in questo settore, specializzandosi nelle vedute di paesaggi e città. Le loro rappresentazioni della Svizzera si diffusero in tutta Europa e plasmarono l’immagine turistica del paese. Un effetto secondario fu la documentazione dell’emergere delle infrastrutture alpine.

it: Fotografie storiche «Vues de la suisse» di Adolphe Braun & Cie.

en: Historical photographs «Vues de la suisse» by Adolphe Braun & Cie.

de: Historische Fotografien «Vues de la suisse» der Adolphe Braun & Cie.

fr: Photographies historiques «Vues de la suisse» de Adolphe Braun & Cie.

rm: Datensätze Adolphe Braun, Vues de la suisse als Zip Datei

de: Bilder Adolphe Braun, Vues de la suisse als Zip Datei

fr: Images Adolphe Braun, Vues de la suisse en fichier ZIP

en: Images Adolphe Braun, Vues de la suisse in a ZIP file

it: Immagini Adolphe Braun, Vues de la suisse in file ZIP

rm: Datensätze Adolphe Braun, Vues de la suisse als CSV Datei

fr: Jeux de données Adolphe Braun, Vues de la suisse au format CSV

en: Dataset Adolphe Braun, Vues de la suisse as CSV file

it: Ricordi Adolphe Braun, Vues de la suisse come file CSV Datei

adolphe-braun

display_name: adolphe-braun

fotografia

display_name: fotografia

fotografie

display_name: fotografie

musee-national-suisse

display_name: musee-national-suisse

museo-nazionale-svizzero

display_name: museo-nazionale-svizzero

photograph

display_name: photograph

photographie

display_name: photographie

schweizerisches-nationalmuseum

display_name: schweizerisches-nationalmuseum

swiss-national-museum

display_name: swiss-national-museum


en: Swiss National Museum (SNM)

fr: Musée national suisse (MNS)

it: Museo nazionale svizzero (MNS)

rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Technologie & Brauchtum“ des Schweizerischen Nationalmuseums

fr:
Technologie et traditions: La collection rassemble toutes sortes d’objets consacrés à la vie quotidienne et à l’artisanat. On y retrouve notamment des équipements d’ateliers ou encore des objets liés aux technologies modernes tels que des ordinateurs, des appareils électriques et des outils de communication.
Instruments de mesure: La collection comprend des globes, des instruments de mesure (du XVIe au XXe siècle) et des automates. Une partie des objets appartient au fonds de la Bibliothèque centrale de Zurich, comme le célèbre globe terrestre et céleste de Saint-Gall datant du XVIe siècle.

de:
Technologie und Brauchtum: Die Sammlung umfasst unterschiedlichste Objekte zur Alltagskultur und zum Handwerk. Von Bedeutung sind Ausstattungen von Werkstätten. Moderne Technologien sind anhand einiger Objekte wie etwa Computer, elektrische Apparate und Kommunikationsmittel in der Sammlung vorhanden.

Messinstrumente: Der Sammlungsbestand umfasst Globen, Vermessungsinstrumente (16.-20. Jh.)  und Automaten. Ein Teil der Objekte gehört zum Bestand Deposita der Zentralbibliothek Zürich, so etwa der berühmte  St. Galler Erd- und Himmelsglobus aus dem 16. Jh.

en:
Technology & traditions: The collection includes a wide range of objects from everyday life and items for crafts and trades. Workshop equipment is an important feature. Modern technologies are present in the collection in the form of objects such as computers, electrical devices and means of communication.
Measuring instruments: The collection includes globes, surveying instruments (16th-20th century) and automated devices. Some of the objects, such as the famous 16th-century terrestrial and celestial globe from St Gallen, are part of Zurich Central Library’s permanent loan collection.

it:
Tecnologia e tradizioni: La collezione comprende gli oggetti più disparati che riguardano la vita quotidiana e l’artigianato. Vi figurano in particolare equipaggiamenti per officine o ancora oggetti collegati alle tecnologie moderne quali i computer, le apparecchiature elettriche o i mezzi di comunicazione.

Strumenti di misura: La collezione racchiude globi, strumenti di misura (dal XVI al XX secolo) e automi. Una parte degli oggetti appartiene al fondo dei prestiti permanenti della Biblioteca centrale di Zurigo, come per esempio il celebre globo terrestre e celeste di San Gallo risalente al XVI secolo.

en: Representative selection from the "Technology & traditions" collection of the Swiss National Museum

fr: Sélection représentative de la collection "Technologie et traditions" du Musée national suisse

it: Selezione rappresentativa dalla collezione "Tecnologia e tradizioni" del Museo nazionale svizzero

en: custom swiss-national-museum

de: brauch schweizerisches-nationalmuseum

fr: coutume musee-national-suisse

it: museo-nazionale-svizzero usanza

de: Datensätze Technologie & Brauchtum als CSV Datei

fr: Jeux de données technologie et traditions au format CSV

en: Dataset technology & traditions as CSV file

it: Ricordi tecnologia e tradizioni come file CSV Datei

brauch

display_name: brauch

coutume

display_name: coutume

custom

display_name: custom

usanza

display_name: usanza


de: Schweizerisches Nationalmuseum (SNM)

rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Spezialsammlungen“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung "Spezialsammlungen" des Schweizerischen Nationalmuseums. Es handelt sich um die Sammlungen Spielzeuge, Musikinstrumente mit Schwerpunkt Militärmusik, Zollwesen, Gebäckmodel, Zinnfiguren/Gussformen, sowie die Sammlung Hallwil.

en: Representative selection from the "Special Collections" of the Swiss National Museum. These are the collections of toys, musical instruments with a focus on military music, customs-related items, baking moulds, tin figures/casting moulds, and the Hallwil Collection.

fr: Sélection représentative issue des "collections spéciales" du Musée national suisse. Il s’agit de collections de jouets, instruments de musique principalement utilisés dans la musique militaire, douanes, moules à gâteaux, moules et figurines en étain, et la collection Hallwil.

it: Selezione rappresentativa dalla collezione "Collezioni particolari" del Museo nazionale svizzero. Questo fondo comprende le collezioni di giocattoli, strumenti musicali (con un’attenzione particolare rivolta alla musica militare), dogane, stampi per pasticceria, figurine in stagno/stampi e la collezione Hallwil.

schweizerisches-nationalmuseum-snm

fr: Le Musée national suisse regroupe trois musées: le Musée national Zurich, le Château de Prangins et le Forum de l’histoire suisse à Schwyz, ainsi que le centre des collections d’Affoltern am Albis. Les musées consacrent leurs expositions à l’histoire de la Suisse, depuis les époques les plus reculées jusqu’à aujourd’hui ; ils fournissent ainsi leur contribution à l’étude des identités suisses et des contrastes et de la variété qui marquent notre histoire et notre culture. Des expositions temporaires sur des sujets plus en prise sur l’actualité complètent leur offre. Les commissaires du MNS organisent des expositions à la maison de la corporation Zur Meisen à Zurich et au Museo doganale Cantine di Gandria.

en: Three museums – the National Museum Zurich, the Château de Prangins and the Forum of Swiss History Schwyz – as well as the collections centre in Affoltern am Albis – are united under the umbrella of the Swiss National Museum (SNM). The permanent exhibitions at the museums present Swiss history from its beginnings to the present, and give an insight into Swiss identities and the rich tapestry of our country’s history and culture. Temporary exhibitions on current topics add to the experience. The SNM is also responsible for curating the Guild House ‘Zur Meisen’ Zurich and the Museo doganale Cantine di Gandria.

it: Il Museo nazionale svizzero (MNS) riunisce sotto lo stesso tetto il Museo nazionale Zurigo, il Castello di Prangins e il Forum della storia svizzera Svitto nonché il Centro delle collezioni di Affoltern am Albis. Con le loro mostre i musei presentano la storia della Svizzera dagli inizi ad oggi e valorizzano l’identità svizzera e la varietà storica e culturale del nostro Paese. Le mostre temporanee su temi attuali offrono ulteriori impressioni. Inoltre l’MNS cura la Casa della corporazione «Zur Meisen» Zurigo e il Museo doganale Cantine di Gandria.

en: Swiss National Museum SNM

fr: Musée national suisse MNS

it: Museo nazionale svizzero MNS

educ

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

rm: Datensätze Spezialsammlungen als CSV Datei

fr: Jeux de données collections spéciales au format CSV

en: Dataset special collections as CSV file

it: Ricordi collezioni particolari come file CSV Datei