schweizer-isil-verzeichnis

de:
Für Gedächtnisinstitutionen (Bibliotheken, Archive, Dokumentationsstellen und Museen) aus der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein unterhält die Schweizerische Nationalbibliothek (NB) das nationale ISIL-Zentrum.

Dieses vergibt die ISIL-Nummer und führt das Adressverzeichnis der registrierten Institutionen im ISIL-Verzeichnis:
https://www.isil.nb.admin.ch/de/

it:
La Biblioteca nazionale svizzera (BN) gestisce il centro nazionale ISIL per le istituzioni di memoria (biblioteche, archivi, centri di documentazione e musei) in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein.

Assegna il numero ISIL e gestisce l'anagrafe delle istituzioni registrate nel repertorio ISIL:
https://www.isil.nb.admin.ch/it/

fr:
Pour les institutions patrimoniales (bibliothèques, archives, centres de documentation et musées) de Suisse et de la Principauté du Liechtenstein, la Bibliothèque nationale suisse (BN) gère le centre national ISIL.

Celui-ci attribue le numéro ISIL et gère le répertoire d'adresses des institutions enregistrées dans le répertoire ISIL:
https://www.isil.nb.admin.ch/fr/

en:
The Swiss National Library (NL) maintains the national ISIL centre for memory institutions (libraries, archives, documentation centres and museums) from Switzerland and the Principality of Liechtenstein.

It assigns the ISIL number and maintains the address list of registered institutions in the ISIL directory:
https://www.isil.nb.admin.ch/en/

fr: Répertoire ISIL Suisse

it: Repertorio ISIL Svizzero

de: Schweizer ISIL-Verzeichnis

en: Swiss ISIL Directory

title_for_slug: schweizer-isil-verzeichnis

de: Die CSV-Datei umfasst die Daten sämtlicher im Schweizer ISIL-Verzeichnis nachgewiesenen Institutionen.

fr: Le fichier CSV contient les données de toutes les institutions énumérées dans le répertoire ISIL Suisse

en: The CSV file contains the data of all institutions recorded in the Swiss ISIL directory.

it: Il file CSV contiene i dati di tutte le istituzioni elencate nel repertorio ISIL svizzero.

de: CSV-Datei aller im Schweizer ISIL-Verzeichnis erfassten Institutionen

fr: Fichier CSV de toutes les institutions incluses dans le répertoire ISIL Suisse

en: CSV file of all institutions included in the Swiss ISIL directory

it: File CSV di tutte le istituzioni registrate nel repertorio ISIL svizzero

fr: Documentation Répertoire ISIL Suisse

en: Documentation Swiss ISIL Directory

it: Documentazione Repertorio ISIL Svizzero


$oid: OBSOLETE

name: Schweizerische Nationalbibliothek NB, Innovation und Informationsmanagement

de: Die in diesem Portal angebotenen Sammlungen umfassen über 8'500 Bücher im PDF-Format. Sie sind indexiert und somit im Volltext durchsuchbar. Die Texte können auf der ganzen Welt abgerufen und zu privaten Zwecken verwendet werden. Der Grossteil der Sammlung stammt aus dem 19. Jahrhundert. Einige Dokumente können, sofern die NB die Rechte dafür erhalten konnte, jüngeren Datums sein. Sie sind in Unterkategorien aufgeteilt und können separat über folgende spezifische Codes abgerufen werden: Schulgeschichte (xsichler), Publikationen der Schweizerischen Gesellschaft für Geschichte (xsgg), Mundarten und Dialekte (xmundart), Helvetica Rara (xrara) und Bücher, die auf Anfragen von Nutzern hin digitalisiert wurden (xlivcar).

it: Le collezioni digitalizzate disponibili in questo portale includono più di 8'500 libri in formato pdf e con riconoscimento dei caratteri integrato. Questi testi sono accessibili a tutti e disponibili per uso privato. La maggior parte di queste opere appartiene al 19° secolo, alcune, per le quali la BN a potuto ottenere i diritti di diffusione, sono più recenti. I documenti sono suddivisi in sotto collezioni e sono accessibili tramite codici specifici: Storia dell'educazione (xsichler), Pubblicazioni della Società svizzera di storia (xsgg), Dialetti (xmundart), Libri rari (xrara), Libri digitalizzati su domanda di utenti della BN (xlivcar).

fr: Les collections numérisées proposées dans ce portail comprennent plus de 8'500 livres mis à disposition en format PDF, avec une reconnaissance de caractères intégrée. Ces textes sont accessibles au monde entier et utilisables pour un usage privé. La grande majorité des ouvrages date du 19ème siècle, quelques parutions pour lesquelles la BN a pu obtenir les droits de diffusion sont plus récentes. Ils sont répartis en sous-collections, accessibles séparément car des codes spécifiques : Histoire de l’éduction (xsichler), Publications de la Société suisse d’histoire (xsgg), Patois et dialectes (xmundart), Livres rares (xrara), Livres numérisés à la demande d’usagers de la BN (xlivcar).

en: The digitized collections available through this portal include over 8,500 books in PDF format with integrated optical character recognition. These texts are available worldwide for private use. The vast majority of these works date from the nineteenth century; some publications for which the NL has been able to acquire the distribution rights are more recent. They are divided into sub-collections, available separately using special codes: History of education (xsichler), Publications of the Swiss Historical Society (xsgg), Patois and dialects (xmundart), Rare books (xrara), Books digitized at the request of the NL’s users (xlivcar).

en: culture glam openglam switzerland

de: glam kultur openglam schweiz

fr: culture glam openglam suisse

it: cultura glam openglam svizzera

schweizerische-nationalbibliothek-nb

approval_status: approved

fr: Collecte l’ensemble des publications suisses depuis 1848. Les Archives littéraires suisses, le Cabinet des estampes, la Phonothèque Nationale Suisse et le Centre Dürrenmatt font également partie de la Bibliothèque nationale.

en: Collects all Swiss publications since 1848. The Swiss Literary Archives, the Cabinet of Prints and Drawings, the Swiss National Sound Archives and the Centre Dürrenmatt also belong to the National Library.

de: Sammelt alle Schweizer Publikationen seit 1848. Ebenfalls zur Nationalbibliothek gehören das Schweizerische Literaturarchiv, die Graphische Sammlung, die Schweizerische Nationalphonothek und das Centre Dürrenmatt.

it: Colleziona tutte le pubblicazioni a partire dal 1848. Alla Biblioteca nazionale sono accorpati l'Archivio svizzero di letteratura, il Gabinetto delle stampe,  la Fonoteca Nazionale Svizzera e il Centre Dürrenmatt.

de: Schweizerische Nationalbibliothek NB

en: Swiss National Library NL

fr: Bibliothèque nationale suisse BN

it: Biblioteca nazionale svizzera BN

political_level: confederation

state: active

type: organization

bundesamt-fur-kultur-bak

capacity: public

de: Schweizerische Nationalbibliothek (NB)

fr: Bibliothèque nationale suisse (BN)

en: Swiss National Library (NL)

it: Biblioteca nazionale svizzera (BN)

fr: Collections numérisées

it: Collezioni digitalizzate

de: Digitalisierte Sammlungen

en: Digitised publications

type: dataset

key: guid

key: uri

value: DCAT I14Y Nationalbibliothek

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

de: Beschreibung MARC-xml, Harvester

fr: Description MARC-xml, Harvester

en: Description MARC-xml, Harvester

it: Descrizione MARC-xml, Harvester

format: PDF

media_type: application/pdf

de: Werke zur Geschichte der Erziehung und Bildung. Die Metadaten enthalten Links auf die digitalisierten Medien.

fr: Œuvres sur l'histoire de l'éducation et de l'enseignement. Les métadonnées contiennent des liens vers les médias numérisés.

en: Works on the history of teaching and education. The metadata contains links to the digitized books.

it: Opere sulla storia dell'educazione e dell'educazione. I metadati contengono link ai media digitalizzati.

de: Sammlung zur Geschichte der Erziehung und Bildung

fr: Collection sur l'histoire de l'éducation et de l'enseignement

en: Collection on the history of teaching and education

it: Collezione sulla storia dell'educazione e dell'educazione

format: XML

media_type: application/xml

de: Seltene Bücher. Die Metadaten enthalten Links auf die digitalisierten Medien.

fr: Livres rares. Les métadonnées contiennent des liens vers les médias numérisés.

en: Rare books. The metadata contains links to the digitized books.

it: Libri rari. I metadati contengono link ai media digitalizzati.

de: Seltene Bücher

fr: Livres rares

en: Rare books

it: Libri rari

de: Die Metadaten aller durch die Schweizerische Nationalbibliothek digitalisierten Bücher) mit Links auf die Digitalisate.

fr: Les métadonnées de tous les livres numérisés par la Bibliothèque nationale suisse) avec des liens vers le matériel numérisé.

en: The metadata of all books digitized by the Swiss National Library. It contains links to the digitized books.

it: I metadati di tutti i libri digitalizzati dalla Biblioteca nazionale svizzera) con i link al materiale digitalizzato.

de: Sammlung aller digitalsierten Bücher (Metadaten)

fr: Collection de tous les livres numérisés (métadonnées)

en: Complete collection of digitized books (Metadata)

it: Collezione di tutti i libri digitalizzati (metadati)

de: Auf Antrag der Nutzer gescannte Bücher. Die Metadaten enthalten Links auf die digitalisierten Medien.

fr: Livres numérisés à la demande d’usagers. Les métadonnées contiennent des liens vers les médias numérisés.

en: Books scanned at the request of users. The metadata contains links to the digitized books.

it: Libri digitalizzati su richiesta degli utenti. I metadati contengono link ai media digitalizzati.

de: Bücher auf Antrag der Nutzer gescannt

fr: Livres numérisés à la demande d’usagers

en: Books scanned at the request of users

de: Teilsammlung zu Patois und Dialekten. Die Metadaten enthalten Links auf die digitalisierten Medien.

fr: Subcollection sur patois et dialectes. Les métadonnées contiennent des liens vers les médias numérisés.

en: Subcollction on patois and dialects. The metadata contains links to the digitized books.

it: Collezione su patois e dialetti. I metadati contengono link ai media digitalizzati.

de: Sammlung zu Patois und Dialekten

fr: Collection sur patois et dialectes

en: Collection on patois and dialects

it: Collezione su patois e dialetti

de: Publikationen der Schweizerischen Gesellschaft für Geschichte. Die Metadaten enthalten Links auf die digitalisierten Medien.

fr: Publications de la Société suisse d’histoire. Les métadonnées contiennent des liens vers les médias numérisés.

en: Publications of the Swiss Historical Society. The metadata contains links to the digitized books.

it: Pubblicazioni della Società svizzera per la storia. I metadati contengono link ai media digitalizzati.


de:
Rainer Maria Rilke, 1875 in Prag geboren, 1926 in der Schweiz gestorben, zählt zu den bedeutendsten Dichtern der literarischen Moderne. Sein Werk umfasst vor allem Lyrik, aber auch Erzählungen, einen Roman, Aufsätze und Übersetzungen. Von zentraler Bedeutung für Rilkes Werk ist die umfangreiche Korrespondenz, die er mit Personen aus aller Welt geführt hat.

Das Schweizerische Rilke-Archiv im Schweizerischen Literaturarchiv bildet nebst dem Rilke-Archiv der Familie in Gernsbach, dem Rilke-Bestand im Deutschen Literaturarchiv in Marbach und der in der Universitätsbibliothek von Harvard aufbewahrten Rilke-Sammlung von Richard Mises die umfassendste Sammlung von Autographen und Briefen, Fotografien, Büchern und weiteren Zeugnissen des Dichters. 2016 konnten aus dieser Sammlung sämtliche handschriftlich verfassten Dokumente von Rilke, rund 1460 an der Zahl, digitalisiert werden. Darunter befinden sich über 1350 Briefe und Postkarten, knapp 90 Werkmanuskripte (darunter der zweite Teil des Manuskripts der „Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge“), einige Widmungen sowie die Bleistiftskizze „Ur-Geräusch“. Zu den Bilddateien gehören Metadaten mit Informationen zum Entstehungszeitraum der Dokumente, beteiligten Personen, Orten, zu verwendeter Sprache und Schrift sowie der Archivalienart.

Das Resultat umfasst rund 8500 digitalisierte Seiten, die nun der Forschung sowie einer breiten Öffentlichkeit zur Verbreitung und Verwendung zur freien Verfügung stehen.

en: glam openglam rainer-maria-rilke

de: glam openglam rainer-maria-rilke

fr: glam litterature-suisse openglam

it: glam openglam rainer-maria-rilke

schweizerische-nationalbibliothek-nb

fr: Collecte l’ensemble des publications suisses depuis 1848. Les Archives littéraires suisses, le Cabinet des estampes, la Phonothèque Nationale Suisse et le Centre Dürrenmatt font également partie de la Bibliothèque nationale.

en: Collects all Swiss publications since 1848. The Swiss Literary Archives, the Cabinet of Prints and Drawings, the Swiss National Sound Archives and the Centre Dürrenmatt also belong to the National Library.

de: Sammelt alle Schweizer Publikationen seit 1848. Ebenfalls zur Nationalbibliothek gehören das Schweizerische Literaturarchiv, die Graphische Sammlung, die Schweizerische Nationalphonothek und das Centre Dürrenmatt.

de: Handschriften Rainer Maria Rilke

de: Metadaten

fr: Métadonnées

en: Metadata

it: Metadati

format: CSV

media_type: text/csv

de: Digitalisate (JPG)

fr: Document numérique (JPG)

en: Digital copies (JPG)

it: Digitalizzazione (JPG)

format: ZIP

media_type: application/zip

glam

display_name: glam

litterature-suisse

display_name: litterature-suisse

openglam

display_name: openglam

rainer-maria-rilke

display_name: rainer-maria-rilke


de: Die Bibliographie der Schweizergeschichte (BSG) wird von der Schweizerischen Nationalbibliothek (NB) herausgegeben und erscheint in jährlichen Berichtsbänden. Die Bibliographie der Schweizergeschichte erfasst die im In- und Ausland erschienenen Publikationen zur Geschichte der Schweiz. Aufgenommen werden Monografien, Artikel aus Sammelschriften und Zeitschriften, Dissertationen sowie Lizenziats- und Masterarbeiten auf allen Arten von Datenträgern. Unter «Schweiz» versteht sich das Gebiet innerhalb der heutigen Landesgrenzen, unabhängig von seiner politischen Zugehörigkeit in früheren Zeiten. Ebenfalls berücksichtigt werden einzelne ausländische Gebiete, die in der Frühen Neuzeit mit der Eidgenossenschaft verbunden waren (Zugewandte Orte, ehemalige Untertanengebiete und Grenzregionen). Die Bibliographie der Schweizergeschichte ist öffentlich zugänglich in einer Online-Version (ab Berichtsjahr 1975), oder in einer statischen Version als PDF-Files (seit 1999). Die Bände für die Berichtsjahre 1913 bis 1974 sind in digitaler Form auf https://www.e-periodica.ch zugänglich. Die Datenbank wird laufend ergänzt.

it:
La Bibliografia della storia svizzera (BSS) raccoglie le pubblicazioni riguardanti la storia elvetica che sono apparse in Svizzera e all’estero. Comprende monografie, articoli di riviste e opere miscellanee, dissertazioni, lavori di licenza e di master su qualsiasi tipo di supporto. Per «Svizzera» s’intende il territorio nazionale odierno, a prescindere dalla sua appartenenza politica in epoche passate. Sono considerati inoltre alcuni territori esteri legati alla Confederazione nei primi secoli dell'età moderna.
Istituita dalla Società generale svizzera di storia, l'attuale Società svizzera di storia, è apparsa per la prima volta per l'annata 1913. A partire dal volume 1958 è pubblicata dalla Biblioteca nazionale svizzera.

La banca dati viene alimentata regolarmente.

fr: La Bibliographie de l'histoire suisse (BHS) est éditée par la Bibliothèque nationale suisse (BN); elle paraît à raison d'un volume par année. La Bibliographie de l’histoire suisse répertorie les publications consacrées à l’histoire de notre pays parues en Suisse et à l’étranger. Elle comprend les monographies, les articles issus de recueils et de revues, les thèses de doctorat et les travaux de licence et de master publiés sur tous types de supports. Par «Suisse», on entend le territoire actuel de l’Etat, indépendamment de son appartenance politique dans le passé. La Bibliographie s’intéresse aussi à certains territoires étrangers liés à la Confédération au début des temps modernes (anciens pays sujets, pays alliés et régions frontalières). La Bibliographie de l'histoire suisse est accessible en ligne (à partir de l'année 1975) ou sous forme de fichiers PDF (à partir de l'année 1999). Les cahiers des années 1913 à 1974 sont disponibles en ligne sur https://www.e-periodica.ch. La base de données est complétée en permanence.

en:
The Bibliography on Swiss History (BSH) comprises publications from both Switzerland and abroad that relate to the nation’s history. They include monographs, articles from collective works and serials, dissertations as well as master’s theses, on all types of data storage media. The definition of “Switzerland” includes the territory within the country’s present-day national borders, irrespective of political allegiances in earlier times. Also included are individual areas outside Switzerland that were affiliated to the Old Confederacy in the early modern era.
Founded by the "Allgemeine Geschichtforschende Gesellschaft der Schweiz"  (forerunner of the "Schweizerische Gesellschaft für Geschichte") the bibliography was first published in 1913. Since 1959 it has been published by the Swiss National Library.

The database continuously incorporates new data.

schweizerische-nationalbibliothek-nb

it: Colleziona tutte le pubblicazioni a partire dal 1848. Alla Biblioteca nazionale sono accorpati l'Archivio svizzero di letteratura, il Gabinetto delle stampe,  la Fonoteca Nazionale Svizzera e il Centre Dürrenmatt.

de: Schweizerische Nationalbibliothek NB

en: Swiss National Library NL

fr: Bibliothèque nationale suisse BN

it: Biblioteca nazionale svizzera BN

de: Schweizerische Nationalbibliothek (NB)

fr: Bibliothèque nationale suisse (BN)

en: Swiss National Library (NL)

it: Biblioteca nazionale svizzera (BN)

spatial: CH

en: Bibliography on Swiss History (1975 - )

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

de: Beschreibung MARC-xml, Harvester

de: Die Daten werden im Format MARCXML angeboten.

fr: Les données sont disponibles en format MARCXML.

en: The data is formatted as MARCXML.

it: I dati sono disponibili in formato MARCXML

de: OAI Schnittstelle der Bibliographie der Schweizergeschichte (1975 - )

fr: Interface OAI de la Bibliographie de l'histoire suisse (1975 - )

en: OAI Interface of Bibliography on Swiss History (1975 - )

it: Interfaccia OAI della Bibliografìa della storia svizzera (1975 - )

format: JSON

media_type: application/json

bibliographic-records

display_name: bibliographic-records

bibliographische-daten

display_name: bibliographische-daten

donnees-bibliographiques

display_name: donnees-bibliographiques


de: Der Datensatz enthält die Direktzahlungskulturen (Hauptkulturen) gemäss eCH-0265 und beschreibt für jede Kultur relevante Eigenschaften wie die Gültigkeit, die Flächenkategorie und das zugeordnete Direktzahlungsprogramm. Die Angaben basieren auf den Codelisten BLW_CD_DZ_CROP, BLW_CD_DZ_AREA und BLW_CD_DZ_PROG. Sie unterstützen die einheitliche Erfassung und Abwicklung agrarpolitischer Massnahmen.

en:
directPaymentCropTypes in accordance with the eCH standard 0265. Contains for each direct payment crop: id, biodiversityAreaQualityI, validity, directPaymentAreaCategory and directPaymentPrograms.
See also the code lists: BLW_CD_DZ_CROP, BLW_CD_DZ_AREA, BLW_CD_DZ_PROG

it: Il set di dati contiene le colture oggetto di pagamenti diretti (colture principali) secondo eCH-0265 e descrive per ogni coltura le caratteristiche rilevanti quali la validità, la categoria di superficie e il programma di pagamenti diretti assegnato. I dati si basano sulle liste di codici BLW_CD_DZ_CROP, BLW_CD_DZ_AREA e BLW_CD_DZ_PROG. Essi favoriscono la registrazione e l'attuazione uniformi delle misure di politica agricola.

fr: Le jeu de données contient les cultures bénéficiant de paiements directs (cultures principales) conformément à la norme eCH-0265 et décrit pour chaque culture les caractéristiques pertinentes telles que la validité, la catégorie de surface et le programme de paiements directs associé. Les informations se basent sur les listes de codes BLW_CD_DZ_CROP, BLW_CD_DZ_AREA et BLW_CD_DZ_PROG. Elles facilitent la saisie et le traitement uniformes des mesures de politique agricole.

de: biodiversityareaqualityi directpaymentareacategory directpaymentcroptypes directpaymentprogramme ech-263 id

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

en: Federal Office for Agriculture FOAG

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft (BLW)

fr: Office fédéral de l'agriculture (OFAG)

en: Federal Office for Agriculture (FOAG)

it: Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG)

it: Dataset della Colture a pagamenti diretto o colture principali

de: Dataset der Direktzahlungskultur bzw. Hauptkulturen

fr: Dataset des Cultures de paiement direct ou cultures principales

en: Dataset of the Direct payment crops or main crops

value: I14Y DCAT BLW

de: XML Version

fr: XML Version

en: XML Version

it: XML Version

de: XML Direktzahlungskultur bzw. Hauptkulturen

fr: XML Cultures de paiement direct ou cultures principales

en: XML Direct payment crops or main crops

it: XML Colture a pagamenti diretto o colture principali

biodiversityareaqualityi

display_name: biodiversityareaqualityi

directpaymentareacategory

display_name: directpaymentareacategory

directpaymentcroptypes

display_name: directpaymentcroptypes

directpaymentprogramme

display_name: directpaymentprogramme

id

display_name: id


de: Die LUSTAT-Bevölkerungsszenarien für den Kanton Luzern sind Modellberechnungen, welche die Entwicklung der ständigen Wohnbevölkerung auf kommunaler Ebene fortschreiben. Für die Szenarien wurden jeweils drei Varianten berechnet, welche sich in den zugrundeliegenden Hypothesen unterscheiden. Sie berücksichtigen Modellannahmen, welche auf demografischen und sozioökonomischen Trends der letzten Jahrzehnte beruhen. Das Berechnungsjahr der, bei den Berechnungen zugrundeliegenden, Kennziffern entspricht dem Jahr 2024. Als Anfangsbestand dient den Szenarien die ständige Wohnbevölkerung plus die Personen mit Schutzstatus S per 31.12.2023 .

it: Gli scenari demografici LUSTAT per il Cantone di Lucerna sono modelli di calcolo che estrapolano l'evoluzione della popolazione residente permanente a livello comunale. Per ogni scenario sono state calcolate tre varianti, che si differenziano per le ipotesi sottostanti. Prendono in considerazione le ipotesi del modello che si basano sulle tendenze demografiche e socioeconomiche degli ultimi decenni. L'anno di calcolo per le cifre chiave su cui si basano i calcoli corrisponde all'anno 2024. Gli scenari iniziano con la popolazione residente permanente al 31 dicembre 2023 e inoltre le persone con status di protezione S.

fr: Les scénarios de population LUSTAT pour le canton de Lucerne sont des modèles de calcul qui extrapolent l'évolution de la population résidente permanente au niveau communal. Trois variantes ont été calculées pour chaque scénario, qui diffèrent par les hypothèses sous-jacentes. Ils tiennent compte des hypothèses des modèles qui sont basées sur les tendances démographiques et socio-économiques des dernières décennies. L'année de calcul des chiffres clés sur lesquels se basent les calculs correspond à l'année 2024. Les scénarios partent de la population résidente permanente au 31 décembre 2023 et, en outre, aux personnes bénéficiant d'un statut de protection S.

en: The LUSTAT population scenarios for the canton of Lucerne are model calculations that extrapolate the development of the permanent resident population at the municipal level. Three variants were calculated for each scenario, which differ in the underlying hypotheses. They take into account model assumptions based on demographic and socioeconomic trends of recent decades. The year of calculation of the key figures on which the calculations are based on corresponds to the year 2024. The permanent resident population as of 31.12.2023 and additionally persons with protection status S is used as the initial stock for the scenarios.

de: bevolkerung bevolkerungsentwicklung bevolkerungsszenarien bevolkerungswachstum gemeinden wachstum

lustat

fr:
LUSTAT statistique Lucerne est le centre de compétences et de services pour la statistique publique du canton de Lucerne. Avec ses informations statistiques objectives, LUSTAT accompagne les processus de formation d'opinion et de prise de décision dans la politique, l'administration, la société et les affaires.
LUSTAT statistique Lucerne publie ici progressivement des jeux de données appropriées de la statistique cantonale sous forme de données OGD.

en:
LUSTAT Statistics Lucerne is the competence and service center for public statistics in the Canton of Lucerne. With its objective statistical information, LUSTAT accompanies opinion-forming and decision-making processes in politics, administration, society and business.
LUSTAT Statistics Lucerne is gradually publishing here suitable datasets from the cantonal statistics as OGD data.

de:
LUSTAT Statistik Luzern ist das Kompetenz- und Dienstleistungszentrum der öffentlichen Statistik im Kanton Luzern. Mit ihren objektiven statistischen Informationen begleitet LUSTAT Meinungsbildungs- und Entscheidungsprozesse in Politik, Verwaltung, Gesellschaft und Wirtschaft.
LUSTAT Statistik Luzern veröffentlicht hier schrittweise geeignete Datensammlungen der kantonalen Statistik als OGD-Daten.

it:
LUSTAT statistica Lucerna è il centro di competenza e servizi per la statistica pubblica nel cantone di Lucerna. Con le sue informazioni statistiche oggettive, LUSTAT accompagna i processi di formazione delle opinioni e decisionali in politica, amministrazione, società e affari.
LUSTAT statistica Lucerna sta gradualmente pubblicando qui oportuni set di dati della statistica cantonale come dati OGD.

de: LUSTAT Statistik Luzern

en: LUSTAT Statistics Lucerne

fr: LUSTAT statistique Lucerne

it: LUSTAT statistica Lucerna

political_level: canton

fr: LUSTAT Statistik Luzern

en: LUSTAT Statistik Luzern

it: LUSTAT Statistik Luzern

spatial: Kanton Luzern

it: Scenari per l'evoluzione demografica per comune di cantone di Lucerna

fr: Scénarios d’évolution démographique des communes du canton de lucerne

en: Scenarios for population development of the communes of Canton Lucerne

de: Szenarien zur Bevölkerungsentwicklung der Luzerner Gemeinden

value: I14Y DCAT Harvester LUSTAT

de: Das mittlere Szenario (Referenzszenario) berücksichtigt Modellannahmen, welche die demografischen Entwicklungen der letzten Jahrzehnte fortschreiben. Es stellt dabei einen – aus gegenwärtiger Sicht – wahrscheinlichen Verlauf dar.

fr: Le scénario moyen (scénario de référence) tient compte des hypothèses du modèle qui extrapolent les évolutions démographiques des dernières décennies. Dans la perspective actuelle, il représente un cours probable.

en: The medium scenario (reference scenario) takes into account model assumptions that extrapolate the demographic developments of the last decades. It represents a probable course – from the current perspective.

it: Lo scenario medio (scenario di riferimento) tiene conto delle ipotesi del modello che estrapolano gli sviluppi demografici degli ultimi decenni. Dal punto di vista attuale, rappresenta un corso probabile.

de: Mittleres Szenario (Referenz) 2025 - 2055

fr: Scénario moyen (référence) 2025 - 2055

en: Medium scenario (reference) 2025 - 2055

it: Scenario medio (riferimento) 2025 - 2055

de: Beim hohen Szenario werden Hypothesen kombiniert, die das Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstum begünstigen.

fr: Le scénario haut combine des hypothèses favorables à la croissance démographique et économique. La croissance démographique est donc estimée plus élevée que dans le scénario de référence.

en: The high scenario combines hypotheses that favor population and economic growth. Population growth is therefore estimated to be higher than in the reference scenario.

it: Lo scenario alto combina ipotesi che favoriscono la popolazione e la crescita economica. La crescita della popolazione è quindi stimata superiore a quella dello scenario di riferimento.

de: Hohes Szenario 2025 - 2055

fr: Scénario haut 2025 - 2055

en: High scenario 2025 - 2055

it: Scenario alto 2025 - 2055

de: Das tiefe Szenario basiert auf Hypothesen, welche das Bildungsniveau und das Wirtschaftswachstum weniger vorantreiben und somit das Bevölkerungswachstum im Vergleich zum Referenzszenario mindern.

fr: Le scénario bas repose sur des hypothèses qui orientent moins le niveau d'instruction et la croissance économique, réduisant ainsi la croissance démographique par rapport au scénario de référence.

en: The low scenario is based on hypotheses that drive educational attainment and economic growth less, thus reducing population growth compared to the reference scenario.

it: Lo scenario basso si basa su ipotesi che spingono meno il livello di istruzione e la crescita economica, riducendo così la crescita della popolazione rispetto allo scenario di riferimento.

de: Tiefes Szenario 2025 - 2055

fr: Scénario bas 2025 - 2055

en: Low scenario 2025 - 2055

it: Scenario basso 2025 - 2055

bevolkerung

display_name: bevolkerung

bevolkerungsentwicklung

display_name: bevolkerungsentwicklung

bevolkerungsszenarien

display_name: bevolkerungsszenarien

bevolkerungswachstum

display_name: bevolkerungswachstum

gemeinden

display_name: gemeinden

wachstum

display_name: wachstum


de: Das Datenset beinhaltet die Jahresrechnungen der  Gemeindefinanzstatistik des Kantons Luzern seit 2019 gemäss dem HRM2-Standard. Es werden für jede Gemeinde die Funktionen, die Kontoarten und die entsprechenden Saldi ausgewiesen. Es ist der Gebietsstand des jeweiligen Jahres aufgeführt. Die Daten wurden direkt bei den Gemeinden erhoben und bilden einen Auszug aus deren Buchhaltungssystem ab. Statistische Korrekturen zwecks Gewährleistung der Konformität mit dem kantonalen Kontenrahmen wurden in Einzelfällen vorgenommen.

en: The dataset contains the annual accounts of the Municipal Finance Statistics of the Canton Lucerne since 2019 in accordance with the HRM2 standard. The table shows the cost centers or the cost units, the account types and the corresponding account balances for each municipality. The territorial status of the respective year is disclosed. The data was collected directly from the municipalities and represents an extract of their accounting system. Statistical corrections were made in exceptional cases to ensure conformity with the cantonal chart of accounts.

de: artenkonto finanzkennzahlen funktion gemeindefinanzen gemeinden gemeinderechnungen offentliche-finanzen sachkonto statistische-grundlagen verwaltung volkswirtschaft

de: Gemeindefinanzstatistik Kanton Luzern: Jahresrechnungen

en: Municipal Finance Statistics Canton Lucerne: annual accounts

it: Statistica finanziaria comunale cantone di Lucerna: conti annuali

fr: Statistique des finances communales canton de Lucerne: comptes annuels

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de:
Erfolgsrechnungsdaten der Jahresrechnungen der Gemeindefinanzstatistik vom Kanton Luzern nach ein- bis vierstufiger Kontoart. Datensammlung umfasst folgende Arbeitsblätter:
- Aufwand nach einstufiger Art
- Ertrag nach einstufiger Art
- Aufwand nach zweistufiger Art
- Ertrag nach zweistufiger Art
- Aufwand nach dreistufiger Art
- Ertrag nach dreistufiger Art
- Aufwand nach vierstufiger Art
- Ertrag nach vierstufiger Art

de: Jahresrechnungen Erfolgsrechnung: Aufwand und Ertrag (Artengliederung)

format: XLS

identifier: gefis-lu-jr-er-art

de:
Investitionsrechnungsdaten der Jahresrechnungen der Gemeindefinanzstatistik vom Kanton Luzern nach ein- bis dreistufiger Kontofunktion kombiniert mit zwei- bis vierstufiger Kontoart. Datensammlung umfasst folgende Arbeitsblätter:
- Investitionsausgaben nach einstufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Investitionseinnahmen nach einstufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Investitionsausgaben nach einstufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Investitionseinnahmen nach einstufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Investitionsausgaben nach einstufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart
- Investitionseinnahmen nach einstufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart
- Investitionsausgaben nach zweistufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Investitionseinnahmen nach zweistufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Investitionsausgaben nach zweistufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Investitionseinnahmen nach zweistufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Investitionsausgaben nach zweistufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart
- Investitionseinnahmen nach zweistufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart
- Investitionsausgaben nach dreistufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Investitionseinnahmen nach dreistufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Investitionsausgaben nach dreistufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Investitionseinnahmen nach dreistufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Investitionsausgaben nach dreistufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart
- Investitionseinnahmen nach dreistufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart

de: Jahresrechnungen Investitionsrechnung: Investitionsausgaben und Investitionseinnahmen (Kontofuntktion und Kontoart)

identifier: gefis-lu-jr-ir-fkt-art

de:
Erfolgsrechnungsdaten der Jahresrechnungen der Gemeindefinanzstatistik vom Kanton Luzern nach ein- bis dreistufiger Kontofunktion kombiniert mit zwei- bis vierstufiger Kontoart. Datensammlung umfasst folgende Arbeitsblätter:
- Aufwand nach einstufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Ertrag nach einstufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Aufwand nach einstufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Ertrag nach einstufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Aufwand nach einstufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart
- Ertrag nach einstufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart
- Aufwand nach zweistufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Ertrag nach zweistufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Aufwand nach zweistufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Ertrag nach zweistufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Aufwand nach zweistufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart
- Ertrag nach zweistufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart
- Aufwand nach dreistufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Ertrag nach dreistufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Aufwand nach dreistufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Ertrag nach dreistufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Aufwand nach dreistufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart
- Ertrag nach dreistufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart

de: Jahresrechnungen Erfolgsrechnung: Aufwand und Ertrag (Kontofuntktion und Kontoart)

identifier: gefis-lu-jr-er-fkt-art

de:
Erfolgsrechnungsdaten der Jahresrechnungen der Gemeindefinanzstatistik vom Kanton Luzern nach ein- bis dreistufiger Kontofunktion. Datensammlung umfasst folgende Arbeitsblätter:
- Aufwand nach einstufiger Kontofunktion
- Ertrag nach einstufiger Kontofunktion
- Nettoaufwand nach einstufiger Kontofunktion
- Aufwand nach zweistufiger Kontofunktion
- Ertrag nach zweistufiger Kontofunktion
- Nettoaufwand nach zweistufiger Kontofunktion
- Aufwand nach dreistufiger Kontofunktion
- Ertrag nach dreistufiger Kontofunktion
- Nettoaufwand nach dreistufiger Kontofunktion

de: Jahresrechnungen Erfolgsrechnung: Aufwand, Ertrag und Nettoaufwand (funktionelle Gliederung)

identifier: gefis-lu-jr-er-fkt

de: Daten der Jahresrechnungen der Gemeindefinanzstatistik vom Kanton Luzern im höchsten Detaillierungsgrad der Kontofunktion und Kontoart (aggregiert auf Minimalvorgabe vom Kanton: Stufen 3 oder 4 bei Kontofunktion und Stufen 4, 5 oder 6 bei Kontoart)

de: Jahresrechnungen: Bilanz, Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung (Kontofunktion und Kontoart)

identifier: lustat-gefis-lu-jr

de:
Investitionsrechnungsdaten  der Jahresrechnungen der Gemeindefinanzstatistik vom Kanton Luzern nach ein- bis dreistufiger Kontofunktion. Datensammlung umfasst folgende Arbeitsblätter:
- Investitionsausgaben nach einstufiger Kontofunktion
- Investitionseinnahmen nach einstufiger Kontofunktion
- Nettoinvestitionen nach einstufiger Kontofunktion
- Investitionsausgaben nach zweistufiger Kontofunktion
- Investitionseinnahmen nach zweistufiger Kontofunktion
- Nettoinvestitionen nach zweistufiger Kontofunktion
- Investitionsausgaben nach dreistufiger Kontofunktion
- Investitionseinnahmen nach dreistufiger Kontofunktion
- Nettoinvestitionen nach dreistufiger Kontofunktion

de: Jahresrechnungen Investitionsrechnung: Investitionsausgaben, Investitionseinnahmen und Nettoinvestitionen (funktionelle Gliederung)

identifier: gefis-lu-jr-ir-fkt

de:
Bilanzdaten der Jahresrechnungen der Gemeindefinanzstatistik vom Kanton Luzern nach ein- bis vierstufiger Kontoart. Datensammlung umfasst folgende Arbeitsblätter:
- Aktiven nach einstufiger Art
- Passiven nach einstufiger Art
- Aktiven nach zweistufiger Art
- Passiven nach zweistufiger Art
- Aktiven nach dreistufiger Art
- Passiven nach dreistufiger Art
- Aktiven nach vierstufiger Art
- Passiven nach vierstufiger Art

de: Jahresrechnungen Bilanz: Aktiven und Passiven (Artengliederung)

identifier: lustat-gefis-lu-jr-bl-art

de:
Investitionsrechnungsdaten der Gemeindefinanzstatistik vom Kanton Luzern nach ein- bis vierstufiger Kontoart. Datensammlung umfasst folgende Arbeitsblätter:
- Investitionsausgaben nach einstufiger Art
- Investitionseinnahmen nach einstufiger Art
- Investitionsausgaben nach zweistufiger Art
- Investitionseinnahmen nach zweistufiger Art
- Investitionsausgaben nach dreistufiger Art
- Investitionseinnahmen nach dreistufiger Art
- Investitionsausgaben nach vierstufiger Art
- Investitionseinnahmen nach vierstufiger Art

de: Jahresrechnungen Investitionsrechnung: Investitionsausgaben und Investitionseinnahmen (Artengliederung)

identifier: gefis-lu-jr-ir-art

artenkonto

display_name: artenkonto

finanzkennzahlen

display_name: finanzkennzahlen

funktion

display_name: funktion

gemeindefinanzen

display_name: gemeindefinanzen

gemeinderechnungen

display_name: gemeinderechnungen

offentliche-finanzen

display_name: offentliche-finanzen

sachkonto

display_name: sachkonto

statistische-grundlagen

display_name: statistische-grundlagen

verwaltung

display_name: verwaltung

volkswirtschaft

display_name: volkswirtschaft


de:
Die Datensammlung zur Bevölkerungsbefragung Kanton Luzern 2023 besteht aus zwei Distributionen/Ressourcen:
- Individualdaten mit den Antworten zu den Fragen (bbf-lu-antworten.csv)
- Angaben zur Grundgesamtheit der gewichtungsrelevanten Variablen für die Endlichkeitskorrektur (bbf-lu-grundgesamtheit.csv)

en:
The data set for the population survey Canton of Lucerne 2023 consists of two distributions/resources:
- Individual data with the answers to the questions (bbf-lu-antworten.csv)
- Information on the population of the weighting-relevant variables for the finiteness correction (bbf-lu-grundgesamtheit.csv)

en: living-conditions population quality-of-life subjective-living-conditions survey

de: befragung bevolkerung lebensbedingungen lebensqualitat subjektive-lebensbedingungen

lustat

de:
LUSTAT Statistik Luzern ist das Kompetenz- und Dienstleistungszentrum der öffentlichen Statistik im Kanton Luzern. Mit ihren objektiven statistischen Informationen begleitet LUSTAT Meinungsbildungs- und Entscheidungsprozesse in Politik, Verwaltung, Gesellschaft und Wirtschaft.
LUSTAT Statistik Luzern veröffentlicht hier schrittweise geeignete Datensammlungen der kantonalen Statistik als OGD-Daten.

de: LUSTAT Statistik Luzern

en: Population survey Canton of Lucerne 2023

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

de: Antworten zu den Fragen

en: Answers to the questions

identifier: bbf-lu-antworten

de: Grundgesamtheit

en: Universe

identifier: bbf-lu-grundgesamtheit

befragung

display_name: befragung

lebensbedingungen

display_name: lebensbedingungen

lebensqualitat

display_name: lebensqualitat

living-conditions

display_name: living-conditions

population

display_name: population

quality-of-life

display_name: quality-of-life

subjective-living-conditions

display_name: subjective-living-conditions

subjektive-lebensbedingungen

display_name: subjektive-lebensbedingungen

survey

display_name: survey


struktur-der-onlinemedienangebote

de: fög – Forschungszentrum Öffentlichkeit und Gesellschaft

en: fög – Research Center for the Public Sphere and Society

de: Dieser Datensatz bietet eine umfassende Übersicht über die Anzahl und Struktur der schweizerischen Onlinemedienangebote. Die erfassten Onlinemedien werden anhand verschiedener Merkmale und ihrer Nutzung untersucht und klassifiziert. Die Datenerhebung erfolgt in zwei Teilen: Zum einen umfasst der Datensatz Desk Research Daten, die Analysen von Geschäftsberichten von Medienunternehmen, den Websites und Social-Media-Kanälen der Onlinemedien sowie die Sammlung geeigneter Reichweitenzahlen und kanalspezifischer Metriken beinhalten. Zum anderen enthält der Datensatz Befragungsdaten aus einer Kurzbefragung mit 100 nicht repräsentativen, anonymisierten Antworten, die Einblicke in die Selbsteinschätzung der (Online-)Medienbranche bieten.

en: This dataset provides a comprehensive overview of the number and structure of Swiss online media services. The online media services are analysed and classified based on various characteristics and their usage. The data collection is carried out in two parts: Firstly, the dataset includes desk research data, which encompasses analyses of the annual reports of media companies, the websites and social media channels of online media, as well as the collection of suitable reach figures and channel-specific metrics. Secondly, the dataset contains survey data from a short survey with 100 non-representative, anonymised responses that offer insights into the self-assessment of the (online) media industry.

fr: Cet ensemble de données offre un aperçu complet du nombre et de la structure des offres de médias en ligne suisses. Les médias en ligne répertoriés sont examinés et classés en fonction de différentes caractéristiques et de leur utilisation. La collecte des données se fait en deux parties : d'une part, l'ensemble de données comprend des données de recherche documentaire, des analyses de rapports annuels d'entreprises de médias, des sites web et des canaux de médias sociaux des médias en ligne, ainsi que la collecte de chiffres de portée appropriés et de mesures spécifiques aux canaux. D'autre part, l'ensemble de données contient des données d'enquête provenant d'un bref sondage avec 100 réponses anonymes non représentatives, qui donnent un aperçu de l'auto-évaluation du secteur des médias (en ligne).

it: Questo set di dati offre una panoramica completa del numero e della struttura delle offerte di media online svizzeri. I media online registrati vengono esaminati e classificati in base a diverse caratteristiche e al loro utilizzo. La raccolta dei dati avviene in due parti: da un lato, il set di dati comprende dati di ricerca documentale, analisi di relazioni annuali di aziende mediatiche, siti web e canali di social media dei media online, nonché la raccolta di dati adeguati sulla portata e di metriche specifiche per canale. Dall'altro lato, il set di dati contiene dati di un breve sondaggio con 100 risposte anonime non rappresentative, che forniscono informazioni sull'autovalutazione del settore dei media online.

de: Struktur der Onlinemedienangebote

en: Structure of online media services

fr: Structure des offres de médias en ligne

it: Struttura dell'offerta dei media online

en: media-companies media-classification media-research media-landscape media-usage online-media

de: medienklassifizierung medienlandschaft medienunternehmen onlinemedien medienforschung mediennutzung

fr: entreprises-mediatiques medias-en-ligne utilisation-des-medias classification-des-medias paysage-mediatique recherche-sur-les-medias

it: ricerca-sui-media aziende-mediatiche panorama-mediatico utilizzo-dei-media media-online classificazione-dei-media

bundesamt-fur-kommunikation-bakom

fr:
Téléphoner, s’informer par les journaux, la radio ou la télévision, échanger des courriels ou des SMS, surfer sur Internet : autant d’activités quotidiennes qui dépendent d’une infrastructure de communication performante. L’OFCOM contribue à ce que la population et l’économie disposent de services de télécommunication appropriés et compétitifs.
L’office veille à ce que les auditeurs et téléspectateurs puissent s’informer dans leur région, grâce aux diffuseurs régionaux, et au niveau national, par les programmes de la SSR. Il répartit équitablement le produit de la redevance radio et TV entre toutes les régions de Suisse. Dans le domaine postal, il permet aux journaux et périodiques de bénéficier de prix préférentiels.
L’OFCOM gère les fréquences pour que les stations de radio, les téléphones mobiles et les appareils sans fil puissent communiquer sans perturbation.
Grâce à ses activités de surveillance, il participe aussi à la protection des consommateurs : il vérifie que les dispositions légales sont respectées, par exemple en matière de publicité dans les programmes radio et TV, dans le domaine des services à valeur ajoutée proposés par téléphone sur des numéros 090x ou dans l’usage des fréquences.

en:
Every day we read the paper, pick up the phone, write and send emails and text messages, surf online, listen to the radio and watch TV. In order to be able to use all these services, there has to be a stable and powerful communications infrastructure in place. OFCOM helps to ensure that the population and businesses in all parts of the country have access to adequate and competitive tele-communications services.
OFCOM makes it possible for radio and television users at local level to access regional stations and the SRG’s programmes at national level. It also distributes the revenues from television and radio licence fees fairly among all regions in Switzerland. In the postal sector, OFCOM makes sure that newspapers and magazines benefit from reduced postage rates. It also manages and allocates frequencies for radio stations, mobile and wireless devices to ensure interference-free communication.
OFCOM’s oversight responsibilities include consumer protection. It monitors compliance with statutory provisions for radio and television advertising, value-added services which are offered with 090x numbers and for use of frequencies.

de:
Telefonieren, sich via Presse, Radio oder Fernsehen informieren, E-Mails oder SMS schreiben und empfangen, im Internet surfen – für diese alltäglichen Tätigkeiten braucht es eine leistungsfähige Kommunikationsinfrastruktur. Das BAKOM trägt dazu bei, dass die Bevölkerung und die Wirtschaft in allen Landesteilen über angemessene und kompetitive Telekommunikationsdienste verfügen. Das Amt ermöglicht, dass sich Radio-und Fernsehnutzer auf lokaler Ebene über regionale Sender und auf nationaler Ebene über die Programme der SRG informieren können. Es verteilt auch die Erträge aus den Radio-und Fernsehgebühren gerecht auf alle Regionen der Schweiz. Im Postbereich sorgt es dafür, dass Zeitungen und Zeitschriften von günstigen Versandkosten profitieren.
Weiter gewährleistet es über die Frequenzverwaltung und -zuteilung für Radio, Mobilfunk und drahtlose Geräte eine störungsfreie Kommunikation.
Mit seiner Aufsichtstätigkeit trägt das BAKOM auch zum Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten bei: Es überwacht das Einhalten der gesetzlichen Bestimmungen, sei es bei der Radio-und Fernsehwerbung, den Mehrwertdiensten, die über 090x-Nummern angeboten werden, oder bei der Frequenznutzung.

it:
Ogni giorno parliamo al telefono, ci teniamo informati attraverso la stampa, la radio e la televisione, scriviamo e-mail o SMS e navighiamo in Internet. Per svolgere tutte queste attività occorre un’infrastruttura di comunicazione performante. L’UFCOM contribuisce affinché la popolazione e l’economia dispongano di servizi di telecomunicazione adeguati e competitivi.
L’Ufficio permette ai telespettatori e ai radioascoltatori di informarsi a livello locale, grazie alle emittenti regionali, e a livello nazionale, attraverso i programmi della SSR. Ripartisce equamente i proventi derivanti dai canoni radiotelevisivi tra le regioni della Svizzera. Nel settore postale, offre a giornali e periodici la possibilità di beneficiare di riduzioni sui prezzi di spedizione.
L’UFCOM gestisce le frequenze affinché le stazioni radiofoniche, i telefoni cellulari e gli apparecchi senza fili possano comunicare senza interferenze.
Grazie alla sua attività di vigilanza l’UFCOM contribuisce inoltre alla tutela dei consumatori, verificando il rispetto delle disposizioni legali vigenti, in ambiti quali la pubblicità nei programmi radiotelevisivi, i servizi a valore aggiunto offerti tramite i numeri telefonici 090x o l’utilizzazione delle frequenze.

de: Bundesamt für Kommunikation BAKOM

en: Federal Office of Communications OFCOM

fr: Office fédéral de la communication OFCOM

it: Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM

title_for_slug: Struktur der Onlinemedienangebote

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

de: Struktur der Onlinemedienangebote 2022

en: Structure of online media services 2022

fr: Structure des offres de médias en ligne 2022

it: Struttura dell'offerta dei media online 2022

de: Struktur der Onlinemedienangebote - Datensatz 2022

en: Structure of online media services - data set 2022

fr: Structure des offres de médias en ligne - ensemble de données 2022

it: Struttura dell'offerta dei media online - set di dati 2022

de: Struktur der Onlinemedienangebote - Datensatz 2024

en: Structure of online media services - data set 2024

fr: Structure des offres de médias en ligne - ensemble de données 2024

it: Struttura dell'offerta dei media online - set di dati 2024

de: Struktur der Onlinemedienangebote 2024

en: Structure of online media services 2024

fr: Structure des offres de médias en ligne 2024

it: Struttura dell'offerta dei media online 2024

aziende-mediatiche

display_name: aziende-mediatiche

classification-des-medias

display_name: classification-des-medias

classificazione-dei-media

display_name: classificazione-dei-media

entreprises-mediatiques

display_name: entreprises-mediatiques

media-classification

display_name: media-classification

media-companies

display_name: media-companies

media-landscape

display_name: media-landscape

media-online

display_name: media-online

media-research

display_name: media-research

media-usage

display_name: media-usage

medias-en-ligne

display_name: medias-en-ligne

medienforschung

display_name: medienforschung

medienklassifizierung

display_name: medienklassifizierung

medienlandschaft

display_name: medienlandschaft

mediennutzung

display_name: mediennutzung

medienunternehmen

display_name: medienunternehmen

online-media

display_name: online-media

onlinemedien

display_name: onlinemedien

panorama-mediatico

display_name: panorama-mediatico

paysage-mediatique

display_name: paysage-mediatique

recherche-sur-les-medias

display_name: recherche-sur-les-medias

ricerca-sui-media

display_name: ricerca-sui-media

utilisation-des-medias

display_name: utilisation-des-medias

utilizzo-dei-media

display_name: utilizzo-dei-media


notfalltreffpunkte-kanton-zug

de:
Notfalltreffpunkte sind die erste Anlaufstelle für die Bevölkerung bei Katastrophen, Notlagen und schweren Mangellagen, bei der die Bevölkerung im Ereignisfall Unterstützung und Informationen über die aktuelle Lage erhält.

Auch Notrufe können an den Notfalltreffpunkten abgesetzt werden. Die Notfalltreffpunkte sind im Ereignisfall täglich während 24 Stunden in Betrieb.

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Kanton Zug

en: Canton of Zug

fr: Canton de Zoug

it: Cantone di Zugo

de: Amt für Bevölkerungsschutz, Zivilschutz und Militär

de: Notfalltreffpunkte Kanton Zug

title_for_slug: notfalltreffpunkte-kanton-zug

value: DCAT Harvester Kt. ZG

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

format: GeoJSON

media_type: application/geo+json

katastrophenfall

display_name: katastrophenfall

notfall

display_name: notfall

notfalltreffpunkt

display_name: notfalltreffpunkt


haufigste-vornamen

de:
Vornamen von Neugeborenen im Kanton Zug nach Geschlecht, 2000 bis 2024.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, BEVNAT)

de: bevolkerung neugeborene namen

de: Fachstelle für Daten und Statistik des Kantons Zug

de: Vornamen von Neugeborenen

title_for_slug: haufigste-vornamen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

de: Vornamen Knaben

de: Vornamen Mädchen

bevolkerung

display_name: bevolkerung

namen

display_name: namen

neugeborene

display_name: neugeborene


de:
In der Staatsrechnung führt der Bundesrat die Einnahmen der Bundesverwaltung für das abgelaufene Jahr auf und legt Rechenschaft über die Ausgaben ab.

Die Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV) konsolidiert die Jahresabschlüsse der Departemente und erarbeitet daraus den Bericht zur Staatsrechnung. Die Rechnung wird vom Bundesrat verabschiedet und geht in gedruckter Form an das Parlament, das sie abnimmt.

Der Bundesrat legt der Bundesversammlung auch das Budget (Voranschlag) für das Folgejahr vor. Auch dieses wird von der EFV vorbereitet. Damit bewilligt das Parlament den geplanten Aufwand sowie die Gesamtausgaben des Bundes und nimmt von der Schätzung der Erträge und Einnahmen Kenntnis.

Ergänzende Angaben und die neuste Staatsrechnung finden Sie auf der Website der EFV: www.efv.admin.ch.

en:
In the state financial statements, the Federal Council details the receipts of the federal administration for the previous year and accounts for its expenditure.

The Federal Finance Administration (FFA) consolidates the annual financial statements of the departments and, based on them, compiles the report on the state financial statements. The statements are adopted by the Federal Council and forwarded in printed form to Parliament for approval.

The Federal Council also lays the budget for the following year before the Federal Assembly. This is also prepared by the FFA. By this means, Parliament approves the planned expenses and total expenditure of the Confederation and takes note of the estimate of income and receipts.

Further information and the most recent state financial statements can be found on the FFA website: https://www.efv.admin.ch/efv/en/home.html.

fr:
Dans le compte d’Etat le Conseil fédéral présente les recettes de l’administration fédérale durant l’exercice précédent et rend compte des dépenses.

L’administration fédérale des finances (AFF) consolide les comptes annuels des départements et des offices et en tire le rapport concernant le compte d’Etat. Ce dernier est approuvé par le Conseil fédéral, et est adressé sous forme imprimée au Parlement, qui en prend acte.

Le Conseil fédéral présente également à l’Assemblée fédérale le budget de l’année suivante, préparé lui aussi par l’AFF. En l’adoptant le Parlement autorise les charges prévues et les dépenses générales en même temps qu’il prend connaissance des rendements et recettes escomptés.

Vous trouvez des données complémentaires et le compte d’Etat actuel sur la page Internet de l’AFF : https://www.efv.admin.ch/efv/fr/home.html.

it:
Il Consiglio federale gestisce il consuntivo della confederazione per l’anno decorso e depone un resoconto sulle varie uscite.

L’amministrazione federale delle finanze (AFF) consolida i conti annuali dei dipartimenti e da ciò elabora il rapporto del consuntivo. Quest’ultimo verrà approvato dal Consiglio federale ed inviato in forma cartacea al parlamento, che lo approva a sua volta.

Il Consiglio federale sottopone all’assemblea federale il budget (preventivo) anche per l’anno seguente. Tale budget viene anch’esso preparato dall’ AFF. Il parlamento approva in tal modo le spese previste, le uscire totali della confederazione e prende conoscenza della stima dei ricavi e delle entrate.

Sul sito dell’AFF: https://www.efv.admin.ch/efv/it/home.html potete trovare indicazioni supplementari così come il nuovo consuntivo della Confederazione.

en: budget confederation expenditure federal-finance-administration federal-finances financial-planning glam openglam receipts state-financial-statements statement-of-financial-performance statement-of-financial-position supplement supplementary-credit swiss-confederation

de: ausgaben bilanz budget bund bundeshaushalt eidgenossische-finanzverwaltung einnahmen erfolgsrechnung finanzplanung glam nachtrag nachtragskredit openglam schweizerische-eidgenossenschaft staatsrechnung voranschlag

fr: administration-federale-des-finances avenant bilan budget compte-de-resultats compte-dyetat confederation confederation-suisse credit-supplementaire depenses finances-federales glam openglam planification-financiere recettes supplement

it: amministrazione-federale-delle-finanze budget complemento confederazione confederazione-svizzera consuntivo conto-economico credito-aggiuntivo entrate glam openglam pianificazione-finanziaria preventivo uscite-bilancio

schweizerisches-bundesarchiv-bar

fr: En tant que centre de prestations et de compétences de la Confédération pour une gestion durable de l'information, les Archives fédérales suisses évaluent, prennent en charge, mettent en valeur et communiquent tous les documents de la Confédération suisse qui ont une valeur archivistique.

de: Das Schweizerische Bundesarchiv ist das Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum des Bundes für nachhaltiges Informationsmanagement. Es bewertet, sichert, erschliesst und vermittelt archivwürdige Unterlagen der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

en: The Swiss Federal Archives (SFA) are the Confederation's service and competence centre for lasting information management. They appraise, secure, describe and provide access to archive-worthy records of the Swiss Confederation.

it: L'Archivio federale svizzero è il centro di servizio e competenza della Confederazione per la gestione a lungo termine delle informazioni. In questa funzione è incaricato di valutare, salvaguardare, catalogare e rendere accessibili i documenti di valore archivistico della Confederazione Svizzera.

de: Schweizerisches Bundesarchiv BAR

en: Swiss Federal Archives SFA

fr: Archives fédérales suisses AFS

it: Archivio federale svizzero AFS

de: Schweizerisches Bundesarchiv

de: Staatsrechnung / Voranschlag: Einnahmen und Ausgaben des Bundes für das abgelaufene und das folgende Jahr (1848–2014)

en: State financial statements / federal budget: receipts and expenditure of the Confederation for the previous and following year (1848–2014)

fr: Compte d'Etat / budget : recettes et dépenses de la Confédération pour les années écoulées et suivantes (1848–2014)

it: Consuntivo / preventivo: entrate ed uscite della Confederazione per l’anno decorso e quello seguente (1848–2014)

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Le dump MySQL de la base de données dans une archive compressée (ZIP).

de: MySQL-Dump der Datenbank in einem komprimierten Archiv (ZIP).

en: The MySQL dump of the database in a compressed archive (ZIP).

it: Il dump MySQL del database in un archivio compresso (ZIP).

de: Datenbankmodell

en: Database model

fr: Modèle de données

it: Modello di banca dati

format: PNG

administration-federale-des-finances

display_name: administration-federale-des-finances

amministrazione-federale-delle-finanze

display_name: amministrazione-federale-delle-finanze

ausgaben

display_name: ausgaben

avenant

display_name: avenant

bilan

display_name: bilan

bilanz

display_name: bilanz

budget

display_name: budget

bund

display_name: bund

bundeshaushalt

display_name: bundeshaushalt

complemento

display_name: complemento

compte-de-resultats

display_name: compte-de-resultats

compte-dyetat

display_name: compte-dyetat

confederation

display_name: confederation

confederation-suisse

display_name: confederation-suisse

confederazione

display_name: confederazione

confederazione-svizzera

display_name: confederazione-svizzera

consuntivo

display_name: consuntivo

conto-economico

display_name: conto-economico

credit-supplementaire

display_name: credit-supplementaire

credito-aggiuntivo

display_name: credito-aggiuntivo

depenses

display_name: depenses

eidgenossische-finanzverwaltung

display_name: eidgenossische-finanzverwaltung

einnahmen

display_name: einnahmen

entrate

display_name: entrate

erfolgsrechnung

display_name: erfolgsrechnung

expenditure

display_name: expenditure


de: Die Daten umfassen die Amtliche Sammlung (AS) inkl. der Bereinigten Sammlung (BS). Die AS ist das Publikationsorgan für die in Kraft gesetzten Erlasse des Bundesrechts: Bundesverfassung, Bundesgesetze, Bundesbeschlüsse, Verordnungen, völkerrechtliche Verträge und Verträge zwischen Bund und Kantonen. Die BS vereinigt das am 1. Januar 1948 gültige Bundesrecht. Die Amtliche Sammlung ab 1. September 1998 (Ausgabe Nr. 34) ist auf der Website des Bundesrats zu finden: https://www.admin.ch/gov/de/start/bundesrecht/amtliche-sammlung.html.

en: The data comprise the Official Compilation (AS) including the Revised Compilation (BS). The AS is the organ of publication for enactments of the Confederation that have entered into force: the Federal Constitution, federal acts, federal decrees, ordinances, international treaties and agreements between the Confederation and the cantons. The BS brings together the federal legislation in force on 1 January 1948. The Official Compilation from 1 September 1998 onwards (issue No. 34) is available on the website of the Federal Council: https://www.admin.ch/gov/de/start/bundesrecht/amtliche-sammlung.html.

fr: Les données recouvrent le Recueil officiel (RO), y.c. le Recueil officiel des lois et ordonnances (RS). Le RO est l’organe de publication des décisions du droit fédéral : constitution fédérale, lois fédérales, arrêtés fédéraux, ordonnances, accords internationaux et accords entre Confédération et cantons. Le RS recense tout le droit fédéral en vigueur au 1er janvier 1948. Le Recueil officiel (fascicule N° 34) est disponible à partir du 1er septembre 1998 sur le site du Conseil fédéral : https://opendata.swiss/fr/dataset/official-compilation-of-federal-legislation-bs-as-1947-1998.

it: I dati comprendono la raccolta ufficiale (RU), raccolta sistematica (RS) inclusa. La RU è l’organo di pubblicazione per i decreti emanati dal diritto federale: costituzione federale, leggi federali, risoluzioni federali, ordinanze, trattati internazionali, trattati tra la confederazione ed i cantoni. La RS raccoglie il diritto federale vigente il 1 gennaio del 1948. La raccolta ufficiale ufficiale a partire dal primo settembre 1998 (edizione nr. 34) si trova sul sito web del Consiglio federale: https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/diritto-federale/raccolta-ufficiale.html.

de: Amtliche Sammlung des Bundesrechts (BS / AS) 1948-2018

en: Official Compilation of Federal Legislation (BS / AS) 1948-2018

fr: Recueil officiel du droit fédéral (RO / RS) 1948-2018

it: Raccolta ufficiale delle leggi federali (RU / CS) 1948-2018

en: glam openglam

de: glam openglam

fr: glam openglam

it: glam openglam

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

de: Bereinigte Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen 1848-1947 (BS)

de: Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1848-2018 (AS)

fr: Recueil systématique des lois et ordonnances 1848-1947 (RS)

fr: Recueil officiel des lois fédérales 1948-2018 (RO)

it: Collezione sistematica delle leggi e ordinanze fe-derale 1848-1947 (CS)

it: Raccolta ufficiale delle leggi federali 1948-2018 (RU)

de: Systematisches Verzeichnis der geltenden Erlasse

fr: Table systématique des textes législatifs en vigueur

it: Indice sistematico degli atti legislativi in vigore

de: Readme

en: Readme

fr: Readme

it: Readme

glam

display_name: glam

openglam

display_name: openglam


de: BFS/OFS

de:
Das Bundesamt für Statistik (BFS) führt dieses und übernimmt darin alle von der Geodäsie und Eidgenössische Vermessungsdirektion (swisstopo) im Bundesblatt publizierten Änderungen.
Das historisierte Gemeindeverzeichnis gemäss der letzten Version des eCH-0071-Standards mit allen Gemeinden ab 1848 und ihren Mutationen, wird als Grundlagenverzeichnis für Gemeindeidentifikation und Gemeindenamen auf Stufe Bund, Kantone und Gemeinden sowie in der Privatwirtschaft eingesetzt.

en: This list is managed by the Federal Statistical Office (FSO) and is updated according to the latest changes published in the Federal Gazette by the Geodesy and Federal Directorate of Cadastral Surveying (swisstopo). The historical list of communes - according to the latest version of the eCH-0071 standard - contains all the communes since 1848 and their mutations and serves as a reference for the identification and the designation of communes in several administrative operations at federal, cantonal and communal level, as well as in the private sector.

fr: Cette liste est gérée par l’Office fédéral de la statistique (OFS), qui y intègre toutes les modifications publiées dans la Feuille fédérale par la Géodésie et Direction fédérale des mensurations cadastrales (swisstopo). La liste historisée des communes - conforme à la dernière version du standard eCH-0071 - contient toutes les communes à partir de 1848 et leurs mutations, sert de référence pour l’identification et la désignation des communes dans de nombreuses opérations administratives aux niveaux fédéral, cantonal et communal de même que dans le secteur privé.

it: Questo elenco è gestito dall'Ufficio federale di statistica (UST), che vi riprende tutte le modifiche pubblicate nel Foglio federale dalla Geodesia e Direzione federale delle misurazioni catastali (swisstopo). L'elenco storicizzato dei Comuni - conforme all'ultima versione dello standard eCH-0071 - contiene tutti i Comuni dal 1848 e le loro mutazioni, serve da riferimento per identificare e designare i Comuni in numerose operazioni amministrative a livello federale, cantonale e comunale, oltre che nel settore privato.

en: Swiss official commune’s historicized list

fr: Liste historisée des communes de la Suisse

it: Elenco storicizzato dei Comuni della Svizzera

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

de: eCH-0071 Datenstandard Historisiertes Gemeindeverzeichnis der Schweiz

gove

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: Dieses Snapshot ist eine aktuelle Liste der Gemeinden.

fr: Ce snapshot correspond à la liste actuelle des communes.

de: Snapshot der Gemeinden (aktueller Stand)

fr: Snapshot des communes (état actuel)

format: SERVICE

de: Die Übereinstimmungen geben für jede Gemeinde, die zum Zeitpunkt startPeriod existiert, an, welche Gemeinde(n) zum Zeitpunkt endPeriod die entsprechende(n) Gemeinde(n) ist/sind. Les dates sont indiquées dans la requête et peuvent être modifiées manuellement.

fr: Les correspondances indiquent pour chaque commune existant au moment startPeriod, quelle(s) est/sont la/les commune(s) correspondante(s) au moment endPeriod. Die Zeiträume sind in der Anfrage angegeben und können manuell geändert werden.

de: Gemeindeübereinstimmungen 01.01.2016 - 31.12.2025

fr: Correspondances des communes 01.01.2016 - 31.12.2025

de: Die Liste der Mutationen beschreibt alle gemeindebezogenen Änderungen, die während des angegebenen Zeitraums stattgefunden haben (01.01.2016 - 31.12.2025). Die in der Anfrage angegebenen Zeiträume können manuell geändert werden.

fr: La liste des mutations décrit tous les changements liés aux communes ayant eu lieu pendant la période spécifiée (01.01.2016 - 31.12.2025). La période indiquée peut être modifiées manuellement.

de: Mutationen der Gemeinden 01.01.2016 - 31.12.2025

de: Die Raumgliederungen bieten verschiedene Klassifizierungen der Gemeinden, z. B. nach Sprachgebieten, Gemeindetypologie, Agglomerationen oder Urbanisierungsgrad. Der Status zum Datum 01.01.2026 wird angezeigt. Dieses Datum kann in der Anfrage manuell geändert werden.

fr: Les niveaux géographiques proposent plusieurs classifications des communes selon, par exemple, les régions linguistiques, la typologie des communes, les agglomérations ou encore le degré d'urbanisation. Par défaut, l'état à la date du 01.01.2026 est indiqué. Cette date peut être modifiée manuellement dans la requête.

de: Raumgliederungen der Gemeinden 01.01.2026

fr: Niveaux géographiques des communes 01.01.2026

de: Gemeindestand (fr)

fr: Etat des communes (fr)

de: Gemeindestand (de)

fr: Etat des communes (de)


results-of-the-opendata-admin-ch-survey

de: In der Datei „Resultate Umfrage OGD: Zusammenfassung“ sind die aggregierten Antworten auf die einzelnen Fragen aufgeführt. Die Datei „Resultate Umfrage OGD“ enthält die Antworten auf die Multiple-Choice Fragen. Aus Datenschutzgründen mussten die offenen Fragen aus dieser Datei entfernt werden. Die Umfrage wurde auf Deutsch und Französisch durchgeführt. Die Dateien enthalten die zusammengeführten Antworten beider Sprachen.

en:
Between 22 February and 17 March 2014, users were asked for their views on the opendata.admin.ch pilot portal. The results are now available to download.

The file “Resultate Umfrage OGD Zusammenfassung” lists the aggregated responses to the individual questions. The file “Resultate Umfrage OGD” contains the responses to the multiple-choice questions. For data pro-tection reasons, the open questions have been removed from this file. The survey was conducted in German and French. The files contain the collated responses in both languages.

fr: Le document «Resultate Umfrage OGD Zusammenfassung» contient les réponses agrégées aux différentes questions, tandis que le document «Resultate Umfrage OGD» contient les réponses au questionnaire à choix multiple. Pour des raisons de protection de données, les questions ouvertes ont été supprimées de ce document. Le sondage a été réalisé en allemand et en français. Les réponses dans les deux langues sont réunies dans les deux documents.

it:
Dal 22 febbraio al 17 marzo 2014, l’Archivio federale svizzero ha invitato gli utenti a esprimere il loro parere sul portale pilota opendata.admin.ch. I risultati del sondaggio sono ora disponibili in formato elettronico.

Il documento «Resultate Umfrage OGD Zusammenfassung» contiene le risposte aggregate alle singole doman-de, mentre il documento «Resultate Umfrage OGD» le risposte al questionario a scelta multipla. Per motivi di protezione dei dati sono state eliminate dal documento le domande aperte. Il sondaggio è stato condotto in tedesco e francese. Nei due documenti sono riunite le risposte nelle due lingue.

schweizerisches-bundesarchiv-bar

fr: En tant que centre de prestations et de compétences de la Confédération pour une gestion durable de l'information, les Archives fédérales suisses évaluent, prennent en charge, mettent en valeur et communiquent tous les documents de la Confédération suisse qui ont une valeur archivistique.

de: Das Schweizerische Bundesarchiv ist das Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum des Bundes für nachhaltiges Informationsmanagement. Es bewertet, sichert, erschliesst und vermittelt archivwürdige Unterlagen der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

it: L'Archivio federale svizzero è il centro di servizio e competenza della Confederazione per la gestione a lungo termine delle informazioni. In questa funzione è incaricato di valutare, salvaguardare, catalogare e rendere accessibili i documenti di valore archivistico della Confederazione Svizzera.

de: Schweizerisches Bundesarchiv BAR

fr: Archives fédérales suisses AFS

it: Archivio federale svizzero AFS

de: Schweizerisches Bundesarchiv

de: Resultate Umfrage Opendata.admin.ch

en: Results of the opendata.admin.ch survey

fr: Résultats du sondage opendata.admin.ch

it: Risultati del sondaggio su opendata.admin.ch

title_for_slug: Resultate Umfrage Opendata.admin.ch

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Resultate Umfrage OGD Zusammenfassung.ods

format: ODS

en: Resultate Umfrage OGD.csv

enquete

display_name: enquete

sondaggio

display_name: sondaggio

survey

display_name: survey

umfrage

display_name: umfrage


de:
Datenbank mit den Resultaten der Stapfer-Enquête: Die Stapfer-Enquête ist eine einzigartige Umfrage zur Schulsituation in der Helvetischen Republik aus dem Jahr 1799. Als Erziehungsminister initiierte Philipp Albert Stapfer (1766–1840) die Umfrage. Die Behörden sandten den Lehrern und (wenigen) Lehrerinnen einen standardisierten Fragebogen mit rund 60 Fragen über die lokalen Verhältnisse, den Unterricht sowie die personellen und ökonomischen Umstände. Die rund 2‘400 handschriftlichen Antwortbögen befinden sich im Schweizerischen Bundesarchiv (Archiv der Helvetik, Bestand B0#C.02.3.1).

Ein Team der Universität Bern hat die Stapfer-Enquête von 2009 bis 2015 datafiziert und anschliessend dem Bundesarchiv übergeben. Dieses betreibt auch die Seite www.stapferenquete.ch.

en:
Database containing the results of the Stapfer-Enquête: The Stapfer-Enquête is a unique survey of the school situation in the Helvetic Republic dating from 1799. It was initiated by education minister Philipp Albert Stapfer (1766–1840). The authorities sent teachers (including, in a small number of cases, female staff) a standardised questionnaire containing some 60 questions on the local situation, teaching, and personal and economic circumstances. The approximately 2,400 handwritten responses are held by the Swiss Federal Archives (Archiv der Helvetik, fonds B0#C.02.3.1).

Between 2009 and 2015, a team from the University of Bern compiled a database of the Stapfer-Enquête which was then passed to the Federal Archives. This work is also documented on the website www.stapferenquete.ch.

fr:
Banque de données avec les résultats de l‘enquête Stapfer : l’enquête Stapfer est une investigation menée sur la situation de l’école dans la République helvétique en 1799. Elle fut initiée par le ministre de l’éducation Philipp Albert Stapfer (1766–1840). Les autorités envoyèrent aux maîtres et (quelques) maîtresses un questionnaire d’env. 60 questions portant sur la situation locale, l’enseignement ainsi que les conditions économiques et personnelles. Les quelques 2'400 réponses manuscrites sont conservées aux Archives fédérales suisses (Archives de l’Helvétique, fonds B0#C.02.3.1)

De 2009 à 2015 une équipe de l’Université de Berne a répertorié les données de l’enquête Stapfer, puis les a transmises aux Archives fédérales, qui gèrent également la page www.stapferenquete.ch.

it:
Banca dati con i risultati dell’inchiesta Stapfer: l’inchiesta Stapfer è un sondaggio unico per la situazione scolastica nella repubblica elvetica dell’anno 1799. Come ministro dell’istruzione, Philipp Albert Stapfer (1766-1840), iniziò il sondaggio. Le autorità mandarono ai professori e alle (poche) professoresse un questionario unificato con circa 60 domande sulle condizioni locali, sull’insegnamento e sulle situazioni personali e economiche. Circa 2'400 fogli di risposta scritti a mano si trovano nell’ Archivio federale svizzero (Archivio dell’elvetica, Fondo B0#C.02.3.1)

Un gruppo dell’università di Berna ha datizzato il sondaggio e in seguito l’ha trasmesso all’archivio federale. Il gruppo gestisce il sito www.stapferenquete.ch.

de: Stapfer-Enquête: Schule in der Schweiz 1799

en: The Stapfer-Enquête: schooling in Switzerland 1799

fr: Enquête Stapfer: l’école en Suisse, 1799

it: Inchiesta Stapfer: scuole in Svizzera 1799

en: glam helvetic-period helvetic-republic history lindas openglam philipp-albert-stapfer schools survey teaching

de: geschichte glam helvetik helvetische-republik lindas openglam padagogik philipp-albert-stapfer schulwesen umfrage

fr: ecole enquete glam helvetique histoire lindas openglam pedagogie philipp-albert-stapfer republique-helvetique

it: elvetica-repubblica-elvetica glam lindas openglam pedagogia philipp-albert-stapfer sistema-scolastico sondaggio storia

schweizerisches-bundesarchiv-bar

en: The Swiss Federal Archives (SFA) are the Confederation's service and competence centre for lasting information management. They appraise, secure, describe and provide access to archive-worthy records of the Swiss Confederation.

en: Swiss Federal Archives SFA

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

de: MySQL-Dump der Datenbank in einem komprimierten Archiv (ZIP)

en: MySQL dump of the database in a compressed archive (ZIP)

fr: Dump MySQL de la base de données dans une archive compressée (ZIP)

it: Dump MySQL del database in un archivio compresso (ZIP)

de: Datenbankmodell

fr: Modèle de données

it: Modello di banca dati

fr: SPARQL Endpoint avec présélection du graphe

de: SPARQL Endpoint mit Vorauswahl des Graph

en: SPARQL Endpoint with graph preselection

format: SPARQL

media_type: application/sparql-query

en: Data types of the RDF database

format: RDF XML

media_type: application/rdf+xml

ecole

display_name: ecole

elvetica-repubblica-elvetica

display_name: elvetica-repubblica-elvetica

geschichte

display_name: geschichte

helvetic-period

display_name: helvetic-period

helvetic-republic

display_name: helvetic-republic

helvetik

display_name: helvetik

helvetique

display_name: helvetique

helvetische-republik

display_name: helvetische-republik

histoire

display_name: histoire

history

display_name: history

lindas

display_name: lindas

padagogik

display_name: padagogik

pedagogia

display_name: pedagogia

pedagogie

display_name: pedagogie

philipp-albert-stapfer

display_name: philipp-albert-stapfer

republique-helvetique

display_name: republique-helvetique

schools

display_name: schools


de: Der Bundesrat will mit seiner Open-Government-Data-Strategie Schweiz 2014–2018 den Zugang zu Behördendaten erleichtern. Eine der Massnahmen aus der Strategie ist die Inventarisierung der Datenbestände des Bundes. Das Ziel dieser Inventarisierung ist es, eine möglichst umfassende Übersicht über jene Datensammlungen zu erhalten, die in der Verwaltung bereits vorhanden sind. Nur ein Teil der Datensätze im Inventar sind bereits auf opendata.swiss publiziert. Das Dateninventar soll als Grundlage, für die weitere systematische Publikation von geeigneten Daten als Open Government Data OGD, dienen. Es wird fortlaufend aktualisiert.

en: The Federal Council’s Open Government Data Strategy for Switzerland 2014–2018 aims to facilitate access to official data. One of the measures in the strategy is the creation of an inventory of the Confederation’s datasets, to provide the most comprehensive possible overview of the data collections already existing within the Federal Administration. To date, only some of the datasets in the inventory have been published on opendata.swiss. The data inventory is intended to form the basis for ongoing, systematic publication of suitable data as open government data (OGD). It will be continually updated.

fr: Dans le cadre de la stratégie en matière de libre accès aux données publiques en Suisse pour les années 2014 à 2018, le Conseil fédéral souhaite faciliter l’accès aux données de l’administration fédérale. Une des mesures de la stratégie consiste à recenser les données de la Confédération. Le but de cet inventoriage est d’obtenir un aperçu le plus complet possible des jeux de données qui existent au sein de l’administration fédérale. Seuls certains jeux de données de l’inventaire sont déjà publiés sur opendata.swiss. Cet inventaire doit servir de base pour continuer à publier de manière systématique les données qui peuvent l’être en tant que Open Government Data (OGD). L'inventaire va être régulièrement actualisé.

it: Nel quadro della strategia sul libero accesso ai dati pubblici 2014-2018, il Consiglio Federale intende facilitare l'accesso ai dati pubblici. Una delle misure previste concerne inventariazione dei dati dell'amministrazione federale. L'obiettivo è di arrivare ad una visione d'insieme più completa possibile dei dati esistenti all'interno dell'amministrazione federale. Solo una parte dei dati catalogati nell'inventario sono già pubblicati su opendata.swiss. L’inventario serve come base per la pubblicazione sistematica dei dati come Open Government Data (OGD). L'inventario sarà attualizzato regolarmente.

en: confederation data data-catalogue data-inventory inventory ogd open-data strategey

de: bund daten dateninventar datenkatalog inventar ogd open-data strategie

fr: catalogue-de-donnees confederation donnees inventaire inventaire-de-donnees ogd open-data strategie

it: catalogo-dati confederazione dati inventario inventario-dati ogd open-data strategie

de: Gesetzliche Grundlage

de: Base légale

de: Basi legali

de: Legal basis

de: Dateninventar Bund

en: Data inventory of the Federal Administration Data

title_for_slug: Dateninventar Bund

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

gove

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

de: Im „Dateninventar Bund“ werden sämtliche Datensammlungen erfasst, die im Rahmen des gesetzlichen Auftrags erhoben, erstellt, verwaltet, verarbeitet und gespeichert werden. Unter dem Begriff „Datensammlung“ verstehen wir jede inhaltlich zusammenhängende und strukturierte Sammlung von Daten, beispielsweise in Form von Listen in Textdokumenten (Word, RTF), als Excel- und CSV-Tabellen oder als relationale Datenbanken (Oracle, mySQL). In unserem Verständnis entspricht der Begriff Datensammlung dem englischen Terminus „dataset“. So zählen Geschäftsdossiers oder Ordnungssysteme in diesem Kontext nicht als Datensammlungen. Es geht ebenfalls nicht um „Fachanwendungen“ oder „Applikationen“, da diese nur zur Bearbeitung oder Konsultation von Daten dienen, wohl aber um deren Inhalte. Ausgeschlossen sind Sammlungen die nach Art. 11a des Datenschutzgesetzes beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten EDÖB angemeldet sind, Geo-Datensammlungen, die bereits im zentralen Katalog für Geoinformationen geocat.ch enthalten sind und Datensammlungen zu ausschliesslich persönlichem Gebrauch.

en: The data inventory of the Federal Administration includes all datasets that have been gathered, created, administered, processed and stored as part of the statutory remit. We use the term “dataset” to mean any structured collection of related content, for example in the form of lists in text documents (Word, RTF), Excel and CSV tables, or relational databases (Oracle, mySQL). Accordingly, business dossiers and classification systems are not regarded as datasets for this purpose. Similarly, specialist and other applications are not included, as these are used merely to edit or consult data; however their content may well fall within the definition. Also excluded are data files that, under Art. 11a of the Data Protection Act, are registered with the Federal Data Protection and Information Commissioner; collections of geodata that are already contained in the central geodata catalogue geocat.ch; and collections of data for purely personal use.

fr: Tous les jeux de données collectés, établis, gérés, traités et sauvegardés par les pouvoirs publics dans le cadre de leur mandat légal devraient être saisis dans l'inventaire des données de la Confédération. Par „jeu de données“ nous entendons une collection de données structurées – par exemple sous forme de liste dans un document texte (Word, RTF), sous forme de tableau Excel ou CSV ou sous forme de base de données relationnelle (Oracle, mySQL) – et dont le contenu est cohérent. A notre sens, le terme anglais „dataset“ correspond au terme français „jeu de données“. Compte tenu de ce contexte, nous estimons que les dossiers d’affaires ainsi que les systèmes de classement ne doivent pas être saisis dans cet inventaire. Nous considérons également que les applications métiers et autres logiciels applicatifs ne sont pas des jeux de données, car ils servent à traiter ou consulter des données, mais leurs contenus peuvent l’être. Les données déjà déclarées auprès du préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), conformément à l’art.11a de la loi fédérale sur la protection des données (LPD), et les jeux de géodonnées qui figurent déjà dans geocat.ch, le catalogue de métadonnées pour l’ensemble des géodonnées suisses, sont exclues de l’inventaire des données.

it: Tutti i set di dati pubblici che i poteri pubblici nel loro quadro legale rilevano, elaborano, gestiscono, trattano e memorizzano devono essere registrati nell’inventario dei dati della Confederazione. Con il termine “set di dati” intendiamo una collezione di dati strutturati – ad esempio sotto forma di lista in un documento di test (Word, RTF), di tabelle Excel o CSV o di banca dati relazionale (Oracle, mySQL) – il cui contenuto è coerente. Secondo la nostra comprensione il termine inglese“dataset” corrisponde al termine italiano “set di dati”. Per questa regione riteniamo che i dossiere i sistemi di classificazione non debbano essere inseriti in questo inventario. Allo stesso modo non sono set di dati applicazioni specializzate e altri programmi informatici , poiché questi servono a solo trattare o consultare i dati. E invece da considerare set di dati il loro contenuto. Sono esclusi dall’inventario i dati già registrati presso l’incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), conformemente all’art. 11a della legge federale sulla protezione dei dati e della trasparenza e i geodati già registrati nel catalogo dei metadati per i geodati della Svizzera geocat.ch.

de: Dateninventar Bund 2017 (xls)

en: Data inventory of the federal administration 2017 (xls)

fr: Inventaire des données de la Confédération 2017 (xls)

it: Inventario dei dati della Confederazione 2017 (xls)

de: Dateninventar Bund 2017 (csv)

en: Data inventory of the federal administration 2017 (csv)

fr: Inventaire des données de la Confédération 2017 (csv)

it: Inventario dei dati della Confederazione 2017 (csv)

bund

display_name: bund

catalogo-dati

display_name: catalogo-dati

catalogue-de-donnees

display_name: catalogue-de-donnees

confederation

display_name: confederation

confederazione

display_name: confederazione

data

display_name: data

data-catalogue

display_name: data-catalogue

data-inventory

display_name: data-inventory

daten

display_name: daten

dateninventar

display_name: dateninventar

datenkatalog

display_name: datenkatalog

dati

display_name: dati

donnees

display_name: donnees

inventaire

display_name: inventaire

inventaire-de-donnees

display_name: inventaire-de-donnees

inventar

display_name: inventar

inventario

display_name: inventario

inventario-dati

display_name: inventario-dati

inventory

display_name: inventory

ogd

display_name: ogd

open-data

display_name: open-data

strategey

display_name: strategey

strategie

display_name: strategie


de: Schweizerisches Bundesarchiv

de: Die Beständeübersicht der Archivdatenbank des Schweizerischen Bundesarchivs dient zur Orientierung innerhalb der Bestände des Bundesstaats ab 1848 (Hauptabteilung E). Sie eignet sich als Einstieg bei der Suche nach relevanten Unterlagen zu einem bestimmten Themenkomplex.

en: The fonds overview of the Swiss Federal Archives’ database guides users within the holdings of the Federal State since 1848 (main department E). It offers an easy starting point for a search for records on a specific topic.

fr: L'inventaire des fonds de la base de données de recherche des Archives fédérales suisses peut être utilisé pour s'orienter dans le cadre d'une recherche à l'intérieur des fonds de l’État fédéral depuis 1848 (division E). Cet inventaire est particulièrement utile au début d'une recherche de documents pour un thème particulier.

it: Il sommario della banca dati dell'Archivio federale svizzero permette all'utente di orientarsi nei fondi dello Stato federale dal 1848 (sezione principale E). Tale strumento é utile per la ricerca di documenti rilevanti che riguardano tematiche particolari.

de: Beständeübersicht Bundesstaat ab 1848

en: Fonds overview: Federal State since 1848

fr: Inventaire des fonds de l'État fédéral depuis 1848

it: Sommario dei fondi sullo Stato federale dal 1848

en: authorities communication culture economy education energy environment finances foreign-policy glam health justice national-defence openglam people police science social-security state transport work

de: arbeit aussenpolitik behorden bildung energie finanzen gesundheit glam justiz kommunikation kultur landesverteidigung openglam polizei soziale-sicherheit staat umwelt verkehr volk wirtschaft wissenschaft

fr: autorites communication culture defense-nationale economie education energie environnement etat finances glam justice openglam peuple police politique-etrangere sante science securite-sociale transports travail

it: ambiente autorita comunicazioni cultura difesa-nazionale economia educazione energia finanze giustizia glam lavoro openglam politica-estera polizia popolo sanita scienza sicurezza-sociale stato trasporti

schweizerisches-bundesarchiv-bar

fr: En tant que centre de prestations et de compétences de la Confédération pour une gestion durable de l'information, les Archives fédérales suisses évaluent, prennent en charge, mettent en valeur et communiquent tous les documents de la Confédération suisse qui ont une valeur archivistique.

de: Das Schweizerische Bundesarchiv ist das Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum des Bundes für nachhaltiges Informationsmanagement. Es bewertet, sichert, erschliesst und vermittelt archivwürdige Unterlagen der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

de: Schweizerisches Bundesarchiv BAR

fr: Archives fédérales suisses AFS

title_for_slug: Beständeübersicht Bundesstaat ab 1848

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

it: Governo e settore pubblico

ambiente

display_name: ambiente

arbeit

display_name: arbeit

aussenpolitik

display_name: aussenpolitik

authorities

display_name: authorities

autorita

display_name: autorita

autorites

display_name: autorites

behorden

display_name: behorden

bildung

display_name: bildung

communication

display_name: communication

comunicazioni

display_name: comunicazioni

cultura

display_name: cultura

culture

display_name: culture

defense-nationale

display_name: defense-nationale

difesa-nazionale

display_name: difesa-nazionale

economia

display_name: economia

economie

display_name: economie

economy

display_name: economy

education

display_name: education

educazione

display_name: educazione

energia

display_name: energia

energie

display_name: energie

energy

display_name: energy

environment

display_name: environment

environnement

display_name: environnement

etat

display_name: etat

finances

display_name: finances

finanze

display_name: finanze

finanzen

display_name: finanzen

foreign-policy

display_name: foreign-policy

gesundheit

display_name: gesundheit

giustizia

display_name: giustizia

glam

display_name: glam


de: Die Fotosammlung "Aktivdienst Erster Weltkrieg" (1914-1918) umfasst 5'125 digitalisierte Glasplattennegative und deren Metadaten aus dem Bestand "Landesverteidigung 1848-1950" (Signatur E27#06.H.3.k.2, Dossiers 14093 bis 14096).

en: The “Active service in the First World War” (1914-1918) photograph collection comprises 5,125 digitised glass plate negatives and their metadata from the fonds “National Defence 1848-1950” (reference code E27#06.H.3.k.2, dossiers 14093 to 14096).

fr: La collection photographique « Service actif 1ère Guerre mondiale » comprend 5'125 plaques de verre négatives numérisées ainsi que les métadonnées correspondantes provenant du fonds « Défense nationale 1848-1950 » (Cote E27#06.H.3.k.2, Dossiers 14093 à 14096).

it: La collezione fotografica „Servizio attivo Prima Guerra Mondiale“ (1914-1918) si compone di 5'125 negativi di lastre di vetro digitalizzati e rispettivi metadati, provenienti dal fondo “Difesa nazionale 1848-1950” (Segnatura E27#06.H.3.k.2, Dossier 14093 a 14096).

en: active-service air-force first-world-war glam manoeuvres national-defence officers openglam photographs soldiers swiss-army swiss-history troops war weapons

de: aktivdienst erster-weltkrieg fotografien glam krieg landesverteidigung luftwaffe manover offiziere openglam schweizer-armee schweizergeschichte soldaten truppen waffen

fr: 1ere-guerre-mondiale armee-de-lair armee-suisse armes defense-nationale glam guerre histoire-suisse manoeuvres officiers openglam photographie servie-actif soldats troupes

it: aeronautica armi difesa-nazionale esercito-svizzero fotografia glam guerra manovra openglam prima-guerra-mondiale servizio-attivo soldati storia-svizzera truppe ufficiali

schweizerisches-bundesarchiv-bar

en: The Swiss Federal Archives (SFA) are the Confederation's service and competence centre for lasting information management. They appraise, secure, describe and provide access to archive-worthy records of the Swiss Confederation.

it: L'Archivio federale svizzero è il centro di servizio e competenza della Confederazione per la gestione a lungo termine delle informazioni. In questa funzione è incaricato di valutare, salvaguardare, catalogare e rendere accessibili i documenti di valore archivistico della Confederazione Svizzera.

en: Swiss Federal Archives SFA

it: Archivio federale svizzero AFS

de: Historische Fotosammlung "Aktivdienst Erster Weltkrieg"

en: Historical photograph collection “Active service in the First World War”

fr: Collection photographique historique « Service actif 1ère Guerre mondiale »

it: Collezione di fotografie storiche „Servizio attivo Prima Guerra Mondiale“

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

active-service

display_name: active-service

aeronautica

display_name: aeronautica

air-force

display_name: air-force

aktivdienst

display_name: aktivdienst

armee-de-lair

display_name: armee-de-lair

armee-suisse

display_name: armee-suisse

armes

display_name: armes

armi

display_name: armi

defense-nationale

display_name: defense-nationale

difesa-nazionale

display_name: difesa-nazionale

erster-weltkrieg

display_name: erster-weltkrieg

esercito-svizzero

display_name: esercito-svizzero

first-world-war

display_name: first-world-war

fotografia

display_name: fotografia

fotografien

display_name: fotografien

guerra

display_name: guerra

guerre

display_name: guerre

histoire-suisse

display_name: histoire-suisse

krieg

display_name: krieg

landesverteidigung

display_name: landesverteidigung

luftwaffe

display_name: luftwaffe

manoeuvres

display_name: manoeuvres

manover

display_name: manover

manovra

display_name: manovra

national-defence

display_name: national-defence

officers

display_name: officers

officiers

display_name: officiers