de: Entwicklung der Anzahl verendeter weiblicher Rinder aufgeschlüsselt nach Altersklasse. Die Verendungsmeldungen für den Tag der Geburt und den Tag danach sind in der Auswertung nicht enthalten. Diese Meldungen sind Teil der Statistiken zu den Totgeburten.

fr: Évolution du nombre de bovins femelles morts par catégorie d’âge. Les notifications de morts pour le jour de la naissance et le jour suivant ne sont pas incluses dans l'analyse. Ces notifications font partie des statistiques sur les mort-nés.

it: Evoluzione del numero di bovini femmina morti per categoria di età. Le notifiche di morte per il giorno del parto e il giorno successivo non sono incluse nell'analisi. Queste notifiche fanno parte delle statistiche sui parti morti.

en: Evolution of female cattle deaths by age category. The death notifications for the day of birth and the day after are not included in the analysis. These notifications are part of the statistics on stillbirths.

en: livestock cattle deaths sex

de: nutztiere rinder verendungen geschlecht

fr: animaux-de-rente bovins morts sexe

it: animale-da-reddito bovini morti sesso

identitas

fr: Identitas AG

it: Identitas AG

de: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

de: Rinder - Verendungen der weiblichen Rinder nach Altersklasse

fr: Bovins - Morts de bovins femelles par catégorie d'âge

it: Bovini - Morti di bovini femmina per categoria di età

en: Cattle - Female bovine deaths by age category

identifier: cattle-deceasedFemaleAge

geschlecht

display_name: geschlecht

sesso

display_name: sesso

sex

display_name: sex

sexe

display_name: sexe


$oid: OBSOLETE

de: Entwicklung der Anzahl verendeter männlicher Rinder aufgeschlüsselt nach Altersklasse. Die Verendungsmeldungen für den Tag der Geburt und den Tag danach sind in der Auswertung nicht enthalten. Diese Meldungen sind Teil der Statistiken zu den Totgeburten.

fr: Évolution du nombre de bovins mâles morts par catégorie d’âge. Les notifications de morts pour le jour de la naissance et le jour suivant ne sont pas incluses dans l'analyse. Ces notifications font partie des statistiques sur les mort-nés.

it: Evoluzione del numero di bovini maschi morti per categoria di età. Le notifiche di morte per il giorno del parto e il giorno successivo non sono incluse nell'analisi. Queste notifiche fanno parte delle statistiche sui parti morti.

en: Evolution of male cattle deaths by age category. The death notifications for the day of birth and the day after are not included in the analysis. These notifications are part of the statistics on stillbirths.

identitas

approval_status: approved

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

de: Identitas AG

en: Identitas AG

political_level: other

state: active

type: organization

fr: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

de: Interactive plot

en: Interactive plot

fr: Interactive plot

it: Interactive plot

de: Rinder - Verendungen der männlichen Rinder nach Altersklasse

fr: Bovins - Morts de bovins mâles par catégorie d'âge

it: Bovini - Morti di bovini maschi per categoria di età

en: Cattle - Male bovine deaths by age category

type: dataset

key: guid

key: uri

value: DCAT Harvester Identitas

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

format: CSV

identifier: cattle-deceasedMaleAge

media_type: text/csv

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

deaths

display_name: deaths

livestock

display_name: livestock

morti

display_name: morti

morts

display_name: morts

nutztiere

display_name: nutztiere

rinder

display_name: rinder

verendungen

display_name: verendungen


rinder-verendungen-nach-altersklasse

de: Entwicklung der Anzahl verendeter Rinder aufgeschlüsselt nach Altersklasse. Die Verendungsmeldungen für den Tag der Geburt und den Tag danach sind in der Auswertung nicht enthalten. Diese Meldungen sind Teil der Statistiken zu den Totgeburten.

fr: Évolution du nombre de bovins morts par catégorie d’âge. Les notifications de morts pour le jour de la naissance et le jour suivant ne sont pas incluses dans l'analyse. Ces notifications font partie des statistiques sur les mort-nés.

it: Evoluzione del numero di bovini morti per categoria di età. Le notifiche di morte per il giorno del parto e il giorno successivo non sono incluse nell'analisi. Queste notifiche fanno parte delle statistiche sui parti morti.

en: Evolution of cattle deaths by age category. The death notifications for the day of birth and the day after are not included in the analysis. These notifications are part of the statistics on stillbirths.

en: livestock cattle deaths

de: nutztiere rinder verendungen

fr: animaux-de-rente bovins morts

it: animale-da-reddito bovini morti

de: Rinder - Verendungen nach Altersklasse

fr: Bovins - Morts par catégorie d'âge

it: Bovini - Morti per categoria di età

en: Cattle - Deaths by age category

title_for_slug: rinder-verendungen-nach-altersklasse

identifier: cattle-deceasedAge


rinder-anzahl-tiere-mit-standortwechsel

de: Anzahl Rinder in der Schweiz und in Liechtenstein mit mindestens einem Standortwechsel (Standortwechsel, Einfuhr oder Ausfuhr) pro Jahr, unterteilt nach Anzahl je Rind.

fr: Total des bovins avec au moins un changement de lieu de détention (soit changement d’emplacement, importation ou exportation) par année, selon le nombre de changements par bovin (Liechtenstein inclus).

it: Numero di bovini in Svizzera e nel Liechtenstein con almeno un trasferimento della azienda detentrici di animali (trasferimento della azienda detentrici di animali , importazione o esportazione) all'anno, suddiviso in base al numero per bovino.

en: Number of cattle with at least one change of holding (relocation, import or export) by year and by total of relocations for each animal (Liechtenstein included).

en: livestock cattle relocation

de: nutztiere rinder standortwechsel

it: animale-da-reddito bovini trasferimento

de: Rinder - Anzahl Tiere mit Standortwechsel

fr: Bovins - Changements d'emplacement par individus

it: Bovini - Totale di animali con trasferimento

en: Cattle - Animals with relocations

title_for_slug: rinder-anzahl-tiere-mit-standortwechsel

identifier: cattle-locChangeIndividuals

changement-demplacement

display_name: changement-demplacement

relocation

display_name: relocation

standortwechsel

display_name: standortwechsel

trasferimento

display_name: trasferimento


rinder-tiergeschichte

de: Der Tiergeschichtenstatus zeigt an, ob die Tiergeschichte eines Tiers der Rindergattung, eines Büffels, eines Bisons oder eines Tiers der Schaf- oder der Ziegengattung vollständig und fehlerlos ist. Status «OK»: Die Tiergeschichte ist vollständig und fehlerlos. Status «fehlerhaft»: Die Tiergeschichte ist unvollständig oder fehlerhaft. Status «provisorisch OK»: Es stehen Meldungen innerhalb der Meldefrist aus. Zusätzlich zeigt der Status «verschollen» den Anteil der Tiere an, für welche eine Abgangs-, jedoch nach Ablauf der Meldefrist noch keine Zugangsmeldung vorliegt.

fr: Le statut de l’historique de l’animal montre si l’historique d’un bovin, d’un buffle, d’un bison ou d’un ovin ou d’un caprin sont exhaustives et correctes. Statut «OK»: l’historique de l’animal est exhaustif et correct. Statut «incomplète»: l’historique de l’animal est incomplet et incorrect. Statut «provisoirement OK»: des notifications sont en suspens avant l’expiration du délai de notification. De plus, le statut «disparu» indique le pourcentage d'animaux pour lesquels il existe une notification de sortie, mais pas de notification d'arrivée après le délai de notification.

it: Lo stato della storia dell’animale indica come segue se la storia di un animale della specie bovina, di un bufalo o di un bisonte oppure di un animale della specie ovina o caprina è completa e corretta. Stato «OK»: la storia dell’animale è completa e corretta. Stato «incompleta»: la storia dell’animale è incompleta o incorretta. Stato «provvisoriamente OK»: sono attese ulteriori notifiche entro il termine previsto. In aggiunta, lo stato «disperso» indica la percentuale di animali per i quali esiste una notifica di partenza, ma non una notifica di arrivo dopo la scadenza del termine di notifica.

en: The animal history status indicates whether the movement history of an animal of the species cattle, buffalo, bison, sheep or goat is complete and error-free. Status “OK”: the animal history is complete and error-free. Status “incomplete”: the animal history is incomplete or incorrect. Status “provisorily OK”: notifications are pending within the notification period. In addition, the status “ lost” shows the proportion of animals for which a notification of departure exists, but, yet, no notification of arrival has been received after expiry of the notification period.

en: livestock cattle traceability

de: nutztiere rinder ruckverfolgbarkeit

fr: animaux-de-rente bovins tracabilite

it: animale-da-reddito bovini tracciabilita

de: Rinder - Tiergeschichte

fr: Bovins - Historique de l’animal

it: Bovini - Storia dell'animale

en: Cattle - Animal history

title_for_slug: rinder-tiergeschichte

identifier: cattle-animalHistory

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability


rinder-bestellungen-ohrmarken

de: Anzahl bestellte Ohrmarken pro Jahr, unterteilt nach neuen Doppel-Ohrmarken und Ersatzohrmarken im Zeitverlauf (inkl. Bestellungen aus Liechtenstein).

fr: Total des commandes de marques auriculaires par année (commandes du Liechtenstein inclues), divisé en nouvelles marques doubles et en marques de remplacement.

it: Totale ordini di marchi auricolari all'anno suddivisi in nuovi doppi marchi auricolari e marchi auricolari sostitutivi, ordini dal Liechtenstein inclusi.

en: Total orders of ear tags per year divided into new double ear tags and replacement ear tags, orders from Liechtenstein included.

en: livestock cattle traceability ear-tags

de: nutztiere rinder ruckverfolgbarkeit ohrmarken

fr: animaux-de-rente bovins tracabilite marques-auriculaires

it: animale-da-reddito bovini tracciabilita marchi-auricolari

identitas

it: Identitas AG

de: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

de: Rinder - Bestellungen Ohrmarken

fr: Bovins - Commandes de marques auriculaires

it: Bovini - Ordini di marchi auricolari

en: Cattle - Ear tag orders

title_for_slug: rinder-bestellungen-ohrmarken

identifier: cattle-eartag

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

ear-tags

display_name: ear-tags

marchi-auricolari

display_name: marchi-auricolari

marques-auriculaires

display_name: marques-auriculaires

ohrmarken

display_name: ohrmarken


rinder-entwicklung-der-meldungen

de: Zuwachs und Abnahme der Rinderpopulation in der TVD im Zeitverlauf (inkl. Meldungen aus Liechtenstein). Unterteilung der Zuwachsmeldungen nach Meldetypen Geburt, Einfuhr, Einfuhr nach Ausfuhr. Unterteilung der Abnahmemeldungen nach Meldetypen Schlachtung, Hofschlachtung, Verendung, Ausfuhr.

fr: Total des augmentations et des diminutions du cheptel bovin dans la BDTA (annonces du Liechtenstein inclus). Les notifications d'augmentation sont divisées en plusieurs catégories: naissance, importation et importation après exportation. Les notifications de diminution sont réparties dans les catégories abattage, abattage à la ferme, mort et exportation.

it: Aumento e diminuzione totale della popolazione bovina nella BDTA (comprese le notifiche del Liechtenstein). Le notifiche di aumento sono suddivise nelle categorie: nascite, importazioni e importazioni dopo l'esportazione. Le notifiche di diminuzione sono suddivise nelle categorie macellazione, macellazione in azienda, morte ed esportazione.

en: Increase and decrease of the cattle population in the AMD (notifications from Liechtenstein included). Increasing notifications contain the categories birth, import, and import after export. Decreasing notifications sum the notifications of slaughter, on farm slaughter, death and export.

en: livestock cattle traceability exports imports slaughter deaths births first-registration

de: nutztiere rinder ruckverfolgbarkeit ausfuhren importe schlachtungen verendungen geburten erstregistrierungen

fr: animaux-de-rente bovins tracabilite exportations importations abattages morts naissances premiers-enregistrements

it: animale-da-reddito bovini tracciabilita esportazione importazione macellazione morti nascite registrazione-iniziale

identitas

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

de: Identitas AG

en: Identitas AG

fr: Identitas AG

it: Glossary / Documentation

de: Rinder - Entwicklung der Meldungen

fr: Bovins - Évolution des notifications

it: Bovini - Evoluzione delle notifiche

en: Cattle - Evolution of notifications

title_for_slug: rinder-entwicklung-der-meldungen

identifier: cattle-popVariations

abattages

display_name: abattages

ausfuhren

display_name: ausfuhren

births

display_name: births

cattle

display_name: cattle

deaths

display_name: deaths

erstregistrierungen

display_name: erstregistrierungen

esportazione

display_name: esportazione

exportations

display_name: exportations

exports

display_name: exports

first-registration

display_name: first-registration

geburten

display_name: geburten

importations

display_name: importations

importazione

display_name: importazione

importe

display_name: importe

imports

display_name: imports

livestock

display_name: livestock

macellazione

display_name: macellazione

morti

display_name: morti

morts

display_name: morts

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

nutztiere

display_name: nutztiere

premiers-enregistrements

display_name: premiers-enregistrements

registrazione-iniziale

display_name: registrazione-iniziale

rinder

display_name: rinder

schlachtungen

display_name: schlachtungen

slaughter

display_name: slaughter


rinder-verteilung-pro-gemeinde

de: Geografische Darstellung der Dichte von lebenden, registrierten Rindern pro Gemeinde und landwirtschaftlicher Zone gemäss Klassifikation BLW: Anzahl absolut, Anzahl pro Landfläche in km2 ohne Gewässer, Anzahl pro 100 Einwohner sowie die fünf beliebtesten Rassen und Namen. Bewegen Sie die «Maus» über die Karte, um die Ergebnisse anzuzeigen.

fr: Représentation géographique de la répartition des bovins enregistrés et vivants par commune et par limites des zones agricoles d'après classification OFAG: total, total par surface en kilomètre carré sans les étendues d'eau, total par 100 habitants, ainsi que les cinq races et noms les plus populaires. Déplacez la "souris" sur la carte pour afficher les résultats.

it: Rappresentazione geografica della distribuzione dei bovini registrati e vivi per comune e per limiti delle zone agricole secondo la classificazione UFAG: totale, totale per superficie in km2 senza acque, totale per 100 abitanti, e le cinque razze e nomi più popolari. Muovete il "mouse" sulla mappa per visualizzare i risultati.

en: Map of the distribution of registered and living cattle by municipality and agricultural zones boundaries according to the FOAG classification: total, total by surface in km2 without waters, total by 100 inhabitants, and the five most popular breeds and names. Move the "mouse" over the map to display the results.

en: livestock cattle maps municipality

de: nutztiere rinder karten gemeinde

fr: animaux-de-rente bovins cartes commune

it: animale-da-reddito bovini mappe comune

identitas

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

fr: Glossary / Documentation

de: Interactive plot

en: Interactive plot

fr: Interactive plot

it: Interactive plot

de: Rinder - Verteilung pro Gemeinde

fr: Bovins - Répartition par commune

it: Bovini - Distribuzione per comune

en: Cattle - Distribution by municipality

title_for_slug: rinder-verteilung-pro-gemeinde

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

identifier: cattle-map-commune

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cartes

display_name: cartes

cattle

display_name: cattle

commune

display_name: commune

comune

display_name: comune

gemeinde

display_name: gemeinde

karten

display_name: karten

mappe

display_name: mappe

maps

display_name: maps

municipality

display_name: municipality


rinder-verteilung-pro-kanton

de: Geografische Darstellung der Dichte von lebenden, registrierten Rindern pro Kanton und landwirtschaftlicher Zone gemäss Klassifikation BLW: Anzahl absolut, Anzahl pro Landfläche in km2 ohne Gewässer, Anzahl pro 100 Einwohner sowie die fünf beliebtesten Rassen und Namen. Bewegen Sie die «Maus» über die Karte, um die Ergebnisse anzuzeigen.

fr: Représentation géographique de la répartition des bovins enregistrés et vivants par canton et par limites des zones agricoles d'après classification OFAG: total, total par surface en kilomètre carré sans les étendues d'eau, total par 100 habitants, ainsi que les cinq races et noms les plus populaires. Déplacez la "souris" sur la carte pour afficher les résultats.

it: Rappresentazione geografica della distribuzione dei bovini registrati e vivi per cantone e per limiti delle zone agricole secondo la classificazione UFAG: totale, totale per superficie in km2 senza acque, totale per 100 abitanti, e le cinque razze e nomi più popolari. Muovete il "mouse" sulla mappa per visualizzare i risultati.

en: Map of the distribution of registered and living cattle by canton and agricultural zones boundaries according to the FOAG classification: total, total by surface in km2 without waters, total by 100 inhabitants, and the five most popular breeds and names. Move the "mouse" over the map to display the results.

en: livestock cattle maps canton

de: nutztiere rinder karten kanton

fr: animaux-de-rente bovins cartes canton

it: animale-da-reddito bovini mappe cantone

de: Rinder - Verteilung pro Kanton

fr: Bovins - Répartition par canton

it: Bovini - Distribuzione per cantone

en: Cattle - Distribution by canton

title_for_slug: rinder-verteilung-pro-kanton

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

identifier: cattle-map-canton

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

kanton

display_name: kanton

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere


rinder-namen-der-stierkalber

de: Top 10 Namen für Stierkälber im Geburtsjahr. Tiere ohne Namen oder mit «technischen» Namensbezeichnungen werden in der Darstellung nicht berücksichtigt. Die Mehrheit aller Namen kommt nur einmal vor und schafft es nicht unter die Top 10.

fr: Top 10 des noms donnés aux veaux mâles en année de naissance. Les animaux sans nom ou avec des noms "techniques" ne sont pas pris en compte dans la figure. La majorité des noms n'apparaissent qu'une seule fois et ne font pas partie du top 10.

it: Top 10 dei nomi dati ai vitelli tori all'anno. Gli animali senza nome o con nomi "tecnici" non sono presi in considerazione nella figura. La maggior parte di tutti i nomi compare solo una volta e non entra nella top 10.

en: Top 10 names for the bull calves in the birthyear. Animals without names or with "technical" name designations are not considered in the graph. The majority of all names appear only once and do not make it into the top 10.

en: livestock cattle names bull-calves

de: nutztiere rinder namenshitparade stierkalber

fr: animaux-de-rente bovins noms veaux-males

it: animale-da-reddito bovini nomi vitelli-maschi

de: Rinder - Namen der Stierkälber

fr: Bovins - Noms des veaux mâles

it: Bovini - Nomi di vitelli maschi

en: Cattle - Names of male calves

title_for_slug: rinder-namen-der-stierkalber

identifier: cattle-NamesMaleCalves

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bull-calves

display_name: bull-calves

namenshitparade

display_name: namenshitparade

names

display_name: names

nomi

display_name: nomi

noms

display_name: noms

rinder

display_name: rinder

stierkalber

display_name: stierkalber

veaux-males

display_name: veaux-males

vitelli-maschi

display_name: vitelli-maschi


rinder-namen-der-kuhkalber

de: Top 10 Namen für Kuhkälber im Geburtsjahr. Tiere ohne Namen oder mit «technischen» Namensbezeichnungen werden in der Darstellung nicht berücksichtigt. Die Mehrheit aller Namen kommt nur einmal vor und schafft es nicht unter die Top 10.

fr: Top 10 des noms donnés aux veaux femelles en année de naissance. Les animaux sans nom ou avec des noms "techniques" ne sont pas pris en compte dans la figure. La majorité des noms n'apparaissent qu'une seule fois et ne font pas partie du top 10.

it: Top 10 dei nomi dati ai vitelli femmina all'anno. Gli animali senza nome o con nomi "tecnici" non sono presi in considerazione nella figura. La maggior parte di tutti i nomi compare solo una volta e non entra nella top 10.

en: Top 10 names for the heifer calves in the birthyear. Animals without names or with "technical" name designations are not considered in the graph. The majority of all names appear only once and do not make it into the top 10.

en: livestock cattle names heifer-calves

de: nutztiere rinder namenshitparade kuhkalber

fr: animaux-de-rente bovins noms veaux-femelles

it: animale-da-reddito bovini nomi vitelli-femmina

identitas

it: Identitas AG

de: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

de: Rinder - Namen der Kuhkälber

fr: Bovins - Noms des veaux femelles

it: Bovini - Nomi di vitelli femmina

en: Cattle - Names of female calves

title_for_slug: rinder-namen-der-kuhkalber

identifier: cattle-NamesFemaleCalves

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

heifer-calves

display_name: heifer-calves

kuhkalber

display_name: kuhkalber

veaux-femelles

display_name: veaux-femelles

vitelli-femmina

display_name: vitelli-femmina


rinder-namen-der-weiblichen-rinder

de: Rang, Anzahl und nach Sprachregion die häufigsten Namen der registrierten, lebenden weiblichen Rinder. Tiere ohne Namen oder mit «technischen» Namensbezeichnungen werden in der Darstellung nicht berücksichtigt. Die Mehrheit aller Namen kommt nur einmal vor und schafft es nicht unter die Top 10.

fr: Rang et total des noms les plus souvent donnés aux bovins femmelles vivantes et enregistrées selon la région linguistique. Les animaux sans nom ou avec des noms "techniques" ne sont pas pris en compte dans la figure. La majorité des noms n'apparaissent qu'une seule fois et ne font pas partie du top 10.

it: Classifica, totale e per regione linguistica dei nomi più comuni di femmine bovine registrate e vive. Gli animali senza nome o con nomi "tecnici" non sono presi in considerazione nella figura. La maggior parte di tutti i nomi compare solo una volta e non entra nella top 10.

en: Ranking of top names given to registered and living bovine females by language region. The majority of all names appear only once and do not make it into the top 10.

en: livestock cattle names female

de: nutztiere rinder namenshitparade weiblich

fr: animaux-de-rente bovins noms femelle

it: animale-da-reddito bovini nomi femmina

identitas

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

de: Identitas AG

en: Identitas AG

fr: Identitas AG

it: Glossary / Documentation

de: Rinder - Namen der weiblichen Rinder

fr: Bovins - Noms des femelles

it: Bovini - Nomi di femmine

en: Cattle - Names of the females

title_for_slug: rinder-namen-der-weiblichen-rinder

identifier: cattle-topNamesFemale

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

female

display_name: female

femelle

display_name: femelle

femmina

display_name: femmina

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

weiblich

display_name: weiblich


de: Median der Anzahl registrierten, lebenden Rinder auf Tierhaltungen nach Nutzungsart der Mutter.

fr: Médiane de la taille des troupeaux de bovins vivants et enregistrés pour les unités d'élevage par type d'utilisation de la mère.

it: Dimensione mediana delle mandrie di bovini vivi e registrati per aziende detentrici di animali per tipo di utilizzo della madre.

en: Median size of herds of registered and living cattle on animal holdings by type of use of the dam.

en: livestock cattle holdings

de: nutztiere rinder tierhaltungen

fr: animaux-de-rente bovins unites-delevage

identitas

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

fr: Glossary / Documentation

de: Interactive plot

en: Interactive plot

it: Interactive plot

de: Rinder - Herdengrössen der Tierhaltungen nach Nutzungsart

fr: Bovins - Taille des troupeaux par unité d'élevage et par type d'utilisation

it: Bovini - Dimensioni delle mandrie delle aziende detentrici di animali per tipo di utilizzo

en: Cattle - Herd size per holding by type of use

identifier: cattle-holdingTypeOfUse

aziende-detentrici-di-animali

display_name: aziende-detentrici-di-animali

holdings

display_name: holdings

rinder

display_name: rinder

tierhaltungen

display_name: tierhaltungen

unites-delevage

display_name: unites-delevage


rinder-herdengrossen-der-tierhaltungen

de: Median der Anzahl registrierten, lebenden Rinder auf Tierhaltungen, sowie den 10% grössten und 10% kleinsten Tierhaltungen.

fr: Médiane de la taille des troupeaux de bovins vivants et enregistrés pour les unités d'élevage, les 10 % plus grandes et les 10 % plus petites.

it: Dimensione mediana delle mandrie di bovini vivi e registrati per aziende detentrici di animali, il 10% più grande e il 10% più piccolo.

en: Median size of herds of registered and living cattle on animal holdings, the 10% smallest and 10% largest.

fr: Interactive plot

de: Rinder - Herdengrössen der Tierhaltungen

fr: Bovins - Taille des troupeaux par unité d'élevage

it: Bovini - Dimensioni delle mandrie delle aziende detentrici di animali

en: Cattle - Herd size per holding

title_for_slug: rinder-herdengrossen-der-tierhaltungen

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

identifier: cattle-holdingMedianSize

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle


de: Anzahl Tierhaltungen mit Rindern, unterteilt nach Kantonen.

fr: Total des unités d'élevage avec des bovins par canton.

it: Totale delle aziende detentrici di animali con bovini per cantone.

en: Number of holdings with cattle by canton.

de: Rinder - Entwicklung der Tierhaltungen nach Kantonen

fr: Bovins - Évolution des unités d'élevage par canton

it: Bovini - Evoluzione delle aziende detentrici di animali per cantone

en: Cattle - Evolution of holdings by canton

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

identifier: cattle-holdingCanton


rinder-tierhaltungen-nach-nutzungsart

de: Anzahl Tierhaltungen mit Rindern nach Nutzungsart der Mutter.

fr: Total des unités d'élevage avec des bovins par type d'utilisation de la mère.

it: Totale delle aziende detentrici di animali con bovini per tipo di utilizzo della madre.

en: Number of animal holdings with cattle by type of use of the dam.

de: Rinder - Tierhaltungen nach Nutzungsart

fr: Bovins - Unités d'élevage par type d'utilisation

it: Bovini - Aziende detentrici di animali per tipo di utilizzo

en: Cattle - Holdings by type of use

title_for_slug: rinder-tierhaltungen-nach-nutzungsart

identifier: cattle-holdingTOU


rinder-entwicklung-der-tierhaltungen

de: Anzahl Tierhaltungen mit Rindern.

fr: Total des unités d'élevage avec des bovins.

it: Totale delle aziende detentrici di animali con bovini.

en: Number of animal holdings with cattle.

identitas

it: Identitas AG

de: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

de: Rinder - Entwicklung der Tierhaltungen

fr: Bovins - Évolution des unités d'élevage

it: Bovini - Evoluzione delle aziende detentrici di animali

en: Cattle - Evolution of holdings

title_for_slug: rinder-entwicklung-der-tierhaltungen

identifier: cattle-holdings


de: Anteil der Totgeburten am Total aller Geburten (Lebendgeburten plus Totgeburten) nach Geschlecht und nach Nutzungsart der Mutter (Milchkuh oder andere Kuh); Literatur.

fr: Taux de mort-nés par nombre total de naissances (naissances vivantes plus mort-nés), par sexe et par type d'utilisation de la mère (vache laitière ou autre vache). Littérature.

it: Nati morti (tasso) per numero totale di nascite (Nati vivi più nati morti), per sesso e per tipo di utilizzo della madre (vacca da latte o altre vacche) e . Letteratura.

en: Rate of stillbirths by total number of births (live births plus stillbirths), by sex and by type of use of the dam (dairy cow or other cow). Literature.

en: livestock cattle population-trends stillbirths type-of-use sex

de: nutztiere rinder populationsentwicklung totgeburten nutzungsarten geschlecht

fr: animaux-de-rente bovins evolution-de-la-population mort-nes type-dutilisation sexe

it: animale-da-reddito bovini evoluzione-della-popolazione parto-morto tipo-di-utilizzo sesso

identitas

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

fr: Identitas AG

de: Rinder - Totgeburten nach Nutzungsarten und Geschlecht

fr: Bovins - Mort-nés par type d'utilisation et sexe

it: Bovini - Parto morto per tipo di utilizzo et sesso

en: Cattle - Stillbirths by type of use and sex

identifier: cattle-stillbirthsSexDamUsage

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

geschlecht

display_name: geschlecht

mort-nes

display_name: mort-nes

nutzungsarten

display_name: nutzungsarten

parto-morto

display_name: parto-morto

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

sesso

display_name: sesso

sex

display_name: sex

sexe

display_name: sexe

stillbirths

display_name: stillbirths

tipo-di-utilizzo

display_name: tipo-di-utilizzo

totgeburten

display_name: totgeburten

type-dutilisation

display_name: type-dutilisation

type-of-use

display_name: type-of-use


rinder-totgeburten-nach-nutzungsarten

de: Anteil und absolute Anzahl der Totgeburten am Total aller Geburten (Lebendgeburten plus Totgeburten) nach Nutzungsart der Mutter (Milchkuh oder andere Kuh); Literatur.

fr: Taux et nombre absolu de mort-nés par nombre total de naissances (naissances vivantes plus mort-nés) et par type d'utilisation de la mère (vache laitière ou autre vache). Littérature.

it: Nati morti (tasso e numero assoluto) per numero totale di nascite (Nati vivi più nati morti) e per tipo di utilizzo della madre (vacca da latte o altre vacche). Letteratura.

en: Rate and absolute number of stillbirths by total number of births (live births plus stillbirths) and by type of use of the dam (dairy cow or other cow). Literature.

en: livestock cattle population-trends stillbirths type-of-use

de: nutztiere rinder populationsentwicklung totgeburten nutzungsarten

fr: animaux-de-rente bovins evolution-de-la-population mort-nes type-dutilisation

it: animale-da-reddito bovini evoluzione-della-popolazione parto-morto tipo-di-utilizzo

identitas

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

de: Identitas AG

en: Identitas AG

it: Glossary / Documentation

de: Rinder - Totgeburten nach Nutzungsarten

fr: Bovins - Mort-nés par type d'utilisation

it: Bovini - Parto morto per tipo di utilizzo

en: Cattle - Stillbirths by type of use

title_for_slug: rinder-totgeburten-nach-nutzungsarten

identifier: cattle-stillbirthsDamUsage

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

rinder

display_name: rinder


rinder-totgeburten-nach-geschlecht

de: Anteil und absolute Anzahl der Totgeburten am Total aller Geburten (Lebendgeburten plus Totgeburten) nach Geschlecht; Literatur.

fr: Taux et nombre absolu de mort-nés par nombre total de naissances (naissances vivantes plus mort-nés) et par sexe. Littérature.

it: Nati morti (tasso e numero assoluto) per numero totale di nascite (Nati vivi più nati morti) e per sesso. Letteratura.

en: Rate and absolute number of stillbirths by total number of births (live births plus stillbirths) and by sex. Literature.

en: livestock cattle population-trends stillbirths sex

de: nutztiere rinder populationsentwicklung totgeburten geschlecht

fr: animaux-de-rente bovins evolution-de-la-population mort-nes sexe

it: animale-da-reddito bovini evoluzione-della-popolazione parto-morto sesso

fr: Glossary / Documentation

de: Interactive plot

en: Interactive plot

fr: Interactive plot

it: Interactive plot

de: Rinder - Totgeburten nach Geschlecht

fr: Bovins - Mort-nés par sexe

it: Bovini - Parto morto per sessi

en: Cattle - Stillbirths by sex

title_for_slug: rinder-totgeburten-nach-geschlecht

identifier: cattle-stillbirthsSex

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

geschlecht

display_name: geschlecht

mort-nes

display_name: mort-nes

parto-morto

display_name: parto-morto

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung


rinder-totgeburten

de: Anteil und absolute Anzahl der Totgeburten am Total aller Geburten (Lebendgeburten plus Totgeburten) Literatur.

fr: Taux et nombre absolu de mort-nés par nombre total de naissances (naissances vivantes plus mort-nés). Littérature.

it: Nati morti (tasso e numero assoluto) per numero totale di nascite (Nati vivi più nati morti). Letteratura.

en: Rate and absolute number of stillbirths by total number of births (live births plus stillbirths). Literature.

en: livestock cattle population-trends stillbirths

de: nutztiere rinder populationsentwicklung totgeburten

fr: animaux-de-rente bovins evolution-de-la-population mort-nes

it: animale-da-reddito bovini evoluzione-della-popolazione parto-morto

de: Rinder - Totgeburten

fr: Bovins - Mort-nés

it: Bovini - Parto morto

en: Cattle - Stillbirths

title_for_slug: rinder-totgeburten

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

identifier: cattle-stillbirths

stillbirths

display_name: stillbirths

totgeburten

display_name: totgeburten


rinder-trachtigkeitstyp

de: Anzahl und Anteile der Einlings- und Mehrlingsgeburten.

fr: Le nombre et la part des naissances simples et multiples.

it: Il numero e la quota di nascite singole e multiple.

en: The number and proportion of single and multiple births.

en: livestock cattle population-trends gestation-type

de: nutztiere rinder populationsentwicklung trachtigkeitstyp

fr: animaux-de-rente bovins evolution-de-la-population portee

it: animale-da-reddito bovini evoluzione-della-popolazione tipo-di-gestazione

identitas

it: Identitas AG

de: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

de: Rinder - Trächtigkeitstyp

fr: Bovins - Type de portée

it: Bovini - Tipo di gestazione

en: Cattle - Gestation type

title_for_slug: rinder-trachtigkeitstyp

identifier: cattle-births-multiple

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

gestation-type

display_name: gestation-type

portee

display_name: portee

tipo-di-gestazione

display_name: tipo-di-gestazione

trachtigkeitstyp

display_name: trachtigkeitstyp


rinder-verteilung-der-geburten

de: Prozentuale Aufteilung der Geburten der registrierten Rinder, unterteilt nach Nutzungsart der Mutter (Milchkuh oder andere Kuh).

fr: Répartition des naissances enregistrées des bovins enregistrés et par catégorie de la mère (vache laitière ou autre vache).

it: Distribuzione percentuale delle nascite registrati di bovini per categoria di madre (vacca da latte o altre vacche).

en: Percentage distribution of births of registered cattle, subdivided by type of use of the dam (dairy cow or other cow).

en: livestock cattle population-trends births

de: nutztiere rinder populationsentwicklung geburten

fr: animaux-de-rente bovins evolution-de-la-population naissances

it: animale-da-reddito bovini evoluzione-della-popolazione nascite

identitas

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

fr: Identitas AG

de: Rinder - Verteilung der Geburten

fr: Bovins - Répartitions des naissances

it: Bovini - Distribuzione delle nascite

en: Cattle - Distribution of births

title_for_slug: rinder-verteilung-der-geburten

identifier: cattle-birthYearAvg

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

births

display_name: births

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

geburten

display_name: geburten

livestock

display_name: livestock

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite


de: Anzahl gemeldete Geburten von Rindern, unterteilt nach Nutzungsart der Mutter (Milchkuh oder andere Kuh) und Geschlecht im Zeitverlauf (Literatur 1, 2, 3, 4).

fr: Total des naissances enregistrées de bovins sur le territoire suisse par type d'utilisation de la mère (vache laitière ou autre vache) et sexe - (Littérature 1, 2, 3, 4).

it: Totale delle nascite registrate di bovini in territorio svizzero per tipo di utilizzo di madre (vacca da latte o altre vacche) e sesso - (Documentazione 1, 2, 3, 4).

en: Number of notified births of cattle by type of use of the dam (dairy cow or other cow) and sex - (Literature 1, 2, 3, 4).

en: livestock cattle population-trends births type-of-use

de: nutztiere rinder populationsentwicklung geburten nutzungsarten

fr: animaux-de-rente bovins evolution-de-la-population naissances type-dutilisation

it: animale-da-reddito bovini evoluzione-della-popolazione nascite tipo-di-utilizzo

identitas

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

de: Identitas AG

en: Identitas AG

it: Glossary / Documentation

de: Rinder - Geburten nach Nutzungsarten und Geschlecht

fr: Bovins - Naissances par type d'utilisation et sexe

it: Bovini - Nascite per tipo di utilizzo e sesso

en: Cattle - Births by type of use and sex

identifier: cattle-birthSexDamUsage

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

nutztiere

display_name: nutztiere

nutzungsarten

display_name: nutzungsarten

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

rinder

display_name: rinder

tipo-di-utilizzo

display_name: tipo-di-utilizzo

type-dutilisation

display_name: type-dutilisation

type-of-use

display_name: type-of-use


rinder-geburten-nach-nutzungsarten

de: Anzahl gemeldete Geburten von Rindern, unterteilt nach Nutzungsart der Mutter (Milchkuh oder andere Kuh) im Zeitverlauf.

fr: Total des naissances enregistrées de bovins sur le territoire suisse par catégorie de la mère (vache laitière ou autre vache)

it: Totale delle nascite registrate di bovini in territorio svizzero per categoria di madre (vacca da latte o altre vacche).

en: Number of notified births of cattle by type of use of the dam (dairy cow or other cow).

fr: Glossary / Documentation

de: Interactive plot

en: Interactive plot

fr: Interactive plot

it: Interactive plot

de: Rinder - Geburten nach Nutzungsarten

fr: Bovins - Naissances par type d'utilisation

it: Bovini - Nascite per tipo di utilizzo

en: Cattle - Births by type of use

title_for_slug: rinder-geburten-nach-nutzungsarten

identifier: cattle-birthDamUsage

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

births

display_name: births

bovini

display_name: bovini


rinder-geburten-nach-geschlecht

de: Anzahl gemeldete Geburten von Rindern, unterteilt nach Geschlecht im Zeitverlauf (Literatur 1, 2, 3, 4).

fr: Total des naissances enregistrées de bovins sur le territoire suisse par sexe (Littérature 1, 2, 3, 4).

it: Totale delle nascite registrate di bovini in territorio svizzero per sesso (Documentazione 1, 2, 3, 4).

en: Number of notified births of cattle by sex (Literature 1, 2, 3, 4).

en: livestock cattle population-trends births sex

de: nutztiere rinder populationsentwicklung geburten geschlecht

fr: animaux-de-rente bovins evolution-de-la-population naissances sexe

it: animale-da-reddito bovini evoluzione-della-popolazione nascite sesso

de: Rinder - Geburten nach Geschlecht

fr: Bovins - Naissances par sexe

it: Bovini - Nascite per sesso

en: Cattle - Births by sex

title_for_slug: rinder-geburten-nach-geschlecht

identifier: cattle-birthSex

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

geburten

display_name: geburten

geschlecht

display_name: geschlecht

livestock

display_name: livestock

sesso

display_name: sesso

sex

display_name: sex

sexe

display_name: sexe


rinder-geburten-nach-rassen

de: Anzahl gemeldete Geburten von Rindern in der Schweiz, unterteilt nach Rassen im Zeitverlauf. Die Entwicklung der grössten Populationen wird dargestellt. Die vollständigen Daten zu allen Rassen finden sich im .csv. Angaben zum besonderen Verlauf der Rotfleckviehpopulation und der Kreuzungen finden sich im Glossar.

fr: Total des naissances enregistrées de bovins sur le territoire suisse par race. L'évolution des populations les plus importantes est présentée. La liste complète est disponible lors du téléchargement des données (.csv). Des informations sur le parcours spécifique de la population des Tachetées rouges et des croisements se trouvent dans le glossaire.

it: Totale delle nascite registrate di bovini sul territorio svizzero per razza. Viene mostrato lo sviluppo delle popolazioni più importanti. L'elenco completo è disponibile al momento del download dei dati (.csv). Le informazioni sull'andamento specifico della popolazione delli Pezzati rossi e degli incroci si trovano nel glossario.

en: Number of notified births of cattle by breed. The evolution of the largest populations is presented. The complete list is available when downloading the data (.csv). Information on the particular course of the Red and white cattle population and the crossbreds can be found in the glossary.

en: livestock cattle population-trends births breeds

de: nutztiere rinder populationsentwicklung geburten rassen

fr: animaux-de-rente bovins evolution-de-la-population naissances races

it: animale-da-reddito bovini evoluzione-della-popolazione nascite razze

de: Rinder - Geburten nach Rassen

fr: Bovins - Naissances par races

it: Bovini - Nascite per razza

en: Cattle - Births by breed

title_for_slug: rinder-geburten-nach-rassen

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

identifier: cattle-birthBreed

breeds

display_name: breeds

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

nutztiere

display_name: nutztiere

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

races

display_name: races

rassen

display_name: rassen

razze

display_name: razze


rinder-geburten-nach-kantonen

de: Anzahl gemeldete Geburten von Rindern, unterteilt nach Geburtskantonen zum Zeitpunkt der Geburt im Zeitverlauf.

fr: Total des naissances enregistrées de bovins par canton.

it: Totale delle nascite registrate di bovini per cantone.

en: Number of notified births of cattle by canton.

en: livestock cattle population-trends births canton

de: nutztiere rinder populationsentwicklung geburten kanton

fr: animaux-de-rente bovins evolution-de-la-population naissances canton

it: animale-da-reddito bovini evoluzione-della-popolazione nascite cantone

identitas

fr: Identitas AG

it: Identitas AG

de: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

de: Rinder - Geburten nach Kantonen

fr: Bovins - Naissances par canton

it: Bovini - Nascite per cantone

en: Cattle - Births by canton

title_for_slug: rinder-geburten-nach-kantonen

identifier: cattle-birthCanton

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

births

display_name: births

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

cattle

display_name: cattle

geburten

display_name: geburten

kanton

display_name: kanton

rinder

display_name: rinder


rinder-geburten

de: Anzahl gemeldete Rindergeburten.

fr: Total des naissances enregistrées de bovins.

it: Totale delle nascite registrate di bovini.

en: Number of notified cattle births.

en: livestock cattle population-trends births

de: nutztiere rinder populationsentwicklung geburten

fr: animaux-de-rente bovins evolution-de-la-population naissances

it: animale-da-reddito bovini evoluzione-della-popolazione nascite

identitas

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

de: Rinder - Geburten

fr: Bovins - Naissances

it: Bovini - Nascite

en: Cattle - Births

title_for_slug: rinder-geburten

identifier: cattle-births

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

livestock

display_name: livestock

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

nutztiere

display_name: nutztiere


rinder-entwicklung-nach-rassen

de: Bestand der registrierten, lebenden Rinder, unterteilt nach Rassen im Zeitverlauf. Die Entwicklung der grössten Populationen wird dargestellt. Die vollständigen Daten zu allen Rassen finden sich im .csv. Angaben zum besonderen Verlauf der Rotfleckviehpopulation und der Kreuzungen finden sich im Glossar.

fr: Total des bovins enregistrés et vivants sur le territoire suisse par race. L'évolution des populations les plus importantes est présentée. La liste complète est disponible lors du téléchargement des données (.csv). Des informations sur le parcours spécifique de la population des Tachetées rouges et des croisements se trouvent dans le glossaire.

it: Totale dei bovini registrati e vivi sul territorio svizzero per razza. Viene mostrato lo sviluppo delle popolazioni più importanti. L'elenco completo è disponibile al momento del download dei dati (.csv). Le informazioni sull'andamento specifico della popolazione delli Pezzati rossi e degli incroci si trovano nel glossario.

en: Number of registered and living cattle by breed. The evolution of the largest populations is presented. The complete list is available when downloading the data (.csv). Information on the particular course of the Red and white cattle population and the crossbreds can be found in the glossary.

en: livestock cattle population-trends breeds

de: nutztiere rinder populationsentwicklung rassen

fr: animaux-de-rente bovins evolution-de-la-population races

it: animale-da-reddito bovini evoluzione-della-popolazione razze

identitas

de: Identitas AG

en: Identitas AG

fr: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

de: Interactive plot

en: Interactive plot

fr: Interactive plot

it: Interactive plot

de: Rinder - Entwicklung nach Rassen

fr: Bovins - Évolution par race

it: Bovini - Evoluzione per razza

en: Cattle - Evolution by breed

title_for_slug: rinder-entwicklung-nach-rassen

identifier: cattle-breeds

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

breeds

display_name: breeds

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

races

display_name: races

rassen

display_name: rassen

razze

display_name: razze


rinder-entwicklung-nach-nutzungsarten

de: Prozentuale Aufteilung sowie Gesamtbestand je Nutzungsart (Milchkuh, andere Kuh, nicht definiert) der registrierten, lebenden Rinder.

fr: Répartition des bovins enregistrés et vivants selon leur type d’utilisation (vache laitière, autre vache et non défini).

it: Distribuzione dei bovini registrati e vivi per tipo di utilizzo (vacca da latte, altre vacche e non definito).

en: Number of registered and living cattle by type of use (Dairy cow, other cow or not defined).

en: livestock cattle population-trends type-of-use

de: nutztiere rinder populationsentwicklung nutzungsarten

fr: animaux-de-rente bovins evolution-de-la-population type-dutilisation

it: animale-da-reddito bovini evoluzione-della-popolazione tipo-di-utilizzo

de: Rinder - Entwicklung nach Nutzungsarten

fr: Bovins - Évolution par type d'utilisation

it: Bovini - Evoluzione per tipo di utilizzo

en: Cattle - Evolution by type of use

title_for_slug: rinder-entwicklung-nach-nutzungsarten

identifier: cattle-usage

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

nutzungsarten

display_name: nutzungsarten

tipo-di-utilizzo

display_name: tipo-di-utilizzo

type-dutilisation

display_name: type-dutilisation

type-of-use

display_name: type-of-use


rinder-entwicklung-nach-geschlecht

de: Bestand der registrierten, lebenden Rinder, unterteilt nach Geschlechtern männlich und weiblich (Kälber, Rinder, Kühe, Muni, Ochsen) im Zeitverlauf.

fr: Total des bovins enregistrés et vivants par sexe mâle et femelle (veaux, génisses, vaches, taureaux et boeufs).

it: Totale dei bovini registrati e vivi per sesso maschile e femminile (vitelli, giovenche, vacche, tori e buoi).

en: Number of living and registered cattle sexes male and female (calfs, heifers, cows, bulls and steers).

en: livestock cattle population-trends sex

de: nutztiere rinder populationsentwicklung geschlecht

fr: animaux-de-rente bovins evolution-de-la-population sexe

it: animale-da-reddito bovini evoluzione-della-popolazione sesso

de: Rinder - Entwicklung nach Geschlecht

fr: Bovins - Évolution par sexe

it: Bovini - Evoluzione dei sessi

en: Cattle - Evolution by sex

title_for_slug: rinder-entwicklung-nach-geschlecht

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

identifier: cattle-sex

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

geschlecht

display_name: geschlecht

livestock

display_name: livestock

rinder

display_name: rinder

sesso

display_name: sesso

sex

display_name: sex

sexe

display_name: sexe


de: Bestand der registrierten, lebenden Rinder, unterteilt nach  landwirtschaftlichen Zonen  im Zeitverlauf.

fr: Total des bovins enregistrés et vivants par zones agricoles.

it: Totale dei bovini registrati e vivi per zone agricole.

en: Number of registered and living cattle by agricultural zones.

en: livestock cattle population-trends agricultural-zones

de: nutztiere rinder populationsentwicklung landwirtschaftliche-zonen

fr: animaux-de-rente bovins evolution-de-la-population zones-agricoles

it: animale-da-reddito bovini evoluzione-della-popolazione zone-agricole

identitas

fr: Identitas AG

it: Identitas AG

de: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

de: Rinder - Entwicklung nach landwirtschaft-lichen Zonen

fr: Bovins - Évolution par zones agricoles

it: Bovini - Evoluzione per zone agricole

en: Cattle - Evolution by agricultural zones

identifier: cattle-agriculturalZones

agricultural-zones

display_name: agricultural-zones

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

landwirtschaftliche-zonen

display_name: landwirtschaftliche-zonen

nutztiere

display_name: nutztiere

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

zone-agricole

display_name: zone-agricole

zones-agricoles

display_name: zones-agricoles


rinder-entwicklung-nach-kantonen

de: Bestand der registrierten, lebenden Rinder, unterteilt nach Kanton im Zeitverlauf.

fr: Total des bovins enregistrés et vivants par canton.

it: Totale dei bovini registrati e vivi per cantone.

en: Number of registered and living cattle by canton.

en: livestock cattle population-trends canton

de: nutztiere rinder populationsentwicklung kanton

fr: animaux-de-rente bovins evolution-de-la-population canton

it: animale-da-reddito bovini evoluzione-della-popolazione cantone

identitas

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

de: Rinder - Entwicklung nach Kantonen

fr: Bovins - Évolution par canton

it: Bovini - Evoluzione per cantone

en: Cattle - Evolution by canton

title_for_slug: rinder-entwicklung-nach-kantonen

identifier: cattle-canton

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

cattle

display_name: cattle

kanton

display_name: kanton


de: Bestand der registrierten, lebenden Rinder, unterteilt nach Standorten Schweiz und Liechtenstein im Zeitverlauf.

fr: Total des bovins enregistrés et vivants sur le territoire suisse et au Liechtenstein.

it: Totale dei bovini registrati e vivi in Svizzera e nel Liechtenstein.

en: Number of registered and living cattle in Switzerland and in Liechtenstein.

en: livestock cattle population-trends country

de: nutztiere rinder populationsentwicklung land

fr: animaux-de-rente bovins evolution-de-la-population pays

it: animale-da-reddito bovini evoluzione-della-popolazione paese

identitas

de: Identitas AG

en: Identitas AG

fr: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

de: Interactive plot

en: Interactive plot

fr: Interactive plot

it: Interactive plot

de: Rinder - Entwicklung in der Schweiz und im Ausland

fr: Bovins - Évolution en Suisse et à l'étranger

it: Bovini - Evoluzione in Svizzera e all'estero

en: Cattle - Evolution in Switzerland and abroad

identifier: cattle-regions

country

display_name: country

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

land

display_name: land

livestock

display_name: livestock

paese

display_name: paese

pays

display_name: pays

rinder

display_name: rinder


de: Bestand der registrierten, lebenden Kühe mit Standort in der Schweiz im Zeitverlauf.

fr: Total des vaches enregistrés et vivants sur le territoire suisse.

it: Totale delle vacche registrati e vivi sul territorio svizzero.

en: Number of registered and living cows in Switzerland.

en: livestock cattle population-trends switzerland

de: nutztiere rinder populationsentwicklung schweiz

fr: animaux-de-rente bovins evolution-de-la-population suisse

it: animale-da-reddito bovini evoluzione-della-popolazione svizzera

de: Rinder - Entwicklung der Kuhpopulation in der Schweiz

fr: Bovins - Évolution de la population des vaches en Suisse

it: Bovini - Evoluzione della popolazione delle vacche in Svizzera

en: Cattle - Evolution of the cow population in Switzerland

identifier: cow-CH

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

nutztiere

display_name: nutztiere

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

schweiz

display_name: schweiz

suisse

display_name: suisse

svizzera

display_name: svizzera

switzerland

display_name: switzerland


rinder-entwicklung-in-der-schweiz

de: Bestand der registrierten, lebenden Rinder mit Standort in der Schweiz im Zeitverlauf.

fr: Total des bovins enregistrés et vivants sur le territoire suisse.

it: Totale dei bovini registrati e vivi sul territorio svizzero.

en: Number of registered and living cattle in Switzerland.

de: Rinder - Entwicklung aller Rinder in der Schweiz

fr: Bovins - Évolution en Suisse

it: Bovini - Evoluzione in Svizzera

en: Cattle - Evolution in Switzerland

title_for_slug: rinder-entwicklung-in-der-schweiz

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

identifier: cattle-CH

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle


rinder-altersstruktur

de: Verteilung der registrierten, lebenden Rinder nach Altersklassen und Geschlechtern männlich und weiblich (Kälber, Rinder, Kühe, Muni, Ochsen) im Zeitverlauf.

fr: Total des bovins enregistrés et vivants par catégorie d’âge et par sexe mâle et femelle (veaux, génisses, vaches, taureaux et boeufs).

it: Totale dei bovini registrati e vivi per categoria di età e per sesso maschile e femminile (vitelli, giovenche, vacche, tori e buoi).

en: Number of registered and living cattle by age category and sexes male and female (calfs, heifers, cows, bulls and steers).

en: livestock cattle population-trends age

de: nutztiere rinder populationsentwicklung alter

fr: animaux-de-rente bovins evolution-de-la-population age

it: animale-da-reddito bovini evoluzione-della-popolazione eta

identitas

fr: Identitas AG

it: Identitas AG

de: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

de: Rinder - Altersstruktur

fr: Bovins - Pyramide d'âges

it: Bovini - Piramide delle età

en: Cattle - Age pyramid

title_for_slug: rinder-altersstruktur

identifier: cattle-pyr

age

display_name: age

alter

display_name: alter

eta

display_name: eta

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione


baumkataster

de:
Im Baumkataster werden alle städtischen Bäume im Strassenraum erfasst, welche von Grün Stadt Zürich verwaltet oder gepflegt werden. Ergänzt wird das Baumkataster durch das Obstbauminventar sowie Bäume ausgewählter öffentlicher Grünanlagen und private Bäume.

**Zweck**: Das Baumkataster dient der Verwaltung der Bäume im öffentlichen Raum. Es ist Hilfsmittel für die Pflege dieser Bäume und für den Ersatz "alter" Bäume. Zudem ist es eine wichtige Informationsgrundlage für Planende, Projektierende die sich über die bestehenden Baumstandorte orientieren wollen. Interessierte sollen jederzeit aktuell und präzise über Baumarten und Baumstandorte informieren können.

de: baum geodaten geoportal obstbaum polygondaten punktdaten stassenbaum stzh vektordaten

stadt-zurich

fr: Vous trouverez ici les données de la ville de Zürich. En parallèle, Open Data Zürich a son propre portail Open Data où vous pouvez trouver également des manuels et des documents sur le traitement des données. À de rares exceptions près, toutes les données publiées par Open Data Zürich sont sous une licence «Creative Commons Zero».

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

en: Here you find all publicly available data published by Open Data Zürich. In addition, the city of Zurich runs its own Open Data Portal, where you find manuals and documentation about the handling of datasets. With only a few exceptions, all datasets from Open Data Zürich are licensed under «Creative Commons Zero».

it:
Open Data Zürich propone qui dati pubblici della città di Zurigo, pronti alla libera utilizzazione.
La città di Zurigo dispone parallelamente di un proprio portale Open Data, sul quale sono disponibili anche istruzioni e documentazioni per contestualizzare i datasets.
A parte poche eccezioni tutte le datasets della città di Zurigo hanno una licenza «Creative Commons Zero».

de: Stadt Zürich

en: City of Zurich

fr: Ville de Zurich

it: Cità di Zurigo

political_level: commune

name: Region Nord, Grün Stadt Zürich, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

de: Baumkataster

title_for_slug: baumkataster

value: ZH - DCAT Harvester

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

format: DXF

format: GPKG

format: JSON

media_type: application/json

de: Baumkataster.json (GeoJSON-Services)

format: SHP

de: Web Feature Service

format: WFS

de: Web Map Service

format: WMS

de: Web Map Tile Service

format: WMTS

baum

display_name: baum

geodaten

display_name: geodaten

geoportal

display_name: geoportal

obstbaum

display_name: obstbaum

polygondaten

display_name: polygondaten

punktdaten

display_name: punktdaten

stassenbaum

display_name: stassenbaum

stzh

display_name: stzh

vektordaten

display_name: vektordaten


de:
Enthält die Resultate aller Abstimmungen seit 1933 auf kommunaler, kantonaler und eidgenössischer Ebene.

Die Abstimmungsresultate werden von Statistik Stadt Zürich in der sog. **Abstimmungsdatenbank** erfasst und sind im Internet unter [**diesem Link**](https://www.stadt-zuerich.ch/de/politik-und-verwaltung/statistik-und-daten/daten/politik-und-verwaltung/politik/abstimmungen.html) zugänglich.

de: abstimmung abstimmungsresultate github politik sachdaten tabellen zeitreihe

name: Statistik Stadt Zürich, Präsidialdepartement

de: Abstimmungsresultate der Stadt Zürich, seit 1933

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

format: OCTET

abstimmung

display_name: abstimmung

abstimmungsresultate

display_name: abstimmungsresultate

github

display_name: github

politik

display_name: politik

sachdaten

display_name: sachdaten

tabellen

display_name: tabellen

zeitreihe

display_name: zeitreihe


de:
Öffentliche Beleuchtungsstellen (Leuchten) der Stadt Zürich: Strassen- und Wegbeleuchtung, Beleuchtung für die Schifffahrt, Spezialbeleuchtung (Objekt-, Kunst- und Schmuckbeleuchtung).

Kontakt für Datenbezug: NetzKundenAnliegen@ewz.ch

**Zweck**: Dokumentation der Beleuchtungsstellen

de: beleuchtung geodaten geoportal punktdaten stzh vektordaten

name: A, Elektrizitätswerk der Stadt Zürich, Departement der Industriellen Betriebe

de: Öffentliche Beleuchtung der Stadt Zürich

beleuchtung

display_name: beleuchtung


de: Seit 1859 legt der Stadtrat mit dem jährlich erscheinenden Geschäftsbericht der Gemeinde Rechenschaft über seine Tätigkeit ab.

de: archiv archivdaten geschaeftsbericht geschichte github glam openglam stadtrat

de: Geschäftsberichte des Stadtrats, ab 1859

archiv

display_name: archiv

archivdaten

display_name: archivdaten

geschaeftsbericht

display_name: geschaeftsbericht

geschichte

display_name: geschichte

glam

display_name: glam

openglam

display_name: openglam

stadtrat

display_name: stadtrat


inventar-hauptarchiv-des-stadtarchivs

de: Inventar des Hauptarchivs des Stadtarchivs Zürich. Die Tabelle wird über den [Online-Archivkatalog des Stadtarchivs Zürich](https://amsquery.stadt-zuerich.ch/suchinfo.aspx) erstellt und umfasst den Inhalt des Abschnitt "V. Hauptarchiv". Weitere Informationen und eine Anleitung zur Benutzung der Schnittstelle finden sich [hier](https://opendatazurich.github.io/sar-sru-api/).

de: archiv archivdaten geschichte glam openglam stadtrat

stadt-zurich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Stadt Zürich

de: Inventar Hauptarchiv des Stadtarchivs

title_for_slug: inventar-hauptarchiv-des-stadtarchivs


de:
Das Museum Rietberg ist das einzige Museum für aussereuropäische Kunst in der Schweiz. Die international renommierte Sammlung beherbergt bedeutende Werke aus Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien.

Hans Himmelheber nahm auf seinen Reisen mehr als 15'000 Fotografien auf. Diese Bilder sind wichtige visuelle Dokumente der von ihm untersuchten Phänomene. Die Fotografien liefern uns zudem wertvolle Hinweise zu ihrem Entstehungskontext und den abgebildeten Personen. Darüber hinaus bilden die Fotografien einen Ausgangspunkt für kritische postkoloniale Fragestellungen. Weil Himmelheber seine Kameras oft aus der Hand gegeben hat, ist die Autorenschaft bei einigen Fotografien nicht mehr festzustellen. Mit Sicherheit finden sich unter den Fotografien solche, die von Assistent*innen, Mitgliedern seiner Familie  oder seinen wichtigsten Vertrauten vor Ort aufgenommen wurden.
2013 übergab die Erbengemeinschaft Hans Himmelheber das Fotoarchiv an das Museum Rietberg und finanzierte dessen Aufarbeitung. Bei der digitalen Bereitstellung der Fotografien halten wir uns an folgende Richtlinien:

Wo immer möglich, wurden die auf den Fotografien abgebildeten Personen identifiziert und ihre Namen erfasst.
Um den zeitgeschichtlichen Kontext der fotografischen Momente zu verdeutlichen, sind möglichst präzise Angaben zu Aufnahmedatum und -ort hinzugefügt.
Fotografien, auf denen die Würde der abgebildeten Personen verletzt wird, wurden gesperrt. Dazu gehören Situationen, in denen die abgebildeten Personen im fotografischen Moment keinerlei Handlungsmacht besassen, etwa Fotografien von Gefangenen, Sterbenden oder Personen, denen Gewalt widerfuhr.
Weiter wurden Fotografien gesperrt, die an Orten aufgenommen wurden und/oder Gegenstände zeigen, die im Ursprungskontext nur einem kleinen, eingeweihten Kreis von berechtigten Personen zugänglich waren. Dazu zählen beispielsweise nur Initiierten vorbehaltene Rituale oder Räume.
Fotografien von Frauen und Mädchen, die in erotisierender Weise dargestellt sind und Fotografien von unbekleideten Kindern sind ebenfalls nicht zugänglich.
Originalnotizen von Hans Himmelheber zu einzelnen Fotos sind durch Anführungszeichen gekennzeichnet. Beleidigende oder diskriminierend Wörter haben wir gestrichen.

de: afrika alaska archiv ethnologie fotografie himmelheber kunst reisen github

de: Fotos im Archiv von Hans Himmelheber (1908–2003) im Museum Rietberg

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

afrika

display_name: afrika

alaska

display_name: alaska

ethnologie

display_name: ethnologie

fotografie

display_name: fotografie

himmelheber

display_name: himmelheber

kunst

display_name: kunst

reisen

display_name: reisen


de:
Das Museum Rietberg ist das einzige Museum für aussereuropäische Kunst in der Schweiz. Die international renommierte Sammlung beherbergt bedeutende Werke aus Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien.

Für Hans Himmelheber standen Objekte im Mittelpunkt seines kunstethnologischen Ansatzes. Als einer der Ersten führte er empirische Studien in Afrika zu kunsthistorischen Fragestellungen durch. Vor Ort beobachtete und dokumentierte er die Herstellung, den Gebrauch und die Bedeutung von Masken, Figuren und Alltagsgegenständen und interviewte die Erschaffer der Werke. Darüber hinaus analysierte Himmelheber die ästhetischen Prinzipien der Artefakte und ordnete diese historisch und stilistisch in eine Kunstgeschichte Afrikas ein.
Hans Himmelheber legte nicht sehr viel Wert auf alte oder gebrauchte Stücke, die in Museen und für den Kunstmarkt als besonders wertvoll beziehungsweise authentisch galten. Stattdessen dokumentierte er eine Figur oder Maske im Moment ihrer Herstellung, interviewte den Bildhauer bei seiner Arbeit und kaufte danach das in seinem Auftrag hergestellte Stück. Er interessierte sich auch für mitunter nie oder kaum benutze Kunstwerke. Als ästhetisch orientierter Ethnologe versuchte er zwar, Kriterien der indigenen Bewertung eines Objektes zu berücksichtigen, wurde aber auch immer wieder davon geleitet, was er selbst als «schön» und «von guter Qualität» empfand. In den 1960er Jahren entstanden vermehrt Studien von amerikanischen und vor allem von afrikanischen Forscherinnen und Forschern, in denen noch konsequenter als bei Himmelheber die lokalen Perspektiven der Kunstschaffenden und ihre ästhetischen Praktiken berücksichtigt wurden.

Seine Erwerbungen stammen hauptsächlich von seinen wiederholten Aufenthalten in der Côte d’Ivoire und Liberia (Baule, Dan, Guere, Guro, Senufo) sowie von seiner einmaligen Reise durch die heutige Demokratische Republik Kongo (Chokwe, Kuba, Pende, Songye, Yaka). Im Grenzgebiet zwischen Côte d’Ivoire und Liberia kehrte Himmelheber immer wieder an dieselben Dan-Orte zurück und versuchte, das gesamte Kulturinventar dieser Bevölkerungsgruppe über einen Zeitraum von fast dreissig Jahren (1949-1976) zusammenzutragen. Neben Masken und Figuren, die im Westen zum Kanon der Kunst Afrikas zählten, gehörten dazu Haushaltsgegenstände, Matten, Kochlöffel oder Tongefässe. So entstand eine dichte, historisch tiefe Ethnografie, die vom Kunstschaffen über das Maskenwesen bis zur Religion und Oral History verschiedenste Aspekte der Kunst und Kultur der Dan-Region abdeckt.

Das Museum Rietberg beherbergt mittlerweile mehr als 930 Objekte, die Hans Himmelheber zwischen 1933 und 1976 auf seinen Reisen in der Côte d’Ivoire, in Liberia und der DR Kongo angekauft hatte. Dabei handelt es sich grösstenteils (95%) um Himmelhebers private Sammlung, die seine Familie nach seinem Tod zwischen 2013 und 2022 dem Museum Rietberg als Schenkung überliess.

de: afrika alaska archiv ethnologie gebrauchsgegenstande himmelheber kunst maske objekte reisen sammlung github

de: Objekte im Archiv von Hans Himmelheber (1908–2003) im Museum Rietberg

gebrauchsgegenstande

display_name: gebrauchsgegenstande

github

display_name: github

maske

display_name: maske

objekte

display_name: objekte

sammlung

display_name: sammlung


de: Mit Artikel 24 der Verordnung über die geografischen Namen (GeoNV) wurde das Bundesamt für Landestopografie swisstopo beauftragt, das neue amtliche Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter zu erstellen, zu verwalten und zu veröffentlichen. Dieser Datensatz wird demnach zentral bei swisstopo geführt. Der Datensatz ist flächendeckend über die ganze Schweiz und kann kostenlos bezogen werden (Datensatz wird monatlich nachgeführt). Seit dem 1. Januar 2024 sind die Daten in einem neuen Datenmodell publiziert.

fr: L’article 24 de l’ordonnance sur les noms géographiques (ONGéo) confie à l’Office fédéral de topographie swisstopo la tâche d’établir, de gérer et de publier le nouveau répertoire officiel des localités avec le code postal et le périmètre associés à chacune d’elles. La tenue de ce jeu de données est par conséquent centralisée par swisstopo. Le jeu de données couvre l'intégralité du territoire suisse et peut être obtenu gratuitement (il est actualisé mensuellement). Les données sont publiées depuis le 1er janvier 2024 selon un nouveau modèle de données.

it: Con l’articolo 24 dell’Ordinanza sui nomi geografici (ONGeo) l’Ufficio federale di topografia è stato incaricato di realizzare, amministrare e pubblicare il nuovo elenco ufficiale delle località con il numero postale d’avviamento e il perimetro. Questo set di dati è gestito a livello centralizzato presso swisstopo. Il set di dati è capillare per tutto il territorio svizzero e può essere ottenuto gratuitamente (aggiornato con cadenza mensile). I dati sono stati pubblicati in un nuovo modello di dati dal 1° gennaio 2024.

en: In Article 24 of the regulations governing geographic names (GeoNV), the Federal Office of Topography (swisstopo) is commissioned to establish, administer and publish the new official index of cities and towns including postal codes and perimeter. The data are stored centrally at swisstopo.The data set covers all of Switzerland and is available free of charge (Datensatz wird monatlich nachgeführt). I dati sono stati pubblicati in un nuovo modello di dati dal 1° gennaio 2024.

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

en: Federal Office of Topography swisstopo

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

political_level: confederation

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo, Vermessung

fr: Office fédéral de topographie, mensuration

it: Ufficio federale di topografia swisstopo, misurazione

en: Federal office of topography swisstopo, survey

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

spatial: Suisse

de: Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter

fr: Répertoire officiel des localités avec le code postal et le périmètre

it: Elenco ufficiale delle località con il numero postale d'avviamento e il perimetro

en: Official index of cities and towns including postal codes and perimeter

regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: Map (Preview) map.geo.admin.ch

format: SERVICE

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Amtliches Ortschaftenverzeichnis"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Répertoire officiel des localités"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Elenco ufficiale delle località"

en: WMS-FSDI service, layer "Official index of cities and towns"

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

format: HTML

media_type: text/html

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

format: API

value: Swisstopo - Geocat Harvester


de: Dieses Produkt beinhaltet Gebäude und Parzellen im Eigentum des Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik sowie Baurechte, bei welchen der Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik als Baurechtsgeber auftritt.

de: baurecht fonds gunstiger-wohnraum

geoinformation-der-stadt-bern

fr: L’Office du cadastre (Geoinformation Stadt Bern) est l’organisme compétent pour la collecte, l’accès et la diffusion d’informations géographiques dans la ville de Berne.

de: Geoinformation Stadt Bern (ehemals Vermessungsamt) ist die Kompetenzstelle für die Beschaffung, den Zugang und die Verbreitung von Geoinformationen in der Stadt Bern.

en: The Surveying Office (Geoinformation Stadt Bern) is the centre of competence in the City of Bern for the procurement of, access to and dissemination of geographic information.

it: L'ufficio del catasto (Geoinformation Stadt Bern) è il centro di competenza per il reperimento, l'accesso e la diffusione di geoinformazioni nella Città di Berna.

de: Geoinformation Stadt Bern

en: The Land Surveying Office of the City of Bern

fr: L’Office du cadastre de la ville de Berne

it: L'ufficio del catasto nella Città di Berna

stadt-bern

capacity: public

spatial: Stadt Bern

de: Grundstücke Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de: Link zur Detailseite vom Geoportal der Stadt Bern.

de: Geoportal

de: Link zum Thema im Internet-Stadtplan der Stadt Bern

de: Map (Preview) Stadtplan

fr: Map (Preview)

it: Map (Preview)

en: Map (Preview)

de: Web Map Services WMS

de: Web Feature Services WFS

de: WFS Grundstuecke_Fonds

value: Geoinformation Stadt Bern - Geocat Harvester


grundstucke-verwaltungsvermogen

de: In diesem Produkt sind Gebäude, Parzellen, Baurechte, Brunnen und Denkmäler des Verwaltungsvermögens der Stadt Bern ersichtlich.

de: brunnen freibader schulen schwimmbader verwaltungsgebaude verwaltungsvermogen

de: geocat.ch Permalink

de: Grundstücke Verwaltungsvermögen

title_for_slug: grundstucke-verwaltungsvermogen

de: WFS Grundstuecke_Verwaltungsvermoegen


en:
Ceramic vessels and figurines:
The collection includes medieval ceramic vessels as well as objects made and used in Switzerland between the 18th century and the present, such as vessels, crockery, figures, sculptures and reliefs. There is a focus on figures manufactured by the Zurich Porcelain Factory.

Glass:
The Glass collection comprises mainly glass containers, drinking glasses, bottles and tableware, and some unique glass objects, dating from the Late Middle Ages to the present day. A major focus of collecting activities is the expansion of the collection to include more glassware from the 20th and 21st centuries.

Stove ceramics:
Reference collection for stove ceramics produced in Switzerland. Of particular interest are the stoves that are preserved in their entirety. Highlights are the medieval Swiss stove ceramics, the Winterthur stove ceramics dating from the 16th/17th century, and the 18th-century Zurich stove ceramics.

Architectural ceramics:
Unique collection of bricks decorated with reliefs, from the brickworks of the St Urban Cistercian monastery and other monasteries. Reference collection for medieval Europe.

de:
Gefäss- und Figurenkeramik:
Die Sammlung umfasst mittelalterliche Gefässkeramik sowie in der Schweiz hergestellte und in der Schweiz verwendete Gefässe, Geschirr sowie Figuren, Skulpturen und Reliefs aus dem 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Ein Schwerpunkt bildet das Figurenwerk der Zürcher Porzellanmanufaktur.

Glas:
Die Sammlung Glas beinhaltet vorwiegend Hohlgläser, Trinkgläser, Flaschen und Geschirr sowie Sonderformen aus dem Spätmittelalter bis in die Gegenwart. Eine Hauptausrichtung in der Sammlungstätigkeit ist die Erweiterung durch Gläser aus dem 20. und 21. Jahrhundert.

Ofenkeramik:
Referenzsammlung für Schweizer Produktion. Von Bedeutung sind die ganz erhaltenen Öfen. Schwerpunkte liegen bei der mittelalterlichen Schweizer Ofenkeramik, der Winterthurer Ofenkeramik 16./17. Jahrhundert und der Zürcher Ofenkeramik 18.Jahrhundert.

Baukeramik
Einzigartiger Sammlungsbestand von reliefverzierten Backsteinen aus der Ziegelei des Zisterzienserklosters St. Urban sowie aus weiteren Klöstern. Referenzsammlung für das mittelalterliche Europa.

it:
Recipienti e figurine in ceramica :
La collezione racchiude recipienti in ceramica medievali, nonché recipienti, vasellame, figurine, sculture ed elementi in rilievo prodotti e utilizzati in Svizzera tra il XVIII secolo e i giorni nostri. Tra gli oggetti più pregevoli va segnalato un gruppo di figurine provenienti dalla manifattura zurighese di porcellane.

Vetro :
La collezione di vetri comprende essenzialmente recipienti, bicchieri, bottiglie e stoviglie, nonché forme particolari che coprono un periodo compreso tra il Basso Medioevo e i giorni nostri. L’acquisizione di vetri prodotti nel XX e nel XXI secolo costituisce pure un elemento importante della strategia di sviluppo della collezione.

Stufe in ceramica :
Tra gli elementi di spicco di questa collezione di riferimento per la produzione svizzera vanno annoverate le stufe integre realizzate in Svizzera nel Medioevo, le stufe in ceramica prodotte nelle officine di Winterthur nel XVI e XVII secolo e altre ancora fabbricate nel XVIII secolo nelle manifatture zurighesi.

Ceramica d’architettura :
Questa pregevole collezione di mattonelle decorate in rilievo provenienti dal mattonificio del monastero cistercense di Sant’Urbano, nonché da altri conventi, costituisce un punto di riferimento per il Medioevo europeo.

fr:
Récipients et figurines en céramique :
La collection compte des récipients en céramique du Moyen Âge ainsi que des récipients, de la vaisselle, des figurines, des sculptures et des reliefs fabriqués et utilisés en Suisse, du XVIIIe siècle à nos jours. Un accent particulier est mis sur des figurines provenant de la manufacture zurichoise de porcelaine.

Verre :
La collection de verres comprend essentiellement des récipients, des verres à boire, des bouteilles et de la vaisselle, ainsi que des pièces particulières couvrant une période qui s’étend du bas Moyen Âge à l’époque actuelle. L’acquisition de verres produits aux XXe et XXIe siècles est également un élément important de la stratégie d’accroissement de la collection.

Poêles en faïence :
La collection a valeur de référence pour la production en Suisse. Parmi ses points forts, on évoquera les poêles entièrement conservés, les poêles en faïence fabriqués en Suisse au Moyen Âge, les poêles en faïence réalisés dans les ateliers de Winterthour aux XVIe et XVIIe siècles et ceux produits dans les manufactures zurichoises au XVIIIe siècle.

Céramique de bâtiment :
Remarquable collection de briques décorées en relief provenant de la briqueterie du monastère cistercien de Saint-Urbain, ainsi que d’autres couvents. Collection de référence pour le Moyen Âge en Europe.

rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Keramik & Glas“ des Schweizerischen Nationalmuseums

schweizerisches-nationalmuseum-snm

fr: Le Musée national suisse regroupe trois musées: le Musée national Zurich, le Château de Prangins et le Forum de l’histoire suisse à Schwyz, ainsi que le centre des collections d’Affoltern am Albis. Les musées consacrent leurs expositions à l’histoire de la Suisse, depuis les époques les plus reculées jusqu’à aujourd’hui ; ils fournissent ainsi leur contribution à l’étude des identités suisses et des contrastes et de la variété qui marquent notre histoire et notre culture. Des expositions temporaires sur des sujets plus en prise sur l’actualité complètent leur offre. Les commissaires du MNS organisent des expositions à la maison de la corporation Zur Meisen à Zurich et au Museo doganale Cantine di Gandria.

en: Three museums – the National Museum Zurich, the Château de Prangins and the Forum of Swiss History Schwyz – as well as the collections centre in Affoltern am Albis – are united under the umbrella of the Swiss National Museum (SNM). The permanent exhibitions at the museums present Swiss history from its beginnings to the present, and give an insight into Swiss identities and the rich tapestry of our country’s history and culture. Temporary exhibitions on current topics add to the experience. The SNM is also responsible for curating the Guild House ‘Zur Meisen’ Zurich and the Museo doganale Cantine di Gandria.

de: Unter dem Dach des Schweizerischen Nationalmuseums sind die drei Museen – Landesmuseum Zürich, Château de Prangins und das Forum Schweizer Geschichte Schwyz – sowie das Sammlungszentrum in Affoltern am Albis vereint. Die Museen präsentieren Schweizer Geschichte von den Anfängen bis heute, und erschliessen – auch mit temporären Ausstellungen zu aktuellen Themen – die schweizerischen Identitäten und die Vielfalt der Geschichte und Kultur unseres Landes.

it: Il Museo nazionale svizzero (MNS) riunisce sotto lo stesso tetto il Museo nazionale Zurigo, il Castello di Prangins e il Forum della storia svizzera Svitto nonché il Centro delle collezioni di Affoltern am Albis. Con le loro mostre i musei presentano la storia della Svizzera dagli inizi ad oggi e valorizzano l’identità svizzera e la varietà storica e culturale del nostro Paese. Le mostre temporanee su temi attuali offrono ulteriori impressioni. Inoltre l’MNS cura la Casa della corporazione «Zur Meisen» Zurigo e il Museo doganale Cantine di Gandria.

de: Schweizerisches Nationalmuseum SNM

en: Swiss National Museum SNM

fr: Musée national suisse MNS

it: Museo nazionale svizzero MNS

de: Schweizerisches Nationalmuseum (SNM)

fr: Musée national suisse (MNS)

en: Swiss National Museum (SNM)

it: Museo nazionale svizzero (MNS)

spatial: CH

de: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung «Keramik & Glas» des Schweizerischen Nationalmuseums

en: Representative selection from the 'Ceramics & Glass' collection of the Swiss National Museum

fr: Sélection représentative de la collection « Céramique et verre » du Musée national suisse

it: Selezione rappresentativa della collezione « Ceramica e vetro » del Museo Nazionale Svizzero

value: I14Y DCAT SNM

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

de: Datensätze Keramik & Glas als CSV Datei

fr: Téléchargement depuis le serveur media.nationalmuseum.ch

en: Download from the server media.nationalmuseum.ch

it: Download dal server media.nationalmuseum.ch

rm: Datensätze Keramik & Glas als CSV Datei

fr: Jeux de données céramique et verre au format CSV

en: Dataset ceramics and glass as CSV file

it: Ricordi Ceramica e vetro come file CSV Datei

glas

display_name: glas

glasindustrie

display_name: glasindustrie

glass

display_name: glass

glass-industry

display_name: glass-industry

industria-del-vetro

display_name: industria-del-vetro

industrie-du-verre

display_name: industrie-du-verre

musee-national-suisse

display_name: musee-national-suisse

museo-nazionale-svizzero

display_name: museo-nazionale-svizzero

schweizerisches-nationalmuseum

display_name: schweizerisches-nationalmuseum

swiss-national-museum

display_name: swiss-national-museum

verre

display_name: verre

vetro

display_name: vetro