de:
Enthält die Resultate aller Abstimmungen seit 1933 auf kommunaler, kantonaler und eidgenössischer Ebene.

Die Abstimmungsresultate werden von Statistik Stadt Zürich in der sog. **Abstimmungsdatenbank** erfasst und sind im Internet unter [**diesem Link**](https://www.stadt-zuerich.ch/de/politik-und-verwaltung/statistik-und-daten/daten/politik-und-verwaltung/politik/abstimmungen.html) zugänglich.

de: abstimmung abstimmungsresultate github politik sachdaten tabellen zeitreihe

name: Statistik Stadt Zürich, Präsidialdepartement

de: Abstimmungsresultate der Stadt Zürich, seit 1933

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

format: OCTET

abstimmung

display_name: abstimmung

abstimmungsresultate

display_name: abstimmungsresultate

github

display_name: github

politik

display_name: politik

sachdaten

display_name: sachdaten

tabellen

display_name: tabellen

zeitreihe

display_name: zeitreihe


$oid: OBSOLETE

de:
Öffentliche Beleuchtungsstellen (Leuchten) der Stadt Zürich: Strassen- und Wegbeleuchtung, Beleuchtung für die Schifffahrt, Spezialbeleuchtung (Objekt-, Kunst- und Schmuckbeleuchtung).

Kontakt für Datenbezug: NetzKundenAnliegen@ewz.ch

**Zweck**: Dokumentation der Beleuchtungsstellen

de: beleuchtung geodaten geoportal punktdaten stzh vektordaten

stadt-zurich

approval_status: approved

fr: Vous trouverez ici les données de la ville de Zürich. En parallèle, Open Data Zürich a son propre portail Open Data où vous pouvez trouver également des manuels et des documents sur le traitement des données. À de rares exceptions près, toutes les données publiées par Open Data Zürich sont sous une licence «Creative Commons Zero».

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

en: Here you find all publicly available data published by Open Data Zürich. In addition, the city of Zurich runs its own Open Data Portal, where you find manuals and documentation about the handling of datasets. With only a few exceptions, all datasets from Open Data Zürich are licensed under «Creative Commons Zero».

it:
Open Data Zürich propone qui dati pubblici della città di Zurigo, pronti alla libera utilizzazione.
La città di Zurigo dispone parallelamente di un proprio portale Open Data, sul quale sono disponibili anche istruzioni e documentazioni per contestualizzare i datasets.
A parte poche eccezioni tutte le datasets della città di Zurigo hanno una licenza «Creative Commons Zero».

de: Stadt Zürich

en: City of Zurich

fr: Ville de Zurich

it: Cità di Zurigo

political_level: commune

state: active

type: organization

name: A, Elektrizitätswerk der Stadt Zürich, Departement der Industriellen Betriebe

de: Öffentliche Beleuchtung der Stadt Zürich

type: dataset

key: guid

key: uri

value: ZH - DCAT Harvester

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

format: CSV

media_type: text/csv

format: DXF

format: GPKG

format: JSON

media_type: application/json

format: SHP

de: Web Feature Service

format: WFS

de: Web Map Service

format: WMS

de: Web Map Tile Service

format: WMTS

beleuchtung

display_name: beleuchtung

geodaten

display_name: geodaten

geoportal

display_name: geoportal

punktdaten

display_name: punktdaten

stzh

display_name: stzh

vektordaten

display_name: vektordaten


de: Seit 1859 legt der Stadtrat mit dem jährlich erscheinenden Geschäftsbericht der Gemeinde Rechenschaft über seine Tätigkeit ab.

de: archiv archivdaten geschaeftsbericht geschichte github glam openglam stadtrat

de: Geschäftsberichte des Stadtrats, ab 1859

archiv

display_name: archiv

archivdaten

display_name: archivdaten

geschaeftsbericht

display_name: geschaeftsbericht

geschichte

display_name: geschichte

glam

display_name: glam

openglam

display_name: openglam

stadtrat

display_name: stadtrat


de:
Das Museum Rietberg ist das einzige Museum für aussereuropäische Kunst in der Schweiz. Die international renommierte Sammlung beherbergt bedeutende Werke aus Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien.

Hans Himmelheber nahm auf seinen Reisen mehr als 15'000 Fotografien auf. Diese Bilder sind wichtige visuelle Dokumente der von ihm untersuchten Phänomene. Die Fotografien liefern uns zudem wertvolle Hinweise zu ihrem Entstehungskontext und den abgebildeten Personen. Darüber hinaus bilden die Fotografien einen Ausgangspunkt für kritische postkoloniale Fragestellungen. Weil Himmelheber seine Kameras oft aus der Hand gegeben hat, ist die Autorenschaft bei einigen Fotografien nicht mehr festzustellen. Mit Sicherheit finden sich unter den Fotografien solche, die von Assistent*innen, Mitgliedern seiner Familie  oder seinen wichtigsten Vertrauten vor Ort aufgenommen wurden.
2013 übergab die Erbengemeinschaft Hans Himmelheber das Fotoarchiv an das Museum Rietberg und finanzierte dessen Aufarbeitung. Bei der digitalen Bereitstellung der Fotografien halten wir uns an folgende Richtlinien:

Wo immer möglich, wurden die auf den Fotografien abgebildeten Personen identifiziert und ihre Namen erfasst.
Um den zeitgeschichtlichen Kontext der fotografischen Momente zu verdeutlichen, sind möglichst präzise Angaben zu Aufnahmedatum und -ort hinzugefügt.
Fotografien, auf denen die Würde der abgebildeten Personen verletzt wird, wurden gesperrt. Dazu gehören Situationen, in denen die abgebildeten Personen im fotografischen Moment keinerlei Handlungsmacht besassen, etwa Fotografien von Gefangenen, Sterbenden oder Personen, denen Gewalt widerfuhr.
Weiter wurden Fotografien gesperrt, die an Orten aufgenommen wurden und/oder Gegenstände zeigen, die im Ursprungskontext nur einem kleinen, eingeweihten Kreis von berechtigten Personen zugänglich waren. Dazu zählen beispielsweise nur Initiierten vorbehaltene Rituale oder Räume.
Fotografien von Frauen und Mädchen, die in erotisierender Weise dargestellt sind und Fotografien von unbekleideten Kindern sind ebenfalls nicht zugänglich.
Originalnotizen von Hans Himmelheber zu einzelnen Fotos sind durch Anführungszeichen gekennzeichnet. Beleidigende oder diskriminierend Wörter haben wir gestrichen.

de: afrika alaska archiv ethnologie fotografie himmelheber kunst reisen github

de: Fotos im Archiv von Hans Himmelheber (1908–2003) im Museum Rietberg

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

afrika

display_name: afrika

alaska

display_name: alaska

ethnologie

display_name: ethnologie

fotografie

display_name: fotografie

github

display_name: github

himmelheber

display_name: himmelheber

kunst

display_name: kunst

reisen

display_name: reisen


de:
Das Museum Rietberg ist das einzige Museum für aussereuropäische Kunst in der Schweiz. Die international renommierte Sammlung beherbergt bedeutende Werke aus Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien.

Für Hans Himmelheber standen Objekte im Mittelpunkt seines kunstethnologischen Ansatzes. Als einer der Ersten führte er empirische Studien in Afrika zu kunsthistorischen Fragestellungen durch. Vor Ort beobachtete und dokumentierte er die Herstellung, den Gebrauch und die Bedeutung von Masken, Figuren und Alltagsgegenständen und interviewte die Erschaffer der Werke. Darüber hinaus analysierte Himmelheber die ästhetischen Prinzipien der Artefakte und ordnete diese historisch und stilistisch in eine Kunstgeschichte Afrikas ein.
Hans Himmelheber legte nicht sehr viel Wert auf alte oder gebrauchte Stücke, die in Museen und für den Kunstmarkt als besonders wertvoll beziehungsweise authentisch galten. Stattdessen dokumentierte er eine Figur oder Maske im Moment ihrer Herstellung, interviewte den Bildhauer bei seiner Arbeit und kaufte danach das in seinem Auftrag hergestellte Stück. Er interessierte sich auch für mitunter nie oder kaum benutze Kunstwerke. Als ästhetisch orientierter Ethnologe versuchte er zwar, Kriterien der indigenen Bewertung eines Objektes zu berücksichtigen, wurde aber auch immer wieder davon geleitet, was er selbst als «schön» und «von guter Qualität» empfand. In den 1960er Jahren entstanden vermehrt Studien von amerikanischen und vor allem von afrikanischen Forscherinnen und Forschern, in denen noch konsequenter als bei Himmelheber die lokalen Perspektiven der Kunstschaffenden und ihre ästhetischen Praktiken berücksichtigt wurden.

Seine Erwerbungen stammen hauptsächlich von seinen wiederholten Aufenthalten in der Côte d’Ivoire und Liberia (Baule, Dan, Guere, Guro, Senufo) sowie von seiner einmaligen Reise durch die heutige Demokratische Republik Kongo (Chokwe, Kuba, Pende, Songye, Yaka). Im Grenzgebiet zwischen Côte d’Ivoire und Liberia kehrte Himmelheber immer wieder an dieselben Dan-Orte zurück und versuchte, das gesamte Kulturinventar dieser Bevölkerungsgruppe über einen Zeitraum von fast dreissig Jahren (1949-1976) zusammenzutragen. Neben Masken und Figuren, die im Westen zum Kanon der Kunst Afrikas zählten, gehörten dazu Haushaltsgegenstände, Matten, Kochlöffel oder Tongefässe. So entstand eine dichte, historisch tiefe Ethnografie, die vom Kunstschaffen über das Maskenwesen bis zur Religion und Oral History verschiedenste Aspekte der Kunst und Kultur der Dan-Region abdeckt.

Das Museum Rietberg beherbergt mittlerweile mehr als 930 Objekte, die Hans Himmelheber zwischen 1933 und 1976 auf seinen Reisen in der Côte d’Ivoire, in Liberia und der DR Kongo angekauft hatte. Dabei handelt es sich grösstenteils (95%) um Himmelhebers private Sammlung, die seine Familie nach seinem Tod zwischen 2013 und 2022 dem Museum Rietberg als Schenkung überliess.

de: afrika alaska archiv ethnologie gebrauchsgegenstande himmelheber kunst maske objekte reisen sammlung github

de: Objekte im Archiv von Hans Himmelheber (1908–2003) im Museum Rietberg

gebrauchsgegenstande

display_name: gebrauchsgegenstande

maske

display_name: maske

objekte

display_name: objekte

sammlung

display_name: sammlung


de: Mit Artikel 24 der Verordnung über die geografischen Namen (GeoNV) wurde das Bundesamt für Landestopografie swisstopo beauftragt, das neue amtliche Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter zu erstellen, zu verwalten und zu veröffentlichen. Dieser Datensatz wird demnach zentral bei swisstopo geführt. Der Datensatz ist flächendeckend über die ganze Schweiz und kann kostenlos bezogen werden (Datensatz wird monatlich nachgeführt). Seit dem 1. Januar 2024 sind die Daten in einem neuen Datenmodell publiziert.

fr: L’article 24 de l’ordonnance sur les noms géographiques (ONGéo) confie à l’Office fédéral de topographie swisstopo la tâche d’établir, de gérer et de publier le nouveau répertoire officiel des localités avec le code postal et le périmètre associés à chacune d’elles. La tenue de ce jeu de données est par conséquent centralisée par swisstopo. Le jeu de données couvre l'intégralité du territoire suisse et peut être obtenu gratuitement (il est actualisé mensuellement). Les données sont publiées depuis le 1er janvier 2024 selon un nouveau modèle de données.

it: Con l’articolo 24 dell’Ordinanza sui nomi geografici (ONGeo) l’Ufficio federale di topografia è stato incaricato di realizzare, amministrare e pubblicare il nuovo elenco ufficiale delle località con il numero postale d’avviamento e il perimetro. Questo set di dati è gestito a livello centralizzato presso swisstopo. Il set di dati è capillare per tutto il territorio svizzero e può essere ottenuto gratuitamente (aggiornato con cadenza mensile). I dati sono stati pubblicati in un nuovo modello di dati dal 1° gennaio 2024.

en: In Article 24 of the regulations governing geographic names (GeoNV), the Federal Office of Topography (swisstopo) is commissioned to establish, administer and publish the new official index of cities and towns including postal codes and perimeter. The data are stored centrally at swisstopo.The data set covers all of Switzerland and is available free of charge (Datensatz wird monatlich nachgeführt). I dati sono stati pubblicati in un nuovo modello di dati dal 1° gennaio 2024.

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

en: Federal Office of Topography swisstopo

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

political_level: confederation

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo, Vermessung

fr: Office fédéral de topographie, mensuration

it: Ufficio federale di topografia swisstopo, misurazione

en: Federal office of topography swisstopo, survey

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

spatial: Suisse

de: Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter

fr: Répertoire officiel des localités avec le code postal et le périmètre

it: Elenco ufficiale delle località con il numero postale d'avviamento e il perimetro

en: Official index of cities and towns including postal codes and perimeter

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: Map (Preview) map.geo.admin.ch

format: SERVICE

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Amtliches Ortschaftenverzeichnis"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Répertoire officiel des localités"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Elenco ufficiale delle località"

en: WMS-FSDI service, layer "Official index of cities and towns"

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

format: HTML

media_type: text/html

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

format: API

value: Swisstopo - Geocat Harvester


de: Dieses Produkt beinhaltet Gebäude und Parzellen im Eigentum des Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik sowie Baurechte, bei welchen der Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik als Baurechtsgeber auftritt.

de: baurecht fonds gunstiger-wohnraum

geoinformation-der-stadt-bern

fr: L’Office du cadastre (Geoinformation Stadt Bern) est l’organisme compétent pour la collecte, l’accès et la diffusion d’informations géographiques dans la ville de Berne.

de: Geoinformation Stadt Bern (ehemals Vermessungsamt) ist die Kompetenzstelle für die Beschaffung, den Zugang und die Verbreitung von Geoinformationen in der Stadt Bern.

en: The Surveying Office (Geoinformation Stadt Bern) is the centre of competence in the City of Bern for the procurement of, access to and dissemination of geographic information.

it: L'ufficio del catasto (Geoinformation Stadt Bern) è il centro di competenza per il reperimento, l'accesso e la diffusione di geoinformazioni nella Città di Berna.

de: Geoinformation Stadt Bern

en: The Land Surveying Office of the City of Bern

fr: L’Office du cadastre de la ville de Berne

it: L'ufficio del catasto nella Città di Berna

stadt-bern

capacity: public

spatial: Stadt Bern

de: Grundstücke Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de: Link zur Detailseite vom Geoportal der Stadt Bern.

de: Geoportal

de: Link zum Thema im Internet-Stadtplan der Stadt Bern

de: Map (Preview) Stadtplan

fr: Map (Preview)

it: Map (Preview)

en: Map (Preview)

de: Web Map Services WMS

de: Web Feature Services WFS

de: WFS Grundstuecke_Fonds

value: Geoinformation Stadt Bern - Geocat Harvester


grundstucke-verwaltungsvermogen

de: In diesem Produkt sind Gebäude, Parzellen, Baurechte, Brunnen und Denkmäler des Verwaltungsvermögens der Stadt Bern ersichtlich.

de: brunnen freibader schulen schwimmbader verwaltungsgebaude verwaltungsvermogen

de: geocat.ch Permalink

de: Grundstücke Verwaltungsvermögen

title_for_slug: grundstucke-verwaltungsvermogen

de: WFS Grundstuecke_Verwaltungsvermoegen


en:
Ceramic vessels and figurines:
The collection includes medieval ceramic vessels as well as objects made and used in Switzerland between the 18th century and the present, such as vessels, crockery, figures, sculptures and reliefs. There is a focus on figures manufactured by the Zurich Porcelain Factory.

Glass:
The Glass collection comprises mainly glass containers, drinking glasses, bottles and tableware, and some unique glass objects, dating from the Late Middle Ages to the present day. A major focus of collecting activities is the expansion of the collection to include more glassware from the 20th and 21st centuries.

Stove ceramics:
Reference collection for stove ceramics produced in Switzerland. Of particular interest are the stoves that are preserved in their entirety. Highlights are the medieval Swiss stove ceramics, the Winterthur stove ceramics dating from the 16th/17th century, and the 18th-century Zurich stove ceramics.

Architectural ceramics:
Unique collection of bricks decorated with reliefs, from the brickworks of the St Urban Cistercian monastery and other monasteries. Reference collection for medieval Europe.

de:
Gefäss- und Figurenkeramik:
Die Sammlung umfasst mittelalterliche Gefässkeramik sowie in der Schweiz hergestellte und in der Schweiz verwendete Gefässe, Geschirr sowie Figuren, Skulpturen und Reliefs aus dem 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Ein Schwerpunkt bildet das Figurenwerk der Zürcher Porzellanmanufaktur.

Glas:
Die Sammlung Glas beinhaltet vorwiegend Hohlgläser, Trinkgläser, Flaschen und Geschirr sowie Sonderformen aus dem Spätmittelalter bis in die Gegenwart. Eine Hauptausrichtung in der Sammlungstätigkeit ist die Erweiterung durch Gläser aus dem 20. und 21. Jahrhundert.

Ofenkeramik:
Referenzsammlung für Schweizer Produktion. Von Bedeutung sind die ganz erhaltenen Öfen. Schwerpunkte liegen bei der mittelalterlichen Schweizer Ofenkeramik, der Winterthurer Ofenkeramik 16./17. Jahrhundert und der Zürcher Ofenkeramik 18.Jahrhundert.

Baukeramik
Einzigartiger Sammlungsbestand von reliefverzierten Backsteinen aus der Ziegelei des Zisterzienserklosters St. Urban sowie aus weiteren Klöstern. Referenzsammlung für das mittelalterliche Europa.

it:
Recipienti e figurine in ceramica :
La collezione racchiude recipienti in ceramica medievali, nonché recipienti, vasellame, figurine, sculture ed elementi in rilievo prodotti e utilizzati in Svizzera tra il XVIII secolo e i giorni nostri. Tra gli oggetti più pregevoli va segnalato un gruppo di figurine provenienti dalla manifattura zurighese di porcellane.

Vetro :
La collezione di vetri comprende essenzialmente recipienti, bicchieri, bottiglie e stoviglie, nonché forme particolari che coprono un periodo compreso tra il Basso Medioevo e i giorni nostri. L’acquisizione di vetri prodotti nel XX e nel XXI secolo costituisce pure un elemento importante della strategia di sviluppo della collezione.

Stufe in ceramica :
Tra gli elementi di spicco di questa collezione di riferimento per la produzione svizzera vanno annoverate le stufe integre realizzate in Svizzera nel Medioevo, le stufe in ceramica prodotte nelle officine di Winterthur nel XVI e XVII secolo e altre ancora fabbricate nel XVIII secolo nelle manifatture zurighesi.

Ceramica d’architettura :
Questa pregevole collezione di mattonelle decorate in rilievo provenienti dal mattonificio del monastero cistercense di Sant’Urbano, nonché da altri conventi, costituisce un punto di riferimento per il Medioevo europeo.

fr:
Récipients et figurines en céramique :
La collection compte des récipients en céramique du Moyen Âge ainsi que des récipients, de la vaisselle, des figurines, des sculptures et des reliefs fabriqués et utilisés en Suisse, du XVIIIe siècle à nos jours. Un accent particulier est mis sur des figurines provenant de la manufacture zurichoise de porcelaine.

Verre :
La collection de verres comprend essentiellement des récipients, des verres à boire, des bouteilles et de la vaisselle, ainsi que des pièces particulières couvrant une période qui s’étend du bas Moyen Âge à l’époque actuelle. L’acquisition de verres produits aux XXe et XXIe siècles est également un élément important de la stratégie d’accroissement de la collection.

Poêles en faïence :
La collection a valeur de référence pour la production en Suisse. Parmi ses points forts, on évoquera les poêles entièrement conservés, les poêles en faïence fabriqués en Suisse au Moyen Âge, les poêles en faïence réalisés dans les ateliers de Winterthour aux XVIe et XVIIe siècles et ceux produits dans les manufactures zurichoises au XVIIIe siècle.

Céramique de bâtiment :
Remarquable collection de briques décorées en relief provenant de la briqueterie du monastère cistercien de Saint-Urbain, ainsi que d’autres couvents. Collection de référence pour le Moyen Âge en Europe.

rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Keramik & Glas“ des Schweizerischen Nationalmuseums

schweizerisches-nationalmuseum-snm

fr: Le Musée national suisse regroupe trois musées: le Musée national Zurich, le Château de Prangins et le Forum de l’histoire suisse à Schwyz, ainsi que le centre des collections d’Affoltern am Albis. Les musées consacrent leurs expositions à l’histoire de la Suisse, depuis les époques les plus reculées jusqu’à aujourd’hui ; ils fournissent ainsi leur contribution à l’étude des identités suisses et des contrastes et de la variété qui marquent notre histoire et notre culture. Des expositions temporaires sur des sujets plus en prise sur l’actualité complètent leur offre. Les commissaires du MNS organisent des expositions à la maison de la corporation Zur Meisen à Zurich et au Museo doganale Cantine di Gandria.

en: Three museums – the National Museum Zurich, the Château de Prangins and the Forum of Swiss History Schwyz – as well as the collections centre in Affoltern am Albis – are united under the umbrella of the Swiss National Museum (SNM). The permanent exhibitions at the museums present Swiss history from its beginnings to the present, and give an insight into Swiss identities and the rich tapestry of our country’s history and culture. Temporary exhibitions on current topics add to the experience. The SNM is also responsible for curating the Guild House ‘Zur Meisen’ Zurich and the Museo doganale Cantine di Gandria.

de: Unter dem Dach des Schweizerischen Nationalmuseums sind die drei Museen – Landesmuseum Zürich, Château de Prangins und das Forum Schweizer Geschichte Schwyz – sowie das Sammlungszentrum in Affoltern am Albis vereint. Die Museen präsentieren Schweizer Geschichte von den Anfängen bis heute, und erschliessen – auch mit temporären Ausstellungen zu aktuellen Themen – die schweizerischen Identitäten und die Vielfalt der Geschichte und Kultur unseres Landes.

it: Il Museo nazionale svizzero (MNS) riunisce sotto lo stesso tetto il Museo nazionale Zurigo, il Castello di Prangins e il Forum della storia svizzera Svitto nonché il Centro delle collezioni di Affoltern am Albis. Con le loro mostre i musei presentano la storia della Svizzera dagli inizi ad oggi e valorizzano l’identità svizzera e la varietà storica e culturale del nostro Paese. Le mostre temporanee su temi attuali offrono ulteriori impressioni. Inoltre l’MNS cura la Casa della corporazione «Zur Meisen» Zurigo e il Museo doganale Cantine di Gandria.

de: Schweizerisches Nationalmuseum SNM

en: Swiss National Museum SNM

fr: Musée national suisse MNS

it: Museo nazionale svizzero MNS

political_level: other

de: Schweizerisches Nationalmuseum (SNM)

fr: Musée national suisse (MNS)

en: Swiss National Museum (SNM)

it: Museo nazionale svizzero (MNS)

spatial: CH

de: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung «Keramik & Glas» des Schweizerischen Nationalmuseums

en: Representative selection from the 'Ceramics & Glass' collection of the Swiss National Museum

fr: Sélection représentative de la collection « Céramique et verre » du Musée national suisse

it: Selezione rappresentativa della collezione « Ceramica e vetro » del Museo Nazionale Svizzero

value: I14Y DCAT SNM

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

de: Datensätze Keramik & Glas als CSV Datei

fr: Téléchargement depuis le serveur media.nationalmuseum.ch

en: Download from the server media.nationalmuseum.ch

it: Download dal server media.nationalmuseum.ch

rm: Datensätze Keramik & Glas als CSV Datei

fr: Jeux de données céramique et verre au format CSV

en: Dataset ceramics and glass as CSV file

it: Ricordi Ceramica e vetro come file CSV Datei

glas

display_name: glas

glasindustrie

display_name: glasindustrie

glass

display_name: glass

glass-industry

display_name: glass-industry

industria-del-vetro

display_name: industria-del-vetro

industrie-du-verre

display_name: industrie-du-verre

musee-national-suisse

display_name: musee-national-suisse

museo-nazionale-svizzero

display_name: museo-nazionale-svizzero

schweizerisches-nationalmuseum

display_name: schweizerisches-nationalmuseum

swiss-national-museum

display_name: swiss-national-museum

verre

display_name: verre

vetro

display_name: vetro


fr:
Armes : Il s’agit de la collection d’armes parmi les plus importantes de Suisse pour la période comprise entre le haut Moyen Âge et le milieu du XXe siècle. Elle est constituée principalement d’armes de combat (fonds provenant de l’arsenal de Zurich), mais compte également des armes civiles telles que les armes représentatives, de tir ou encore de sport.
Uniformes: La collection comprend des uniformes, des couvre-chefs, des équipements, des insignes et des ordres. La collection d’uniformes a valeur de référence dans le domaine des uniformes et équipements cantonaux et fédéraux pour la période comprise entre le XVIIIe et le XXe siècle.

it:
Armi: La collezione di armi è una delle più ricche e importanti della Svizzera per il periodo compreso tra il Medioevo classico e la metà del XX secolo. Essa è costituita principalmente da armi da combattimento (fondo proveniente dall’arsenale di Zurigo), ma comprende pure armi civili come per esempio le armi rappresentative o quelle da tiro e da sport.
Uniformi: La collezione comprende uniformi, copricapi, equipaggiamenti e insegne/decorazioni. La collezione di uniformi costituisce un punto di riferimento nell’ambito delle uniformi e degli equipaggiamenti cantonali e federali per il periodo compreso tra il XVIII e il XX secolo.

rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Waffen & Uniformen“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de:
Waffen: Es handelt sich um eine der umfangreichsten und bedeutendsten Waffensammlungen in der Schweiz vom Hochmittelalter bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts. Der Bestand umfasst hauptsächlich kriegstaugliche Waffen (Bestand des Zürcher Zeughauses), aber auch zivile Waffen wie Repräsentations-, Schützen- und Sportwaffen.
Uniformen: Der Sammlungsbestand setzt sich zusammen aus Uniformen, Kopfbedeckungen,  Ausrüstung und Abzeichen/Orden. Die Uniformensammlung ist eine Referenzsammlung für kantonale und eidgenössische Uniformen und Ausrüstung vom 18.-20. Jahrhundert.

en:
Weaponry: This is one of the largest and most important collections of weapons in Switzerland, with specimens dating from the High Middle Ages to the mid-20th century. The collection comprises mainly weapons of war (collection of the Zurich Armoury), but also includes non-military arms such as those used for display, hunting and sporting purposes.
Uniforms: The collection comprises uniforms, headgear, equipment and insignia/decorations. Our uniform collection is a reference collection for cantonal and Swiss federal uniforms and equipment from the 18th to the 20th century.

en: cut-and-thrust-weapon uniform waffen--und-kostumkunde weapon

de: hieb--und-stichwaffe museum-des-bundes uniform waffe waffen--und-kostumkunde

fr: arme arme-blanche musee-de-la-confederation uniforme

it: arma arma-da-taglio-e-da-punta museo-della-confederazione uniforme

de: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung "Waffen & Uniformen" des Schweizerischen Nationalmuseums

en: Representative selection from the "Weaponry & uniforms" collection of the Swiss National Museum

fr: Sélection représentative de la collection "Collection Armes et uniformes" du Musée national suisse

it: Selezione rappresentativa dalla collezione "Collezione Armi e uniformi" del Museo nazionale svizzero

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

de: Download vom Server media.nationalmuseum.ch

rm: Bilder Waffen & Uniformen als ZIP Datei

de: Bilder Waffen & Uniformen als ZIP Datei

fr: Images de la collection d'armes et uniformes en fichier ZIP

en: Images of the weaponry and uniforms collection in a ZIP file

it: Immagini della collezione di armi e uniformi in file ZIP

format: ZIP

media_type: application/zip

rm: Datensätze Waffen & Uniformen als CSV Datei

fr: Jeux de données armes et uniformes au format CSV

en: Dataset weaponry and uniforms as CSV file

it: Ricordi armi e uniformi come file CSV Datei

arma

display_name: arma

arma-da-taglio-e-da-punta

display_name: arma-da-taglio-e-da-punta

arme

display_name: arme

arme-blanche

display_name: arme-blanche

cut-and-thrust-weapon

display_name: cut-and-thrust-weapon

hieb--und-stichwaffe

display_name: hieb--und-stichwaffe

musee-de-la-confederation

display_name: musee-de-la-confederation

museo-della-confederazione

display_name: museo-della-confederazione

museum-des-bundes

display_name: museum-des-bundes

uniform

display_name: uniform

uniforme

display_name: uniforme

waffe

display_name: waffe

waffen--und-kostumkunde

display_name: waffen--und-kostumkunde

weapon

display_name: weapon


rm: Historische «Vues de la suisse» der Adolphe Braun & Cie.

en: In the middle of the 19th century, Jean Adolphe Braun inspired the imagination of the European bourgeoisie with his photographs. From the 1850s onward, an increasing number of people had the financial means to travel. However, only a few owned their own photographic equipment, so they purchased photographs on site. Soon a flourishing business in pictures and photo albums emerged. The company Braun & Cie, led by Jean Adolphe Braun and his son Gaston in Mulhouse, Alsace, specialized in landscapes and city views. Their images of Switzerland spread throughout Europe and shaped the country’s touristic perception. As a “by‑product,” they also documented the emergence of Alpine infrastructure.

fr: Jean Adolphe Braun a stimulé, avec ses images au milieu du XIXᵉ siècle, l’imaginaire de la bourgeoisie européenne. Dès les années 1850, un nombre croissant de personnes disposaient des moyens financiers pour voyager. Cependant, très peu possédaient leur propre appareil photo, si bien qu’ils achetaient des photographies sur place. Rapidement, un commerce florissant d’images et d’albums photo s’est développé. La société Braun & Cie, dirigée par Jean Adolphe Braun et son fils Gaston à Mulhouse, en Alsace, était pionnier dans ce domaine, se spécialisant dans les vues de paysages et de villes. Leurs représentations de la Suisse se sont diffusées à travers toute l’Europe et ont façonné l’image touristique du pays. Un effet secondaire fut la documentation de l'émergence de la création des infrastructures alpines.

de: Jean Adolphe Braun beflügelte mit seinen Bildern Mitte des 19. Jahrhunderts die Fantasie des europäischen Bürgertums. Ab den 1850er-Jahren hatten immer mehr Menschen die finanziellen Möglichkeiten, um zu reisen. Eigene Fotoapparate besassen aber die Wenigsten, deshalb kauften sie Fotografien vor Ort. Bald entstand ein florierendes Geschäft mit Bildern und Fotoalben. Führend war die Firma Braun & Cie von Jean Adolphe Braun und seinem Sohn Gaston in Mulhouse, Elsass, welche sich auf Ansichten von Landschaften und Städten spezialisiert hatte. Ihre Ansichten der Schweiz verbreiteten sich in ganz Europa und prägten das touristische Bild des Landes. Quasi als «Nebenprodukt» dokumentierten sie auch die Entstehung der Infrastruktur in den Alpen.

it: Jean Adolphe Braun ha stimolato, con le sue immagini a metà del XIX secolo, l’immaginario della borghesia europea. Già dagli anni 1850, un numero crescente di persone disponeva dei mezzi finanziari per viaggiare. Tuttavia, pochissime possedevano il proprio apparecchio fotografico, così acquistavano fotografie sul posto. Ben presto si sviluppò un fiorente commercio di immagini e album fotografici. La società Braun & Cie, diretta da Jean Adolphe Braun e dal figlio Gaston a Mulhouse, in Alsazia, era pioniera in questo settore, specializzandosi nelle vedute di paesaggi e città. Le loro rappresentazioni della Svizzera si diffusero in tutta Europa e plasmarono l’immagine turistica del paese. Un effetto secondario fu la documentazione dell’emergere delle infrastrutture alpine.

it: Fotografie storiche «Vues de la suisse» di Adolphe Braun & Cie.

en: Historical photographs «Vues de la suisse» by Adolphe Braun & Cie.

de: Historische Fotografien «Vues de la suisse» der Adolphe Braun & Cie.

fr: Photographies historiques «Vues de la suisse» de Adolphe Braun & Cie.

rm: Datensätze Adolphe Braun, Vues de la suisse als Zip Datei

de: Bilder Adolphe Braun, Vues de la suisse als Zip Datei

fr: Images Adolphe Braun, Vues de la suisse en fichier ZIP

en: Images Adolphe Braun, Vues de la suisse in a ZIP file

it: Immagini Adolphe Braun, Vues de la suisse in file ZIP

rm: Datensätze Adolphe Braun, Vues de la suisse als CSV Datei

fr: Jeux de données Adolphe Braun, Vues de la suisse au format CSV

en: Dataset Adolphe Braun, Vues de la suisse as CSV file

it: Ricordi Adolphe Braun, Vues de la suisse come file CSV Datei

adolphe-braun

display_name: adolphe-braun

fotografia

display_name: fotografia

fotografie

display_name: fotografie

musee-national-suisse

display_name: musee-national-suisse

museo-nazionale-svizzero

display_name: museo-nazionale-svizzero

photograph

display_name: photograph

photographie

display_name: photographie

schweizerisches-nationalmuseum

display_name: schweizerisches-nationalmuseum

swiss-national-museum

display_name: swiss-national-museum


rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Technologie & Brauchtum“ des Schweizerischen Nationalmuseums

fr:
Technologie et traditions: La collection rassemble toutes sortes d’objets consacrés à la vie quotidienne et à l’artisanat. On y retrouve notamment des équipements d’ateliers ou encore des objets liés aux technologies modernes tels que des ordinateurs, des appareils électriques et des outils de communication.
Instruments de mesure: La collection comprend des globes, des instruments de mesure (du XVIe au XXe siècle) et des automates. Une partie des objets appartient au fonds de la Bibliothèque centrale de Zurich, comme le célèbre globe terrestre et céleste de Saint-Gall datant du XVIe siècle.

de:
Technologie und Brauchtum: Die Sammlung umfasst unterschiedlichste Objekte zur Alltagskultur und zum Handwerk. Von Bedeutung sind Ausstattungen von Werkstätten. Moderne Technologien sind anhand einiger Objekte wie etwa Computer, elektrische Apparate und Kommunikationsmittel in der Sammlung vorhanden.

Messinstrumente: Der Sammlungsbestand umfasst Globen, Vermessungsinstrumente (16.-20. Jh.)  und Automaten. Ein Teil der Objekte gehört zum Bestand Deposita der Zentralbibliothek Zürich, so etwa der berühmte  St. Galler Erd- und Himmelsglobus aus dem 16. Jh.

en:
Technology & traditions: The collection includes a wide range of objects from everyday life and items for crafts and trades. Workshop equipment is an important feature. Modern technologies are present in the collection in the form of objects such as computers, electrical devices and means of communication.
Measuring instruments: The collection includes globes, surveying instruments (16th-20th century) and automated devices. Some of the objects, such as the famous 16th-century terrestrial and celestial globe from St Gallen, are part of Zurich Central Library’s permanent loan collection.

it:
Tecnologia e tradizioni: La collezione comprende gli oggetti più disparati che riguardano la vita quotidiana e l’artigianato. Vi figurano in particolare equipaggiamenti per officine o ancora oggetti collegati alle tecnologie moderne quali i computer, le apparecchiature elettriche o i mezzi di comunicazione.

Strumenti di misura: La collezione racchiude globi, strumenti di misura (dal XVI al XX secolo) e automi. Una parte degli oggetti appartiene al fondo dei prestiti permanenti della Biblioteca centrale di Zurigo, come per esempio il celebre globo terrestre e celeste di San Gallo risalente al XVI secolo.

en: custom swiss-national-museum

de: brauch schweizerisches-nationalmuseum

fr: coutume musee-national-suisse

it: museo-nazionale-svizzero usanza

schweizerisches-nationalmuseum-snm

fr: Le Musée national suisse regroupe trois musées: le Musée national Zurich, le Château de Prangins et le Forum de l’histoire suisse à Schwyz, ainsi que le centre des collections d’Affoltern am Albis. Les musées consacrent leurs expositions à l’histoire de la Suisse, depuis les époques les plus reculées jusqu’à aujourd’hui ; ils fournissent ainsi leur contribution à l’étude des identités suisses et des contrastes et de la variété qui marquent notre histoire et notre culture. Des expositions temporaires sur des sujets plus en prise sur l’actualité complètent leur offre. Les commissaires du MNS organisent des expositions à la maison de la corporation Zur Meisen à Zurich et au Museo doganale Cantine di Gandria.

en: Three museums – the National Museum Zurich, the Château de Prangins and the Forum of Swiss History Schwyz – as well as the collections centre in Affoltern am Albis – are united under the umbrella of the Swiss National Museum (SNM). The permanent exhibitions at the museums present Swiss history from its beginnings to the present, and give an insight into Swiss identities and the rich tapestry of our country’s history and culture. Temporary exhibitions on current topics add to the experience. The SNM is also responsible for curating the Guild House ‘Zur Meisen’ Zurich and the Museo doganale Cantine di Gandria.

it: Il Museo nazionale svizzero (MNS) riunisce sotto lo stesso tetto il Museo nazionale Zurigo, il Castello di Prangins e il Forum della storia svizzera Svitto nonché il Centro delle collezioni di Affoltern am Albis. Con le loro mostre i musei presentano la storia della Svizzera dagli inizi ad oggi e valorizzano l’identità svizzera e la varietà storica e culturale del nostro Paese. Le mostre temporanee su temi attuali offrono ulteriori impressioni. Inoltre l’MNS cura la Casa della corporazione «Zur Meisen» Zurigo e il Museo doganale Cantine di Gandria.

en: Representative selection from the "Technology & traditions" collection of the Swiss National Museum

fr: Sélection représentative de la collection "Technologie et traditions" du Musée national suisse

it: Selezione rappresentativa dalla collezione "Tecnologia e tradizioni" del Museo nazionale svizzero

de: Datensätze Technologie & Brauchtum als CSV Datei

fr: Jeux de données technologie et traditions au format CSV

en: Dataset technology & traditions as CSV file

it: Ricordi tecnologia e tradizioni come file CSV Datei

brauch

display_name: brauch

coutume

display_name: coutume

custom

display_name: custom

usanza

display_name: usanza


rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Spezialsammlungen“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung "Spezialsammlungen" des Schweizerischen Nationalmuseums. Es handelt sich um die Sammlungen Spielzeuge, Musikinstrumente mit Schwerpunkt Militärmusik, Zollwesen, Gebäckmodel, Zinnfiguren/Gussformen, sowie die Sammlung Hallwil.

en: Representative selection from the "Special Collections" of the Swiss National Museum. These are the collections of toys, musical instruments with a focus on military music, customs-related items, baking moulds, tin figures/casting moulds, and the Hallwil Collection.

fr: Sélection représentative issue des "collections spéciales" du Musée national suisse. Il s’agit de collections de jouets, instruments de musique principalement utilisés dans la musique militaire, douanes, moules à gâteaux, moules et figurines en étain, et la collection Hallwil.

it: Selezione rappresentativa dalla collezione "Collezioni particolari" del Museo nazionale svizzero. Questo fondo comprende le collezioni di giocattoli, strumenti musicali (con un’attenzione particolare rivolta alla musica militare), dogane, stampi per pasticceria, figurine in stagno/stampi e la collezione Hallwil.

schweizerisches-nationalmuseum-snm

de: Unter dem Dach des Schweizerischen Nationalmuseums sind die drei Museen – Landesmuseum Zürich, Château de Prangins und das Forum Schweizer Geschichte Schwyz – sowie das Sammlungszentrum in Affoltern am Albis vereint. Die Museen präsentieren Schweizer Geschichte von den Anfängen bis heute, und erschliessen – auch mit temporären Ausstellungen zu aktuellen Themen – die schweizerischen Identitäten und die Vielfalt der Geschichte und Kultur unseres Landes.

de: Schweizerisches Nationalmuseum SNM

en: Swiss National Museum SNM

fr: Musée national suisse MNS

it: Museo nazionale svizzero MNS

fr: Musée national suisse (MNS)

en: Swiss National Museum (SNM)

it: Museo nazionale svizzero (MNS)

educ

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

fr: Téléchargement depuis le serveur media.nationalmuseum.ch

en: Download from the server media.nationalmuseum.ch

it: Download dal server media.nationalmuseum.ch

rm: Datensätze Spezialsammlungen als CSV Datei

fr: Jeux de données collections spéciales au format CSV

en: Dataset special collections as CSV file

it: Ricordi collezioni particolari come file CSV Datei


it:
Numismatica: Il gabinetto numismatico conta circa 100 000 oggetti tra i quali figurano, oltre a monete e medaglie, banconote, titoli, carte di credito e punzoni. Lo spettro cronologico si estende dalle monete celtiche alle monete e banconote attuali. Il museo è l’unica istituzione a collezionare sistematicamente monete provenienti da ogni regione della Svizzera. Con circa 30 000 monete, la collezione è sicuramente la più importante del suo genere in Svizzera.
Collezione di sigilli: Il museo possiede la più importante collezione di sigilli in Svizzera e una delle più vaste in Europa. Una struttura chiara e sistematica rende questa collezione facilmente comprensibile e accessibile al pubblico. Costituita da circa 80 000 oggetti, essa comprende sigilli originali, impronte su smalto e stampi in gesso, cui si aggiungono circa 800 matrici in vari materiali.

en:
Numismatics: The Museum’s coin cabinets contain around 100,000 objects, including banknotes, securities, credit cards and coin-minting dies, in addition to coins and medals. The timeline runs from Celtic coinage to the coins and banknotes currently in circulation. The Museum is the only institution that systematically collects coins from all over Switzerland. With some 30,000 items, the collection of Swiss coins is probably the largest collection of its kind in the world.
Seal collection: The Museum holds what is Switzerland’s most important collection of seals, and one of the largest in Europe. Thanks to its clear, systematic organisation, the collection is user-friendly and easily accessible. The collection includes around 80,000 objects, comprising original seals, lacquer imprints and plaster replicas. There are also some 800 seal stamps (signets) made from a variety of materials.

de:
Numismatik: Das Münzkabinett beherbergt rund 100’000 Objekte, darunter neben Münzen und Medaillen auch Banknoten, Wertschriften, Kreditkarten sowie Münzprägestempel. Das zeitliche Spektrum reicht von keltischen Prägungen bis zu den aktuell gültigen Münzen und Banknoten. Das Museum ist die einzige Institution, die systematisch Münzen aus der gesamten Schweiz sammelt. Mit ca. 30’000 Stücken ist die Sammlung schweizerischer Münzen die wohl grösste Sammlung schweizerischer Prägungen überhaupt.
Siegelsammlung:
Das Museum besitzt die bedeutendste Siegelsammlung der Schweiz und eine der grössten Europas; dank ihrer systematischen und übersichtlichen Gliederung ist sie zudem benutzerfreundlich angelegt und leicht zugänglich. Die Sammlung beinhaltet rund 80’000 Objekte und setzt sich zusammen aus Originalsiegeln, Lackabdrücken und Gipsabgüssen. Dazu kommen etwa 800 Siegelstempel (Petschafte) aus verschiedenen Materialien.

fr:
Numismatique: Le cabinet des monnaies compte environ 100 000 objets, parmi lesquels des pièces de monnaie et des médailles, des billets de banque, des titres, des cartes de crédit et des coins monétaires. L’éventail chronologique s’étend des pièces celtiques aux monnaies et billets de banque actuels. Le musée est la seule institution qui collectionne systématiquement des monnaies provenant de toutes les régions de Suisse. Avec ses quelque 30 000 pièces, la collection de monnaies suisses est probablement la plus importante de son genre dans notre pays.
Collection de sceaux: Le musée possède la collection de sceaux la plus importante de Suisse et l’une des plus grandes d’Europe. Grâce à sa présentation claire et systématique, cette collection est en outre aisément compréhensible pour le public et d’un accès facile. Composée d’environ 80 000 pièces, elle comprend des sceaux originaux, des empreintes sur laque et des moulages en plâtre, auxquels s’ajoutent quelque 800 matrices en divers matériaux.

rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Numismatik & Siegel“ des Schweizerischen Nationalmuseums

en: numismatics swiss-national-museum

fr: musee-national-suisse numismatique

it: museo-nazionale-svizzero numismatica

de: Schweizerisches Nationalmuseum (SNM)

en: Representative selection from the 'Numismatics & seals' collection of the Swiss National Museum

fr: Sélection représentative de la collection « Numismatique et sceaux » du Musée national suisse

it: Selezione rappresentativa della collezione « Numismatica e sigilli » del Museo Nazionale Svizzero

de: Bildung, Kultur und Sport

rm: Datensätze Numismatik & Siegel als CSV Datei

fr: Jeux de données numismatique et sceaux au format CSV

en: Dataset numismatics and seals as CSV file

it: Ricordi numismatica e sigilli come file CSV Datei

rm: Bilder Numismatik & Siegel als ZIP Datei

fr: Images de la collection de numismatique et de sceaux en fichier ZIP

en: Images of the numismatics and seals collection in a ZIP file

it: Immagini della collezione di numismatica e sigilli in file ZIP

numismatica

display_name: numismatica

numismatics

display_name: numismatics

numismatik

display_name: numismatik

numismatique

display_name: numismatique


de:
Malerei: Zum Bestand gehören die Gemälde mit Schwerpunkten bei der kirchlichen und historischen Kunst sowie der Porträtmalerei. Bei den Glasgemälden handelt es sich um die international grösste und bedeutendste Sammlung.

Bildhauerei: Das Museum besitzt einen hervorragenden Bestand an mittelalterlichen Holzskulpturen und Altarretabeln. Die Sammlung ist repräsentativ für den überlieferten Bestand an mittelalterlichen Skulpturen auf Schweizer Gebiet; entsprechend ist sie von internationaler Bedeutung.

Wandgemälde: Die Sammlung umfasst Wandgemälde und Fresken. Von Bedeutung sind die karolingischen Fresken aus Müstair, die Fresken von Ferdinand Hodler in der Ruhmeshalle des Landesmuseums Zürich sowie das Wandgemälde von Hans Erni. Wichtiger Bestand von romanischen Fresken aus verschiedenen Gebäudetypen.

en:
Painting: The collection includes paintings with an emphasis on ecclesiastical and historical art, and works of portraiture. The stained glass on display here constitutes the world’s largest and most important collection.

Sculpture: The museum boasts a superb collection of medieval woodcarvings and altarpieces. The collection is representative of the extant examples of medieval sculpture from the territory of contemporary Switzerland, and is thus of international significance.

Wall paintings: The collection includes wall paintings and frescoes. Of particular interest are the Carolingian frescoes from Müstair, Romanesque frescoes from various types of buildings and wall paintings by Hans Erni. On display are the frescoes of Ferdinand Hodler in the National Museum Zurich’s hall of fame.

fr:
Peinture: La collection compte principalement des tableaux représentatifs de l’art religieux et historique ainsi que des portraits. La collection de vitraux est, tant sur le plan quantitatif que qualitatif, la plus importante de son genre au niveau international.

Sculpture: Le musée possède une remarquable collection de sculptures en bois et de retables du Moyen Âge, qui est représentative du patrimoine artistique conservé sur le territoire suisse dans le domaine de la statuaire médiévale.

Peintures murales: Cette collection est constituée de fresques et peintures murales, parmi lesquelles on mentionnera en particulier les fresques carolingiennes de Müstair, les nombreuses fresques romanes provenant de différents bâtiments ainsi que la peinture murale de Hans Erni. Les fresques de Ferdinand Hodler sont exposées dans la salle d’honneur du Musée national Zurich.

it:
Pittura: La collezione di dipinti accoglie principalmente opere rappresentative dell’arte religiosa e storica, nonché ritratti. La collezione di vetrate è, a livello internazionale, la più importante del suo genere sul piano sia qualitativo che quantitativo.

Scultura: Il museo possiede una pregevole collezione di sculture lignee e di pale d’altare medievali, rappresentativa del patrimonio artistico conservato sul territorio svizzero nell’ambito della statuaria medievale. Sotto questo profilo, essa presenta un interesse internazionale.

Dipinti murali: La collezione è costituita da affreschi e dipinti murali, tra i quali vanno annoverati in particolare gli affreschi carolingi di Müstair, numerosi affreschi romanici provenienti da vari edifici e il dipinto murale di Hans Erni. Nella sala d’onore del Museo nazionale Zurigo sono esposti gli affreschi di Ferdinand Hodler.

rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Malerei & Bildhauerei“ des Schweizerischen Nationalmuseums

en: Representative selection from the "Painting & sculpture" collection of the Swiss National Museum

fr: Sélection représentative de la collection "Peinture et sculpture" du Musée national suisse

it: Selezione rappresentativa dalla collezione "Pittura e scultura" del Museo nazionale svizzero

rm: Datensätze Malerei & Bildhauerei als CSV Datei

fr: Jeux de données peinture et sculpture au format CSV

en: Dataset painting & sculpture as CSV file

it: Ricordi pittura e scultura come file CSV Datei

collection

display_name: collection

collezione

display_name: collezione

dipinto

display_name: dipinto

gemalde

display_name: gemalde

painting

display_name: painting

peinture

display_name: peinture

sammlung

display_name: sammlung


de: Der Bestand an zivilen Fuhrwerken und Kutschen beschränkt sich auf wenige spezielle Fahrzeuge, welche aber exemplarischen Charakter haben, wie etwa die Gotthardpostkutsche aus dem Jahre 1850. Einen wichtigen Bestand bilden die herrschaftliche Schlitten aus verschiedenen Perioden sowie einige typische landwirtschaftliche Fahrzeuge.

fr: La collection de coches et véhicules civils se limite à quelques modèles particuliers, qui possèdent néanmoins un caractère exemplaire, comme la diligence postale du Gothard fabriquée en 1850. Les traîneaux d’apparat de différentes périodes et quelques véhicules agricoles typiques constituent une partie importante du fonds.

it: La collezione di cocchi e veicoli civili si limita ad alcuni modelli particolari, che possiedono tuttavia un carattere esemplare, come la diligenza postale del Gottardo fabbricata nel 1850. In cambio, le slitte lussuose risalenti a diverse epoche e alcuni tipici veicoli agricoli sono ben rappresentati.

rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Kutschen & Schlitten & Fahrzeuge“ des Schweizerischen Nationalmuseums

en: The collection of non-military wagons and carriages is limited to a small number of special vehicles which are nevertheless of an illustrative nature, such as the Gotthard stagecoach dating from 1850. There is an important collection of magnificent sledges from a number of different periods, and some typical agricultural wagons.

en: coach swiss-national-museum

de: eisenbereiftes-fahrzeug fahrzeug kutsche schweizerisches-nationalmuseum

fr: coche musee-national-suisse vehicule

it: cocchio museo-nazionale-svizzero veicolo veicolo-con-cerchiatura-metallica

schweizerisches-nationalmuseum-snm

fr: Le Musée national suisse regroupe trois musées: le Musée national Zurich, le Château de Prangins et le Forum de l’histoire suisse à Schwyz, ainsi que le centre des collections d’Affoltern am Albis. Les musées consacrent leurs expositions à l’histoire de la Suisse, depuis les époques les plus reculées jusqu’à aujourd’hui ; ils fournissent ainsi leur contribution à l’étude des identités suisses et des contrastes et de la variété qui marquent notre histoire et notre culture. Des expositions temporaires sur des sujets plus en prise sur l’actualité complètent leur offre. Les commissaires du MNS organisent des expositions à la maison de la corporation Zur Meisen à Zurich et au Museo doganale Cantine di Gandria.

en: Three museums – the National Museum Zurich, the Château de Prangins and the Forum of Swiss History Schwyz – as well as the collections centre in Affoltern am Albis – are united under the umbrella of the Swiss National Museum (SNM). The permanent exhibitions at the museums present Swiss history from its beginnings to the present, and give an insight into Swiss identities and the rich tapestry of our country’s history and culture. Temporary exhibitions on current topics add to the experience. The SNM is also responsible for curating the Guild House ‘Zur Meisen’ Zurich and the Museo doganale Cantine di Gandria.

it: Il Museo nazionale svizzero (MNS) riunisce sotto lo stesso tetto il Museo nazionale Zurigo, il Castello di Prangins e il Forum della storia svizzera Svitto nonché il Centro delle collezioni di Affoltern am Albis. Con le loro mostre i musei presentano la storia della Svizzera dagli inizi ad oggi e valorizzano l’identità svizzera e la varietà storica e culturale del nostro Paese. Le mostre temporanee su temi attuali offrono ulteriori impressioni. Inoltre l’MNS cura la Casa della corporazione «Zur Meisen» Zurigo e il Museo doganale Cantine di Gandria.

en: Representative selection from the "Carriages, sledges & wagons" collection of the Swiss National Museum

fr: Sélection représentative de la collection "hippomobiles, traîneaux et véhicules" du Musée national suisse

it: Selezione rappresentativa dalla collezione "Ippomobili e altri veicoli" del Museo nazionale svizzero

rm: Datensätze Kutschen, Schlitten & Fahrzeuge als CSV Datei

fr: Jeux de données hippomobiles, traîneaux et véhicules au format CSV

en: Dataset carriages, sledges & wagons as CSV file

it: Ricordi ippomobili e altri veicoli come file CSV Datei

coach

display_name: coach

cocchio

display_name: cocchio

coche

display_name: coche

eisenbereiftes-fahrzeug

display_name: eisenbereiftes-fahrzeug

fahrzeug

display_name: fahrzeug

kutsche

display_name: kutsche

musee-national-suisse

display_name: musee-national-suisse

museo-nazionale-svizzero

display_name: museo-nazionale-svizzero

schweizerisches-nationalmuseum

display_name: schweizerisches-nationalmuseum

vehicule

display_name: vehicule

veicolo

display_name: veicolo

veicolo-con-cerchiatura-metallica

display_name: veicolo-con-cerchiatura-metallica


lebensmittelkontrolle

de: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV

en: Federal Food Safety and Veterinary Office FSVO

fr: Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV

it: Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV

de:
Die kantonalen Lebensmittelvollzugsbehörden und das Fürstentum Liechtenstein kontrollieren Betriebe und Lebensmittel und melden die Ergebnisse an das BLV. Die meisten amtlichen Kontrollen erfolgen risikobasiert, also gezielt dort, wo das höchste Risiko für Abweichungen von den lebensmittelrechtlichen Vorgaben vermutet wird. Damit sorgen diese Kontrollen für sichere und qualitativ hochwertige Lebensmittel.

Da sich die Datenübermittlung noch in der Entwicklungsphase befindet, sind die verfügbaren Ergebnisse auf bestimmte Untersuchungsbereiche beschränkt.

Eine Lebensmittelprobe ist konform, wenn sie den gesetzlichen Vorgaben entspricht. Werden diese nicht eingehalten, gilt die Probe als nicht konform und wird beanstandet. In bestimmten Fällen ist keine Konformitätsbewertung möglich, da zu einem bestimmten Sachverhalt noch keine gesetzlichen Vorgaben bestehen. Dann wird das Ergebnis als nicht bewertet gemeldet. Diese Werte erscheinen nicht in den Visualisierungen.

Nicht alle Untersuchungen erscheinen in den Daten: So führen zum Beispiel pendente Schnittstellenoptimierungen und uneinheitliche Erfassung von Werten unterhalb der Nachweisgrenze in den Laborinformationssystemen der Kantone dazu, dass gewisse Ergebnisse nicht an das BLV übermittelt werden.

An einer Probe können mehrere Untersuchungen (Analysen auf verschiedene Substanzen oder Eigenschaften) durchgeführt werden. Das bedeutet, dass es pro Probe konforme und nicht konforme Untersuchungen geben kann, welche dann auch so in den Auswertungen erscheinen. Mit den von den Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein gemeldeten Daten kann hingegen keine Aussage über den Anteil nicht konformer Proben getroffen werden.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/nutrition/food-safety/food-control

en:
The cantonal food enforcement authorities and the Principality of Liechtenstein inspect establishments and foodstuffs and report the results to the FSVO. Most of these official inspections are risk-based, i.e. targeted where there is suspected to be the highest risk of deviations from legal requirements, thus ensuring the safety and quality of foodstuffs.

As the data transmission is still in development, the results available are limited to certain areas of investigation.

A food sample is deemed compliant if it meets the statutory requirements. If it fails, it is considered non-compliant and is rejected. In some cases, compliance cannot be assessed because there are no regulations governing a particular set of circumstances. The result is then reported as “not evaluated”. These values do not appear in the visualisations.

Not all tests appear in the data: for example, certain results are not transmitted to the FSVO due to pending interface optimisations or inconsistent recording of values below the detection limit in the cantonal laboratory information systems.

A sample may undergo multiple tests (analyses for different substances or properties). This means that each sample may yield both compliant and non-compliant test results, which then appear as such in the evaluations. However, the data reported by the cantons and the Principality of Liechtenstein do not provide information as to the percentage of non-compliant samples.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/nutrition/food-safety/food-control

fr:
Les autorités cantonales d’exécution de la législation sur les denrées alimentaires et la Principauté de Liechtenstein contrôlent les entreprises et les denrées alimentaires et communiquent les résultats des contrôles à l’OSAV. La plupart des contrôles officiels sont réalisés en fonction des risques, c’est-à-dire qu’ils sont ciblés là où le risque d’écarts par rapport aux prescriptions de la législation alimentaire est présumé le plus élevé. Ces contrôles garantissent ainsi que les denrées alimentaires sont sûres et de qualité.

La transmission des données étant encore en phase de développement, les résultats disponibles sont limités à certains domaines.

Un échantillon de denrée alimentaire est conforme s’il répond aux exigences légales. Si celles-ci ne sont pas respectées, l’échantillon est considéré comme non conforme et fait l’objet d’une contestation. Dans certains cas, il n’est pas possible de procéder à une évaluation de la conformité, car il n’existe pas encore de prescriptions légales concernant une situation donnée. Le résultat est alors notifié comme non évalué. Ces résultats n’apparaissent pas dans les visualisations.

Toutes les analyses n’apparaissent pas dans les données : certains résultats ne sont pas transmis à l’OSAV en raison d’une optimisation d’interface en suspens ou d’une saisie non uniforme des valeurs inférieures à la limite de détection dans les systèmes d’information des laboratoires cantonaux.

Plusieurs analyses (analyses de différentes substances ou propriétés) peuvent être effectuées sur un échantillon. Cela signifie qu’il peut y avoir des résultats d’analyses conformes et non conformes pour le même échantillon, qui apparaissent alors tels quels dans les évaluations. Les données communiquées par les cantons et la Principauté de Liechtenstein ne permettent cependant pas de se prononcer sur le pourcentage d’échantillons non conformes.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/nutrition/food-safety/food-control

it:
Le autorità cantonali di esecuzione della legislazione sulle derrate alimentari e il Principato del Liechtenstein controllano le aziende e le derrate alimentari e notificano i risultati all’USAV. La maggior parte dei controlli ufficiali avviene sulla base dei rischi, ossia in modo mirato laddove si presuppone vi sia il rischio più elevato di non conformità alle prescrizioni della legislazione in materia, garantendo così la disponibilità di derrate alimentari sicure e di alta qualità.

Poiché il sistema di trasmissione dei dati è ancora in fase di sviluppo, i risultati disponibili sono limitati a determinati ambiti.

Un campione di derrata alimentare è ritenuto conforme se soddisfa le disposizioni legali. In caso contrario, il campione viene contestato. Qualora non sia possibile procedere a una valutazione della conformità per mancanza di disposizioni legali riguardanti una fattispecie specifica, il risultato viene notificato come non valutabile e i relativi valori non appaiono nella visualizzazione.

I dati non riportano tutte le analisi, visto che alcuni risultati non sono trasmessi all’USAV. Ciò accade ad esempio perché sono in corso delle ottimizzazioni alle interfacce o perché i sistemi d’informazione cantonali per i dati di laboratorio non prevedono una registrazione standardizzata dei valori inferiori ai limiti di rilevabilità.

Un campione può essere sottoposto a più analisi (per diverse sostanze o proprietà) e quindi per ognuno di essi possono esserci analisi conformi e non, che appaiono come tali nelle valutazioni. Con i dati comunicati dai Cantoni e dal Principato del Liechtenstein non è invece possibile trarre conclusioni sulla percentuale di campioni non conformi.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/nutrition/food-safety/food-control

de: Lebensmittelkontrolle

en: Food inspection

fr: Contrôle des aliments

it: Controlle delle derrate alimentari

en: food inspection

de: lebensmittel kontrolle

fr: aliments controle

it: alimentari controlle

fr: L’OSAV a pour principale mission de promouvoir activement la santé et le bien-être de l’homme et de l’animal. Son action repose essentiellement sur la sécurité des aliments et une alimentation saine, pour l’homme, et sur la protection et la santé des animaux.

en: The main task of the FSVO is to actively promote the health and well-being of humans and animals. The central pillars of this approach are food safety and healthy eating for humans, and animal health and welfare for animals.

de: Hauptaufgabe des BLV ist es, die Gesundheit und das Wohlbefinden von Mensch und Tier aktiv zu fördern. Die Hauptpfeiler dafür sind beim Menschen Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung und beim Tier Tierschutz und Tiergesundheit.

it: Il compito principale dell’USAV consiste nel promuovere attivamente la salute e il benessere dell’essere umano e degli animali. Per l’uomo il focus è posto soprattutto sulla sicurezza alimentare e su un’alimentazione sana, mentre per gli animali sulla loro protezione e salute.

title_for_slug: Lebensmittelkontrolle

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Food establishments codelist administrative measure

it: Food establishments codelist category of establishmentnt

fr: Food establishments codelist control area

fr: Food establishments codelist grading

de: Food establishments codelist grading

en: Food establishments codelist grading

it: Food establishments codelist grading

fr: Food establishments codelist inspection reason

fr: Food establishments codelist significance of the establishment

fr: Foodstuffs codelist campaign

de: Foodstuffs codelist campaign

en: Foodstuffs codelist campaign

it: Foodstuffs codelist campaign

fr: Foodstuffs codelist country codes

de: Foodstuffs codelist country codes

en: Foodstuffs codelist country codes

it: Foodstuffs codelist country codes

fr: Foodstuffs codelist evaluation of results

fr: Foodstuffs codelist matrix

de: Foodstuffs codelist matrix

en: Foodstuffs codelist matrix

it: Foodstuffs codelist matrix

fr: Foodstuffs codelist matrix descriptor

de: Foodstuffs codelist matrix descriptor

en: Foodstuffs codelist matrix descriptor

it: Foodstuffs codelist matrix descriptor

fr: Foodstuffs codelist reasons for collection

fr: Foodstuffs codelist sample extraction part


abwasseranlagen-darstellung-nutzungsart

de: Dieser Datensatz hat den gleichen Inhalt wie der Datensatz "34-UR_Abwasseranlagen". Die Abwasserleitungen sind gemäss dem Attribut "Nutzungsart" verschiedenfarbig dargestellt.

de: leitungskataster geodaten

geoinformation-kanton-uri

de: Die Lisag AG bewirtschaftet das geografische Informationssystem des Kantons Uri (GIS Uri), ist die verantwortliche Stelle für den ÖREB-Kataster Uri und zudem zuständig für die Durchführung der amtlichen Vermessung auf Urner Kantonsgebiet.

de: Lisag AG, Geoinformation Kanton Uri

political_level: canton

de: Abwasser Uri

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

spatial: Canton of Uri (UR)

de: Abwasseranlagen Darstellung Nutzungsart

title_for_slug: abwasseranlagen-darstellung-nutzungsart

educ

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

ener

de: Energie

en: Energy

fr: Énergie

it: Energia

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: WMS-Dienst des Kanton Uri

de: WFS-Dienst des Kanton Uri

value: Uri-Kt - Geocat Harvester


wasser-leitungen-offentlich

de: In diesem Datensatz werden Leitungen für die Wasserversorgung verwaltet. Im Kanton Uri sind nicht alle Wasserversorgungen digital erfasst. Die Gemeindeverwaltungen oder Wasserversorgungen bestimmen zur Zeit die Verfügbarkeit des öffentlichen oder geschützten Zugangs.

de: Gemeinden des Kt. Uri

de: Wasser Leitungen öffentlich

title_for_slug: wasser-leitungen-offentlich

educ

de: Bildung, Kultur und Sport


fernwarme-leitungen

de: Fernwärme Trasse und Leitungspunkt.

de: Oeko Energie AG

de: Fernwärme Leitungen

title_for_slug: fernwarme-leitungen


elektro-leitungen

de: Elektro Trasse, Bauwerke und Trassepunkte.

de: leitungskataster geodaten

de: Elektrizitätswerke

de: Elektro Leitungen

title_for_slug: elektro-leitungen


wasser-leitungen-darstellung-eigentum

de: Dieser Datensatz hat den gleichen Inhalt wie der Datensatz "Wasser Leitung öffentlich". Die Wasserleitungen sind gemäss dem Attribut "Eigentum" verschiedenfarbig dargestellt.

geoinformation-kanton-uri

de: Die Lisag AG bewirtschaftet das geografische Informationssystem des Kantons Uri (GIS Uri), ist die verantwortliche Stelle für den ÖREB-Kataster Uri und zudem zuständig für die Durchführung der amtlichen Vermessung auf Urner Kantonsgebiet.

de: Lisag AG, Geoinformation Kanton Uri

de: geocat.ch Permalink

de: Wasser Leitungen Darstellung Eigentum

title_for_slug: wasser-leitungen-darstellung-eigentum


abwasseranlagen-darstellung-eigentum

de: Dieser Datensatz hat den gleichen Inhalt wie der Datensatz "34-UR_Abwasseranlagen". Die Abwasserleitungen sind gemäss dem Attribut "Eigentum" verschiedenfarbig dargestellt.

de: Abwasser Uri

de: Abwasseranlagen Darstellung Eigentum

title_for_slug: abwasseranlagen-darstellung-eigentum

ener

de: Energie

envi

de: Umwelt

de: WMS-Dienst des Kanton Uri

de: WFS-Dienst des Kanton Uri


parkplatze-auf-offentlichem-grund

name: Geoinformationszentrum (GIS) Stadt Luzern

de: Die Lage der Parkplätze auf öffentlichem Grund mit Informationen zur Art des Parkplatzes (z.B. weisse Zone mit Parkscheibe, weisse Zone mit Parkkarte, Güterumschlag, Blaue Zone etc) und weiteren Merkmale.

de: parkplatz parkplatz fahrzeug parkmoglichkeit parkplatz

stadt-luzern

de:
Die Stadt Luzern veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der städtischen Dienstabteilungen. Mehr über «Open Government Data» bei der Stadt Luzern ist über den Link <www.ogd.stadtluzern.ch> zu erfahren.

Die Geometadaten zu den einzelnen OGD-Daten sind unter "Zusätzliche Informationen" als Link aufgeführt.
Zu beachten sind weitere Bestimmungen zum Datenschutz und Nutzungsbestimmungen gemäss OGD-Internetauftritt der Stadt Luzern.

de: Stadt Luzern

spatial: Stadt Luzern

de: Parkplätze auf öffentlichem Grund

title_for_slug: parkplatze-auf-offentlichem-grund

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

de: Stadt Luzern - Geoinformationszentrum (GIS)

de: Parkplätze als json-Datei

de: Parkplätze als Geopackage (.gpkg)

de: Parkplätze als dxf-Datei

value: Stadt Luzern - Geocat Harvester


schulunterstutzung-volksschule-wfs

de: Schulunterstützung Volksschule Standort und Information

de: schule point-of-interest-poi

de: Geoinformationszentrum (GIS) Stadt Luzern

de: geocat.ch Permalink

de: Schulunterstützung Volksschule (WFS)

title_for_slug: schulunterstutzung-volksschule-wfs

de: WFS GetCapabilities Schulunterstützung Volksschule


verkehrsberuhigte-zonen-wms

de: Verkehrsberuhigte Zonen

de: begegnungszone fussganger verkehrsberuhigung parkmoglichkeit parkplatz

de: Verkehrsberuhigte Zonen (WMS)

title_for_slug: verkehrsberuhigte-zonen-wms

de: WMS GetCapabilities Verkehrsberuhigte Zonen


offentliche-parkplatze-wms

de: Öffentliche Parkplätze Standort und Information

de: parkplatz parkmoglichkeit parkplatz

stadt-luzern

de:
Die Stadt Luzern veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der städtischen Dienstabteilungen. Mehr über «Open Government Data» bei der Stadt Luzern ist über den Link <www.ogd.stadtluzern.ch> zu erfahren.

Die Geometadaten zu den einzelnen OGD-Daten sind unter "Zusätzliche Informationen" als Link aufgeführt.
Zu beachten sind weitere Bestimmungen zum Datenschutz und Nutzungsbestimmungen gemäss OGD-Internetauftritt der Stadt Luzern.

de: Stadt Luzern

de: Öffentliche Parkplätze (WMS)

title_for_slug: offentliche-parkplatze-wms

de: WMS GetCapabilities Öffentliche Parkplätze


baume-standort-und-informationen

de: Der Datensatz beinhaltet Bäume, welche von der Stadtgärtnerei gepflegt werden. Erfasst werden nebst der Lage, Informationen wie Art, Höhe, Pflanzjahr, Durchmesser uvm.

de: baum kataster vegetation

de: Bäume - Standort und Informationen

title_for_slug: baume-standort-und-informationen

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

envi

de: Umwelt

de: Stadt Luzern - Geoinformationszentrum (GIS)

de: Bäume als Geopackage

de: Bäume als dxf-Datei

de: Bäume als json-Datei


spielplatz-anlagen

de: Im Datensatz werden alle Spielplätze geführt, die vom Tiefbauamt unterhalten werden. Diese werden unterschieden in öffentlich, privat oder Anlagen bei Schulen/Kindergärten. Erfasst werden weitere Attribute wie Grünflächanlage, Pflegebereich oder Baujahr.

de: anlagen spielplatz

de: Geoinformationszentrum (GIS) Stadt Luzern

de: geocat.ch Permalink

de: Spielplatz - Anlagen

title_for_slug: spielplatz-anlagen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

de: Spielplatz Anlagen (Fläche) als json-Datei

de: Spielplatz Anlagen (Fläche) als Geopackage (.gpkg)

de: Spielplatz Anlagen (Fläche) als dxf-Datei


verkehrsberuhigte-zonen-wfs

de: Verkehrsberuhigte Zonen

de: begegnungszone fussganger verkehrsberuhigung parkmoglichkeit parkplatz

stadt-luzern

de:
Die Stadt Luzern veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der städtischen Dienstabteilungen. Mehr über «Open Government Data» bei der Stadt Luzern ist über den Link <www.ogd.stadtluzern.ch> zu erfahren.

Die Geometadaten zu den einzelnen OGD-Daten sind unter "Zusätzliche Informationen" als Link aufgeführt.
Zu beachten sind weitere Bestimmungen zum Datenschutz und Nutzungsbestimmungen gemäss OGD-Internetauftritt der Stadt Luzern.

de: Stadt Luzern

de: Verkehrsberuhigte Zonen (WFS)

title_for_slug: verkehrsberuhigte-zonen-wfs

de: WFS GetCapabilities Verkehrsberuhigte Zonen


offentliche-parkhauser-wfs

de: Öffentliche Parkhäuser

de: parkanlage parkplatz

de: Öffentliche Parkhäuser (WFS)

title_for_slug: offentliche-parkhauser-wfs

de: Stadt Luzern - Geoinformationszentrum (GIS)

de: WFS GetCapabilities Öffentliche Parkhäuser


grunflachen-wfs

de: Grünflächen mit Standort

de: grunflache vegetation pflanze

de: Geoinformationszentrum (GIS) Stadt Luzern

de: geocat.ch Permalink

de: Grünflächen (WFS)

title_for_slug: grunflachen-wfs

de: WFS GetCapabilities Grünflächen


grunflachen

de: Im Datensatz sind städtische Grünflächen gepflegt, welche von der Stadtgärtnerei unterhalten werden. Erfasst wird die Lage der Grünflächen und die Art. Zusätzlich werden Unterhaltsmassnahmen geführt (nur intern).

de: Grünflächen

title_for_slug: grunflachen

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

envi

de: Umwelt

de: Grünflächen als dxf-Datei

de: Grünflächen als json-Datei

de: Grünflächen als Geopackage (.gpkg)


offentliche-parkplatze-wfs

de: Öffentliche Parkplätze Standort und Information

de: parkplatz parkmoglichkeit parkplatz

stadt-luzern

de:
Die Stadt Luzern veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der städtischen Dienstabteilungen. Mehr über «Open Government Data» bei der Stadt Luzern ist über den Link <www.ogd.stadtluzern.ch> zu erfahren.

Die Geometadaten zu den einzelnen OGD-Daten sind unter "Zusätzliche Informationen" als Link aufgeführt.
Zu beachten sind weitere Bestimmungen zum Datenschutz und Nutzungsbestimmungen gemäss OGD-Internetauftritt der Stadt Luzern.

de: Stadt Luzern

de: Öffentliche Parkplätze (WFS)

title_for_slug: offentliche-parkplatze-wfs

de: WFS GetCapabilities Öffentliche Parkplätze


offentliche-parkhauser-wms

de: Öffentliche Parkhäuser

de: parkanlage parkplatz

de: Geoinformationszentrum (GIS) Stadt Luzern

de: Öffentliche Parkhäuser (WMS)

title_for_slug: offentliche-parkhauser-wms

de: Stadt Luzern - Geoinformationszentrum (GIS)

de: WMS GetCapabilities Öffentliche Parkhäuser


baume-standort-und-informationen-wms

de: Bäume mit Standort und Informationen

de: baum kataster vegetation

de: geocat.ch Permalink

de: Bäume - Standort und Informationen (WMS)

title_for_slug: baume-standort-und-informationen-wms

de: WMS GetCapabilities Bäume


de: Points of Interest der Sammelstellen. Standort und zusätzliche Informationen zu den Sammelstellen.

de: point-of-interest-poi recycling

de: Sammelstellen - Standort und Informationen

de: Sammelstellen als dxf-Datei

de: Sammelstellen als json-Datei

de: Sammelstellen als Geopackage


spielplatz-gerate

de: Im Datensatz werden alle Spielplatzgeräte geführt, die vom Tiefbauamt unterhalten werden. Die Geräte gehören jeweils zu einem Spielplatz (Anlage) und werden unterschieden in Typ, Subtyp, Hersteller, Baujahr und Fallschutz. Des Weiteren können Kontrollen, Mängel und Massnahmen für individuelle Geräte erfasst werden.

stadt-luzern

de:
Die Stadt Luzern veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der städtischen Dienstabteilungen. Mehr über «Open Government Data» bei der Stadt Luzern ist über den Link <www.ogd.stadtluzern.ch> zu erfahren.

Die Geometadaten zu den einzelnen OGD-Daten sind unter "Zusätzliche Informationen" als Link aufgeführt.
Zu beachten sind weitere Bestimmungen zum Datenschutz und Nutzungsbestimmungen gemäss OGD-Internetauftritt der Stadt Luzern.

de: Stadt Luzern

de: Spielplatz - Geräte

title_for_slug: spielplatz-gerate

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

de: Spielplatz Geräte als json-Datei

de: Spielplatz Geräte als Geopackage (.gpkg)

de: Spielplatz Geräte als dxf-Datei


offentliche-parkhauser

de: Der Datensatz umfasst die Parkierungsanlagen auf dem Gebiet der Stadt Luzern, die Besuchern öffentlich zugängliche Parkplätze anbieten. Es werden verschieden Attribute, wie Adresse, Name, Anzahl vorhandenen Parkplätze geführt.

de: parkanlage parkmoglichkeit parkplatz

de: Geoinformationszentrum (GIS) Stadt Luzern

de: geocat.ch Permalink

de: Öffentliche Parkierungsanlagen

title_for_slug: offentliche-parkhauser

tran

de: Verkehr

de: Stadt Luzern - Geoinformationszentrum (GIS)

de: Parkhäuser als json-Datei

de: Parkhäuser als dxf-Datei

de: Parkhäuser als Geopackage (.gpkg)


de: Verkehrsberuhigte Zonen: Tempo 30, Begegnungszonen und Fussgängerzonen. Der Datensatz umfasst mögliche und bestehende Zonen.

de: begegnungszone fussganger verkehrsberuhigung parkmoglichkeit parkplatz

stadt-luzern

de:
Die Stadt Luzern veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der städtischen Dienstabteilungen. Mehr über «Open Government Data» bei der Stadt Luzern ist über den Link <www.ogd.stadtluzern.ch> zu erfahren.

Die Geometadaten zu den einzelnen OGD-Daten sind unter "Zusätzliche Informationen" als Link aufgeführt.
Zu beachten sind weitere Bestimmungen zum Datenschutz und Nutzungsbestimmungen gemäss OGD-Internetauftritt der Stadt Luzern.

de: Stadt Luzern

de: Verkehrsberuhigte Zonen

de: Verkehrsberuhigte Zonen als json-Datei

de: Verkehrsberuhigte Zonen als Geopackage (.gpkg)

de: Verkehrsberuhigte Zonen als dxf-Datei


de: Standort Sammelstellen

de: point-of-interest-poi recycling

de: Sammelstellen - Standort und Informationen (WMS)

de: WMS GetCapabilities Sammelstelle


baume-standort-und-informationen-wfs

de: Bäume mit Standort und Informationen

de: baum kataster vegetation

de: Geoinformationszentrum (GIS) Stadt Luzern

de: geocat.ch Permalink

de: Bäume - Standort und Informationen (WFS)

title_for_slug: baume-standort-und-informationen-wfs

de: WFS GetCapabilities Bäume


grunflachen-wms

de: Grünflächen mit Standort

de: grunflache vegetation pflanze

de: Grünflächen (WMS)

title_for_slug: grunflachen-wms

de: Stadt Luzern - Geoinformationszentrum (GIS)

de: WMS GetCapabilities Grünflächen


schulunterstutzung-volksschule

de: Der Datensatz enthält Standorte von Schulunterstützungseinrichtungen von der Volksschule Stadt Luzern (Logopädischer Dienst, Psychomotorik Therapiestellen, Schulpsychologischer Dienst, Schulsozialarbeit, Time-out-Klasse TOK).

de: schule point-of-interest-poi

stadt-luzern

de:
Die Stadt Luzern veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der städtischen Dienstabteilungen. Mehr über «Open Government Data» bei der Stadt Luzern ist über den Link <www.ogd.stadtluzern.ch> zu erfahren.

Die Geometadaten zu den einzelnen OGD-Daten sind unter "Zusätzliche Informationen" als Link aufgeführt.
Zu beachten sind weitere Bestimmungen zum Datenschutz und Nutzungsbestimmungen gemäss OGD-Internetauftritt der Stadt Luzern.

de: Stadt Luzern

de: Schulunterstützung Volksschule

title_for_slug: schulunterstutzung-volksschule

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de: Schulunterstützung als json-Datei

de: Schulunterstützung als dxf-Datei

de: Schulunterstützung als Geopackage (.gpkg)


de: Standort Sammelstellen

de: point-of-interest-poi recycling

de: Geoinformationszentrum (GIS) Stadt Luzern

de: geocat.ch Permalink

de: Sammelstellen - Standort und Informationen (WFS)

de: WFS GetCapabilities Sammelstelle


schulunterstutzung-volksschule-wms

de: Schulunterstützung Volksschule Standort und Information

de: Schulunterstützung Volksschule (WMS)

title_for_slug: schulunterstutzung-volksschule-wms

de: Stadt Luzern - Geoinformationszentrum (GIS)

de: WMS GetCapabilities Schulunterstützung Volksschule


spielplatz-gerate-wms

de: Spielplatzgeräte die vom TBA unterhalten werden

stadt-luzern

de:
Die Stadt Luzern veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der städtischen Dienstabteilungen. Mehr über «Open Government Data» bei der Stadt Luzern ist über den Link <www.ogd.stadtluzern.ch> zu erfahren.

Die Geometadaten zu den einzelnen OGD-Daten sind unter "Zusätzliche Informationen" als Link aufgeführt.
Zu beachten sind weitere Bestimmungen zum Datenschutz und Nutzungsbestimmungen gemäss OGD-Internetauftritt der Stadt Luzern.

de: Spielplatz - Geräte (WMS)

title_for_slug: spielplatz-gerate-wms

de: WMS GetCapabilities Spielplatz Gerät


spielplatz-gerate-wfs

stadt-luzern

de: Stadt Luzern

de: Spielplatz - Geräte (WFS)

title_for_slug: spielplatz-gerate-wfs

de: WFS GetCapabilities Spielplatz Gerät


grunflachen-emmen

de: Grünflächen im Eigentum und/oder Unterhalt der Gemeinde Emmen. Enthält Informationen zu Unterhaltszuständigkeit, Eigentum und Grünflächentypisierung.

en: green-belt road urban-green road-maintenance green-space green-corridor

de: grunzone strasse stadtische-grunflache strassenunterhaltung grunflache grunstreifen

fr: zone-de-verdure route espaces-verts entretien-routier espace-vert coulee-verte

it: zona-verde strada verde-urbano manutenzione-stradale spazio-verde corridoio-verde

de: Emmen ist mit mehr als 31'000 Einwohnern nach der Stadt Luzern die Gemeinde mit der zweithöchsten Einwohnerzahl im Kanton Luzern. Gemäss kommunaler GIS-Strategie (https://www.emmen.ch/publikationen/344959) stellt Emmen Geodaten öffentlich zur Verfügung, soweit keine Schutzgründe/Datensicherheitsrestriktionen entgegenstehen. Geodaten werden in Form von Kartendiensten auf dem kommunalen Geoportal: https://www.emmen.ch/gemeindeinzahlen/43855 publiziert und als WMS zur öffentlichen Verfügung gestellt. Die zugrunde liegenden Geodaten und Geodienste werden in geocat.ch dokumentiert, die publizierten WMS auf opendata.swiss sind mit geocat.ch synchronisiert.

de: Gemeinde Emmen

en: Gemeinde Emmen

spatial: Emmen

de: Grünflächen Emmen

title_for_slug: grunflachen-emmen

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

envi

de: Umwelt

de: Webmap Grünflächen

de: Grünflächen nach Typ

value: Gemeinde Emmen - Geocat Harvester


parkplatze-emmen

de: Autoparkplätze der Gemeinde Emmen. Linien, Flächen, Tabelle.

en: signalling site car-park

de: signalisierung anlage parkplatz

de: geocat.ch Permalink

de: Parkplätze Emmen

title_for_slug: parkplatze-emmen

tran

de: Verkehr

de: Webmap Parkpätze (Auto und Velo)

de: Parkplaetze


freiraume-emmen

de: Der Datensatz beinhaltet ein Inventar zum inneres und äusseres Freiraumsystem der Gemeinde Emmen mit Freiraum- und Anlagetypisierung sowie eine Massnahmenplanung (öffentlich). Des weiteren sind Analysedaten zu Erreichbarkeiten und Lücken sowie Daten für die Massnahmeplanung vorhanden (auf Anfrage).

en: spatial-development urban-development leisure-time leisure-activity physical-planning

de: raumentwicklung siedlungsentwicklung freizeit freizeitbereich raumplanung

fr: developpement-territorial developpement-urbain temps-libre loisirs planification-de-lespace-physique

it: sviluppo-territoriale sviluppo-degli-insediamenti tempo-libero attivita-ricreative pianificazione-dello-spazio-fisico

de: Freiräume Emmen

title_for_slug: freiraume-emmen

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: Freiräume

de: Webkarte Freiräume


robidog-emmen

de: Öffentliche Robidogstandorte in der Zuständigkeit der Gemeinde Emmen

en: pedestrian leisure-facility waste-bin

fr: pieton centre-de-loisirs poubelle

de: Emmen ist mit mehr als 31'000 Einwohnern nach der Stadt Luzern die Gemeinde mit der zweithöchsten Einwohnerzahl im Kanton Luzern. Gemäss kommunaler GIS-Strategie (https://www.emmen.ch/publikationen/344959) stellt Emmen Geodaten öffentlich zur Verfügung, soweit keine Schutzgründe/Datensicherheitsrestriktionen entgegenstehen. Geodaten werden in Form von Kartendiensten auf dem kommunalen Geoportal: https://www.emmen.ch/gemeindeinzahlen/43855 publiziert und als WMS zur öffentlichen Verfügung gestellt. Die zugrunde liegenden Geodaten und Geodienste werden in geocat.ch dokumentiert, die publizierten WMS auf opendata.swiss sind mit geocat.ch synchronisiert.

de: Gemeinde Emmen

de: Robidog Emmen

title_for_slug: robidog-emmen

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

ener

de: Energie

de: Webmap Sitzbänke, Abfalleimer, Robidog und Grillstellen

de: Robidog


strassengenossenschaften-emmen

de: Strassengenossenschaften in der Gemeinde Emmen. Der öffentliche Datensatz beschränkt sich auf die bestehenden Genossenschaften, für geplante Genossenschaften besteht beschränkter Zugriff.

en: road construction quarter lodging planning traffic-infrastructure

de: strasse bau quartier quartier planung verkehrsinfrastruktur

fr: route construction quartier hebergement planification infrastructure-routiere

it: strada costruzione quartiere fornitura-di-alloggio pianificazione infrastrutture-per-il-traffico

de: geocat.ch Permalink

de: Strassengenossenschaften Emmen

title_for_slug: strassengenossenschaften-emmen

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

de: Strassengenossenschaften

de: Webkarte Strassengenossenschaften


wfs-emmen

de: Web feature service mit allen öffentlichen Daten der Gemeinde Emmen. Enthält Datenlayer zu: Points of Interest (Schulhäuser, Sportanlagen, Spielplätze, Gastrobetriebe Frühförderangebote, Verwaltungsstandorte), Strassendaten (Kunstbauten, Fussgängerstreifen, Verkehrsspiegel, Parkplätze und Veloparkierungsanlagen, Sitzbänke, Abfalleimer, Robidog, Tempo30- und Begegnungszonen, Signalisierte Geschwindigkeiten, Strassengenossenschaften, Bushaltestellen), Grünflächenmanagement (Unterhaltsflächen und Strassenbäume), Quartiervereine, Energieplanung, Freiraumplanung

fr: Service de carte avec les bâtiments de l'école dans la commune de Emmen

en: quarter-map art-construction gis-geographic-information-system bike city-map road-axis pedestrian geoservice traffic-network leisure-facility point-of-interest-poi information waste energy building transport administration

fr: plan-de-quartier ouvrage-dart sig-systeme-dinformation-geographique velo plan-de-ville axe-routier pieton geoservice reseau-de-transport centre-de-loisirs point-dinteret-poi information dechets energie batiment transport administration

it: piano-di-quartiere opera-di-costruzione sig-sistema-informativo-geografico bicicletta carta-di-citta asse-stradale pedone geoservizio rete-di-trasporto centro-per-il-tempo-libero punto-di-interesse-poi informazione rifiuti energia edilizia trasporti amministrazione

de: WFS Emmen

title_for_slug: wfs-emmen

de: DE#DE#WFS mit allen öffentlichen Geodaten der Gemeinde Emmen|FR#|EN#|IT#

de: DE#DE#WFS Emmen|FR#|EN#|IT#


naturinventar-einzelbaume-emmen

de: Inventar der geschützten, schützens- und erhaltenswerte Einzelbäume in der Gemeinde Emmen. Enthält Informationen zu Art, Schutzstatus, Stammdurchmesser, Parzelle, Ensemble, Bemerkungen.

en: nature tree

de: natur baum

fr: nature arbre

it: natura albero

de: Emmen ist mit mehr als 31'000 Einwohnern nach der Stadt Luzern die Gemeinde mit der zweithöchsten Einwohnerzahl im Kanton Luzern. Gemäss kommunaler GIS-Strategie (https://www.emmen.ch/publikationen/344959) stellt Emmen Geodaten öffentlich zur Verfügung, soweit keine Schutzgründe/Datensicherheitsrestriktionen entgegenstehen. Geodaten werden in Form von Kartendiensten auf dem kommunalen Geoportal: https://www.emmen.ch/gemeindeinzahlen/43855 publiziert und als WMS zur öffentlichen Verfügung gestellt. Die zugrunde liegenden Geodaten und Geodienste werden in geocat.ch dokumentiert, die publizierten WMS auf opendata.swiss sind mit geocat.ch synchronisiert.

de: Gemeinde Emmen

de: Naturinventar Einzelbäume Emmen

title_for_slug: naturinventar-einzelbaume-emmen

envi

de: Umwelt

de: Webmap Naturinventar Emmen

de: Einzelbäume


de: Wichtige Standorte der Gemeindeverwaltung Emmen wie Schulhäuser, Musikschule, Bibliothek, Friedhöfe, Feuerwehr/Zivilschutz, Schwimmbad, Sportplatz, Verwaltungs- und Fachstellen

en: point-of-interest-poi administration

de: point-of-interest-poi verwaltung

fr: point-dinteret-poi administration

it: punto-di-interesse-poi amministrazione

de: geocat.ch Permalink

de: Standorte der öffentlichen Verwaltung Emmen

de: Webmap Verwaltungsstandorte

de: Standorte Verwaltung


de: Tempo 30 - Zonen in der Gemeinde Emmen

en: signalling pedestrian-zone

de: signalisierung fussgangerzone

fr: signalisation zone-pietonniere

it: segnalizzazione zona-pedonale

fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

de: Tempo 30 - Zonen Emmen

tran

de: Verkehr


kunstbauten-emmen

de: Kunstbauten (Brücken, Unter-/Überführungen, Stützmauern, Durchläufe) in der Zuständigkeit der Gemeinde Emmen

en: art-construction bridge

de: kunstbau brucke

fr: ouvrage-dart pont

it: opera-di-costruzione ponte

de: Kunstbauten Emmen

title_for_slug: kunstbauten-emmen

de: Webmap Strassen

de: Kunstbauten


signalisierte-geschwindigkeiten-emmen

de: Liniennetz der signalisierten Höchstgeschwindigkeiten auf Kantons- und Gemeindestrassen (sowie Privatstrassen in Tempo30-/Tempo20-Zonen) in der Gemeinde Emmen

en: road road-maintenance

de: strasse strassenunterhaltung

fr: route entretien-routier

it: strada manutenzione-stradale

de: Emmen ist mit mehr als 31'000 Einwohnern nach der Stadt Luzern die Gemeinde mit der zweithöchsten Einwohnerzahl im Kanton Luzern. Gemäss kommunaler GIS-Strategie (https://www.emmen.ch/publikationen/344959) stellt Emmen Geodaten öffentlich zur Verfügung, soweit keine Schutzgründe/Datensicherheitsrestriktionen entgegenstehen. Geodaten werden in Form von Kartendiensten auf dem kommunalen Geoportal: https://www.emmen.ch/gemeindeinzahlen/43855 publiziert und als WMS zur öffentlichen Verfügung gestellt. Die zugrunde liegenden Geodaten und Geodienste werden in geocat.ch dokumentiert, die publizierten WMS auf opendata.swiss sind mit geocat.ch synchronisiert.

de: Gemeinde Emmen

de: Signalisierte Geschwindigkeiten Emmen

title_for_slug: signalisierte-geschwindigkeiten-emmen

de: Signalisierte Höchstgeschwindigkeiten auf dem Strassennetz der Gemeinde Emmen. Beinhaltet alle Strassen in den Tempo20-/Tempo30-Zonen sowie Gemeinde- und Kantonsstrassen ausserhalb.


spielplatze-emmen

de: Inventar an Spielgeräten, Mobiliar und Grünflächen auf Spielplätzen in der Zuständigkeit der Gemeinde Emmen

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

de: Spielplätze Emmen

title_for_slug: spielplatze-emmen

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

de: Webmap Spielplätze

de: Spielplaetze


verkehrsspiegel-emmen

de: Verkehrsspiegel in der Gemeinde Emmen

en: road traffic-infrastructure

de: strasse verkehrsinfrastruktur

fr: route infrastructure-routiere

it: strada infrastrutture-per-il-traffico

de: Verkehrsspiegel Emmen

title_for_slug: verkehrsspiegel-emmen

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

de: Verkehrsspiegel


naturinventar-naturflachen-emmen

de: Geschützte, schützens- und erhaltenswerte Hecken und Ufergehölze, Brachen, Wiesen, Trockenstandorte, Gewässer und Feuchtstandorte in der Gemeinde Emmen. Enthält Informationen zu Kategorie, Schutzstatus und Lagebezeichnung.

en: nature protected-natural-zone natural-area brook arid-land meadow wetland

de: natur naturschutzzone naturgebiet bach trockengebiet wiese feuchtgebiet

fr: nature zone-naturelle-protegee espace-naturel ruisseau terre-aride pre zone-humide

it: natura zona-naturale-protetta area-naturale ruscello territorio-arido prato zona-umida

de: Naturinventar Naturflächen Emmen

title_for_slug: naturinventar-naturflachen-emmen

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

de: Webmap Naturinventar

de: Naturflaechen


wms-emmen

de: Kartendienst mit allen öffentlichen Daten der Gemeinde Emmen. Enthält Datenlayer zu: Points of Interest (Schulhäuser, Sportanlagen, Spielplätze, Gastrobetriebe, Frühförderangebote, Verwaltungsstandorte, Mieträume), Strassendaten (Kunstbauten, Fussgängerstreifen, Verkehrsspiegel, Parkplätze und Veloparkierungsanlagen, Sitzbänke, Abfalleimer, Robidog, Tempo30- und Begegnungszonen, Signalisierte Höchstgeschwindigkeiten, Strassengenossenschaften, Bushaltestellen), Grünflächenmanagement (Unterhaltsflächen und -Strassenbäume), Quartiervereine, Energieplanung, Freiraumplanung

en: city-map leisure-facility quarter-map road-axis point-of-interest-poi traffic-network art-construction geoservice pedestrian gis-geographic-information-system bike energy transport information administration building waste

fr: plan-de-ville centre-de-loisirs plan-de-quartier axe-routier point-dinteret-poi reseau-de-transport ouvrage-dart geoservice pieton sig-systeme-dinformation-geographique velo energie transport information administration batiment dechets

it: carta-di-citta centro-per-il-tempo-libero piano-di-quartiere asse-stradale punto-di-interesse-poi rete-di-trasporto opera-di-costruzione geoservizio pedone sig-sistema-informativo-geografico bicicletta energia trasporti informazione amministrazione edilizia rifiuti

de: Emmen ist mit mehr als 31'000 Einwohnern nach der Stadt Luzern die Gemeinde mit der zweithöchsten Einwohnerzahl im Kanton Luzern. Gemäss kommunaler GIS-Strategie (https://www.emmen.ch/publikationen/344959) stellt Emmen Geodaten öffentlich zur Verfügung, soweit keine Schutzgründe/Datensicherheitsrestriktionen entgegenstehen. Geodaten werden in Form von Kartendiensten auf dem kommunalen Geoportal: https://www.emmen.ch/gemeindeinzahlen/43855 publiziert und als WMS zur öffentlichen Verfügung gestellt. Die zugrunde liegenden Geodaten und Geodienste werden in geocat.ch dokumentiert, die publizierten WMS auf opendata.swiss sind mit geocat.ch synchronisiert.

de: Gemeinde Emmen

en: Gemeinde Emmen

de: WMS Emmen

title_for_slug: wms-emmen

de: Webmap mit allen im öffentlichen WMS publizierten Layern

de: emmen


energieplanung-emmen

de: Energieplanung Emmen mit den Eignungs- und Versorgungsgebieten sowie Abwärmequellen

en: energy-type energy

de: energieart energie

fr: type-denergie energie

it: tipo-di-energia energia

de: geocat.ch Permalink

de: Energieplanung Emmen

title_for_slug: energieplanung-emmen

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

ener

de: Energie

en: Energy

fr: Énergie

it: Energia

envi

it: Ambiente

de: Kommunale Energieplanung Emmen

de: Webmap Energieplanung


quartiervereine-emmen

de: Zuständigkeitsgebiet der Quartiervereine in der Gemeinde Emmen mit Weblink zu den Vereinswebseiten

en: quarter lodging

de: quartier quartier

fr: quartier hebergement

it: quartiere fornitura-di-alloggio

de: Quartiervereine Emmen

title_for_slug: quartiervereine-emmen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

de: Webmap Quartiervereine

de: Quartiervereine


strassenbaume-emmen

de: Bäume entlang Strassen und Plätze im Eigentum oder Unterhalt der Gemeinde Emmen

en: green-belt road urban-green green-space green-corridor road-maintenance

de: grunzone strasse stadtische-grunflache grunflache grunstreifen strassenunterhaltung

fr: zone-de-verdure route espaces-verts espace-vert coulee-verte entretien-routier

it: zona-verde strada verde-urbano spazio-verde corridoio-verde manutenzione-stradale

de: Emmen ist mit mehr als 31'000 Einwohnern nach der Stadt Luzern die Gemeinde mit der zweithöchsten Einwohnerzahl im Kanton Luzern. Gemäss kommunaler GIS-Strategie (https://www.emmen.ch/publikationen/344959) stellt Emmen Geodaten öffentlich zur Verfügung, soweit keine Schutzgründe/Datensicherheitsrestriktionen entgegenstehen. Geodaten werden in Form von Kartendiensten auf dem kommunalen Geoportal: https://www.emmen.ch/gemeindeinzahlen/43855 publiziert und als WMS zur öffentlichen Verfügung gestellt. Die zugrunde liegenden Geodaten und Geodienste werden in geocat.ch dokumentiert, die publizierten WMS auf opendata.swiss sind mit geocat.ch synchronisiert.

de: Gemeinde Emmen

de: Strassenbäume Emmen

title_for_slug: strassenbaume-emmen

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

envi

de: Umwelt

de: Webmap Grünflächen und Strassenbäume

de: Grünflächen und Bäume


fussgangerstreifen-emmen

de: Fussgängerstreifen in der Gemeinde Emmen mit Typisierung bzgl. Mittelinsel

en: signalling pedestrian-zone

de: signalisierung fussgangerzone

de: geocat.ch Permalink

de: Fussgängerstreifen Emmen

title_for_slug: fussgangerstreifen-emmen

tran

de: Verkehr

it: Trasporti

de: Webmap Strassen

de: Fussgängerstreifen


begegnungszonen-emmen

de: Begegnungszonen (Tempo 20) in der Gemeinde Emmen

en: geocat.ch permalink

de: Begegnungszonen Emmen

title_for_slug: begegnungszonen-emmen

de: Begegnungszone