de: Die Gesundheitsdirektion Kanton Zürich veröffentlicht im Rahmen des kantonalen Contact Tracings erhobene Daten zum Ansteckungskontext SARS-CoV-2-positiv getesteter Personen im Kanton Zürich. Aufgrund der hohen Fallzahlen während der zweiten Pandemie-Welle konnten die Daten vom 22.10.2020 bis 31.12.2020 nicht in einem Ausmass erhoben werden, das zufriedenstellende Interpretationen zulassen würde. Im Dezember 2020 wurde ein neues Instrument zur Datenerhebung eingeführt, und die Zahlen werden seither wieder erhoben. Im Jahr 2020 wurden nur «eindeutig» Ansteckungswege nach dem Ansteckungskontext differenziert (Eigener Haushalt, Arbeitsplatz usw.) und jeweils rollend über die letzten 14 Tage aktualisiert. Ab 04.01.2021 wird differenziert zwischen «eindeutig», «vermutet» und «nicht befragt» und die Daten werden einmal wöchentlich (jeweils am Montag) für die vergangene Kalenderwoche aktualisiert. Die Daten der Jahre 2020 und 2021 sind deshalb nur bedingt miteinander vergleichbar.

de: krankheiten corona covid-19 gesundheit erhebung

gesundheitsdirektion-kanton-zuerich

de: Die Gesundheitsdirektion setzt sich ein für eine hochstehende, sichere und wirtschaftlich tragbare Gesundheitsversorgung, für qualitativ einwandfreie medizinische Dienstleistungen, Heilmittel, Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände, für finanziell tragbare Krankenversicherungsprämien. Das Veterinärwesen zählt ebenfalls zu ihrem Aufgabenbereich.

de: Readme: Ansteckungswege

en: Readme: Ansteckungswege

fr: Readme: Ansteckungswege

it: Readme: Ansteckungswege

de: COVID_19 Contact Tracing Kanton Zürich ab 14.05.2020 bis 30.03.2022

de: Die Daten wurden bis zum 21. Oktober 2020 wöchentlich aktualisiert und beziehen sich auf den gesamten Zeitraum ab 11. Mai 2020. Als «nicht eindeutig» gilt ein Ansteckungskontext, wenn die befragte Person nicht weiss, bei wem sie sich angesteckt hat resp. die Frage, ob sie in Kontakt mit einer auf das Coronavirus positiv getesteten Person war, verneint. Nur wenn der Ansteckungsweg eindeutig ist, wird nach dem Ansteckungskontext (Eigener Haushalt, Arbeitsplatz, usw.) differenziert. Dass ein Ansteckungskontext als eindeutig klassifiziert wird, ist umso wahrscheinlicher, je klarer andere Personen zu diesem Ansteckungskontext zugeordnet werden können. Beispiel: Eine Ansteckung im eigenen Haushalt wird viel eher als eindeutig klassifiziert als eine Ansteckung beim Sport im Freien. Diese Daten erlauben keine Aussage über Ansteckungskontexte von Personen, die nicht eindeutig wissen, bei wem sie sich angesteckt haben. Die Interpretation der Daten soll folglich zurückhaltend erfolgen, da ein grosser Spielraum für Fehlinterpretationen besteht.

de: COVID_19 Contact Tracing Kanton Zürich - Ansteckungskontext 2020 Total

de: Die Daten wurden bis zum 21. Oktober 2020 wöchentlich aktualisiert und beziehen sich jeweils rollend auf die letzten 14 Tage. Als «nicht eindeutig» gilt ein Ansteckungskontext, wenn die befragte Person nicht weiss, bei wem sie sich angesteckt hat resp. die Frage, ob sie in Kontakt mit einer auf das Coronavirus positiv getesteten Person war, verneint. Nur wenn der Ansteckungsweg eindeutig ist, wird nach dem Ansteckungskontext (Eigener Haushalt, Arbeitsplatz, usw.) differenziert. Dass ein Ansteckungskontext als eindeutig klassifiziert wird, ist umso wahrscheinlicher, je klarer andere Personen zu diesem Ansteckungskontext zugeordnet werden können. Beispiel: Eine Ansteckung im eigenen Haushalt wird viel eher als eindeutig klassifiziert als eine Ansteckung beim Sport im Freien. Diese Daten erlauben keine Aussage über Ansteckungskontexte von Personen, die nicht eindeutig wissen, bei wem sie sich angesteckt haben. Die Interpretation der Daten soll folglich zurückhaltend erfolgen, da ein grosser Spielraum für Fehlinterpretationen besteht.

de: COVID_19 Contact Tracing Kanton Zürich - Ansteckungskontext 2020 rollend

de: Die Daten stehen ab dem 4. Januar 2021 wöchentlich (bis dienstags) aktualisiert bereit. Als «eindeutig» gilt ein Ansteckungskontext, wenn die befragte Person mit grosser Sicherheit sagen kann, bei wem sie sich angesteckt hat respektive weiss, dass sie in Kontakt mit einer positiv getesteten Person war. Als «vermutet» gilt ein Ansteckungskontext, wenn die befragte Person eine konkrete Vermutung über den Ansteckungsweg hat. Diese wird in einem strukturierten Gespräch erörtert, bleibt jedoch subjektiv und ist ensprechend vorsichtig zu interpretieren. Als «nicht befragt» werden positiv getestete Personen ausgewiesen, die telefonisch nicht erreicht werden konnten. Gründe dafür sind (fehlende Telefonnummer, unkooperatives Verhalten, Personen in Alters-/Pflegeheimen). Ob eine Ansteckung als eindeutig klassifiziert wird, hängt stark vom Kontext ab. Beispiel: Eine Ansteckung im eigenen Haushalt wird viel eher als eindeutig klassifiziert als eine Ansteckung beim Sport im Freien. Die Daten sind darum verzerrt. Einfach ermittelbare Ansteckungswege sind überdurchschnittlich vertreten. Ein Vergleich der Ansteckungskontexte ist darum nur sehr bedingt möglich. Möglich sind jedoch Aussagen über die zeitliche Entwicklung einzelner Kategorien. Die Interpretation der Daten soll folglich zurückhaltend erfolgen, da ein grosser Spielraum für Fehlinterpretationen besteht. Die Variabeln werden im Readme: Ansteckungswege (siehe unter "Weitere Informationen") erklärt.

de: COVID_19 Contact Tracing Kanton Zürich - Ansteckungskontext ab 04.01.2021 bis 30.03.2022 Total

de: Die Daten stehen ab dem 4. Januar 2021 wöchentlich (bis dienstags) um die jeweils letzte Kalenderwoche aktualisiert bereit. Als «eindeutig» gilt ein Ansteckungskontext, wenn die befragte Person mit grosser Sicherheit sagen kann, bei wem sie sich angesteckt hat respektive weiss, dass sie in Kontakt mit einer positiv getesteten Person war. Als «vermutet» gilt ein Ansteckungskontext, wenn die befragte Person eine konkrete Vermutung über den Ansteckungsweg hat. Diese wird in einem strukturierten Gespräch erörtert, bleibt jedoch subjektiv und ist ensprechend vorsichtig zu interpretieren. Als «nicht befragt» werden positiv getestete Personen ausgewiesen, die telefonisch nicht erreicht werden konnten. Gründe dafür sind (fehlende Telefonnummer, unkooperatives Verhalten, Personen in Alters-/Pflegeheimen). Ob eine Ansteckung als eindeutig klassifiziert wird, hängt stark vom Kontext ab. Beispiel: Eine Ansteckung im eigenen Haushalt wird viel eher als eindeutig klassifiziert als eine Ansteckung beim Sport im Freien. Die Daten sind darum verzerrt. Einfach ermittelbare Ansteckungswege sind überdurchschnittlich vertreten. Ein Vergleich der Ansteckungskontexte ist darum nur sehr bedingt möglich. Möglich sind jedoch Aussagen über die zeitliche Entwicklung einzelner Kategorien. Die Interpretation der Daten soll folglich zurückhaltend erfolgen, da ein grosser Spielraum für Fehlinterpretationen besteht. Die Variabeln werden im Readme: Ansteckungswege (siehe unter "Weitere Informationen") erklärt.

de: COVID_19 Contact Tracing Kanton Zürich - Ansteckungskontext ab 04.01.2021 bis 30.03.2022 pro Kalenderwoche

erhebung

display_name: erhebung


$oid: OBSOLETE

name: Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich, Coronavirus-Hotline

de:
Die Fallzahlen umfassen die im Kanton Zürich getesteten Personen. Die Daten werden einmal wöchentlich (jeweils am Mittwoch) aktualisiert. Ab 9. März 2020 galt ein neues Testregime: Nur noch Personen, die schwere Symptome zeigten, ein erhöhtes Komplikationsrisiko besassen oder in direktem Kontakt mit PatientInnen oder BewohnerInnen von Alters- und Pflegeheimen standen, wurden getestet. Seit dem 27. April 2020 empfiehlt das Bundesamt für Gesundheit BAG zusätzlich Personen zu testen, die Symptome einer akuten Atemwegserkrankung zeigen, Muskelschmerzen oder Geruchs- oder Geschmacksverlust aufweisen.
Die Testkosten werden seit dem 01. Januar 2023 nicht mehr vom Bund übernommen. Somit wird eine Reduktion der Anzahl durchgeführter Tests und einer Erhöhung der Dunkelziffer der Fallzahlen erwartet. Aus diesem Grund wird die Aktualisierung der Test- und Fallzahlen per 03.01.2023 eingestellt.

de: krankheiten bezirke corona covid-19 amtlichesgeschlecht gesundheit kantonzuerich alter altersgruppen altersklassen gemeinden todesfaelle

gesundheitsdirektion-kanton-zuerich

approval_status: approved

de: Gesundheitsdirektion Kanton Zürich

political_level: canton

state: active

type: organization

kanton-zuerich

capacity: public

de: Vorbereiteter Code in R oder Python für jedes Dataset mit csv-Datei(en)

de: Informationen des Kantons Zürich zum Coronavirus

de: Readme: SARS-CoV-2 open government data reported by Canton Zurich

de: COVID_19 Fallzahlen Kanton Zürich ab 27.02.2020 bis 03.01.2023

type: dataset

key: guid

key: uri

value: ZH-Kt Gesundheitsdirektion - DCAT Harvester

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

de: Die Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich hat ab dem 27.02.2020 einmal täglich die bestätigt positiven Fälle sowie die Todesfälle mit Angabe des Alters und des Geschlechts veröffentlicht. Ab dem 09.03.2020 galt ein neues Testregime: Nur noch Personen, die schwere Symptome zeigten, ein erhöhtes Komplikationsrisiko besassen oder in direktem Kontakt mit PatientInnen oder BewohnerInnen von Alters- und Pflegeheimen standen, wurden getestet. Ab dem 27.04.2020 empfahl das Bundesamt für Gesundheit BAG zusätzlich auch Personen zu testen, die Symptome einer akuten Atemwegserkrankung zeigen, Muskelschmerzen oder Geruchs- oder Geschmacksverlust aufweisen. Am 08.07.2020 hat die Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich die Zeitreihe letztmals aktualisiert; seit 09.07.2020 werden stattdessen einmal wöchentlich alle Fälle pro Kalenderwoche als 10-Jahres-Altersklassen je Geschlecht veröffentlicht (siehe Ressource "COVID_19 Verteilung der Fälle im Kanton Zuerich nach Altersklasse, Geschlecht und Kalenderwoche").

de: COVID_19 Fallzahlen Kanton Zürich nach Alter und Geschlecht bis 03.01.2023

format: CSV

media_type: text/csv

de: Bestätigt infizierte Fälle sowie Todesfälle nach Bezirk und Kalenderwoche. Die Daten werden einmal wöchentlich (jeweils am Mittwoch) aktualisiert. Variabeln: 'DistrictId' = Bezirks-ID (BFS-Nummer)*; 'District' = Bezirksname*; 'Population' = Wohnbevölkerung; 'Week' = Kalenderwoche des Befundes ('NewConfCases') / Todesdatums ('NewDeaths'); 'Year' = Jahr des Befundes ('NewConfCases') / Todesdatums ('NewDeaths'); 'NewConfCases' = Neue bestätigte Fälle; 'NewDeaths' = Neue Todesfälle; 'TotalConfCases' = Total der bestätigten Fälle (kumuliert); 'TotalDeaths' = Total der Todesfälle (kumuliert). *Die Fälle werden den Bezirken via Postleitzahl zugeordnet. Eine Minderheit der Postleitzahlen kann nicht eindeutig einem Bezirk zugeordnet werden. Bis zum 26.05.2020 traten 1,3 % der bestätigten Sars-CoV-2 Fälle in Postleitzahlen auf, die in mehreren Bezirken liegen. Postleitzahlgebiete werden daher als Ganzes dem Bezirk zugeordnet, in dem die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung lebt. Die Bevölkerungszahl der Bezirke in diesem Datensatz kommt der Kohärenz halber nach dem selben Prinzip zu Stande. Daher weichen die Bevölkerungsdaten der Bezirke in dem Datensatz geringfügig von an anderen Stellen publizierten Zahlen ab. Rund 200 Sars-CoV-2 Fälle können keiner Postleitzahl zugeordnert werden, da bis Anfang April 2020 die Übermittlung des Wohnortes der positiv Getesteten bei Labormeldungen noch nicht zwingend war.

de: COVID_19 Fallzahlen Kanton Zürich nach Bezirk und Kalenderwoche ab 24.02.2020 bis 03.01.2023

de: Bestätigt positive Fälle sowie die Todesfälle pro Kalenderwoche als 10-Jahres-Altersklassen je Geschlecht. Bis 08.07.2020 wurden täglich Einzelfallzahlen mit Alter und Geschlecht veröffentlicht (siehe Ressource "COVID_19 Fallzahlen Kanton Zuerich nach Alter und Geschlecht"). Die Daten werden einmal wöchentlich (jeweils am Mittwoch) aktualisiert. Variabeln: 'AgeYearCat' = 10-Jahres-Altersklasse (0-9 Jahre, 10-19 Jahre, 20-29 Jahre, usw.); 'NewConfCases' = Neue bestätigte Fälle; 'NewDeaths' = Neue Todesfälle.

de: COVID_19 Verteilung der Fälle im Kanton Zürich nach Altersklasse, Geschlecht und Kalenderwoche ab 24.02.2020 bis 03.01.2023

de: Laborbestätigte positive Fälle mit Bezug zum Kanton Zürich. Für Variabeln-Definitionen siehe Readme unter "Weitere Informationen". Hinweis: Bei der Variable 'current_quarantined' handelt es sich um die Anzahl Kontaktpersonen, die theoretisch in Quarantäne sein müssten. Personen, die aufgrund eines vollständigen Impfschutzes nicht in Quarantäne müssen, werden nicht subtrahiert. Die Daten werden einmal wöchentlich (jeweils am Mittwoch) aktualisiert.

de: COVID_19 Fallzahlen Kanton Zürich pro Tag ab 27.02.2020 bis 03.01.2023

de: Verteilung der neu bestätigt infizierten Fälle der jeweils letzten sieben Tage nach Postleitzahl. Postleitzahlen, die auf dem Gebiet des Kantons Zürich weniger als 100 EinwohnerInnen aufweisen, werden aus Gründen des Datenschutzes in der Kategorie 'PLZ_uebrige' zusammengefasst. Bei den Werten handelt es sich nicht um Einzelfallzahlen, sondern um Fallzahlklassen. Variabeln: 'PLZ' = Postleitzahl; 'Population' = EinwohnerInnen mit Hauptwohnsitz; 'NewConfCases_7days' = Neue bestätigte Fälle in den vergangenen sieben Tagen in Kategorien (0-3 Fälle, 4-6 Fälle, 7-9 Fälle, usw.). Die Daten werden einmal wöchentlich (jeweils am Mittwoch) aktualisiert.

de: COVID_19 Verteilung der Fälle im Kanton Zürich nach Postleitzahl ab 09.07.2020 bis 03.01.2023

de: Anteil der positiven SARS-CoV-2 Tests pro Kalenderwoche. Variabeln: 'Woche_von' = Beginn der Kalenderwoche (Datum); 'Woche_bis' = Ende der Kalenderwoche (Datum); 'Anzahl_positiv' = Anzahl positiver Tests; 'Anzahl_negativ' = Anzahl negativer Tests; 'Anteil_positiv' = Anteil der positiven Tests an allen Tests. Die Daten werden einmal wöchentlich (jeweils am Mittwoch) aktualisiert.

de: COVID_19 Anteil der positiven SARS-CoV-2 Tests im Kanton Zürich nach Kalenderwoche ab 25.05.2020  bis 03.01.2023

de: Anteil der positiven SARS-CoV-2 Tests pro Kalenderwoche nach Alterskategorien. Variabeln: 'Woche_von' = Beginn der Kalenderwoche (Datum); 'Woche_bis' = Ende der Kalenderwoche (Datum);  'AgeCat'= Alterskategorie; 'Anzahl_positiv' = Anzahl positiver Tests; 'Anzahl_negativ' = Anzahl negativer Tests; 'Anteil_positiv' = Anteil der positiven Tests an allen Tests. Die Daten werden einmal wöchentlich (jeweils am Mittwoch) aktualisiert.

de: COVID_19 Anteil der positiven SARS-CoV-2 Tests im Kanton Zürich nach Altersklasse und Kalenderwoche ab 25.05.2020 bis 03.01.2023

de: Die Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich veröffentlichte ab dem 18.12.2020 bis zum 10.02.2021 wochentags die Anzahl der täglichen positiven PCR-Tests (Spalte: 'new_pcr_pos') und der entdeckten besorgniserregenden Virusmutationen (Spalte: 'new_voc'). Besorgniserregende Virusmutationen ('VOC' = Variant of Concern) lassen sich *nicht* mittels Schnelltests entdecken, jedoch mittels der eingesetzten PCR-Tests. Als besorgniserregend werden Virusmutationen klassifiziert, weil sie u.a. ansteckender als der Wildtyp des Virus sind. Hinweis: Diese Ressource wird ab dem 12.02.2021 nicht weiter aktualisiert, da in der Woche vom 15.02.2021 die Vollständigkeit der Erhebung der verfügbaren Daten analysiert und eine Anpassung des Vorgehens vorgenommen wird, welche VOC getestet werden. Seit dem 19.02.2021 veröffentlicht das BAG wochentags VOC-Daten für alle Kantone ("virusVariants", https://www.covid19.admin.ch/api/data/context).

de: COVID_19 PCR-Tests und besorgniserregende Virusmutationen im Kanton Zürich

de: Anteil der positiven SARS-CoV-2 Tests bei Kindern und Jugendlichen nach Alterskategorien pro Kalenderwoche. Zeitreihe beginnt mit Kalenderwoche 22/2020 (25.-31.05.2020). Die Daten werden einmal wöchentlich (jeweils am Mittwoch) aktualisiert. Variabeln: 'Woche_von' = Beginn der Kalenderwoche (Datum); 'Woche_bis' = Ende der Kalenderwoche (Datum);  'AgeCat'= Alterskategorie (0-3, 4-11, 12-15, 16-19 Jahre); 'Anzahl_positiv' = Anzahl positiver Tests; 'Anzahl_negativ' = Anzahl negativer Tests; 'Anteil_positiv' = Anteil der positiven Tests an allen Tests.

de: COVID_19 Anteil der positiven SARS-CoV-2 Tests im Kanton Zürich bei Kindern und Jugendlichen nach Altersklasse und Kalenderwoche ab 25.05.2020

alter

display_name: alter

altersgruppen

display_name: altersgruppen

altersklassen

display_name: altersklassen

amtlichesgeschlecht

display_name: amtlichesgeschlecht

bezirke

display_name: bezirke

corona

display_name: corona

gemeinden

display_name: gemeinden

gesundheit

display_name: gesundheit

kantonzuerich

display_name: kantonzuerich

krankheiten

display_name: krankheiten

todesfaelle

display_name: todesfaelle


name: Fachstelle Open Government Data des Kantons Zürich

de: Nutzungsstatistiken der Metadatensätze von Verwaltungseinheiten und Organen des Kantons Zürich, die im Daten- und Publikationskatalogs des Kantons Zürich findbar sind. Verfügbar sind: von Nutzenden verwendete Suchbegriffe. Hinweise: Die Ressourcen zum Jahr 2021 umfassen alle vier Quartale. Die Ressourcen zum Jahr 2022 umfassen nur das erste Quartal. Ab April 2022 ist die Aktualisierung aufgrund der Einführung einer neuen Version des Katalogs gestoppt.

de: kantonaleverwaltung kantonzuerich

fachstelle-ogd-kanton-zuerich

de: Die Fach- und Koordinationsstelle Open Government Data (OGD) ist das kantonale Kompetenzzentrum für offene Behördendaten im Statistischen Amt. Wir unterstützen die Organisationseinheiten und Organe des Kantons bei der Bereitstellung ihrer nicht schützenswerten Daten als Open Data.

de: Fach- und Koordinationsstelle Open Government Data Kanton Zürich

de: Datenkatalog

en: Datenkatalog

fr: Datenkatalog

it: Datenkatalog

de: Vorbereiteter Code in R oder Python für jedes Dataset mit csv-Datei(en)

de: Nutzenden verwendete Suchbegriffe im Datenkatalog des Kantons Zürich

value: ZH-Kt Fachstelle OGD - DCAT Harvester

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de: Maximal 1000 häufgste Suchbegriffe, die von Nutzenden im Quartal verwendet worden sind. Personennamen, Beleidigungen oder diskriminierenden Äusserungen wurden entfernt.

de: Suchbegriffe 2021, 4. Quartal

de: Suchbegriffe 2021, 3. Quartal

de: Suchbegriffe 2021, 2. Quartal

de: Suchbegriffe 2022, 1. Quartal

kantonaleverwaltung

display_name: kantonaleverwaltung


de: Enthält alle aktuell im Metadatenkatalog des Kantons Zürich enthaltenen Datensätze mit ihren Metadaten. Folgt dem Metadaten-Standard 'DCAT-AP CH v1' (eCH-0200).

de: DCAT-AP CH – The Swiss Application Profile for Data Portals and Catalogues

de: Web Service des Metadatenkatalogs des Kantons Zürich

de: Enthält alle aktuell im Metadatenkatalog des Kantons Zürich enthaltenen Datensätze mit ihren Metadaten: (1) häufig nachgefragte Excel-Tabellen, (2) Indikatoren aus dem Gemeindeporträt, (3) Publikationen des Statistischen Amts sowie (4) offene Behördendaten des Kantons Zürich (ausgenommen offene Geodaten).

de: API-Endpoint für Datensätze im Metadatenkatalog des Kantons Zürich

format: JSON

media_type: application/json


de: Entscheide des Baurekursgerichts des Kantons Zürich mit Entscheidnummer und Rechtsgebiet. Wichtige Hinweise: Die jeweiligen Urteilszusammenfassungen und Einleitungstexte werden durch die Kanzlei des Baurekursgerichts erstellt und sind nicht Bestandteil des Urteils. In den Suchergebnissen erscheinen auch Entscheide, welche aufgrund einer neuen Rechtspraxis oder von Gesetzesänderungen überholt und nicht mehr relevant sind.

de: gerichte bauvorhaben

fachstelle-ogd-kanton-zuerich

de: Die Fach- und Koordinationsstelle Open Government Data (OGD) ist das kantonale Kompetenzzentrum für offene Behördendaten im Statistischen Amt. Wir unterstützen die Organisationseinheiten und Organe des Kantons bei der Bereitstellung ihrer nicht schützenswerten Daten als Open Data.

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Alle in der jeweils jüngsten Ausgabe der Zeitschrift "Baurechtsentscheide Kanton Zürich" (BEZ) publizierten Entscheide des Baurekursgerichts des Kantons Zürich.

de: Aktuelle Entscheide von öffentlichem Interesse

format: XML

media_type: application/xml

de: Alle in der jeweils jüngsten Ausgabe der Zeitschrift "Baurechtsentscheide Kanton Zürich" (BEZ) publizierten Leitentscheide des Baurekursgerichts des Kantons Zürich.

de: Aktuelle Leitentscheide

bauvorhaben

display_name: bauvorhaben

gerichte

display_name: gerichte


de: Handlungsleitende Normen, um offene Behördendaten ('Open Government Data', OGD) bereitzustellen, die einfach nutzbar sind. Der Fachausschuss Open Government Data des Kantons Zürich verwaltet die Normen gemäss der Maxime, den Bedürfnissen der Nutzenden zweckmässig und wirtschaftlich zu entsprechen. Die Fach- und Koordinationsstelle Open Government Data nimmt Feedback (Hinweise, Wünsche und Fragen) zu den Leitlinien entgegen. Entweder als 'Issue' im Repository (verlinkt unter 'Weitere Informationen') oder via E-Mail (verlinkt unter 'Kontakt'). Im Austausch mit den Nutzenden klärt sie deren Bedürfnisse, berät mit den Datenverwaltenden ('Data Custodians') mögliche Lösungen und schlägt diese vierteljährlich dem Fachausschuss zur Inkraftsetzung vor.

de: kantonaleverwaltung kantonzuerich

fachstelle-ogd-kanton-zuerich

de: Fach- und Koordinationsstelle Open Government Data Kanton Zürich

de: Repository: Formale Leitlinien zur Datenpublikation des Kantons Zürich

de: Fachausschuss für offene Behördendaten: Standards

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

de: Version 1.0 in Kraft seit dem 16. Dezember 2021.

de: Leitlinien des Kantons Zürich für einfach nutzbare Behördendaten (Version 1.0)

format: HTML

media_type: text/html


de: Um die wirtschaftlichen Auswirkungen der Massnahmen zur Pandemiebekämpfung abzufedern und die kulturelle Vielfalt zu erhalten, können Kulturschaffende, nicht-gewinnorientierte sowie gewinnorientierte Kulturunternehmen finanzielle Unterstützung anfordern. Bei den Ausfallentschädigungen handelt es sich um nicht-rückzahlbare Beiträge für im Rahmen der COVID-19-Pandemie abgesagte Veranstaltungen oder Projekte und Betriebsschliessungen. Die Daten werden von der Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich, Fachstelle Kultur, ab dem 04.03.2021 in unregelmässiger Frequenz aktualisiert, sofern weitere Ausfallentschädigungsgesuche bewilligt werden können. Nachgefragte wie beschlossene Beträge sind gerundet auf 100 CHF; antragstellende natürliche oder juristische Personen sind anonymisiert.

de: covid-19 kultur kulturfinanzierung corona

de: Vorbereiteter Code in R oder Python für jedes Dataset mit csv-Datei(en)

de: Medienmitteilung (04.03.2021)

en: Medienmitteilung (04.03.2021)

fr: Medienmitteilung (04.03.2021)

it: Medienmitteilung (04.03.2021)

de: Corona-Hilfen im Kulturbereich im Kanton Zürich

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

de: Die Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich, Fachstelle Kultur, veröffentlicht ab dem 04.03.2021 anonymisierte Daten zu den nachgefragten, beschlossenen und ausbezahlten Ausfallentschädigungen. Die Zeitreihe beginnt am 06.04.2020 mit dem ersten eingegangenen Gesuch. Spaltenüberschriften: 'Kategorie' = Antragstellende Kategorie ('Kulturschaffende', 'Kulturunternehmen gemeinnützig' oder 'Kulturunternehmen gewinnorientiert'); 'Sparte' = Kultursparte ('Bereichsübergreifend', 'Bildende Kunst', 'Design', 'Film', 'Kino', 'Klubs und Konzertlokale', 'Literatur', 'Museen', 'Musik' oder 'Tanz/Theater'); 'Nachgefragt' = Nachgefragter Betrag in CHF (gerundet auf 100 CHF); 'Beschluss' = Beschlossener Betrag in CHF (gerundet auf 100 CHF, 'NA' bei Ablehnung); 'Status' = Status des Antrags ('Ablehnung', 'Ausbezahlt' oder 'Saldo offen'); 'Eingangsdatum' = Datum des Eingangs des Gesuchs; 'Beschlussdatum' = Datum des Beschlusses über das Gesuch; 'ID' = anonymisierter Identifikator der antragstellenden natürlichen oder juristischen Person.

format: XLS

kultur

display_name: kultur

kulturfinanzierung

display_name: kulturfinanzierung


de: Der Kantonsrat ist das kantonale Parlament von Zürich, die gesetzgebende und oberste aufsichtführende Behörde des Kantons. Alle Geschäfte des kantonalen Parlaments werden in einem System geführt und dokumentiert, dieses System bietet eine teilweise öffentliche Schnittstelle. Darüber können die auf der Webseite (siehe landing page) publizierten Inhalte als XML bezogen werden. Folgende Daten sind verfügbar: Geschäfte; Agenda der Sitzungen; (aktuelle) Mitglieder nach Partei, Fraktion und Kommission; Dokumente des Kantonsratsversands; Kantonsrats-Protokolle und die aktuellen Gremien, Kommissionen und Direktionen.  Wir haben für jeden Datenbereich Beispielabfragen hinterlegt, die Sie in der URL anpassen können.

de: exekutive politik politischeparteien kantonsrat

fachstelle-ogd-kanton-zuerich

de: Die Fach- und Koordinationsstelle Open Government Data (OGD) ist das kantonale Kompetenzzentrum für offene Behördendaten im Statistischen Amt. Wir unterstützen die Organisationseinheiten und Organe des Kantons bei der Bereitstellung ihrer nicht schützenswerten Daten als Open Data.

de: Daten der Schweizer Parlamente, aufbereitet durch openparldata.ch

de: Dokumentation zur Nutzung des Web Service des Geschäftsverwaltungssystems des Kantonsrates des Kantons Zürich

de: Organisation und Geschäfte des Zürcher Kantonsrats

de: Geschäfte des Kantonsrat ab 1987. Filter: Language: 'l=de-CH'; Query: 'q={searchparams}'; Anzahl Einträge: 'm=50'; Seite: 's=1' (somit erhält man mit 'm=50' die ersten 50 Einträge)

de: Geschäfte im Kantonsrat

de: Geplante Themen der Sitzungen des Kantonsrats und seiner Gremien ab 1995.

de: Agenda der Sitzungen im Kantonsrat

de: Sitzungs- und Geschäftsdokumente ab 1995. Abgelegt in drei Publikatonsbereichen: https://parlzhcdws.cmicloud.ch/parlzh3/cdws/Files, https://parlzhcdws.cmicloud.ch/parlzh5/cdws/Files und https://parlzhcdws.cmicloud.ch/parlzh2/cdws/Files - effektive Enpoints werden gebildet durch Ergänzung um '/{id}/{rendition}/{fileType}'

de: Sitzungs- und Geschäftsdokumente des Kantonsrats

de: Die Mitglieder des Kantonsrats erhalten regelmässig Unterlagen zu anstehenden Geschäften. Die Inhalte dieses sogenannten Kantonsratsversand sind ab November 2018 abrufbar.

de: Inhalte des Kantonsratsversands

de: Mitglieder des Kantonsrats inkl. deren Wahlkreis, Parteizugehörigkeit, Amtsantritt, Kommission sowie Kontaktdaten. Zu finden sind nur Mitglieder des Kantonsrats, die aktuell im Amt sind.

de: Mitglieder des Kantonsrats

de: Angezeigt werden die Fraktionen, die es aktuell im Kantonsrat gibt

de: Fraktionen im Kantonsrat

de: Zu finden sind aktuell im Kantonsrat vertretene Fraktionen und Mitglieder. Die Beispielabfrage ist gefiltert nach der Fraktion AL ('FRAAL' = {Fraktionskurzname; Beispiel: Fraktion Alternative Liste AL})

de: Kantonsratsfraktionen und ihre Mitglieder

de: Zu finden sind aktuell im Kantonsrat vertretene Fraktionen. Die Beispielabfrage ist gefiltert nach der Fraktion AL ('FRAAL' = {Fraktionskurzname; Beispiel: Fraktion Alternative Liste AL})

de: Fraktionsdetails des Kantonsrats

de: Zu finden sind aktuell im Kantonsrat bestehende Kommissionen

de: Kommissionen des Kantonsrats

de: Zu finden sind aktuell im Kantonsrat aktive Kommissionen und ihre Mitglieder. Die Beispielabfrage ist gefiltert nach der Kommission 'KBIK' = {Kommissionskurzname; Beispiel: Kommission für Bildung und Kultur}

de: Kommissionen des Kantonsrats inkl. ihrer Mitglieder

de: Medienmitteilungen des Kantonsrats

de: Zu finden sind die aktuell im Kantonsrat vertretenen Parteien

de: Parteien im Kantonsrat

de: Wahlkreise des Kantons Zürich

de: Geschäftstypen im Kantonsrat

de: Direktionen und Organe, die dem Kantonsrat unterstehen


de: Im Rahmen des Impulsprojekts 3.1 "Strategie Datenmanagement und Data-Governance" wurde ein - nicht abschliessendes - Verzeichnis der Personenstammdaten erarbeitet, die von Einheiten der zentralen Verwaltung des Kantons Zürich zu ihrer fachspezifischen Aufgabenerfüllung verwaltet und/oder genutzt werden. Das Verzeichnis ist eine Grundlage für die Einführung eines koordinierten Stammdatenmanagements. Es wird in maschinenlesbarer Form zur Verfügung gestellt, um zweckmässige Anwendungen zu ermöglichen, mit denen es verwaltet und/oder genutzt werden kann. Das Verzeichnis wird unregelmässig aktualisiert. Die Verwaltungseinheiten sind für ihre Angaben verantwortlich. Bei Fragen, Korrekturen und Ergänzungen wenden Sie sich bitte an die Kontaktstelle.

de: kantonaleverwaltung kantonzuerich

de: Die Fach- und Koordinationsstelle Open Government Data (OGD) ist das kantonale Kompetenzzentrum für offene Behördendaten im Statistischen Amt. Wir unterstützen die Organisationseinheiten und Organe des Kantons bei der Bereitstellung ihrer nicht schützenswerten Daten als Open Data.

de: Fach- und Koordinationsstelle Open Government Data Kanton Zürich

de: Vorbereiteter Code in R oder Python für jedes Dataset mit csv-Datei(en)

de: Verzeichnis der Personenstammdaten der zentralen Verwaltung des Kantons Zürich

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

de: Abkürzungen und Definitionen sind in der Ressource "Verzeichnis der Personenstammdaten ZH - Abkürzungen und Definitionen" erklärt.

de: Verzeichnis der Personenstammdaten ZH - Merkmale zu Registern und Systemen

de: Verzeichnis der Personenstammdaten ZH - Merkmale zu Verwaltungseinheiten


de: Data is generated and validated daily using manual and automated procedures. Note that we only publish data that are reported by the Swiss Cantons and the Principality of Liechtenstein. Thus, gaps result if Swiss Cantons or the Principality of Liechtenstein do not report data for a specific date. Updates of cantonal case numbers during weekends are infrequent.

de: krankheiten corona covid-19 kantone gesundheit schweiz

de: Update Status Dashboard: Aktuelle SARS-CoV-2 Fallzahlen der Kantone und Fürstentum Liechtenstein

de: Readme: SARS-CoV-2 Cases communicated by Swiss Cantons and Principality of Liechtenstein

en: Vorbereiteter Code in R oder Python für jedes Dataset mit csv-Datei(en)

de: COVID_19 open government data reported by Swiss Cantons and Principality of Liechtenstein from January 5, 2020

heal

de: Gesundheit

de: Case numbers include persons tested in Switzerland per Canton (26 Cantons) plus Principality of Liechtenstein. For definition of variables see Readme listed below "Further information / Weitere Informationen".

kantone

display_name: kantone

schweiz

display_name: schweiz


designprinzipien-fur-behorden

de: 2012 hat der britische Government Digital Service (GDS) seine Designprinzipien für Behörden veröffentlicht. 2019 haben Designerinnen und Designer der GDS-Community für nutzerzentriertes Design für jedes Prinzip ein neues Poster gestaltet. Für unsere eigene Arbeit sind die Prinzipien so zentral, dass wir sie auf Deutsch übersetzt haben. Die Gestaltung unserer britischen Kolleginnen und Kollegen haben wir weitgehend übernommen. Unsere Poster stellen wir hier unter einer Creative Commons CC-BY Lizenz zur freien Wiederverwendung zum Download bereit. Auf die Originale des GDS verweisen wir unter «Weitere Informationen». Über unsere praktischen Erfahrungen mit der Anwendung der Prinzipien berichten wir laufend ebenda. Wir freuen uns auf den Erfahrungsaustausch mit anderen Anwenderinnen und Anwendern.

de: UK government's design principles

en: UK government's design principles

fr: UK government's design principles

it: UK government's design principles

de: Designprinzipien für Behörden

title_for_slug: designprinzipien-fur-behorden

de: 1 Beginne mit den Bedürfnissen der Nutzenden

format: PDF

media_type: application/pdf

de: 2 Mach weniger

de: 3 Gestalte mit Daten

de: 4 Leiste die harte Arbeit, die Sachen einfach zu machen

de: 5 Iteriere. Dann iteriere erneut

de: 6 Es ist für alle

de: 7 Verstehe den Kontext

de: 8 Erstelle digitale Dienste, nicht Websites

de: 9 Sei konsistent, nicht gleichförmig

de: 10 Mach die Sachen offen: Es macht die Sachen besser


de: Monatliche Nutzungsstatistiken (Anzahl Besuche) der Open Government Data (OGD) Metadatensätze von Verwaltungseinheiten und Organen des Kantons Zürich, die auf dem zentralen Katalog für offene Behördendaten opendata.swiss findbar sind. Hinweise: Ab Januar 2019 sind die Web Analytics um weitere Metadateninformationen erweitert bzw. wurden Metadatenanpassungen vorgenommen. Ab März 2021 sind die monatlichen Aktualisierungen aufgrund technischer Herausforderungen pausiert. Variabelndefinitionen: Column 'name' = dataset slug; 'issued' = first publication of dataset; 'organization_name' = publisher slug; 'organization_url' = publisher URL; 'E' up to 'AB' = thematic categories according to DCAT AP Switzerland.

de: kantonaleverwaltung kantonzuerich

fachstelle-ogd-kanton-zuerich

de: Die Fach- und Koordinationsstelle Open Government Data (OGD) ist das kantonale Kompetenzzentrum für offene Behördendaten im Statistischen Amt. Wir unterstützen die Organisationseinheiten und Organe des Kantons bei der Bereitstellung ihrer nicht schützenswerten Daten als Open Data.

de: Fach- und Koordinationsstelle Open Government Data Kanton Zürich

de: Vorbereiteter Code in R oder Python für jedes Dataset mit csv-Datei(en)

de: Web Analytics der Open Government Data des Kantons Zürich auf opendata.swiss von Februar 2018 bis Februar 2021

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

de: ZH Datasets Visits - 2020 Februar

de: ZH Datasets Visits - 2020 Januar

de: ZH Datasets Visits - 2020 März

de: Ausgenommen sind die Datensätze, die von der Geoinformation des Kantons Zürich auf opendata.swiss verwaltet werden.

de: ZH Datasets Visits - 2020 April

de: ZH Datasets Visits - 2020 Mai

de: ZH Datasets Visits - 2020 Juni

de: ZH Datasets Visits - 2020 September

de: ZH Datasets Visits - 2018 Februar

de: ZH Datasets Visits - 2018 März

de: ZH Datasets Visits - 2018 April

de: ZH Datasets Visits - 2018 Mai

de: ZH Datasets Visits - 2018 Juni

de: Ausgenommen sind die Datensätze, die von der Geoinformation des Kanton Zürich auf opendata.swiss verwaltet werden.


name: Elektrizitätswerke des Kantons Zürich EKZ, Netzwirtschaft

de: Der Bruttolastgang entspricht der im Netzgebiet der EKZ (Elektrizitätswerke des Kantons Zürich) abgegebenen elektrischen Energie in einer Auflösung von 15 Minuten. Ausgewiesen wird nur die an (direkt angeschlossene) Endverbraucher:innen abgegebene Energie. EKZ beliefert den grössten Teil des Kantons Zürich mit Strom. Das Netzgebiet ist in die Regionen Limmattal, Oberland, Sihl, Weinland unterteilt und geht mit EKZ Einsiedeln über das Kantonsgebiet hinaus. Die genaue Ausdehnung des Versorungsgebiets ist unten verlinkt. Die Daten werden täglich aus den am Vortag gemessenen Energiewerten berechnet und aggregiert. Es können einzelne Messwerte fehlen oder falsch gemessen sein; sie werden nachträglich manuell angepasst. Mögliche Korrekturen werden bis zu sechs Monate nach der Messung vorgenommen. Bei der Interpretation der Werte ist eine gewisse Vorsicht geboten, da Faktoren wie die Witterung (z.B. Heizung oder Sonnenscheindauer), Home-Office oder Veränderung der Anzahl Kunden einen bedeutenden Einfluss haben auf den Stromverbrauch.

de: energie stromverbrauch

ekz

de: EKZ ist einer der grössten Energiedienstleister der Schweiz und versorgt rund eine Million Menschen mit Strom. Zu den Kunden von EKZ zählen Private, Unternehmen und andere Schweizer Energieversorger. EKZ versorgt von den 162 Gemeinden im Kanton Zürich 125 direkt, 35 über andere Endverteiler. Die Stadt Zürich und Winterthur versorgen sich komplett selbst.

political_level: other

de: Versorgungsgebiet der EKZ

en: Versorgungsgebiet der EKZ

fr: Versorgungsgebiet der EKZ

it: Versorgungsgebiet der EKZ

de: Bruttolastgang elektrische Energie im Versorgungsgebiet der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich

value: DCAT Harvester EKZ Kt. ZH

ener

de: Energie

en: Energy

fr: Énergie

it: Energia

de: Das Merkmal "Zeistempel" ist im ISO-8601 Standard ausgewiesen. Die Einheit des Bruttolastganges ist kWh.

de: Detaillierter Bruttolastgang EKZ und EKZ Einsiedeln

energie

display_name: energie

stromverbrauch

display_name: stromverbrauch


staatsquote-des-kantons-zurich

name: Finanzverwaltung des Kantons Zürich, Steuerung Finanzhaushalt

de: Die Staatsquote entspricht den «konsolidierten Gesamtausgaben» in Prozent des kantonalen Bruttoinlandprodukts (BIP). Die «konsolidierten Gesamtausgaben» umfassen die Ausgaben (Aufwand ohne Abschreibungen, Einlagen in Bestandeskonti von Fonds im Eigen- und Fremdkapital, durchlaufende Beiträge und interne Verrechnungen) plus Bruttoinvestitionen. Die konsolidierten Gesamtausgaben werden durch die Eidgenössischen Finanzverwaltung (EFV) berechnet. Das BIP des Kantons Zürich wird vom Bundesamt für Statistik (BFS) berechnet. Beide Wirtschaftsindikatoren werden mit einer zeitlichen Verzögerung von zwei Jahren veröffentlicht. Vorliegend wird die Staatsquote des Kantons ohne Gemeinden ausgewiesen. Für die interkantonale Vergleichbarkeit müsste die Staatsquote des Kantons und seiner Gemeinden betrachtet werden, aufgrund der je nach Kanton unterschiedlichen Aufgabenteilungen zwischen Kanton und Gemeinden.

de: staatsfinanzen oeffentlichefinanzen finanzkennzahlen quote

finanzverwaltung-kanton-zuerich

de: Der Kanton Zürich hat, nach dem Bund, den zweitgrössten öffentlichen Haushalt der Schweiz. Die Finanzverwaltung ist verantwortlich für die Planung, Führung und Überwachung dieses Finanzhaushalts. Sie erstellt das Budget und den Jahresabschluss der kantonalen Verwaltung und publiziert den Geschäftsbericht. Zudem übernimmt sie das operative Rechnungswesen und sichert mit der Tresorie die Zahlungsbereitschaft des Kantons. Die Finanzverwaltung bildet die finanzielle Schnittstelle zum Bund und den anderen Kantonen, beispielsweise für den nationalen Finanzausgleich.

de: Finanzverwaltung Kanton Zürich

de: Geschäftsbericht & Rechnung (Teil III: Finanzbericht)

de: Regierungsratsbeschluss Nr. 373/2022

en: Regierungsratsbeschluss Nr. 373/2022

fr: Regierungsratsbeschluss Nr. 373/2022

it: Regierungsratsbeschluss Nr. 373/2022

de: Vorbereiteter Code in R oder Python für jedes Dataset mit csv-Datei(en)

de: Staatsquote des Kantons Zürich

title_for_slug: staatsquote-des-kantons-zurich

value: ZH-Kt Finanzverwaltung - DCAT Harvester

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

de: Variabeln: 'gesamtausgaben' und 'bruttoinlandprodukt' in Tausend CHF.

de: Staatsquote des Kantons Zürich ab 2008

finanzkennzahlen

display_name: finanzkennzahlen

oeffentlichefinanzen

display_name: oeffentlichefinanzen

quote

display_name: quote

staatsfinanzen

display_name: staatsfinanzen


it: Elenco delle portate di piena elevate nei bacini imbriferi svizzeri. Elaborato da Scherrer AG, su mandato dell’UFAM.

fr: Répertoire des importants débits de crue dans les bassins versants suisses, établi par Scherrer AG sur mandat de l'OFEV. Les données les plus anciennes remontent à 1900, avec des valeurs isolées antérieures.

de: Verzeichnis grosser Hochwasserabflüsse in schweizerischen Einzugsgebieten, zusammengestellt von der Scherrer AG im Auftrag des BAFU. Daten ab 1900, einzelne Werte von früher.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

political_level: confederation

de: Bundesamt für Umwelt (BAFU)

fr: Office fédéral de l'environnement (OFEV)

en: Federal Office for the Environment (FOEN)

it: Ufficio federale dell'ambiente (UFAM)

spatial: CH

de: Grosse Hochwasserabflüsse in der Schweiz

fr: Importants débits de crue en Suisse

it: Portate di piena elevate

value: DCAT I14Y BAFU

envi

de: Umwelt

format: ODS

high-water

display_name: high-water

hochwasser

display_name: hochwasser

inondations

display_name: inondations

inondazione

display_name: inondazione


national-prioritare-arten

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

fr:
Cette publication présente la liste actualisée des espèces prioritaires au niveau national, dans
sa version 2025. La priorité nationale se fonde à la fois sur le degré de menace au niveau
national et sur la responsabilité internationale de la Suisse. Les améliorations
méthodologiques proposées et les précisions relatives à la conservation des espèces rendent
la liste plus cohérente et en facilitent l’applicabilité. Au total, 2999 taxons sont considérés
comme prioritaires au niveau national. La nécessité de prendre des mesures a été déterminée
sur la base du niveau d’action, du degré d’urgence de la mise en œuvre des mesures ainsi
que de la nécessité de renforcer le suivi des populations.

de:
Diese Publikation beinhaltet die aktualisierte Liste der National Prioritären Arten 2025. Die
nationale Priorität wird durch eine Kombination von nationalem Gefährdungsgrad und
internationaler Verantwortung der Schweiz bestimmt. Methodische Verbesserungen und
Angaben zur Förderung der Arten machen die Liste konsistenter und erleichtern die
Anwendbarkeit in der Praxis. Insgesamt gelten 2999 Arten als national prioritär. Der
Handlungsbedarf wurde anhand der Handlungsebene, der zeitlichen Dringlichkeit für die
Umsetzung von Massnahmen sowie der Notwendigkeit einer verstärkten Überwachung der
Bestände ermittelt.

it:
La presente pubblicazione comprende la Lista delle specie prioritarie a livello nazionale aggiornata al 2025. La priorità a livello nazionale è definita sulla base di una combinazione tra la
categoria di minaccia nazionale e la responsabilità della Svizzera a livello internazionale. Alcuni miglioramenti sul piano metodologico nonché informazioni sulla promozione delle specie
rendono la Lista più coerente e più semplice da applicare nella pratica. Nel complesso sono
2999 le specie considerate prioritarie a livello nazionale. La necessità di intervento è stata
determinata sulla base del livello operativo, dell’urgenza temporale nell’attuazione delle misure
e dell’esigenza di rafforzare il monitoraggio delle popolazioni.

en:
This publication presents the 2025 updated list of priority species at the national level. National
priority is based on both the degree of threat at the national level and Switzerland's
international responsibility. Methodological improvements and guidance on species
conservation make the list more coherent and easier to use. A total of 2,999 taxa are
considered a national priority. The need for measures was determined based on the level of
action required, the urgency of implementation and the need for improved population
monitoring.

de: artenforderung biodiversitat

fr: biodiversite conservation-des-especes

it: biodiversita promozione-delle-specie

fr: Espèces prioritaires au niveau national

de: National Prioritäre Arten

en: National priority species

it: Specie prioritarie a livello nazionale

title_for_slug: national-prioritare-arten

de: Diese Liste ist Teil der Vollzugshilfe "BAFU 2025: Liste der National Prioritären Arten der Schweiz. In der Schweiz prioritär zu fördernde Arten (Stand 2022). Bundesamt für Umwelt, Bern. Umwelt-Vollzug Nr. 2558: 49 S." und enthält umsetzungsrelevante Informationen.

fr: Cette liste fait partie intégrante de l'aide à l'exécution "OFEV 2025 : Liste des espèces suisses prioritaires au niveau national. Espèces prioritaires pour la conservation en Suisse (État 2022). Office fédéral de l’environnement, Berne. L’environnement pratique n° 2558 : 49 p." et contient des informations importantes pour la mise en œuvre.

it:
La Lista digitale è parte integrante del aiuto all’esecuzione "UFAM 2025: Lista delle specie in Svizzera prioritari a livello nazionale. Specie prioritari da promuovere in Svizzera (Stato 2022). Ufficio federale dell’ambiente, Berna. Pratica ambientale n. 2558: 49 pagg."
e contiene informazioni rilevanti per l’attuazione.

de: Digitale Liste der National Prioritären  Arten

fr: Liste numérique des espèces prioritaires  au niveau national

it: Lista digitale delle specie prioritari a livello nazionale

artenforderung

display_name: artenforderung

biodiversita

display_name: biodiversita

biodiversitat

display_name: biodiversitat

biodiversite

display_name: biodiversite

conservation-des-especes

display_name: conservation-des-especes

promozione-delle-specie

display_name: promozione-delle-specie


de:
Die Liste der National Prioritären Lebensräume ergänzt die Liste der National Prioritären Arten. Die Priorität ergibt sich aus dem Gefährdungsgrad sowie der Verantwortung, welche die Schweiz für einen Lebensraumtyp trägt.

Die Liste der National Prioritären Lebensräume umfasst 98 Lebensraumtypen aus 8 verschiedenen Lebensraumbereichen.

it: La lista degli ambienti prioritari a livello nazionale integra la lista delle specie prioritarie a livello nazionale. La priorità è definita in base alla combinazione tra il grado di minaccia e la responsabilità della Svizzera per quel tipo di ambiente. La lista degli ambienti prioritari a livello nazionale comprende 98 tipi di ambienti afferenti a 8 diversi settori.

fr:
La liste des milieux prioritaires au niveau national constitue un complément à celle des espèces prioritaires. La priorité est établie en fonction de la catégorie de menace et du degré de responsabilité que porte la Suisse pour le type de milieu concerné.
La liste des milieux prioritaires au niveau national comprend 98 types de milieux appartenant à 8 groupes principaux.

it: Lista degli ambienti prioritari  a livello nazionale

fr: Liste des milieux prioritaires  au niveau national

envi

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Diese Liste ist Teil der Vollzugshilfe "BAFU 2019: Liste der National Prioritären Arten und Lebensräume. In der Schweiz zu fördernde prioritäre Arten und Lebensräume. Bundesamt für Umwelt, Bern. Umwelt-Vollzug Nr. 1709: 99 S." und enthält umsetzungsrelevante Informationen.

fr: Cette liste fait partie intégrante de l'aide à l'exécution "OFEV 2019 : Liste des espèces et des milieux prioritaires au niveau national. Espèces et milieux prioritaires pour la conservation en Suisse. Office fédéral de l’environnement, Berne. L’environnement pratique n° 1709 : 98 p." et contient des informations importantes pour la mise en œuvre.

it: La Lista digitale è parte integrante del aiuto all’esecuzione "UFAM 2019: Lista delle specie e degli ambienti prioritari a livello nazionale. Specie e ambienti prioritari da promuovere in Svizzera. Ufficio federale dell’ambiente, Berna. Pratica ambientale n. 1709: 99 pagg." e contiene informazioni rilevanti per l’attuazione.

de: Digitale Liste der National Prioritären Lebensräume

fr: Liste numérique des milieux naturels prioritaires au niveau national

it: Lista digitale delle degli ambienti prioritari a livello nazionale


fr:
Conformément à l’art. 46, al. 1, LEaux, la Confédération est chargée de surveiller l’exécution de la LEaux, ainsi que l’assainissement des débits résiduels au sens de l’art. 80 ss LEaux. En outre, elle informe le public au sujet de la protection des eaux et de l’état de celles-ci, conformément à l’art. 50 LEaux.

C 'est sur ces bases que l'OFEV priait les cantons, de l'informer de l'état de l'assainissement des débits résiduels en aval des captages destinés à la production hydroélectrique.

Les résultats de ces enquêtes sont résumés dans les rapports qui peuvent être téléchargés sur les liens suivants:

de:
Gemäss Art. 46 Abs. 1 GSchG hat der Bund die Aufgabe, das GSchG und somit auch den Vollzug der Restwassersanierung nach Art. 80 ff. GSchG zu beaufsichtigen. Ebenso ist er gemäss Art. 50 GSchG verpflichtet, die Öffentlichkeit über den Gewässerschutz und den Zustand der Gewässer zu informieren.

Auf diesem Hintergrund hat das BAFU bereits mehrmals bei den kantonalen Gewässerschutzfachstellen eine Umfrage gestartet mit der Bitte, über den Stand der Restwassersanierung unterhalb von Wasserentnahmen zur Wasserkraftnutzung Auskunft zu geben.

Die Ergebnisse dieser Umfragen wurden jeweils in einem Kurzbericht zusammengestellt und stehen über nachfolgende Weblinks zum Herunterladen zur Verfügung.

spatial: Schweiz

de: Restwassersanierung nach Art. 80 ff. GSchG - Stand Ende 2018 und Entwicklung seit Ende 2016 - Auswertungsmatrix

de: Restwassersanierung nach Art. 80 ff. GSchG - Stand Ende 2020 und Entwicklung seit Ende 2018 - Auswertungsmatrix

fr: Assainissement des débits résiduels selon les art. 80 ss LEaux : état à fin 2020 et évolution depuis fin 2018 - matrice d’évaluation

de: Restwassersanierung nach Art. 80 ff. GSchG - Stand Ende 2016 - Auswertungsmatrix (XLSM, 28 kB, 30.05.2017)

acque

display_name: acque

eaux

display_name: eaux

wasser

display_name: wasser

water

display_name: water


en:
### GFS model
__International comparability__ of Swiss financial statistics data is ensured with the __GFS Model__, which applies the financial statistics standard of the International Monetary Fund. This standard is described in the Government Finance Statistics Manual (GFSM 2014).

### FS model
__National comparability__ is achieved with the __FS Model__, which is based on the Harmonized Accounting Model for the Cantons and Communes (HAM2) and is thus inspired by the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). Standard evaluations with the FS Model always contain the statement of financial position, statement of financial performance and financing statement in the economic classification. Furthermore, receipts and expenditure are shown by function in the financing statement. In the 2008 fiscal year, the financial statistics were adjusted to new standards. There is therefore limited comparability with the figures prior to 2008 in the national FS Model.

In the 2008 fiscal year, the financial statistics were adjusted to new standards. There is therefore limited comparability with the figures prior to 2008 in the national FS Model.

de:
### GFS Modell
Die __internationale Vergleichbarkeit__ der Schweizer Finanzstatistikdaten wird durch das __GFS-Modell__ sichergestellt, in welchem der finanzstatistische Standard des Internationalen Währungsfonds umgesetzt ist. Dieser Standard wird im Government Finance Statistics Manual GFSM2014 beschrieben.

### FS Modell
Die __nationale Vergleichbarkeit__ wird mit dem __FS-Modell__ sichergestellt, welches auf dem Harmonisierten Rechnungslegungsmodell der Kantone und Gemeinden (HRM2) basiert und sich damit an die International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) anlehnt. Die Standardauswertungen im FS-Modell enthalten jeweils in der Artengliederung die Bilanz, die Erfolgsrechnung und die Finanzierungsrechnung. Zusätzlich werden in der Finanzierungsrechnung die Einnahmen und Ausgaben nach Funktionen ausgewiesen.

Mit dem Rechnungsjahr 2008 wurde die Finanzstatistik an neue Standards angepasst. Deshalb ist die Vergleichbarkeit mit den Zahlen vor 2008 im nationalen FS-Modell eingeschränkt.

fr:
### Modèle SFP
En respectant le standard de statistique financière du Fonds monétaire international, le __modèle SFP__ assure la __comparabilité internationale__ des données de la statistique financière suisse. Ce standard est décrit dans le Manuel de statistiques de finances publiques (MSFP 2014).

### Modèle SF
Reposant sur le Modèle comptable harmonisé pour les cantons et les communes (MCH2) et s'inspirant des normes IPSAS (International Public Sector Accounting Standards), le __modèle SF__ assure la __comparabilité nationale__. Dans la classification par nature, les évaluations standard du modèle SF contiennent le bilan, le compte de résultats et le compte de financement. Dans ce dernier, les recettes et les dépenses sont présentées par fonction.

A partir de l’année comptable 2008, la statistique financière se base sur de nouveaux standards. C’est pourquoi la comparabilité avec les données du modèle national SF d’avant 2008 est limitée.

it:
### Modello GFS
La __comparabilità a livello internazionale__ dei dati svizzeri della statistica finanziaria è garantita dal __modello GFS__, che attua lo standard della statistica finanziaria del Fondo monetario internazionale. Questo standard è descritto nel Government Finance Statistics Manual (GFSM2014).

### Modello SF
La __comparabilità a livello nazionale__ è garantita dal __modello SF__, che si basa sul modello di presentazione dei conti armonizzato dei Cantoni e dei Comuni (MPCA2) e quindi sugli International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). Le valutazioni standard nel modello SF contengono nell’articolazione per tipi il bilancio, il conto economico e il conto di finanziamento. Inoltre, nel conto di finanziamento vengono indicate le entrate e le uscite secondo funzioni.

Con l’esercizio 2008 la statistica finanziaria è stata adeguata a nuovi standard. Pertanto, il raffronto con le cifre antecedenti al 2008 nel modello SF nazionale è limitato.

eidgenossische-finanzverwaltung-efv

fr: L’Administration fédérale des finances (AFF) est responsable du budget, du plan financier et de l’établissement des comptes. Elle se prononce sur tous les projets des départements susceptibles d’entraîner des dépenses, développe des solutions en matière de politique budgétaire, établit la statistique des finances publiques en Suisse et applique la péréquation financière à l’échelon fédéral. Elle veille en outre à la solvabilité permanente de la Confédération, se procure les fonds nécessaires et se charge des placements sur le marché monétaire et sur le marché des capitaux.

de: Die Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV) ist für den Voranschlag, den Finanzplan und die Rechnungslegung verantwortlich, beurteilt die ausgabenwirksamen Vorhaben aller Departemente, entwickelt finanzpolitische Konzepte, ist für die Statistik der öffentlichen Haushalte der Schweiz zuständig und führt den bundesstaatlichen Finanzausgleich. Sie stellt die ständige Zahlungsbereitschaft des Bundes sicher und ist für die Mittelbeschaffung und Anlagen am Geld- und Kapitalmarkt verantwortlich.

en: The Federal Finance Administration (FFA) is responsible for the budget, the financial plan, and accounting; it evaluates the projects of all departments involving expenditures, develops financial policy concepts, is responsible for the statistics on the public budgets of Switzerland, and administers federal fiscal equalisation. It ensures the permanent liquidity of the Federal Government and is responsible for raising funds and investing on the money and capital markets.

it: L'Amministrazione federale delle finanze (AFF) è responsabile per il preventivo, il piano finanziario e la presentazione dei conti della Confederazione, valuta i progetti di tutti i dipartimenti con ripercussioni sulle uscite e sviluppa progetti politico-finanziari. L’AFF è altresì responsabile per la statistica delle amministrazioni pubbliche in Svizzera e gestisce la perequazione finanziaria a livello federale. Essa garantisce in ogni momento la solvibilità della Confederazione e provvede alla raccolta di fondi e agli investimenti nel mercato monetario e dei capitali.

de: Eidgenössische Finanzverwaltung EFV

en: Federal Finance Administration FFA

fr: Administration fédérale des finances AFF

it: Amministrazione federale delle finanze AFF

de: Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV)

en: Federal Finance Administration (FFA)

value: DCAT I14Y EFV

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de:
Dieses Datenset zeigt Hauptaggregate und Prognosen im FS und GFS-Modell.
Folgende Dimensionen sind verfügbar:

* hh: zeigt den entsprechenden öffentlichen Haushalt
* model: zeigt das betrachtete Modell
* variable: Aggregat
* jahr: zeigt das entsprechende Jahr
* value: zeigt den Wert der entsprechenden Position (in Millionen CHF, für dim == gfs_quote in % des BIP)

fr:
Ce jeu de données présente les agrégats principaux et prévisions dans les modèles SF et SFP .
Les dimensions suivantes sont disponibles :

* hh: unité d'administration publique
* model: modèle considéré
* variable: agrégat
* jahr: année correspondante
* value: valeur correspondante (en millions CHF, pour dim == gfs_quote en % du PIB)

en:
This dataset shows the main aggregates and forecasts with FS- and GFS-Model.
Following dimensions are shown:

* hh: corresponding public household
* model: model used
* variable: aggregate
* jahr: corresponding year
* value: corresponding value (in million CHF, for dim == gfs_quote in % of GDP)

it:
Questo dataset mostra i principali aggregati e le previsioni del modello FS e GFS.
Sono mostrate le seguenti dimensioni:

* hh: unità della pubblica amministrazione
* model: modello considerato
* variable: aggregato
* jahr: anno corrispondente
* value: valore corrispondente (in milioni CHF, per dim == gfs_quote in % del PIL)

de: Hauptaggregate und Prognosen im FS und GFS-Modell (Daten)

fr: Agrégats principaux et prévisions dans les modèles SF et SFP (données)

en: Main aggregates and forecasts with FS- and GFS-Model (data)

it: Gruppi principali e proiezioni nei modelli SF e GFS (dati)

de: Diese codelist kann als Hilfstabelle für die Dimensionen _hh_ und _variable_ des zugehörigen Datensets (identifier: resource_main) verwendet werden.

fr: Cette liste de codes peut être utilisée comme table d'aide pour les dimensions _hh_ et _variable_ de l'ensemble de données correspondant (identifiant : resource_main).

en: This codelist can be used as an auxiliary table for the dimensions _hh_ and _variable_ of the corresponding dataset (identifier: resource_main)

it: Questo codelist può essere utilizzata come tabella ausiliaria per le dimensioni _hh_ e _variable_ del dataset associato (identificatore: resource_main).

de: Hauptaggregate und Prognosen im FS und GFS-Modell (codelist)

fr: Agrégats principaux et prévisions dans les modèles SF et SFP (codelist)

en: Main aggregates and forecasts with FS- and GFS-Model (codelist)

it: Gruppi principali e proiezioni nei modelli SF e GFS (codelist)

eidgenossische-finanzverwaltung-efv

display_name: eidgenossische-finanzverwaltung-efv

federal-finance-administration-ffa

display_name: federal-finance-administration-ffa


fr:
Ce jeu de données contient une comparaison internationale des principaux indicateurs financiers selon le modèle SFP.

### Modèle SFP
En respectant le standard de statistique financière du Fonds monétaire international, le __modèle SFP__ assure la __comparabilité internationale__ des données de la statistique financière suisse. Ce standard est décrit dans le Manuel de statistiques de finances publiques (MSFP 2014).

de:
Dieses Datenset enthält einen internationalen Vergleich der wichtigsten Finanzkennzahlen gemäss GFS-Modell.

### GFS Modell
Die __internationale Vergleichbarkeit__ der Schweizer Finanzstatistikdaten wird durch das __GFS-Modell__ sichergestellt, in welchem der finanzstatistische Standard des Internationalen Währungsfonds umgesetzt ist. Dieser Standard wird im Government Finance Statistics Manual GFSM2014 beschrieben.

it:
Questo dataset incluso un confronto internazionale dei principali indicatori secondo il modello GFS.

### Modello GFS
La __comparabilità a livello internazionale__ dei dati svizzeri della statistica finanziaria è garantita dal __modello GFS__, che attua lo standard della statistica finanziaria del Fondo monetario internazionale. Questo standard è descritto nel Government Finance Statistics Manual (GFSM2014).

en:
This dataset contains an international comparison of the key financial ratios according to the GFS model.

### GFS model
__International comparability__ of Swiss financial statistics data is ensured with the __GFS Model__, which applies the financial statistics standard of the International Monetary Fund. This standard is described in the Government Finance Statistics Manual (GFSM 2014).

fr: Administration fédérale des finances (AFF)

it: Amministrazione federale delle finanze (AFF)

gove

en: Government and public sector

econ

en: Economy and finance

de:
Dieses Datenset enthält einen internationalen Vergleich der wichtigsten Finanzkennzahlen gemäss GFS-Modell.
Folgende Dimensionen sind verfügbar:

* country_code: Land (siehe zugehörige codelist)
* indicator: Finanzkennzahlen  (siehe codelist)
* jahr: zeigt das entsprechende Jahr
* value: zeigt den Wert der entsprechenden Position
* unit: zeigt die Einheit des Wertes
* source: Quelle

fr:
Ce jeu de données contient une comparaison internationale des principaux indicateurs financiers selon le modèle SFP.
Les dimensions suivantes sont disponibles :

* country_code: pays (voir liste de codes)
* indicator: indicateur financier (voir liste de codes)
* jahr: année correspondante
* value: valeur correspondante
* unit: unité de la valeur
* source: source

en:
This dataset contains an international comparison of the key financial ratios according to the GFS model.
Following dimensions are shown:

* country_code: country (see codelist)
* indicator: financial ratio (see codelist)
* jahr: corresponding year
* value: corresponding value
* unit: unit of value
* source: source

it:
Questo dataset incluso un confronto internazionale dei principali indicatori secondo il modello GFS.
Sono mostrate le seguenti dimensioni:

* country_code: pasese (vedi codelist)
* indicator: indicatore (vedi codelist)
* jahr: anno corrispondente
* value: valore corrispondente
* unit: unità di valore
* source: fonte

de: Internationaler Vergleich gemäss GFS-Modell (Daten)

fr: Comparaison internationale selon le modèle SFP (données)

en: International comparison according to the GFS Model (data)

it: Confronto internazionale secondo il modello SFP (dati)

de: Diese codelist kann als Hilfstabelle für die Dimensionen _country_\__code_ und _indicator_ des zugehörigen Datensets (identifier: resource_kennz_int) verwendet werden.

fr: Cette liste de codes peut être utilisée comme table d'aide pour les dimensions _country_\__code_ et _indicator_ de l'ensemble de données correspondant (identifiant : resource_kennz_int).

en: This codelist can be used as an auxiliary table for the dimensions _country_\__code_ and _indicator_ of the corresponding dataset (identifier: resource_kennz_int)

it: Questo codelist può essere utilizzata come tabella ausiliaria per le dimensioni _country_\__code_ e _indicator_ del dataset associato (identificatore: resource_kennz_int).

de: Internationaler Vergleich gemäss GFS-Modell (codelist)

fr: Comparaison internationale selon le modèle SFP (codelist)

en: International comparison according to the GFS Model (codelist)

it: Confronto internazionale secondo il modello SFP (codelist)


en:
### FS model
__National comparability__ is achieved with the __FS Model__, which is based on the Harmonized Accounting Model for the Cantons and Communes (HAM2) and is thus inspired by the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). Standard evaluations with the FS Model always contain the statement of financial position, statement of financial performance and financing statement in the economic classification. Furthermore, receipts and expenditure are shown by function in the financing statement.

In the 2008 fiscal year, the financial statistics were adjusted to new standards. There is therefore limited comparability with the figures prior to 2008 in the national FS Model.

de:
### FS Modell
Die __nationale Vergleichbarkeit__ wird mit dem __FS-Modell__ sichergestellt, welches auf dem Harmonisierten Rechnungslegungsmodell der Kantone und Gemeinden (HRM2) basiert und sich damit an die International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) anlehnt. Die Standardauswertungen im FS-Modell enthalten jeweils in der Artengliederung die Bilanz, die Erfolgsrechnung und die Finanzierungsrechnung. Zusätzlich werden in der Finanzierungsrechnung die Einnahmen und Ausgaben nach Funktionen ausgewiesen.

Mit dem Rechnungsjahr 2008 wurde die Finanzstatistik an neue Standards angepasst. Deshalb ist die Vergleichbarkeit mit den Zahlen vor 2008 im nationalen FS-Modell eingeschränkt.

fr:
### Modèle SF
Reposant sur le Modèle comptable harmonisé pour les cantons et les communes (MCH2) et s'inspirant des normes IPSAS (International Public Sector Accounting Standards), le __modèle SF__ assure la __comparabilité nationale__. Dans la classification par nature, les évaluations standard du modèle SF contiennent le bilan, le compte de résultats et le compte de financement. Dans ce dernier, les recettes et les dépenses sont présentées par fonction.

A partir de l’année comptable 2008, la statistique financière se base sur de nouveaux standards. C’est pourquoi la comparabilité avec les données du modèle national SF d’avant 2008 est limitée.

it:
### Modello SF
La __comparabilità a livello nazionale__ è garantita dal __modello SF__, che si basa sul modello di presentazione dei conti armonizzato dei Cantoni e dei Comuni (MPCA2) e quindi sugli International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). Le valutazioni standard nel modello SF contengono nell’articolazione per tipi il bilancio, il conto economico e il conto di finanziamento. Inoltre, nel conto di finanziamento vengono indicate le entrate e le uscite secondo funzioni.

Con l’esercizio 2008 la statistica finanziaria è stata adeguata a nuovi standard. Pertanto, il raffronto con le cifre antecedenti al 2008 nel modello SF nazionale è limitato.

de: Diese codelist kann als Hilfstabelle für die Dimensionen _arten_ und _funk_ des zugehörigen Datensets (identifier: resource_fir_art_funk) verwendet werden.

fr: Cette liste de codes peut être utilisée comme table d'aide pour les dimensions _arten_ et _funk_ de l'ensemble de données correspondant (identifiant : resource_fir_art_funk).

en: This codelist can be used as an auxiliary table for the dimensions _arten_ and _funk_ of the corresponding dataset (identifier: resource_fir_art_funk)

it: Questo codelist può essere utilizzata come tabella ausiliaria per le dimensioni _arten_ e _funk_ del dataset associato (identificatore: resource_fir_art_funk).

de: Detaillierte Daten FS Modell: Finanzierungsrechnung nach Sachgruppen und Funktionen (codelist)

fr: Données détaillée modèle SF: Compte de financement, par groupe par nature et par fonction (codelist)

en: Detailed data FS model: Financing statement by nature and function (codelist)

it: Dati dettagliati modello SF: Conto di finanziamento secondo gruppi di beni e servizi e secondo funzione (codelist)

de:
Dieses Datenset zeigt die Finanzierungsrechnung nach Sachgruppen und Funktionen gemäss FS-Modell.
Folgende Dimensionen sind verfügbar:

* arten: ermöglicht Artengliederung (siehe zugehörige codelist)
* funk: ermöglicht funktionale Gliederung (siehe codelist)
* jahr: zeigt das entsprechende Jahr
* value: zeigt den Wert der entsprechenden Position
* hh: zeigt den entsprechenden öffentlichen Haushalt (siehe https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "file_structure")
* unit: zeigt die Einheit des Wertes
* model: zeigt das betrachtete Modell

fr:
Ce jeu de données présente le compte de financement, par groupe de natures et par fonction selon le modèle SF.
Les dimensions suivantes sont disponibles :

* arten: classification par nature (voir liste de codes)
* funk: classifcation fonctionnelle (voir liste de codes)
* jahr: année correspondante
* value: valeur correspondante
* hh: unité d'administration publique (voir https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx, feuille "file_structure")
* unit: unité de la valeur
* model: modèle considéré

en:
This dataset shows the financing statement by nature and function according to the FS model.
Following dimensions are shown:

* arten: used to classify by nature (see codelist)
* funk: used to classify by function (see codelist)
* jahr: corresponding year
* value: corresponding value
* hh: corresponding public household (see https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "file_structure")
* unit: unit of value
* model: model used* funk: used to classify by function
* jahr: corresponding year
* value: corresponding value
* hh: corresponding public household (see https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "file structure")
* unit: unit of value
* model: model used

it:
Questo dataset mostra il conto di finanziamento secondo gruppi di beni e servizi in base ai modelli SF.
Sono mostrate le seguenti dimensioni:

* arten: classificazione per gruppi di beni e servizi (vedi codelist)
* funk: classificazione funzionale (vedi codelist)
* jahr: anno corrispondente
* value: valore corrispondente
* hh: unità della pubblica amministrazione (vedere https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx, scheda "file_structure")
* unit: unità di valore
* model: modello considerato

de: Detaillierte Daten FS Modell: Finanzierungsrechnung nach Sachgruppen und Funktionen (Daten)

fr: Données détaillée modèle SF: Compte de financement, par groupe par nature et par fonction (données)

en: Detailed data FS model: Financing statement by nature and function (data)

it: Dati dettagliati modello SF: Conto di finanziamento secondo gruppi di beni e servizi e secondo funzione (dati)


de: Die Ausgaben des Staates (Bund, Kantone, Gemeinden und Öffentliche Sozialversicherungen) sind nach dem Aufgabenbereich ausgewertet. Wir benutzen die funktionelle Klassifikation COFOG (Classification of the functions of government) der Vereinten Nationen, die einen internationalen Vergleich der Ergebnisse erlaubt. Das Konzept der "Ausgaben" folgt dem Prinzip der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung; es enthält die Arbeitnehmerentgelte, die Vorleistungen, die Subventionen, die Sozialleistungen, die anderen Transfers, die bezahlten Zinsen und die Bruttoinvestitionen gemäss den Definitionen.

it: La spesa delle amministrazioni pubbliche (Confederazione, cantoni, comuni ed enti di previdenza sociale) è ripartita per funzione secondo la classificazione funzionale COFOG (Classification of the functions of government) delle Nazioni Unite, la quale permette di paragonare i risultati a livello internazionale. Il concetto di "spesa" comprende i redditi da lavoro, il consumo intermedio, le sovvenzioni, le prestazioni sociali, altri trasferimenti, gli interessi pagati e gli investimenti lordi conformemente alle definizioni dei Conti nazionali.

en: The expenditure of general government (central government, state government, local government and social security funds) is broken down by function following the functional classification COFOG (Classification of the functions of government) of the United Nations, which allows an international comparison of the results. The "expenditure" concept follows the principles of the National Accounts; it refers to the compensation of employees, the intermediate consumption, the subsidies, the social benefits, the other transfers, the interests paid and the gross investments.

eidgenossische-finanzverwaltung-efv

fr: L’Administration fédérale des finances (AFF) est responsable du budget, du plan financier et de l’établissement des comptes. Elle se prononce sur tous les projets des départements susceptibles d’entraîner des dépenses, développe des solutions en matière de politique budgétaire, établit la statistique des finances publiques en Suisse et applique la péréquation financière à l’échelon fédéral. Elle veille en outre à la solvabilité permanente de la Confédération, se procure les fonds nécessaires et se charge des placements sur le marché monétaire et sur le marché des capitaux.

de: Die Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV) ist für den Voranschlag, den Finanzplan und die Rechnungslegung verantwortlich, beurteilt die ausgabenwirksamen Vorhaben aller Departemente, entwickelt finanzpolitische Konzepte, ist für die Statistik der öffentlichen Haushalte der Schweiz zuständig und führt den bundesstaatlichen Finanzausgleich. Sie stellt die ständige Zahlungsbereitschaft des Bundes sicher und ist für die Mittelbeschaffung und Anlagen am Geld- und Kapitalmarkt verantwortlich.

en: The Federal Finance Administration (FFA) is responsible for the budget, the financial plan, and accounting; it evaluates the projects of all departments involving expenditures, develops financial policy concepts, is responsible for the statistics on the public budgets of Switzerland, and administers federal fiscal equalisation. It ensures the permanent liquidity of the Federal Government and is responsible for raising funds and investing on the money and capital markets.

it: L'Amministrazione federale delle finanze (AFF) è responsabile per il preventivo, il piano finanziario e la presentazione dei conti della Confederazione, valuta i progetti di tutti i dipartimenti con ripercussioni sulle uscite e sviluppa progetti politico-finanziari. L’AFF è altresì responsabile per la statistica delle amministrazioni pubbliche in Svizzera e gestisce la perequazione finanziaria a livello federale. Essa garantisce in ogni momento la solvibilità della Confederazione e provvede alla raccolta di fondi e agli investimenti nel mercato monetario e dei capitali.

de: Eidgenössische Finanzverwaltung EFV

en: Federal Finance Administration FFA

fr: Administration fédérale des finances AFF

it: Amministrazione federale delle finanze AFF

de: Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV)

en: Federal Finance Administration (FFA)

fr: Comparaison internationale: Dépenses des administrations publiques par fonction (COFOG)

it: Confronto internazionale: Spesa delle amministrazioni pubbliche per funzione (COFOG)

en: International comparison: Expenditure of general government by function (COFOG)

de: Internationaler Vergleich: Staatsausgaben nach Aufgabenbereichen (COFOG)

gove

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

de: Diese codelist kann als Hilfstabelle für die Dimensionen _country_\__code_ und _cofog_ des zugehörigen Datensets (identifier: resource_cofog_int) verwendet werden.

fr: Cette liste de codes peut être utilisée comme table d'aide pour les dimensions _country_\__code_ et _cofog_ de l'ensemble de données correspondant (identifiant : resource_cofog_int).

en: This codelist can be used as an auxiliary table for the dimensions _country_\__code_ and _cofog_ of the corresponding dataset (identifier: resource_cofog_int)

it: Questo codelist può essere utilizzata come tabella ausiliaria per le dimensioni _country_\__code_ e _cofog_ del dataset associato (identificatore: resource_cofog_int).

de: Internationaler Vergleich: Staatsausgaben nach Aufgabenbereichen (COFOG, codelist)

fr: Comparaison internationale: Dépenses des administrations publiques par fonction (COFOG, codelist)

en: International comparison: Expenditure of general government by function (COFOG, codelist)

it: Confronto internazionale: Spesa delle amministrazioni pubbliche per funzione (COFOG, codelist)

de:
Dieses Datenset enthält einen internationalen Vergleich der Staatsausgaben nach Aufgabenbereichen (COFOG).
Folgende Dimensionen sind verfügbar:

* country_code: Land (siehe zugehörige codelist)
* cofog: Staatsausgabe nach Aufgabenbereich (siehe codelist)
* jahr: zeigt das entsprechende Jahr
* value: zeigt den Wert der entsprechenden Position
* unit: zeigt die Einheit des Wertes
* source: Quelle

fr:
Ce jeu de données contient une comparaison internationale des dépenses des administrations publiques par fonction (COFOG).
Les dimensions suivantes sont disponibles :

* country_code: pays (voir liste de codes)
* cofog: dépense des administrations publiques par fonction (voir liste de codes)
* jahr: année correspondante
* value: valeur correspondante
* unit: unité de la valeur
* source: source

en:
This dataset contains an international comparison of the expenditures of the general government by function (COFOG).
Following dimensions are shown:

* country_code: country (see codelist)
* cofog: expenditure of the general government by function (see codelist)
* jahr: corresponding year
* value: corresponding value
* unit: unit of value
* source: source

it:
Questo dataset incluso un confronto internazionale delle spese delle amministrazioni pubbliche per funzione (COFOG).
Sono mostrate le seguenti dimensioni:

* country_code: pasese (vedi codelist)
* cofog: spesa delle amministrazioni pubbliche per funzione(vedi codelist)
* jahr: anno corrispondente
* value: valore corrispondente
* unit: unità di valore
* source: fonte

de: Internationaler Vergleich: Staatsausgaben nach Aufgabenbereichen (COFOG, Daten)

fr: Comparaison internationale: Dépenses des administrations publiques par fonction (COFOG, données)

en: International comparison: Expenditure of general government by function (COFOG, data)

it: Confronto internazionale: Spesa delle amministrazioni pubbliche per funzione (COFOG, dati)


name: Schweizerische Nationalbibliothek NB, Innovation und Informationsmanagement

de:
Annemarie Schwarzenbach, 1908 in Zürich geboren, 1942 in Sils gestorben, gehört zu den herausragenden Schweizer Reporterinnen der 1930er und 1940er Jahre. Sie bezeichnete sich selbst als „unheilbar Reisende“. Die Schriftstellerin, Fotografin und Reisefeuilletonistin war für ihre Zeit provozierend emanzipiert. Sie verkehrte ab 1930 in den Kreisen um die Familie Mann; insbesondere mit den älteren Geschwistern Erika und Klaus pflegte sie eine enge und langjährige Freundschaft. Auf weiten Reisen erkundete sie von 1933 bis zu ihrem Tod 1942 Vorderasien, den Orient, die USA, Spanien und Westafrika. Ihre Reiseberichte und Fotografien fesselten die Schweizer Leserschaft in den 1930er Jahren, und sie faszinieren bis heute. Denn sie sind Zeugnisse einer Zeit, in der das Reisen ein Sturz ins Ungewisse war. Legendär ist ihre Persienreise 1939 mit der Genfer Reiseautorin Ella Maillart. Als erste Frauen reisten die beiden mit einem Ford auf dem Landweg von der Schweiz über den Balkan, Türkei, Persien und Afghanistan bis nach Indien.

Das Foto-Archiv von Annemarie Schwarzenbach umfasst rund 7000 Abzüge. Häufig sind die Abzüge von kurzen Legenden und Kommentaren begleitet. Diese lassen sie die vielen Abenteuer und unplanbaren Ereignisse unterwegs erahnen.

In diesem Datensatz finden Sie über 3000 Bilder, die von Annemarie Schwarzenbach selbst fotografiert wurden.

en: annemarie-schwarzenbach glam openglam

fr: annemarie-schwarzenbach glam openglam

it: fotografia glam openglam

schweizerische-nationalbibliothek-nb

fr: Collecte l’ensemble des publications suisses depuis 1848. Les Archives littéraires suisses, le Cabinet des estampes, la Phonothèque Nationale Suisse et le Centre Dürrenmatt font également partie de la Bibliothèque nationale.

en: Collects all Swiss publications since 1848. The Swiss Literary Archives, the Cabinet of Prints and Drawings, the Swiss National Sound Archives and the Centre Dürrenmatt also belong to the National Library.

de: Sammelt alle Schweizer Publikationen seit 1848. Ebenfalls zur Nationalbibliothek gehören das Schweizerische Literaturarchiv, die Graphische Sammlung, die Schweizerische Nationalphonothek und das Centre Dürrenmatt.

it: Colleziona tutte le pubblicazioni a partire dal 1848. Alla Biblioteca nazionale sono accorpati l'Archivio svizzero di letteratura, il Gabinetto delle stampe,  la Fonoteca Nazionale Svizzera e il Centre Dürrenmatt.

de: Schweizerische Nationalbibliothek NB

en: Swiss National Library NL

fr: Bibliothèque nationale suisse BN

it: Biblioteca nazionale svizzera BN

de: Schweizerische Nationalbibliothek (NB)

fr: Bibliothèque nationale suisse (BN)

en: Swiss National Library (NL)

it: Biblioteca nazionale svizzera (BN)

de: Bildersammlung Annemarie Schwarzenbach

value: DCAT I14Y Nationalbibliothek

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

de:
Angereichterte Metadatenversion vom "3rd Swiss Open Cultural Data Hackathon".

Zusätzliche Metadatenfelder: Land_all, Ort_all, Ort_Wikidata, latlong, URL_Bild_Direkt

Siehe: https://make.opendata.ch/wiki/project:annemarie_schwarzenbach_photo_collection

fr:
Version des métadonnées enrichies du "3rd Swiss Open Cultural Data Hackathon".

Métadonnées supplémentaire: Land_all, Ort_all, Ort_Wikidata, latlong, URL_Bild_Direkt

Voir: https://make.opendata.ch/wiki/project:annemarie_schwarzenbach_photo_collection

en:
Enriched metadata version from the "3rd Swiss Open Cultural Data Hackathon".

Additional metadata fields: Land_all, Ort_all, Ort_Wikidata, latlong, URL_Bild_Direkt

See: https://make.opendata.ch/wiki/project:annemarie_schwarzenbach_photo_collection

it:
Versione di metadati arricchitis di "3rd Swiss Open Cultural Data Hackathon".

Metadati supplementare: Land_all, Ort_all, Ort_Wikidata, latlong, URL_Bild_Direkt

Vedi: https://make.opendata.ch/wiki/project:annemarie_schwarzenbach_photo_collection

de: Metadaten angereicherte Version GLAMhack2017

fr: Métadonnées version enrichie GLAMhack2017

en: Metadata enriched version GLAMhack2017

it: Metadati versione arricchitis GLAMhack2017

de: Metadaten original

fr: Métadonnées original

en: Metadata original

it: Metadati originale

de: Die hochauflösenden Bilder sind auf Wikimedia Commons zu finden.

fr: Les images dans une haute résolution sont à disposition sur Wikimedia Commons.

en: Pictures in high-resolution are available on Wikimedia Commons.

it: Le immagini ad alta risoluzione si trovano su Wikimedia Commons.

de: Wikimedia Commons (hohe Auflösung)

fr: Wikimedia Commons (haute résolution)

en: Wikimedia Commons (high resolution)

it: Wikimedia Commons (alta risoluzione)

de: Digitalisate (JPG) in mittlerer Auflösung

fr: Document numérique (JPG)en moyenne résolution

en: Digital copies (JPG) in medium resolution.

it: Digitalizzazione (JPG) a media risoluzione

de: Digitalisate (JPG - mittlere Auflösung)

fr: Document numérique (JPG - moyenne résolution)

en: Digital copies (JPG - medium resolution)

it: Digitalizzazione (JPG - media risoluzione)

format: ZIP

media_type: application/zip

annemarie-schwarzenbach

display_name: annemarie-schwarzenbach

fotografia

display_name: fotografia

fotografien

display_name: fotografien

glam

display_name: glam

openglam

display_name: openglam


archiv-adolf-pochon

it: Acquerelli dalla mano di Adolf Pochon. Mostrano le uniformi svizzere di tutti i cantoni e dei soldati in servizio all'estero. Sono raffigurate le uniformi dal 1703 (guarnigione svizzera in servizio in Francia) al 1875 (ordinanza svizzera, servizio olandese e napoletano). La fornitura successiva 2009 contiene rappresentazioni uniformi del 1694-1869.

de: Aquarelle aus der Hand von Adolf Pochon. Sie zeigen Schweizer Uniformen aus sämtlichen Kantonen und von in fremden Diensten stehenden Soldaten. Dargestellt sind Uniformen aus dem Zeitraum von 1703 (Schweizer-Garderegiment in französischen Diensten) bis 1875 (Schweizer Ordonnanz, holländische und neapolitanische Dienste). Die Nachlieferung von 2009 enthält Uniformdarstellungen von 1694-1869.

fr: Aquarelles de la main d'Adolf Pochon. Ils montrent les uniformes suisses de tous les cantons et des soldats du service extérieur. Ils représentent les uniformes de 1703 (garnison suisse au service de la France) à 1875 (ordonnance suisse, service néerlandais et napolitain). La livraison supplémentaire de 2009 contient des représentations uniformes de 1694 à 1869.

en: Watercolours from the hand of Adolf Pochon. They show Swiss uniforms from all cantons and of soldiers in foreign service. They depict uniforms from 1703 (Swiss garrison in French service) to 1875 (Swiss ordinance, Dutch and Neapolitan service). The 2009 supplement contains uniform depictions from 1694-1869.

fr: Archiv Adolf Pochon

it: Archiv Adolf Pochon

de: Archiv Adolf Pochon

en: Archive Adolf Pochon

title_for_slug: archiv-adolf-pochon

de: Metadaten

fr: Métadonnées

en: Metadata

it: Metadati

de: Bilder

fr: Images

en: Pictures

it: Immagini

bibliographic-records

display_name: bibliographic-records

bibliographische-daten

display_name: bibliographische-daten

dati-bibliografici

display_name: dati-bibliografici

donnees-bibliographiques

display_name: donnees-bibliographiques


ladepreiskarte-swiss-emobility

fr:
Combien coûte la recharge d'un véhicule électrique chez les différents fournisseurs de bornes de recharge ? La carte des prix de recharge indique tous les prix de recharge des membres de Swiss eMobility qui mettent leurs données de prix à disposition en direct.

Exemples et instructions pour la connexion via OCPI ou CSV pour les membres de Swiss eMobility disponibles ici : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1P8ZnCo_Y9RHN0T9ZFx35WIlyBx3Tt3Iy6AFdupmFK-E/edit?usp=sharing

Malgré un contrôle minutieux, des erreurs ne peuvent pas être totalement exclues. Par conséquent, aucune valeur juridique n'est assumée.

en:
How much does it cost to charge an electric vehicle at the various charging point providers? The charging price map shows all the charging prices of Swiss eMobility members who make their price data available in real time.

Examples and instructions for connection via OCPI or CSV for Swiss eMobility members are available here: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1P8ZnCo_Y9RHN0T9ZFx35WIlyBx3Tt3Iy6AFdupmFK-E/edit?usp=sharing

Despite careful review, errors cannot be entirely excluded; therefore, no legal validity is assumed.

it:
Quanto costa ricaricare il veicolo elettrico presso i vari fornitori di punti di ricarica? La mappa dei prezzi di ricarica mostra tutti i prezzi di ricarica dei membri di Swiss eMobility che rendono disponibili i loro dati sui prezzi in tempo reale.

Esempi e istruzioni per la connessione tramite OCPI o CSV per i membri di Swiss eMobility sono disponibili qui: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1P8ZnCo_Y9RHN0T9ZFx35WIlyBx3Tt3Iy6AFdupmFK-E/edit?usp=sharing

Nonostante un'attenta verifica, non si possono escludere del tutto errori, pertanto non si assume alcun valore legale.

de:
Wie viel kostet das Aufladen des Elektrofahrzeugs bei den verschiedenen Anbietern von Ladestellen? Die Ladepreiskarte zeigt alle Ladepreise der Mitglieder von Swiss eMobility, die ihre Preisdaten live verfügbar machen.

Beispiele und Anleitung zur Anbindung via OCPI oder CSV für Swiss eMobility Mitglieder hier verfügbar: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1P8ZnCo_Y9RHN0T9ZFx35WIlyBx3Tt3Iy6AFdupmFK-E/edit?usp=sharing

Trotz sorgfältiger Prüfung können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden, daher keine rechtliche Verbindlichkeit.

en: charge charging-infrastructure charging-price electric-car electric-mobility electricity-costs kwh mobility price-transparency

de: aufladen elektroauto elektromobilitat kwh ladeinfrastruktur ladepreis mobilitat preistranparenz stromkosten

fr: chargement frais-delectricite infrastructure-de-recharge kwh mobilite mobilite-electrique prix-de-la-recharge transparence-des-prix voiture-electrique

it: auto-elettrica costi-dellelettricita elettromobilita infrastruttura-di-ricarica kwh mobilita prezzo-di-ricarica ricarica trasparenza-dei-prezzi

swiss-emobility

fr: L'association Swiss eMobility a été fondée en 2012. Swiss eMobility soutient la création des bases politiques et institutionnelles pour le développement de l'électromobilité en Suisse. Elle défend les intérêts de ses membres en lien avec l'électromobilité. Elle traite des questions économiques, juridiques, techniques, structurelles, écologiques et sociales liées à l'électromobilité, émet des recommandations et prend des mesures à l'intention des autorités et des parlements. Swiss eMobility est en principe ouverte à toutes les personnes, entreprises et institutions intéressées par le développement du marché de l'électromobilité en Suisse. Vous trouverez plus d'informations sur [notre site internet](www.swiss-emobility.ch"Swiss eMobility")

en: The Swiss eMobility association was founded in 2012. Swiss eMobility supports the creation of political and institutional foundations for the development of electromobility in Switzerland. It advocates for the interests of its members in relation to electromobility. It addresses economic, legal, technical, structural, ecological, and social issues of electromobility, provides recommendations, and takes measures directed at authorities and parliaments. Swiss eMobility is generally open to all interested individuals, companies, and institutions committed to developing the electromobility market in Switzerland. For more information, please visit [our website](www.swiss-emobility.ch"Swiss eMobility").

de: Der Verband Swiss eMobility wurde 2012 gegründet. Swiss eMobility unterstützt die Schaffung der politischen und institutionellen Grundlagen für die Entwicklung der Elektromobilität in der Schweiz. Er tritt ein für die Wahrung der Interessen seiner Mitglieder im Zusammenhang mit der Elektromobilität. Er befasst sich mit wirtschaftlichen, rechtlichen, technischen, strukturellen, ökologischen und sozialen Fragen der Elektromobilität, gibt Empfehlungen ab und trifft Massnahmen zuhanden von Behörden und Parlamenten. Swiss eMobility steht grundsätzlich allen interessierten Einzelpersonen, Unternehmen und Institutionen offen, die sich für die Marktentwicklung der Elektromobilität in der Schweiz einsetzen. Weitere Informationen finden Sie auf [unserer Webseite](www.swiss-emobility.ch"Swiss eMobility").

it: L'associazione Swiss eMobility è stata fondata nel 2012. Swiss eMobility sostiene la creazione delle basi politiche e istituzionali per lo sviluppo della mobilità elettrica in Svizzera. Difende gli interessi dei suoi membri in relazione alla mobilità elettrica. Si occupa di questioni economiche, legali, tecniche, strutturali, ecologiche e sociali relative alla mobilità elettrica, fornisce raccomandazioni e adotta misure destinate alle autorità e ai parlamenti. Swiss eMobility è fondamentalmente aperta a tutte le persone, aziende e istituzioni interessate allo sviluppo del mercato della mobilità elettrica in Svizzera. Ulteriori informazioni sono disponibili su [il nostro sito web](www.swiss-emobility.ch"Swiss eMobility").

de: Swiss eMobility

en: Swiss eMobility

fr: Swiss eMobility

it: Swiss eMobility

fr: Atlas des tarifs de recharge Swiss eMobility

en: Charging Price Map Swiss eMobility

de: Ladepreiskarte Swiss eMobility

it: Mappa dei prezzi di ricarica Swiss eMobility

title_for_slug: ladepreiskarte-swiss-emobility

value: I14Y DCAT Swiss eMobility

ener

de: Energie

en: Energy

fr: Énergie

it: Energia

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de: Zugang zu der Live Datenbank vom Ladepreisatlas

fr: Accès à la base de données en direct de l'atlas des prix de chargement

en: Access to the live charging tariffs database

it: Accesso al database live dell'atlante dei prezzi di ricarica

de: Aktuelle Werte aus dem Ladepreisatlas

fr: Valeurs actuelles de l'atlas des prix de chargement

en: Current values from the charging price atlas

it: Valori attuali dall'atlante dei prezzi di ricarica

de: Alle Ladepreise der Swiss eMobility Mitglieder, die Ihre Preisdaten live verfügbar machen, sind auf der Online-Karte bequem abrufbar.

fr: Tous les prix de recharge des membres de Swiss eMobility, qui mettent à disposition leurs données de prix en direct, peuvent être facilement consultés sur la carte en ligne.

en: All charging prices of Swiss eMobility members who make their price data available live can be conveniently accessed on the online map.

it: Tutti i prezzi di ricarica dei membri di Swiss eMobility che rendono disponibili i loro dati sui prezzi in tempo reale possono essere comodamente richiamati sulla mappa online.

de: Interaktive Karte Ladepreisatlas

fr: Carte interactive atlas des prix de la recharge

en: Interactive Map Charging Prize Atlas

it: Mappa interattiva atlante dei prezzi di ricarica

aufladen

display_name: aufladen

auto-elettrica

display_name: auto-elettrica

charge

display_name: charge

chargement

display_name: chargement

charging-infrastructure

display_name: charging-infrastructure

charging-price

display_name: charging-price

costi-dellelettricita

display_name: costi-dellelettricita

electric-car

display_name: electric-car

electric-mobility

display_name: electric-mobility

electricity-costs

display_name: electricity-costs

elektroauto

display_name: elektroauto

elektromobilitat

display_name: elektromobilitat

elettromobilita

display_name: elettromobilita

frais-delectricite

display_name: frais-delectricite

infrastructure-de-recharge

display_name: infrastructure-de-recharge

infrastruttura-di-ricarica

display_name: infrastruttura-di-ricarica

kwh

display_name: kwh

ladeinfrastruktur

display_name: ladeinfrastruktur


en: Between 1890 and 1910 Eduard Spelterini (1852-1931) undertook a number of  travels by balloon over Switzerland and other countries. While doing this, he took photographs from above. Pictures from a bird’s eye view from this time are very rare, so this collection is an important contribution to historical research. 120 pictures were digitized and these good quality and high resolution images have been made available on Wikimedia Commons.

fr: Eduard Spelterini (1852–1931) a fait de nombreux vols aérostatiques entre 1890 et 1910 en Suisse et à l'étranger. À cette occasion, il a photographié la vue "d'en haut". Les images aériennes de cette époques étant rares. Le Cabinet des estampes contribue ainsi à la recherche historique. Les 120 photographies ont été numérisées à partir de négatifs sur verre. Les images sont désormais accessibles, en haute résolution, sur Wikimédia Commons.

de: Eduard Spelterini (1852–1931) unternahm zwischen 1890 und 1910 Ballonfahrten über die Schweiz und über andere Länder. Dabei fotografierte er die Aussicht von oben. Bilder aus der Vogelperspektive aus dieser Zeit sind selten. Die Sammlung leistet somit einen wichtigen Beitrag für die Geschichtsforschung. Die 120 Bilder wurden von Glasplatten digitalisiert. Auf Wikimedia Commons sind die Bilder in guter Qualität und hoher Auflösung digital zugänglich.

it: Tra il 1890 e il 1910 Eduard Spelterini (1852–1931) effettuò voli in pallone sorvolando la Svizzera e altri Paesi. Durante questi voli realizzò diversi scatti del paesaggio visto dall’alto. Dal momento che le vedute aeree risalenti a questo periodo sono una rarità, la collezione fornisce un importante contributo per la ricerca storica. Si è proceduto alla digitalizzazione dei negativi su lastre di vetro è ora accessibile on line su Wikimedia Commons in buona qualità e ad alta risoluzione.

en: glam openglam photographs switzerland

de: fotografien glam openglam schweiz

fr: glam openglam photographie suisse

it: fotografia glam openglam svizzera

schweizerische-nationalbibliothek-nb

fr: Collecte l’ensemble des publications suisses depuis 1848. Les Archives littéraires suisses, le Cabinet des estampes, la Phonothèque Nationale Suisse et le Centre Dürrenmatt font également partie de la Bibliothèque nationale.

en: Collects all Swiss publications since 1848. The Swiss Literary Archives, the Cabinet of Prints and Drawings, the Swiss National Sound Archives and the Centre Dürrenmatt also belong to the National Library.

de: Sammelt alle Schweizer Publikationen seit 1848. Ebenfalls zur Nationalbibliothek gehören das Schweizerische Literaturarchiv, die Graphische Sammlung, die Schweizerische Nationalphonothek und das Centre Dürrenmatt.

it: Colleziona tutte le pubblicazioni a partire dal 1848. Alla Biblioteca nazionale sono accorpati l'Archivio svizzero di letteratura, il Gabinetto delle stampe,  la Fonoteca Nazionale Svizzera e il Centre Dürrenmatt.

de: Schweizerische Nationalbibliothek NB

en: Swiss National Library NL

fr: Bibliothèque nationale suisse BN

it: Biblioteca nazionale svizzera BN

de: Schweizerische Nationalbibliothek (NB)

fr: Bibliothèque nationale suisse (BN)

en: Swiss National Library (NL)

it: Biblioteca nazionale svizzera (BN)

de: Bildersammlung Eduard Spelterini

fr: Collection d'images Eduard Spelterini

en: Eduard Spelterini image collection

it: Galleria d’immagini Eduard Spelterini

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

de: Die hochauflösenden Bilder sind auf Wikimedia Commons zu finden.

fr: Les images dans une haute résolution sont à disposition sur Wikimedia Commons.

en: Pictures in high-resolution are available on Wikimedia Commons.

it: Le immagini ad alta risoluzione si trovano su Wikimedia Commons.

de: Wikimedia Commons (hohe Auflösung)

fr: Wikimedia Commons (haute résolution)

en: Wikimedia Commons (high resolution)

it: Wikimedia Commons (alta risoluzzione)

de: Bilder (JPG - hohe Auflösung)

fr: Images (JPG - haute résolution)

en: Pictures (JPG - high resolution)

it: Immagini (JPG - alta risoluzzione)

fotografia

display_name: fotografia

fotografien

display_name: fotografien

glam

display_name: glam

openglam

display_name: openglam

photographie

display_name: photographie

photographs

display_name: photographs

schweiz

display_name: schweiz

suisse

display_name: suisse