en: This dataset presents the annual figures for adult convictions for a misdemeanour or felony, according to the offence, the criminal authority (cantonal, federal or military court), the characteristics of the convicted person [gender, age, citizenship (Swiss or foreign by residence status)] and the year of the conviction, since 2007.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des condamnations d'adultes pour un délit ou un crime, selon l'infraction, l'autorité pénale (cantonale, fédérale ou militaire), les caractéristiques de la personne condamnée [sexe, âge, citoyenneté (Suisse ou étranger selon le statut de séjour)] et l'année de condamnation, depuis 2007.

it: Questo dataset presenta i dati annuali delle condanne di adulti per un delitto o un crimine per reato, autorità penali (giurisdizione cantonale, federale o militare), caratteristiche della persona condannata [sesso, età, cittadinanza (Svizzera o straniero per status di soggiorno)] e anno di condanna dal 2007.

de: Dieses Dataset umfasst die jährliche Anzahl Verurteilungen von Erwachsenen für ein Vergehen oder Verbrechen, nach Straftat, Strafbehörden (Kantons-, Bundes- oder Militärgerichtsbarkeit), Merkmalen der verurteilten Person [Geschlecht, Alter, Staatsangehörigkeit (Schweiz oder Ausland nach Aufenthaltsstatus)] und Verurteilungsjahr, seit 2007.

en: crime-and-criminal-justice gender woman man

de: kriminalitat-und-strafrecht frau geschlecht mann

fr: homme femme genre criminalite-et-droit-penal

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine, Svizzera e Cantoni [dal 2008]

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime, Suisse et cantons [dès 2008]

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony, Switzerland and cantons [from 2008]

de: Erwachsene: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen oder Verbrechen, Schweiz und Kantone [ab 2008]

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


$oid: OBSOLETE

bundesamt-fur-statistik-bfs

approval_status: approved

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

it: Ufficio federale di statistica UST

political_level: confederation

state: active

type: organization

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

de: Bundesamt für Statistik

spatial: Schweiz

fr: Services de plateformes numériques en 2024 selon différents critères

de: Internetbasierte Plattformdienstleistungen 2024 nach diversen Kriterien

type: dataset

key: guid

key: uri

value: BFS - DCAT Harvester

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

format: XLS

format: HTML

media_type: text/html

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


fr: Ce dataset n'est plus actualisé. Vous trouverez des données plus récentes sous « liens supplémentaires ».

de: Dieses Dataset wird nicht mehr aktualisiert. Sie finden neuere Daten unter « weiterführende Links ».

it: Questo dataset non è più aggiornato. Per dati più recenti, consultare i « link supplementari ».

en: This dataset is no longer updated. More recent data can be found, see «additional Links».

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime selon la sanction principale et la combinaison avec les autres sanctions, selon l'année de condamnation [dès 2007]

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony by principle punishment and combination with other punishments, by year of conviction [from 2007]

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine secondo la sanzione principale e la combinazione con altre sanzioni, per anno della condanna [dal 2007]

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Hauptsanktion und Kombination mit anderen Sanktionen, nach Verurteilungsjahr [ab 2007]

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


de: Dieses Dataset umfasst die jährliche Anzahl Verurteilungen von Erwachsenen für ein Vergehen oder Verbrechen des Ausländer- und Integrationsgesetzes (AIG), nach Straftat, Strafbehörden (Kantons-, Bundes- oder Militärgerichtsbarkeit), Merkmalen der verurteilten Person [Geschlecht, Alter, Staatsangehörigkeit (Schweiz oder Ausland nach Aufenthaltsstatus)] und Verurteilungsjahr, seit 2007.

en: This dataset presents the annual figures for adult convictions for a misdemeanour or felony under the Foreign Nationals and Integration Act (FNIA), according to the offence, the criminal authority (cantonal, federal or military court), the characteristics of the convicted person [gender, age, citizenship (Swiss or foreign by residence status)] and the year of the conviction, since 2007.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des condamnations d'adultes pour un délit ou un crime au sens de la loi sur les étrangers et l'intégration (LEI), selon l'infraction, l'autorité pénale (cantonale, fédérale ou militaire), les caractéristiques de la personne condamnée [sexe, âge, citoyenneté (Suisse ou étranger selon le statut de séjour)] et l'année de condamnation, depuis 2007.

it: Questo dataset presenta i dati annuali delle condanne di adulti per un delitto o un crimine ai sensi della legge sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) per reato, autorità penali (giurisdizione cantonale, federale o militare), caratteristiche della persona condannata [sesso, età, cittadinanza (Svizzera o straniero per status di soggiorno)] e anno di condanna dal 2007.

en: woman gender man crime-and-criminal-justice

de: mann kriminalitat-und-strafrecht frau geschlecht

fr: femme homme genre criminalite-et-droit-penal

it: criminalita-e-diritto-penale uomo genere donna

spatial: Kantone

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime au sens de la loi sur les étrangers et l'intégration (LEI), Suisse et cantons [dès 2008]

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony under the Foreign Nationals and Integration Act (FNIA), Switzerland and cantons [from 2008]

it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi della legge sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), Svizzera e Cantoni [dal 2008]

de: Erwachsene: Verurteilungen und verurteilte Personen für ein Vergehen oder Verbrechen des Ausländer- und Integrationsgesetz (AIG), Schweiz und Kantone [ab 2008]

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre


fr: Ce tableau ne sera plus actualisé. Un tableau avec les années les plus récentes se trouve sous le lien en bas de page.

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Eine Tabelle mit den neuesten Jahren finden Sie unter dem Link am Ende der Seite.

en: This table will no longer be updated. A table with the most recent years can be found under the link at the bottom of the page.

it: Questa tabella non sarà più aggiornata. Una tabella con gli anni più recenti può essere trovata sotto il link in fondo alla pagina.

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony under the Road Traffic Act (RTA), Switzerland and cantons [1984-2006]

de: Erwachsene: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen oder Verbrechen des Strassenverkehrsgesetzes (SVG), Schweiz und Kantone [1984-2006]

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime au sens de la loi sur la circulation routière (LCR), Suisse et cantons [1984-2006]

it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi della legge sulla circolazione stradale (LCStr), Svizzera e Cantoni [1984-2006]


it: Questa tabella non sarà più aggiornata. La tabella con i dati 2007-2024 è disponibile con lo stesso nome su questa pagina Internet.

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Die Tabelle mit den Daten 2007-2024 ist unter dem gleichen Namen auf dieser Internetseite zu finden.

en: This table will no longer be updated. The table with data from 2007-2024 is under the same name available on this page.

fr: Ce tableau ne sera plus actualisé. Le tableau avec les données 2007-2024 est disponible sous le même nom sur cette page internet.

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine secondo il tipo e la durata della pena principale per una serie di reati [1984-2006]

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony by type and length of principle punishment and a choice of offences [1984-2006]

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Art und Dauer der Hauptstrafe für eine Auswahl an Straftaten [1984-2006]

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime selon le type et la durée de la peine principale, pour un choix d'infractions [1984-2006]


en: gender woman crime-and-criminal-justice man

de: frau geschlecht kriminalitat-und-strafrecht mann

fr: femme homme criminalite-et-droit-penal genre

it: uomo criminalita-e-diritto-penale genere donna

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony by principle punishment, sex, age, nationality and year of conviction [1984-2006]

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime selon la peine principale, le sexe, l'âge, la nationalité et l'année de condamnation [1984-2006]

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Hauptstrafe, Geschlecht, Alter, Staatszugehörigkeit und Verurteilungsjahr [1984-2006]

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine secondo la pena principale, il sesso, l'età, la nazionalità e l'anno della condanna [1984-2006]

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony under the Narcotics Act (NarcA), by type and length of principle punishment, Switzerland and cantons [from 2007]

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime au sens de la loi sur les stupéfiants (LStup), selon le type et la durée de la peine principale, Suisse et cantons [dès 2007]

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen des Betäubungsmittelgesetzes (BetmG), nach Art und Dauer der Hauptstrafe, Schweiz und Kantone [ab 2007]

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine ai sensi della legge sugli stupefacenti (LStup), secondo il tipo e la durata della pena principale, Svizzera e Cantoni [dal 2007]

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des condamnations d'adultes pour un délit ou un crime au sens de la loi sur les stupéfiants (LStup), selon l'infraction, l'autorité pénale (cantonale, fédérale ou militaire), les caractéristiques de la personne condamnée [sexe, âge, citoyenneté (Suisse ou étranger selon le statut de séjour)] et l'année de condamnation, depuis 2007.

it: Questo dataset presenta i dati annuali delle condanne di adulti per un delitto o un crimine ai sensi della legge sugli stupefacenti (LStup) per reato, autorità penali (giurisdizione cantonale, federale o militare), caratteristiche della persona condannata [sesso, età, cittadinanza (Svizzera o straniero per status di soggiorno)] e anno di condanna dal 2007.

de: Dieses Dataset umfasst die jährliche Anzahl Verurteilungen von Erwachsenen für ein Vergehen oder Verbrechen des Betäubungsmittelgesetzes (BetmG), nach Straftat, Strafbehörden (Kantons-, Bundes- oder Militärgerichtsbarkeit), Merkmalen der verurteilten Person [Geschlecht, Alter, Staatsangehörigkeit (Schweiz oder Ausland nach Aufenthaltsstatus)] und Verurteilungsjahr, seit 2007.

en: This dataset presents the annual figures for adult convictions for a misdemeanour or felony under the Narcotics Act (NarcA), according to the offence, the criminal authority (cantonal, federal or military court), the characteristics of the convicted person [gender, age, citizenship (Swiss or foreign by residence status)] and the year of the conviction, since 2007.

en: man gender woman crime-and-criminal-justice

de: geschlecht kriminalitat-und-strafrecht mann frau

fr: genre homme femme criminalite-et-droit-penal

it: uomo genere donna criminalita-e-diritto-penale

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony under the Narcotics Act (NarcA), Switzerland and cantons [from 2008]

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime au sens de la loi sur les stupéfiants (LStup), Suisse et cantons [dès 2008]

it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi della legge sugli stupefacenti (LStup), Svizzera e Cantoni [dal 2008]

de: Erwachsene: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen oder Verbrechen des Betäubungsmittelgesetzes (BetmG), Schweiz und Kantone [ab 2008]

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale


fr: Ce dataset n'est plus actualisé. Vous trouverez des données plus récentes sous « liens supplémentaires ».

en: This dataset is no longer updated. More recent data can be found, see «additional Links».

it: Questo dataset non è più aggiornato. Per dati più recenti, consultare i « link supplementari ».

de: Dieses Dataset wird nicht mehr aktualisiert. Sie finden neuere Daten unter « weiterführende Links ».

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony by type and length of principle punishment and a choice of offences [from 2007]

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime selon le type et la durée de la peine principale, pour un choix d'infractions [dès 2007]

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine secondo il tipo e la durata della pena principale per una serie di reati [dal 2007]

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Art und Dauer der Hauptstrafe für eine Auswahl an Straftaten [ab 2007]

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal


fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime au sens du code pénal (CP), Suisse et cantons [1984-2006]

de: Erwachsene: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen oder Verbrechen des Strafgesetzbuches (StGB), Schweiz und Kantone [1984-2006]

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony under the Swiss Criminal Code (SCC), Switzerland and cantons [1984-2006]

it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi del Codice penale (CP), Svizzera e Cantoni [1984-2006]

just

en: Justice, legal system and public safety

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal


en: This dataset presents the annual figures for adult convictions for a misdemeanour or felony under the Swiss Criminal Code (SCC), according to the offence, the criminal authority (cantonal, federal or military court), the characteristics of the convicted person [gender, age, citizenship (Swiss or foreign by residence status)] and the year of the conviction, since 2007.

de: Dieses Dataset umfasst die jährliche Anzahl Verurteilungen von Erwachsenen für ein Vergehen oder Verbrechen des Strafgesetzbuches (StGB), nach Straftat, Strafbehörden (Kantons-, Bundes- oder Militärgerichtsbarkeit), Merkmalen der verurteilten Person [Geschlecht, Alter, Staatsangehörigkeit (Schweiz oder Ausland nach Aufenthaltsstatus)] und Verurteilungsjahr, seit 2007.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des condamnations d'adultes pour un délit ou un crime au sens du code pénal (CP), selon l'infraction, l'autorité pénale (cantonale, fédérale ou militaire), les caractéristiques de la personne condamnée [sexe, âge, citoyenneté (Suisse ou étranger selon le statut de séjour)] et l'année de condamnation, depuis 2007.

it: Questo dataset presenta i dati annuali delle condanne di adulti per un delitto o un crimine ai sensi del Codice penale (CP) per reato, autorità penali (giurisdizione cantonale, federale o militare), caratteristiche della persona condannata [sesso, età, cittadinanza (Svizzera o straniero per status di soggiorno)] e anno di condanna dal 2007.

en: man gender crime-and-criminal-justice woman

de: frau kriminalitat-und-strafrecht mann geschlecht

fr: criminalite-et-droit-penal genre femme homme

it: donna genere criminalita-e-diritto-penale uomo

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime au sens des articles du code pénal (CP), selon l'année de condamnation [dès 2008]

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony under the articles of the Swiss Criminal Code (SCC), by year of conviction [from 2008]

de: Erwachsene: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen oder Verbrechen nach den Artikeln des Strafgesetzbuches (StGB), nach Verurteilungsjahr [ab 2008]

it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi degli articoli del Codice penale (CP), per anno della condanna [dal 2008]

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


fr: Ce tableau ne sera plus actualisé. Un tableau avec les années les plus récentes se trouve sous le lien en bas de page.

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Eine Tabelle mit den neuesten Jahren finden Sie unter dem Link am Ende der Seite.

en: This table will no longer be updated. A table with the most recent years can be found under the link at the bottom of the page.

it: Questa tabella non sarà più aggiornata. Una tabella con gli anni più recenti può essere trovata sotto il link in fondo alla pagina.

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine ai sensi degli articoli della legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri (LDDS), Svizzera e Cantoni [1984-2006]

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime au sens des articles de la loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers (LSEE), Suisse et cantons [1984-2006]

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony against the articles of the Federal Act on the Residence and Permanent Settlement of Foreigners (RSFNA), Switzerland and cantons [1984-2006]

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Artikeln des Gesetzes über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer (ANAG), Schweiz und Kantone [1984-2006]


en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony under art. 19 of the Narcotics Act (NarcA), by offence [1984-2006]

de: Erwachsene: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen oder Verbrechen des Betäubungsmittelgesetzes (BetmG), nach Straftat [1984-2006]

it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi della legge sugli stupefacenti (LStup), secondo il reato [1984-2006]

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime au sens de l'art. 19 de la loi sur les stupéfiants (LStup), selon l'infraction [1984-2006]


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des condamnations d'adultes pour un délit ou un crime au sens de la loi sur les étrangers et l'intégration (LEI), selon l'infraction, l'autorité pénale (cantonale, fédérale ou militaire), les caractéristiques de la personne condamnée [sexe, âge, citoyenneté (Suisse ou étranger selon le statut de séjour)] et l'année de condamnation, depuis 2007.

en: This dataset presents the annual figures for adult convictions for a misdemeanour or felony under the Foreign Nationals and Integration Act (FNIA), according to the offence, the criminal authority (cantonal, federal or military court), the characteristics of the convicted person [gender, age, citizenship (Swiss or foreign by residence status)] and the year of the conviction, since 2007.

de: Dieses Dataset umfasst die jährliche Anzahl Verurteilungen von Erwachsenen für ein Vergehen oder Verbrechen des Ausländer- und Integrationsgesetzes (AIG), nach Straftat, Strafbehörden (Kantons-, Bundes- oder Militärgerichtsbarkeit), Merkmalen der verurteilten Person [Geschlecht, Alter, Staatsangehörigkeit (Schweiz oder Ausland nach Aufenthaltsstatus)] und Verurteilungsjahr, seit 2007.

it: Questo dataset presenta i dati annuali delle condanne di adulti per un delitto o un crimine ai sensi della legge sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) per reato, autorità penali (giurisdizione cantonale, federale o militare), caratteristiche della persona condannata [sesso, età, cittadinanza (Svizzera o straniero per status di soggiorno)] e anno di condanna dal 2007.

en: gender crime-and-criminal-justice man woman

de: geschlecht mann frau kriminalitat-und-strafrecht

fr: genre criminalite-et-droit-penal homme femme

it: genere criminalita-e-diritto-penale uomo donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony against the articles of the Foreign Nationals and Integration Act (FNIA), by year of conviction [from 2008]

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime au sens des articles de la loi sur les étrangers et l'intégration (LEI), selon l'année de condamnation [dès 2008]

de: Erwachsene: Verurteilungen und verurteilte Personen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Artikeln des Ausländer- und Integrationsgesetzes (AIG), nach Verurteilungsjahr [ab 2008]

it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi degli articoli della legge sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), per anno della condanna [dal 2008]

donna

display_name: donna


de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Die Tabelle mit den Daten 2007-2024 ist unter dem gleichen Namen auf dieser Internetseite zu finden.

it: Questa tabella non sarà più aggiornata. La tabella con i dati 2007-2024 è disponibile con lo stesso nome su questa pagina Internet.

en: This table will no longer be updated. The table with data from 2007-2024 is under the same name available on this page.

fr: Ce tableau ne sera plus actualisé. Le tableau avec les données 2007-2024 est disponible sous le même nom sur cette page internet.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony under the Criminal Code (SCC), by type and length of principle punishment, Switzerland and cantons [1984-2006]

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen des Strafgesetzbuch (StGB), nach Art und Dauer der Hauptstrafe, Schweiz und Kantone [1984-2006]

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime du code pénal (CP), selon le type et la durée de la peine principale, Suisse et cantons [1984-2006]

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine ai sensi del Codice penale (CP), secondo il tipo e la durata della pena principale, Svizzera e Cantoni [1984-2006]


en: This dataset is no longer updated. More recent data can be found, see «additional Links».

it: Questo dataset non è più aggiornato. Per dati più recenti, consultare i « link supplementari ».

de: Dieses Dataset wird nicht mehr aktualisiert. Sie finden neuere Daten unter « weiterführende Links ».

fr: Ce dataset n'est plus actualisé. Vous trouverez des données plus récentes sous « liens supplémentaires ».

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: Office fédéral de la statistique

en: Federal Statistical Office

de: Bundesamt für Statistik

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime avec une interdiction d'exercer une activité, interdiction de contact ou interdiction géographique, selon l'année de condamnation [dès 2007]

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony with prohibition from carrying on an activity, contact prohibition or exclusion order, by year of conviction [from 2007]

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine con interdizione di esercitare un'attività o divieto di avere contatti o di accedere ad aree determinate, per anno della condanna [dal 2007]

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen mit Tätigkeitsverbot, Kontakt- oder Rayonverbot, nach Verurteilungsjahr [ab 2007]


de: Dieses Dataset umfasst die jährliche Anzahl Verurteilungen von Erwachsenen für ein Vergehen oder Verbrechen anderer Bundesnebengesetze, nach Straftat, Strafbehörden (Kantons-, Bundes- oder Militärgerichtsbarkeit), Merkmalen der verurteilten Person [Geschlecht, Alter, Staatsangehörigkeit (Schweiz oder Ausland nach Aufenthaltsstatus)] und Verurteilungsjahr, seit 2007.

it: Questo dataset presenta i dati annuali delle condanne di adulti per un delitto o un crimine ai sensi di altri leggi federali allegate per reato, autorità penali (giurisdizione cantonale, federale o militare), caratteristiche della persona condannata [sesso, età, cittadinanza (Svizzera o straniero per status di soggiorno)] e anno di condanna dal 2007.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des condamnations d'adultes pour un délit ou un crime en raison d'autres lois fédérales annexes, selon l'infraction, l'autorité pénale (cantonale, fédérale ou militaire), les caractéristiques de la personne condamnée [sexe, âge, citoyenneté (Suisse ou étranger selon le statut de séjour)] et l'année de condamnation, depuis 2007.

en: This dataset presents the annual figures for adult convictions for a misdemeanour or felony under other federal supplementary laws, according to the offence, the criminal authority (cantonal, federal or military court), the characteristics of the convicted person [gender, age, citizenship (Swiss or foreign by residence status)] and the year of the conviction, since 2007.

en: crime-and-criminal-justice man woman gender

de: geschlecht frau kriminalitat-und-strafrecht mann

fr: homme genre femme criminalite-et-droit-penal

it: uomo genere donna criminalita-e-diritto-penale

it: Ufficio federale di statistica

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime en raison d'autres lois fédérales annexes, selon l'année de condamnation

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine ai sensi di altri leggi federali allegate, per anno della condanna

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony under other federal supplementary laws, by year of conviction

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen anderer Bundesnebengesetze, nach Verurteilungsjahr

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

femme

display_name: femme


fr: Taux de chômage au sens du BIT en comparaison internationale, 4e trimestre

de: Erwerbslosenquote gemäss ILO im internationalen Vergleich, 4. Quartal

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


en: This dataset presents the annual figures for adult convictions for a misdemeanour or felony under the Narcotics Act (NarcA), according to the offence, the criminal authority (cantonal, federal or military court), the characteristics of the convicted person [gender, age, citizenship (Swiss or foreign by residence status)] and the year of the conviction, since 2007.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des condamnations d'adultes pour un délit ou un crime au sens de la loi sur les stupéfiants (LStup), selon l'infraction, l'autorité pénale (cantonale, fédérale ou militaire), les caractéristiques de la personne condamnée [sexe, âge, citoyenneté (Suisse ou étranger selon le statut de séjour)] et l'année de condamnation, depuis 2007.

de: Dieses Dataset umfasst die jährliche Anzahl Verurteilungen von Erwachsenen für ein Vergehen oder Verbrechen des Betäubungsmittelgesetzes (BetmG), nach Straftat, Strafbehörden (Kantons-, Bundes- oder Militärgerichtsbarkeit), Merkmalen der verurteilten Person [Geschlecht, Alter, Staatsangehörigkeit (Schweiz oder Ausland nach Aufenthaltsstatus)] und Verurteilungsjahr, seit 2007.

it: Questo dataset presenta i dati annuali delle condanne di adulti per un delitto o un crimine ai sensi della legge sugli stupefacenti (LStup) per reato, autorità penali (giurisdizione cantonale, federale o militare), caratteristiche della persona condannata [sesso, età, cittadinanza (Svizzera o straniero per status di soggiorno)] e anno di condanna dal 2007.

en: gender woman crime-and-criminal-justice man

de: geschlecht kriminalitat-und-strafrecht mann frau

fr: homme femme genre criminalite-et-droit-penal

it: donna genere uomo criminalita-e-diritto-penale

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony under art. 19 of the Narcotics Act (NarcA), by offence [from 2008]

de: Erwachsene: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen oder Verbrechen des Betäubungsmittelgesetzes (BetmG), nach Straftat [ab 2008]

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime au sens de l'art. 19 de la loi sur les stupéfiants (LStup), selon l'infraction [dès 2008]

it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi della legge sugli stupefacenti (LStup), secondo il reato [dal 2008]

just

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

de: Gesundheit und Geschlecht

fr: Santé et genre

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

format: PDF

media_type: application/pdf

egalite-femme-homme

display_name: egalite-femme-homme

gender-equality

display_name: gender-equality

gesundheit

display_name: gesundheit

gleichstellung-frau-mann

display_name: gleichstellung-frau-mann

health

display_name: health

man

display_name: man

mann

display_name: mann

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad


it: Questa tabella non sarà più aggiornata. La tabella con i dati 2007-2024 è disponibile con lo stesso nome su questa pagina Internet.

en: This table will no longer be updated. The table with data from 2007-2024 is under the same name available on this page.

fr: Ce tableau ne sera plus actualisé. Le tableau avec les données 2007-2024 est disponible sous le même nom sur cette page internet.

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Die Tabelle mit den Daten 2007-2024 ist unter dem gleichen Namen auf dieser Internetseite zu finden.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Adulti: condanne a pene detentive senza condizionale, secondo la durata della pena e la nazionalità [1984-2006]

fr: Adultes: condamnations à une peine privative de liberté sans sursis, selon la durée de la peine et la nationalité [1984-2006]

de: Erwachsene: Verurteilungen zu einer unbedingten Freiheitsstrafe, nach Strafdauer und Staatszugehörigkeit [1984-2006]

en: Adults: unsuspended custodial convictions, by sentence length and nationality [1984-2006]

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


fr: Ce tableau ne sera plus actualisé. Un tableau avec les années les plus récentes se trouve sous le lien en bas de page.

en: This table will no longer be updated. A table with the most recent years can be found under the link at the bottom of the page.

it: Questa tabella non sarà più aggiornata. Una tabella con gli anni più recenti può essere trovata sotto il link in fondo alla pagina.

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Eine Tabelle mit den neuesten Jahren finden Sie unter dem Link am Ende der Seite.

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

de: Erwachsene: Verurteilungen und verurteilte Personen für ein Vergehen oder Verbrechen des Gesetzes über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer (ANAG), Schweiz und Kantone [1984-2006]

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime au sens de la loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers (LSEE), Suisse et cantons [1984-2006]

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony under the Federal Act on the Residence and Permanent Settlement of Foreigners (RSFNA), Switzerland and cantons [1984-2006]

it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi della legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri (LDDS), Svizzera e Cantoni [1984-2006]


it: Ufficio federale di statistica UST

en: Federal Statistical Office

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime au sens de la loi sur les stupéfiants (LStup), Suisse et cantons [1984-2006]

de: Erwachsene: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen oder Verbrechen des Betäubungsmittelgesetzes (BetmG), Schweiz und Kantone [1984-2006]

it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi della legge sugli stupefacenti (LStup), Svizzera e Cantoni [1984-2006]

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony under the Narcotics Act (NarcA), Switzerland and cantons [1984-2006]


it: Questo dataset presenta i dati annuali delle condanne di adulti per un delitto o un crimine ai sensi della legge sulla circolazione stradale (LCStr) per reato, autorità penali (giurisdizione cantonale, federale o militare), caratteristiche della persona condannata [sesso, età, cittadinanza (Svizzera o straniero per status di soggiorno)] e anno di condanna dal 2007.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des condamnations d'adultes pour un délit ou un crime au sens de la loi sur la circulation routière (LCR), selon l'infraction, l'autorité pénale (cantonale, fédérale ou militaire), les caractéristiques de la personne condamnée [sexe, âge, citoyenneté (Suisse ou étranger selon le statut de séjour)] et l'année de condamnation, depuis 2007.

de: Dieses Dataset umfasst die jährliche Anzahl Verurteilungen von Erwachsenen für ein Vergehen oder Verbrechen des Strassenverkehrsgesetzes (SVG), nach Straftat, Strafbehörden (Kantons-, Bundes- oder Militärgerichtsbarkeit), Merkmalen der verurteilten Person [Geschlecht, Alter, Staatsangehörigkeit (Schweiz oder Ausland nach Aufenthaltsstatus)] und Verurteilungsjahr, seit 2007.

en: This dataset presents the annual figures for adult convictions for a misdemeanour or felony under the Road Traffic Act (RTA), according to the offence, the criminal authority (cantonal, federal or military court), the characteristics of the convicted person [gender, age, citizenship (Swiss or foreign by residence status)] and the year of the conviction, since 2007.

en: man woman gender crime-and-criminal-justice

de: kriminalitat-und-strafrecht geschlecht frau mann

fr: genre homme criminalite-et-droit-penal femme

it: criminalita-e-diritto-penale donna genere uomo

it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi degli articoli della legge sulla circolazione stradale (LCStr), per anno della condanna [dal 2008]

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime au sens des articles de la loi sur la circulation routière (LCR), selon l'année de condamnation [dès 2008]

de: Erwachsene: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen oder Verbrechen nach Artikeln des Strassenverkehrsgesetzes (SVG), nach Verurteilungsjahr [ab 2008]

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony under the articles of the Road Traffic Act (RTA), by year of conviction [from 2008]

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


de: Dieses Dataset wird nicht mehr aktualisiert. Sie finden neuere Daten unter « weiterführende Links ».

it: Questo dataset non è più aggiornato. Per dati più recenti, consultare i « link supplementari ».

en: This dataset is no longer updated. More recent data can be found, see «additional Links».

fr: Ce dataset n'est plus actualisé. Vous trouverez des données plus récentes sous « liens supplémentaires ».

it: Ufficio federale di statistica

de: Erwachsene: Verurteilungen zu Massnahmen, nach Art der Massnahme, Schweiz und Kantone [ab 2007]

it: Adulti: condanne a una misura, secondo il tipo di misura, Svizzera e Cantoni [dal 2007]

fr: Adultes: condamnations à une mesure, selon le type de la mesure, Suisse et cantons [dès 2007]

en: Adults: convictions to a criminal measure, by type of measure, Switzerland and cantons [from 2007]

just

en: Justice, legal system and public safety


it: Adulti: condanne a una misura, secondo il tipo di misura, Svizzera e Cantoni [1984-2006]

de: Erwachsene: Verurteilungen zu Massnahmen, nach Art der Massnahme, Schweiz und Kantone [1984-2006]

fr: Adultes: condamnations à une mesure, selon le type de la mesure, Suisse et cantons [1984-2006]

en: Adults: convictions to a criminal measure, by type of measure, Switzerland and cantons [1984-2006]


en: crime-and-criminal-justice woman man gender

de: mann geschlecht frau kriminalitat-und-strafrecht

fr: homme femme criminalite-et-droit-penal genre

it: donna criminalita-e-diritto-penale genere uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime selon la peine principale, le sexe, l'âge, la nationalité et l'année de condamnation [dès 2007]

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony by principle punishment, sex, age, nationality and year of conviction [from 2007]

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Hauptstrafe, Geschlecht, Alter, Staatszugehörigkeit und Verurteilungsjahr [ab 2007]

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine secondo la pena principale, il sesso, l'età, la nazionalità e l'anno della condanna [dal 2007]

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man


bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Agriculture biologique: exploitations, classes de taille

de: Biologischer Landbau: Betriebe, Betriebsgrösse

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony by type and length of principle punishment, Switzerland and cantons [from 2007]

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime selon le type et la durée de la peine principale, Suisse et cantons [dès 2007]

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Art und Dauer der Hauptstrafe, Schweiz und Kantone [ab 2007]

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine secondo il tipo e la durata della pena principale, Svizzera e Cantoni [dal 2007]

just

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


en: This table will no longer be updated. A table with the most recent years can be found under the link at the bottom of the page.

it: Questa tabella non sarà più aggiornata. Una tabella con gli anni più recenti può essere trovata sotto il link in fondo alla pagina.

fr: Ce tableau ne sera plus actualisé. Un tableau avec les années les plus récentes se trouve sous le lien en bas de page.

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Eine Tabelle mit den neuesten Jahren finden Sie unter dem Link am Ende der Seite.

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime, Suisse et cantons [1984-2006]

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony, Switzerland and cantons [1984-2006]

it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine, Svizzera e Cantoni [1984-2006]

de: Erwachsene: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen oder Verbrechen, Schweiz und Kantone [1984-2006]


bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi degli articoli della legge sulla circolazione stradale (LCStr), per anno della condanna [1984-2006]

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime au sens des articles de la loi sur la circulation routière (LCR), selon l'année de condamnation [1984-2006]

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony under the articles of the Road Traffic Act (RTA), by year of conviction [1984-2006]

de: Erwachsene: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen oder Verbrechen nach Artikeln des Strassenverkehrsgesetzes (SVG), nach Verurteilungsjahr [1984-2006]


de: Dieses Dataset umfasst die jährliche Anzahl Verurteilungen von Erwachsenen für ein Vergehen oder Verbrechen des Strafgesetzbuches (StGB), nach Straftat, Strafbehörden (Kantons-, Bundes- oder Militärgerichtsbarkeit), Merkmalen der verurteilten Person [Geschlecht, Alter, Staatsangehörigkeit (Schweiz oder Ausland nach Aufenthaltsstatus)] und Verurteilungsjahr, seit 2007.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des condamnations d'adultes pour un délit ou un crime au sens du code pénal (CP), selon l'infraction, l'autorité pénale (cantonale, fédérale ou militaire), les caractéristiques de la personne condamnée [sexe, âge, citoyenneté (Suisse ou étranger selon le statut de séjour)] et l'année de condamnation, depuis 2007.

it: Questo dataset presenta i dati annuali delle condanne di adulti per un delitto o un crimine ai sensi del Codice penale (CP) per reato, autorità penali (giurisdizione cantonale, federale o militare), caratteristiche della persona condannata [sesso, età, cittadinanza (Svizzera o straniero per status di soggiorno)] e anno di condanna dal 2007.

en: This dataset presents the annual figures for adult convictions for a misdemeanour or felony under the Swiss Criminal Code (SCC), according to the offence, the criminal authority (cantonal, federal or military court), the characteristics of the convicted person [gender, age, citizenship (Swiss or foreign by residence status)] and the year of the conviction, since 2007.

en: gender woman crime-and-criminal-justice man

de: kriminalitat-und-strafrecht geschlecht mann frau

fr: homme criminalite-et-droit-penal genre femme

it: donna uomo genere criminalita-e-diritto-penale

it: Ufficio federale di statistica UST

en: Federal Statistical Office

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony under the Swiss Criminal Code (SCC), Switzerland and cantons [from 2008]

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime au sens du code pénal (CP), Suisse et cantons [dès 2008]

de: Erwachsene: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen oder Verbrechen des Strafgesetzbuches (StGB), Schweiz und Kantone [ab 2008]

it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi del Codice penale (CP), Svizzera e Cantoni [dal 2008]

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

mann

display_name: mann


en: This dataset presents the annual figures for adult convictions for a misdemeanour or felony under the Swiss Military Criminal Code (SMCC), according to the offence, the criminal authority (cantonal, federal or military court), the characteristics of the convicted person [gender, age, citizenship (Swiss or foreign by residence status)] and the year of the conviction, since 2007.

it: Questo dataset presenta i dati annuali delle condanne di adulti per un delitto o un crimine ai sensi del Codice penale militare (CPM) per reato, autorità penali (giurisdizione cantonale, federale o militare), caratteristiche della persona condannata [sesso, età, cittadinanza (Svizzera o straniero per status di soggiorno)] e anno di condanna dal 2007.

de: Dieses Dataset umfasst die jährliche Anzahl Verurteilungen von Erwachsenen für ein Vergehen oder Verbrechen des Militärstrafgesetzbuches (MStGB), nach Straftat, Strafbehörden (Kantons-, Bundes- oder Militärgerichtsbarkeit), Merkmalen der verurteilten Person [Geschlecht, Alter, Staatsangehörigkeit (Schweiz oder Ausland nach Aufenthaltsstatus)] und Verurteilungsjahr, seit 2007.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des condamnations d'adultes pour un délit ou un crime au sens du code pénal militaire (CPM), selon l'infraction, l'autorité pénale (cantonale, fédérale ou militaire), les caractéristiques de la personne condamnée [sexe, âge, citoyenneté (Suisse ou étranger selon le statut de séjour)] et l'année de condamnation, depuis 2007.

en: gender crime-and-criminal-justice man woman

de: geschlecht frau mann kriminalitat-und-strafrecht

fr: genre criminalite-et-droit-penal femme homme

it: donna genere criminalita-e-diritto-penale uomo

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine ai sensi degli articoli del Codice penale militare (CPM), per anno della condanna

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Artikeln des Militärstrafgesetzbuches (MStGB), nach Verurteilungsjahr

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony under the articles of the Swiss Military Criminal Code (SMCC), by year of conviction

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime au sens des articles du code pénal militaire (CPM), selon l'année de condamnation

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


en: gender man crime-and-criminal-justice woman

de: kriminalitat-und-strafrecht frau geschlecht mann

fr: genre criminalite-et-droit-penal homme femme

it: criminalita-e-diritto-penale uomo genere donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica

de: Erwachsene: Verurteilungen und verurteilte Personen aufgrund von Gewaltstraftaten nach Geschlecht, Alter und Nationalität [1984-2006]

it: Adulti: condanne e persone condannate per reati violenti secondo il sesso, l'età e la nazionalità [1984-2006]

en: Adults: convictions and persons convicted for a crime of violence by sex, age and nationality [1984-2006]

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour une infraction de violence selon le sexe, l'âge et la nationalité [1984-2006]

just

en: Justice, legal system and public safety

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice


de: Dieses Dataset umfasst die jährliche Anzahl Verurteilungen von Erwachsenen für ein Vergehen oder Verbrechen des Strassenverkehrsgesetzes (SVG), nach Straftat, Strafbehörden (Kantons-, Bundes- oder Militärgerichtsbarkeit), Merkmalen der verurteilten Person [Geschlecht, Alter, Staatsangehörigkeit (Schweiz oder Ausland nach Aufenthaltsstatus)] und Verurteilungsjahr, seit 2007.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des condamnations d'adultes pour un délit ou un crime au sens de la loi sur la circulation routière (LCR), selon l'infraction, l'autorité pénale (cantonale, fédérale ou militaire), les caractéristiques de la personne condamnée [sexe, âge, citoyenneté (Suisse ou étranger selon le statut de séjour)] et l'année de condamnation, depuis 2007.

en: This dataset presents the annual figures for adult convictions for a misdemeanour or felony under the Road Traffic Act (RTA), according to the offence, the criminal authority (cantonal, federal or military court), the characteristics of the convicted person [gender, age, citizenship (Swiss or foreign by residence status)] and the year of the conviction, since 2007.

it: Questo dataset presenta i dati annuali delle condanne di adulti per un delitto o un crimine ai sensi della legge sulla circolazione stradale (LCStr) per reato, autorità penali (giurisdizione cantonale, federale o militare), caratteristiche della persona condannata [sesso, età, cittadinanza (Svizzera o straniero per status di soggiorno)] e anno di condanna dal 2007.

de: frau kriminalitat-und-strafrecht geschlecht mann

fr: homme femme genre criminalite-et-droit-penal

it: genere uomo donna criminalita-e-diritto-penale

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime au sens de la loi sur la circulation routière (LCR), Suisse et cantons [dès 2008]

de: Erwachsene: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen oder Verbrechen des Strassenverkehrsgesetzes (SVG), Schweiz und Kantone [ab 2008]

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony under the Road Traffic Act (RTA), Switzerland and cantons [from 2008]

it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi della legge sulla circolazione stradale (LCStr), Svizzera e Cantoni [dal 2008]

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Augmentation annuelle de logements liée à la construction, par type de travaux, en 2022.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Jährlicher baulicher Zugang an Wohnungen, nach Typ der Arbeiten, 2022.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

spatial: Politische Gemeinden

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

fr: Consulter les données dans le navigateur

format: SERVICE

de: Daten im Browser anschauen

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


pendler-nach-hauptverkehrsmittel

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Pendulaires selon le principal moyen de transport, 2018-2022.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Pendler nach Hauptverkehrsmittel, 2018-2022.

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

spatial: Gemeinden

de: Pendler nach Hauptverkehrsmittel

title_for_slug: pendler-nach-hauptverkehrsmittel

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Établissements selon la taille et emplois selon le secteur, en 2022.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Arbeitsstätten nach Grössenklasse und Beschäftigte nach Sektor, 2022.

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Leerwohnungen, nach Zimmerzahl, 01.06.2024.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Logements vacants d'après le nombre de pièces au 01.06.2024.

de: Leerwohnungen, nach Zimmerzahl

fr: Logements vacants, d'après le nombre de pièces


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Privathaushalte nach Haushaltsgrösse, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Ménages privés, selon la taille du ménage, en 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Privathaushalte nach Haushaltsgrösse

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


bilanz-der-standigen-wohnbevolkerung

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Bilan de la population résidante permanente, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Bilanz der ständigen Wohnbevölkerung, 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bilanz der ständigen Wohnbevölkerung

title_for_slug: bilanz-der-standigen-wohnbevolkerung


de: Landwirtschaft

en: Agriculture

fr: Agriculture

it: Agricoltura

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Population résidante permanente selon les classes d'âge, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Ständige Wohnbevölkerung nach Altersklassen, 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: Ufficio federale di statistica UST

en: Federal Statistical Office

fr: Population résidante permanente selon la classe d'âge

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Landwirtschaftliche Nutzfläche (LN) nach Kulturart (in Hektaren), 2000-2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Surface agricole utile (SAU), selon le type de culture (en hectares), 2000-2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik

de: Daten im Browser anschauen


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der üblichen Arbeitszeit und der Ferienwochen der vollzeitarbeitnehmenden Lehrkräfte nach Bildungsstufe.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de la durée habituelle du travail et des semaines de vacances des enseignants salariés occupés à plein temps selon le niveau d'enseignement.

de: Übliche Arbeitszeit und Ferienwochen der vollzeitarbeitnehmenden Lehrkräfte nach Bildungsstufe

fr: Durée habituelle du travail et semaines de vacances des enseignants salariés occupés à plein temps selon le niveau d'enseignement

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


it: Questo dataset presenta i dati annuali dal 2012 relativi alle persone beneficiarie secondo la situazione mese per mese nei 24 mesi precedenti l'uscita dall’assicurazione contro la disoccupazione (AD), dall’aiuto sociale (AS) e dall’assicurazione per l'invalidità (AI), in numero assoluto e in percentuale, secondo la prestazione, il sesso, la fascia di età e la nazionalità (svizzera o straniera). Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

en: This dataset presents the annual data on recipients based on the month-by-month situation in the 24 months before exiting daily unemployment insurance allowances (UI), invalidity insurance pensions (II) and social assistance (SA), in absolute numbers and percentages, by benefit, gender, age group and nationality (Swiss/foreigners), since 2012. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Beziehenden in den 24 Monaten vor Austritt aus der Arbeitslosenversicherung (ALV), Sozialhilfe (SH) und Invalidenversicherung (IV), absolut und in %, nach Leistung, Geschlecht. Altersklasse und Nationalität (Schweizer\innen, Ausländer\innen), seit 2012. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des bénéficiaires selon la situation mois par mois dans les 24 mois avant la sortie de l'assurance chômage (AC), l'aide sociale (AS) et l'assurance invalidité (AI), en nombre absolu et en pourcentage, selon la prestation, le sexe, la classe d'âges et la nationalité (Suisses/Suissesses, étrangers/étrangères), depuis 2012. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: woman man gender social-security

de: mann soziale-sicherheit frau geschlecht

fr: femme securite-sociale genre homme

it: donna genere uomo sicurezza-sociale

fr: Office fédéral de la statistique

de: Anzahl und Anteil der Beziehenden in den 24 Monaten vor Austritt aus der Arbeitslosenversicherung (ALV), der Invalidenversicherung (IV) oder der Sozialhilfe (SH), nach Monat und Situation

fr: Nombre et taux de bénéficiaires selon la situation mois par mois dans les 24 mois avant la sortie de l'assurance-chômage (AC), l'assurance-invalidité (AI) ou l'aide sociale (AS)

it: Numero e tasso di persone beneficiarie in funzione della situazione mese per mese nei 24 mesi precedenti l'uscita dall'assicurazione contro la disoccupazione (AD), dall'assicurazione invalidità (AI) o dall'aiuto sociale (AS)

en: Number and rate of recipients based on the month-by-month situation in the 24 months before exiting unemployment insurance (UI), invalidity insurance (II) or social assistance (SA)

soci

fr: Population et société

format: ODS

format: CSV

media_type: text/csv

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des condamnations d'adultes pour un délit ou un crime au sens de la loi sur la circulation routière (LCR), selon l'infraction, l'autorité pénale (cantonale, fédérale ou militaire), les caractéristiques de la personne condamnée [sexe, âge, citoyenneté (Suisse ou étranger selon le statut de séjour)] et l'année de condamnation, depuis 2007.

de: Dieses Dataset umfasst die jährliche Anzahl Verurteilungen von Erwachsenen für ein Vergehen oder Verbrechen des Strassenverkehrsgesetzes (SVG), nach Straftat, Strafbehörden (Kantons-, Bundes- oder Militärgerichtsbarkeit), Merkmalen der verurteilten Person [Geschlecht, Alter, Staatsangehörigkeit (Schweiz oder Ausland nach Aufenthaltsstatus)] und Verurteilungsjahr, seit 2007.

en: crime-and-criminal-justice gender man woman

de: mann frau geschlecht kriminalitat-und-strafrecht

fr: homme criminalite-et-droit-penal femme genre

it: donna criminalita-e-diritto-penale uomo genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime au sens des articles de la loi sur la circulation routière (LCR), Suisse et cantons [dès 2008]

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Artikeln des Strassenverkehrsgesetzes (SVG), Schweiz und Kantone [ab 2008]

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony under the articles of the Road Traffic Act (RTA), Switzerland and cantons [from 2008]

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine ai sensi degli articoli della legge sulla circolazione stradale (LCStr), Svizzera e Cantoni [dal 2008]

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


de: Die Publikation zur Pensionskassenstatistik 2023 basiert auf den aggregierten Ergebnissen der für das Rechnungsjahr 2023 durchgeführten Erhebung. Sie erläutert das Konzept der Erhebung und orientiert über die Struktur und die Entwicklung der Schweizer Vorsorgeeinrichtungen mit aktiven Versicherten und reglementarischen Leistungen. Die kommentierten Ergebnisse liefern Kennzahlen und Informationen zur Situation der Vorsorgeeinrichtungen, ihrer Versicherten und Leistungen sowie zur Bilanz, zur Betriebsrechnung und zu technischen Angaben. Abgeschlossen wird die Publikation mit einem Glossar zu spezifischen, in der Publikation verwendeten Fachbegriffen.

fr: La publication de la statistique des caisses de pensions 2023 rend compte des résultats agrégés de l’enquête annuelle portant sur l’exercice 2023. Outre les éléments relatifs à la conception de l’enquête, elle donne une idée globale du paysage suisse et de l’évolution des institutions de prévoyance avec assurés actifs et prestations réglementaires. Les résultats commentés apportent des chiffres et des informations sur la situation des institutions de prévoyance et de leurs assurés et prestations ainsi que sur la partie comptable (bilan et compte d’exploitation) et technique. Un glossaire de termes théoriques et spécifiques à l’enquête complète cette publication.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

it: Ufficio federale di statistica

fr: Statistique des caisses de pensions 2023

de: Pensionskassenstatistik 2023


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Wasser- und Gasversorgung, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - service des eaux et service du gaz, en 2023.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Wasser- und Gasversorgung

fr: Service des eaux et service du gaz

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

fr: Consulter les données dans le navigateur

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


en: This table will no longer be updated. A table with the most recent years can be found under the link at the bottom of the page.

it: Questa tabella non sarà più aggiornata. Una tabella con gli anni più recenti può essere trovata sotto il link in fondo alla pagina.

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Eine Tabelle mit den neuesten Jahren finden Sie unter dem Link am Ende der Seite.

fr: Ce tableau ne sera plus actualisé. Un tableau avec les années les plus récentes se trouve sous le lien en bas de page.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Artikeln des Strassenverkehrsgesetzes (SVG), Schweiz und Kantone [1984-2006]

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime au sens des articles de la loi sur la circulation routière (LCR), Suisse et cantons [1984-2006]

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony under the articles of the Road Traffic Act (RTA), Switzerland and cantons [1984-2006]

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine ai sensi degli articoli della legge sulla circolazione stradale (LCStr), Svizzera e Cantoni [1984-2006]

just

en: Justice, legal system and public safety


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Population résidante permanente étrangère, selon l'autorisation de résidence, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Ständige ausländische Wohnbevölkerung nach Anwesenheitsbewilligung, 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

it: Popolazione e società

de: Daten im Browser anschauen

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Bâtiments, selon la catégorie de bâtiment, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Gebäude nach Gebäudekategorie, 2023.

de: Gebäude nach Gebäudekategorie

soci

en: Population and society

fr: Population et société

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Gebäude mit Wohnnutzung nach Geschosszahl, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Bâtiments à usage d'habitation selon le nombre d'étages, en 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Bewohnte Wohnungen nach Bewohnertyp und durchschnittlicher monatlicher Nettomiete, 2022.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Logements occupés, selon le statut d'occupation et le loyer moyen, en 2022.


it: Questa tabella non è più aggiornata in questa forma. I suoi dati sono ora integrati in una nuova tabella (vedi "Link supplementari" in fondo alla pagina).

fr: Ce tableau n’est plus actualisé sous cette forme. Ses données sont désormais intégrées dans un nouveau tableau (voir "Liens supplémentaires" en bas de page).

de: Diese Tabelle wird in dieser Form nicht mehr aktualisiert. Ihre Daten sind nun in eine neue Tabelle integriert (siehe "Weiterführende Links" am Seitenende).

en: This table is no longer updated in this form. Its data are now integrated into a new table (see "Additional links" at the bottom of the page).

it: Commercio estero secondo l'impiego delle merci

en: Foreign trade by broad economic categories

de: Aussenhandel nach Verwendungszweck

fr: Commerce extérieur selon l'emploi des marchandises

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Arbeitslose nach Geschlecht und Sektor, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Personnes au chômage selon le sexe et le secteur, en 2023.

de: frau statistik-der-schweizer-stadte-2025 arbeit-und-erwerb geschlecht mann

fr: travail-et-remuneration genre homme femme statistiques-des-villes-suisses-2025

it: donna statistica-delle-citta-svizzere-2025 genere lavoro-e-reddito uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Arbeitslose nach Geschlecht und Sektor

econ

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income


de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Eine Tabelle mit den neuesten Jahren finden Sie unter dem Link am Ende der Seite.

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Bundesamt für Statistik

it: Adulti: condanne per reati violenti, Svizzera e Cantoni [1984-2006]

en: Adults: convictions for a crime of violence, Switzerland and cantons [1984-2006]

de: Erwachsene: Verurteilungen aufgrund von Gewaltstraftaten, Schweiz und Kantone [1984-2006]

fr: Adultes: condamnations pour une infraction de violence, Suisse et cantons [1984-2006]

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


hochste-abgeschlossene-ausbildung

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Formation achevée la plus élevée, 2018-2022 cumulé.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Höchste abgeschlossene Ausbildung, 2018-2022 kumuliert.

en: Federal Statistical Office

de: Höchste abgeschlossene Ausbildung

fr: Formation achevée la plus élevée

title_for_slug: hochste-abgeschlossene-ausbildung

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

de: Daten im Browser anschauen

fr: Consulter les données dans le navigateur

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


it: Questo dataset presenta ogni tre o quattro anni il tempo dedicato al lavoro non remunerato e al lavoro remunerato secondo il tipo di lavoro, il sesso, l’età, il tipo di attività dei lavori domestici e familiari e del volontariato informale e il tipo di organizzazione del volontariato organizzato, dal 1997.

fr: Ce dataset présente tous les trois à quatre ans le temps consacré au travail non rémunéré selon le type de travail, le sexe, l’âge, le type d'activité du travail domestique et familial et du travail bénévole informel et le type d’organisation du travail bénévole organisé, depuis 1997.

en: This dataset presents every three to four years the time spent in unpaid work by type of work, sex, age, type of activity of domestic and family workload and of informal voluntary work and type of organisation of formal voluntary work, since 1997.

de: Dieses Dataset präsentiert alle drei bis vier Jahre den für unbezahlte Arbeit investierte Zeitaufwand nach Art der Arbeit, Geschlecht, Alter, Art der Tätigkeit der Haus- und Familienarbeit und der informellen Freiwilligenarbeit und Organisationstyp der institutionellen Freiwilligenarbeit, seit 1997.

en: man gender work-and-income woman

de: mann geschlecht frau arbeit-und-erwerb

fr: homme femme genre travail-et-remuneration

it: donna uomo genere lavoro-e-reddito

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

de: Zeitaufwand nach Art der Tätigkeit für unbezahlte Arbeit in Stunden pro Woche

it: Tempo dedicato alle attività del lavoro non remunerato in ore alla settimana

fr: Temps consacré aux activités du travail non rémunéré en heures par semaine

en: Time spent on unpaid work activities in hours per week

en: View data in browser

it: Visualizzare dati nel browser

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Emplois dans les exploitations agricoles, 2000-2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Beschäftigte in Landwirtschaftsbetrieben, 2000-2023.

it: Ufficio federale di statistica

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Hotellerie, Betriebe, Ankünfte, Logiernächte, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Hôtellerie, établissements, arrivées, nuitées, 2023.

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

tourism

display_name: tourism

tourisme

display_name: tourisme

tourismus

display_name: tourismus

turismo

display_name: turismo

turissem

display_name: turissem


die-kultur-als-arbeitswelt

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Die Kultur als Arbeitswelt

fr: La culture comme monde du travail

title_for_slug: die-kultur-als-arbeitswelt


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Landwirtschaftliche Nutzfläche (LN) pro Betrieb (in hektaren), 2000-2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Surface agricole utile (SAU), par exploitation (en hectares), 2000-2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik

de: Landwirtschaftliche Nutzfläche (LN) pro Betrieb (in Hektaren)


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Wohnungen und Gebäude, nach Bauperiode, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Logements et bâtiments, selon l'époque de construction, en 2023.

de: Wohnungen und Gebäude, nach Bauperiode

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Population résidante permanente, selon la nationalité et le lieu de naissance, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Geburtsort, 2023.

de: Daten im Browser anschauen

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Logements, selon la source d'énergie du chauffage, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Wohnungen, nach Energiequelle der Heizung, 2023.


strassenfahrzeuge

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Véhicules routiers, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Strassenfahrzeuge, 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Strassenfahrzeuge

fr: Véhicules routiers

title_for_slug: strassenfahrzeuge

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

fr: Consulter les données dans le navigateur

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Population résidante permanente étrangère selon la nationalité, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Ständige ausländische Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit, 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Anteil Umgezogenen Personen in der ständigen Wohnbevölkerung, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Part de personnes ayant déménagé dans la population résidante permanente, en 2023.


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Ständige Wohnbevölkerung nach Geschlecht und Zivilstand, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Population résidante permanente selon le sexe et l'état civil, en 2023.

de: statistik-der-schweizer-stadte-2025 frau geschlecht mann bevolkerung

fr: population homme statistiques-des-villes-suisses-2025 femme genre

it: statistica-delle-citta-svizzere-2025 genere donna popolazione uomo

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman