fr: Ce tableau présente les chiffres annuels relatifs aux accidents de la circulation routière et aux personnes accidentées selon le canton, depuis 1975.

de: Diese Tabelle präsentiert die jährlichen Zahlen zu den Strassenverkehrsunfällen und den verunfallten Personen nach Kanton, seit 1975.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

de: Strassenverkehrsunfälle mit Personenschaden und Verunfallte nach Kanton

fr: Accidents avec victimes et victimes de la circulation routière, par canton

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr


$oid: OBSOLETE

fr: Ce dataset présente les chômeurs au sens du Bureau international du travail (BIT) de la population résidante permanente selon le sexe, la nationalité et les raisons ayant incité à quitter le dernier emploi, depuis 1991.

de: Dieses Dataset zeigt Erwerbslose gemäss Internationaler Arbeitsorganisation (ILO) der ständigen Wohnbevölkerung nach Geschlecht, Nationalität und Grund für das Verlassen des letzten Jobs, seit 1991.

en: woman gender man work-and-income

de: geschlecht mann arbeit-und-erwerb frau

fr: genre travail-et-remuneration homme femme

it: lavoro-e-reddito genere uomo donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

approval_status: approved

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

political_level: confederation

state: active

type: organization

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

spatial: Schweiz

de: Erwerbslose gemäss ILO nach Geschlecht, Nationalität und Grund für Verlassen des letzten Jobs

fr: Chômeurs au sens du BIT selon le sexe, la nationalité et les raisons ayant incité à quitter le dernier emploi

type: dataset

key: guid

key: uri

value: BFS - DCAT Harvester

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

format: HTML

media_type: text/html

format: XLS

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income


de: Medizinisch unterstützte Fortpflanzung: behandelte Personen, Indikationen und Anwendung von gespendeten Samenzellen

fr: Procréation médicalement assistée: personnes traitées, indications et recours au don de sperme

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante


fr: Ce dataset présente le nombre de personnes âgées de 65 ans et plus de la population résidante permanente pour 100 personnes actives âgées de 20 à 64 ans, depuis 1991.

de: Dieses Dataset zeigt die Anzahl Personen ab 65 Jahren der ständigen Wohnbevölkerung pro 100 Erwerbspersonen im Alter von 20 bis 64 Jahren, seit 1991.

it: Questo dataset presenta il numero di persone di 65 anni e più della popolazione residente permanente ogni 100 persone attive tra i 20 e i 64 anni, dal 1991.

en: This dataset presents the number of persons aged 65 and older of the permanent resident population per 100 economically active persons aged 20 to 64, since 1991.

it: Numero di persone di 65 anni e più ogni 100 persone attive tra i 20 e i 64 anni

de: Anzahl Personen ab 65 Jahren pro 100 Erwerbspersonen im Alter von 20 bis 64 Jahren

fr: Nombre de personnes de 65 ans et plus pour 100 personnes actives de 20 à 64 ans

en: Number of persons aged 65 and older per 100 economically active persons aged 20 to 64

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Personnes au chômage selon le sexe et le secteur économique, en 2025.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Arbeitslose nach Geschlecht und Wirtschaftssektor, 2025.

de: frau mann statistik-der-schweizer-stadte-2026 geschlecht arbeit-und-erwerb

fr: homme genre travail-et-remuneration femme statistiques-des-villes-suisses-2026

it: lavoro-e-reddito statistica-delle-citta-svizzere-2026 donna genere uomo

spatial: Politische Gemeinden

de: Arbeitslose nach Geschlecht und Wirschaftssektor

de: Daten im Browser anschauen

format: SERVICE

fr: Consulter les données dans le navigateur

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre


de: Dieses Dataset zeigt die sozioprofessionellen Kategorien der ständigen Wohnbevölkerung nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen und Familientyp, seit 2011.

fr: Ce dataset présente la catégorie socio-professionnelle de la population résidante permanente selon le sexe, la nationalité, les groupes d’âges et le type de famille, depuis 2011.

en: gender man woman work-and-income

de: frau arbeit-und-erwerb mann geschlecht

fr: travail-et-remuneration genre homme femme

it: donna genere lavoro-e-reddito uomo

de: Sozioprofessionelle Kategorien nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

fr: Catégorie socio-professionnelle selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Ménages privés selon la taille du ménage, en 2024.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Privathaushalte nach Haushaltsgrösse, 2024.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

spatial: Gemeinden

de: Privathaushalte nach Haushaltsgrösse

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de l'indice des salaires nominaux et réels sur la base 2020=100 et leur variation par rapport à l'année précédente selon le secteur (secondaire, tertiaire), les activités économiques (NACE), la branche économique (NOGA08) et le sexe, depuis 2020. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: This dataset presents the nominal and real wage indexes on the base of 2020=100 and their change over previous year by sector (sector 2, sector 3), European classification of economic activities (NACE), economic activities (NOGA08) and sex, since 2020. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Nominallohnindexes und des Reallohnindexes auf der Basis 2020=100 und deren Veränderung gegenüber dem Vorjahr nach Sektor (Sektor 2, Sektor 3), Europäische Systematik der Wirtschaftszweige (NACE), Allgemeine Systematik der Wirtschaftszweige (NOGA08) und Geschlecht, seit 2020. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per l'indice dei salari nominali e reali sulla base 2020=100 e la loro variazione rispetto all'anno precedente secondo il settore (secondarie, terziario), le attività economiche (NACE), il ramo economico (NOGA08) e il sesso, dal 2020. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

en: work-and-income gender man woman

de: mann frau geschlecht arbeit-und-erwerb

fr: travail-et-remuneration homme genre femme

it: genere donna lavoro-e-reddito uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Swiss Wage Index: index and variation on the base of 2020 = 100 (NOGA08)

it: Indice svizzero dei salari: indice e variazione sulla base 2020 = 100 (NOGA08)

fr: Indice suisse des salaires: indice et variation sur la base 2020 = 100 (NOGA08)

de: Schweizerischer Lohnindex: Index und Veränderung auf der Basis 2020 = 100 (NOGA08)

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

format: CSV

media_type: text/csv

format: ODS

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income


fr: Ce dataset présente le travail effectué le samedi et le dimanche de la population résidante permanente selon le sexe, la nationalité, les groupes d’âges et le type de famille, depuis 2001.

de: Dieses Dataset zeigt Samstags- und Sonntagsarbeit der ständigen Wohnbevölkerung nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen und Familientyp, seit 2001.

en: man gender work-and-income woman

de: arbeit-und-erwerb frau mann geschlecht

it: lavoro-e-reddito uomo genere donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Samstags-, Sonntagsarbeit nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

fr: Travail effectué le samedi, le dimanche selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

econ

fr: Économie et finances

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere


fr: Ce dataset présente la durée de l’activité dans l’entreprise actuelle de la population résidante permanente selon le sexe, la nationalité, les groupes d’âges et le type de famille, depuis 2021. Les données de 1991 à 2020 n'ont pas été établies sur la même base et ne sont pas comparables à celles de 2021. Vous les trouvez dans le tableau (je-f-03.02.01.24) indiqué sous «Liens supplémentaires».

de: Dieses Dataset zeigt die Dauer der Betriebszugehörigkeit der ständigen Wohnbevölkerung nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen und Familientyp, seit 2021. Die Daten von 1991 bis 2020 wurden nicht auf derselben Grundlage erstellt und sind mit 2021 nicht vergleichbar. Sie finden diese in der unter «Weiterführende Links» aufgeführten Tabelle (je-d-03.02.01.24).

en: work-and-income gender woman man

de: mann geschlecht frau arbeit-und-erwerb

fr: travail-et-remuneration homme femme genre

it: genere uomo donna lavoro-e-reddito

fr: Durée de l'activité dans l'entreprise actuelle selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

de: Dauer der Betriebszugehörigkeit nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn


it: Questo dataset presenta i dati annuali del finanziamento del sistema sanitario secondo il regime e la fonte, dal 1995.

fr: Ce dataset présente les données annuelles du financement du système de santé selon le régime et la source, depuis 1995.

en: This dataset presents the annual data for health care financing by scheme and source, since 1995.

de: Dieses Dataset enthält die jährlichen Daten der Finanzierung des Gesundheitswesens nach Regime und Quelle, ab 1995.

en: health gender woman man

de: frau gesundheit mann geschlecht

fr: sante genre homme femme

it: genere salute donna uomo

en: Financing of health care

fr: Financement du système de santé

it: Finanziamento del sistema sanitario

de: Finanzierung des Gesundheitswesens

heal

de: Gesundheit

fr: Santé

fr: Consulter les données dans le navigateur

de: Daten im Browser anschauen

it: Visualizzare dati nel browser

en: View data in browser

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Bénéficiaires de l'aide sociale, 2015-2024.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Sozialhilfebeziehende, 2015-2024.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

de: Bundesamt für Statistik

fr: Bénéficiaires de l'aide sociale

de: Sozialhilfebeziehende

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Mode d'utilisation du sol selon les statistiques de la superficie de l'OFS (en hectares), 2013-2025.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Bodennutzungsart gemäss Arealstatistik des BFS (in Hektaren), 2013-2025.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Konto der umweltbezogenen Steuern der Haushalte und der Wirtschaft, nach Wirtschaftssektoren

fr: Comptes des impôts liés à l'environnement des ménages et de l'économie, par secteurs économiques

it: Conti delle imposte legate all'ambiente delle economie domestiche e dell'economia, per settore economico

en: Environmentally related taxes accounts by economic player


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Logements selon la source d'énergie du chauffage, en 2024.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Wohnungen nach Energiequelle der Heizung, 2024.

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Bilanz der ständigen Wohnbevölkerung, 2024.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Bilan de la population résidante permanente, en 2024.

de: Bilanz der ständigen Wohnbevölkerung

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


arbeitswegzeit-und-arbeitswegdistanz

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - durchschnittliche Arbeitswegzeit und Arbeitswegdistanz.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Durée et longueur moyennes du trajet pour se rendre au travail.

de: Arbeitswegzeit und Arbeitswegdistanz

fr: Durée et longueur du trajet des pendulaires

title_for_slug: arbeitswegzeit-und-arbeitswegdistanz

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Part de personnes ayant déménagé dans la population résidante permanente, en 2024.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Anteil Umgezogenen Personen in der ständigen Wohnbevölkerung, 2024.

de: Anteil umgezogener Personen in der ständigen Wohnbevölkerung


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Bâtiments selon la catégorie de bâtiment, en 2024.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Gebäude nach Gebäudekategorie, 2024.

de: Gebäude nach Gebäudekategorie

de: Daten im Browser anschauen


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Geburtsort, 2024.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Population résidante permanente selon la nationalité et le lieu de naissance, en 2024.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Bundesamt für Statistik

fr: Consulter les données dans le navigateur


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Logements selon le nombre de pièces, en 2024.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Wohnungen nach Anzahl Zimmer, 2024.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique

de: Wohnungen nach Anzahl Zimmer

fr: Logements selon le nombre de pièces

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft


fr: Ce dataset présente les données bisannuelles du salaire mensuel brut (médiane, percentiles) selon la grande région, le groupe de professions, l'âge et le sexe, depuis 2012.

de: Dieses Dataset präsentiert die zweijährlichen Zahlen des monatlichen Bruttolohns (Median, Perzentile) nach Grossregion, Berufsgruppe, Alter und Geschlecht, ab 2012.

en: man woman work-and-income gender

de: mann frau geschlecht arbeit-und-erwerb

fr: genre homme travail-et-remuneration femme

it: lavoro-e-reddito genere uomo donna

de: Monatlicher Bruttolohn nach Grossregion, Berufsgruppe, Alter und Geschlecht

fr: Salaire mensuel brut selon la grande région, le groupe de professions, l'âge et le sexe

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Augmentation annuelle de logements liée à la construction selon le type de travaux, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Jährlicher baulicher Zugang an Wohnungen nach Typ der Arbeiten, 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

soci

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


de: Statistik der Schweizer Städte 2026

fr: Statistiques des villes suisses 2026

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

format: PDF

media_type: application/pdf

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistica-delle-citta-svizzere

display_name: statistica-delle-citta-svizzere

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

statistics-on-swiss-cities-and-towns

display_name: statistics-on-swiss-cities-and-towns

statistik-der-schweizer-stadte

display_name: statistik-der-schweizer-stadte

statistiques-des-villes-suisses

display_name: statistiques-des-villes-suisses


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Anteil der Beschäftigten nach Wirtschaftsabschnitt.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Part des emplois selon la section économique.

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Véhicules routiers, en 2024.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Strassenfahrzeuge, 2024.

de: Strassenfahrzeuge

fr: Véhicules routiers

tran

de: Verkehr

fr: Transports

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Répartition des sièges dans dans les législatifs communaux, en 2025.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Sitzverteilung in den städtischen Legislativen, 2025.

de: statistik-der-schweizer-stadte-2026 geschlecht mann frau politik

fr: statistiques-des-villes-suisses-2026 politique femme homme genre

it: uomo politica genere statistica-delle-citta-svizzere-2026 donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Répartition des sièges dans les législatifs communaux

fr: Consulter les données dans le navigateur

de: Daten im Browser anschauen

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Anteil der Beschäftigten nach Wirtschaftssektor und Geschlecht.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Part des emplois selon le secteur économique et le sexe.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


fr: Ce dataset présente les données bisannuelles du salaire mensuel brut (médiane, percentiles) selon la grande région, Suisses/Suissesses et étrangers/étrangères, la position professionnelle et le sexe, depuis 2012.

de: Dieses Dataset präsentiert die zweijährlichen Zahlen des monatlichen Bruttolohns (Median, Perzentile) nach Grossregion, Schweizer/innen und Ausländer/innen, beruflicher Stellung und Geschlecht, ab 2012.

en: work-and-income man gender woman

de: frau geschlecht mann arbeit-und-erwerb

fr: genre femme travail-et-remuneration homme

it: uomo donna lavoro-e-reddito genere

fr: Salaire mensuel brut selon la grande région, Suisses/Suissesses et étrangers/étrangères, la position professionnelle et le sexe

de: Monatlicher Bruttolohn nach Grossregion, Schweizer/innen und Ausländer/innen, beruflicher Stellung und Geschlecht

econ

fr: Économie et finances

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


fr: Ce dataset présente les données bisannuelles du salaire mensuel brut (médiane, percentiles) selon la grande région, le secteur (privé ou public), la position professionnelle et le sexe, depuis 2012.

de: Dieses Dataset präsentiert die zweijährlichen Zahlen des monatlichen Bruttolohns (Median, Perzentile) nach Grossregion, Sektor (privater oder öffentlicher), beruflicher Stellung und Geschlecht, ab 2012.

en: woman man gender work-and-income

de: mann geschlecht arbeit-und-erwerb frau

fr: homme travail-et-remuneration femme genre

it: lavoro-e-reddito donna uomo genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Salaire mensuel brut selon la grande région, le secteur privé ou public, la position professionnelle et le sexe

de: Monatlicher Bruttolohn nach Grossregion, privater oder öffentlicher Sektor, beruflicher Stellung und Geschlecht

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo


en: This dataset presents quarterly data on cross-border commuters of foreign nationality by place of work and sex, since 1996

fr: Ce dataset présente les données trimestrielles des personnes frontalières étrangères selon le lieu de travail et le sexe, depuis 1996

it: Questo dataset presenta i dati trimestrali relativi alle persone frontalieri di nazionalità straniera secondo il luogo di lavoro e il sesso, dal 1996

de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalszahlen der ausländischen Grenzgänger/-innen nach Arbeitsort und Geschlecht, ab 1996

en: Cross-border commuters of foreign nationality by place of work and gender

fr: Personnes frontalières étrangères selon le lieu de travail et le sexe

it: Persone frontalieri de nazionalità straniera secondo il luogo di lavoro e il sesso

de: Ausländische Grenzgänger/-innen nach Arbeitsort und Geschlecht


de: Dieses Dataset präsentiert die zweijährlichen Zahlen des monatlichen Bruttolohns (Median, Perzentile) nach Grossregion, Wirtschaftsabteilung, Schweizer/innen und Ausländer/innen und Dienstjahre, ab 2012.

fr: Ce dataset présente les données bisannuelles du salaire mensuel brut (médiane, percentiles) selon la grande région, la division économique, Suisses/Suissesses et étrangers/étrangères et les années de service, depuis 2012.

fr: Salaire mensuel brut selon la grande région, la division économique, Suisses/Suissesses et étrangers/étrangères et les années de service

de: Monatlicher Bruttolohn nach Grossregion, Wirtschaftsabteilung, Schweizer/innen und Ausländer/innen und Dienstjahren


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Logements vacants selon le nombre de pièces au 01.06.2025.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Leerwohnungen nach Zimmerzahl, 01.06.2025.

de: Leerwohnungen nach Zimmerzahl

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


it: Questo dataset presenta i dati trimestrali relativi alle persone frontalieri di nazionalità straniera secondo il luogo di residenza, il cantone in cui lavorano e il sesso, dal 2002

en: This dataset presents quarterly data on foreign cross-border commuters by place of residence, canton of work and sex, since 2002

de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalszahlen der ausländischen Grenzgänger/-innen nach Wohnort, Arbeitskanton und Geschlecht, ab 2002

fr: Ce dataset présente les données trimestrielles des personnes frontalières étrangères selon le lieu de résidence, le canton de travail et le sexe, depuis 2002

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: Persone frontalieri di nazionalità straniera secondo il luogo di residenza,  il cantone in cui lavorano e il sesso

en: Foreign cross-border commuters by place of residence, canton of work and gender

de: Ausländische Grenzgänger/-innen nach Wohnort, Arbeitskanton und Geschlecht

fr: Personnes frontalières étrangères selon le lieu de résidence, le canton de travail et le sexe

de: Daten im Browser anschauen

fr: Consulter les données dans le navigateur

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Répartition des sièges dans les exécutifs communaux, en 2025.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Sitzverteilung in den städtischen Exekutiven, 2025.

de: frau statistik-der-schweizer-stadte-2026 politik mann geschlecht

fr: homme politique genre statistiques-des-villes-suisses-2026 femme

it: politica donna uomo genere statistica-delle-citta-svizzere-2026

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique

woman

display_name: woman


en: This dataset presents quarterly data on foreign cross-border commuters by canton of employment, age group and gender since 1999

de: Dieses Dataset präsentiert vierteljährliche Daten zu Grenzgängern/-innen mit ausländischer Staatsangehörigkeit nach Arbeitskanton, Altersklasse und Geschlecht seit 1999

fr: Ce dataset présente les données trimestrielles des personnes frontalières étrangères selon le canton de travail, la classe d'âge et le sexe depuis 1999

it: Questo dataset presenta i dati trimestrali relativi alle persone straniere frontalieri secondo il cantone di lavoro, la classe d'età e il sesso dal 1999

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

it: Ufficio federale di statistica

it: Persone straniere frontalieri secondo il cantone di lavoro, la classe d'età e il sesso

en: Foreign cross-border commuters by canton of employment, age group and gender

de: Ausländische Grenzgänger/-innen nach Arbeitskanton, Altersklasse und Geschlecht

fr: Personnes frontalières étrangères selon le canton de travail, la classe d'âge et le sexe

econ

fr: Économie et finances

it: Visualizzare dati nel browser

en: View data in browser

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


nettoerwerbsquote

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Personnes actives et taux d'activité net.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Erwerbspersonen und Nettoerwerbsquote.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

en: Federal Statistical Office

de: Nettoerwerbsquote

fr: Taux d'activité net

title_for_slug: nettoerwerbsquote

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

it: Economia e finanze


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Formation achevée la plus élevée, 2018-2023 cumulé.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Höchste abgeschlossene Ausbildung, 2018-2023 kumuliert.

fr: Formation achevée la plus élevée

de: Höchste abgeschlossene Ausbildung

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


beschaftigten-und-arbeitsstattendichte

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Beschäftigten- und Arbeitsstättendichte.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Densité des emplois et des établissements.

de: Beschäftigten- und Arbeitsstättendichte

title_for_slug: beschaftigten-und-arbeitsstattendichte

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Évolution du chiffre des personnes de 20 ans comparé au chiffre des personnes de 65 ans.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Entwicklung der 20-Jährigen im Vergleich zu den 65-Jährigen.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Entrées (à 20 ans) et sorties (à 65 ans) du marché du travail

de: Arbeitsmarkteintritte (mit 20 Jahren) und -austritte (mit 65 Jahren)

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

it: Popolazione e società

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Logements occupés selon le statut d'occupation et le loyer moyen, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Bewohnte Wohnungen nach Bewohnertyp und durchschnittlicher monatlicher Nettomiete, 2023.

fr: Consulter les données dans le navigateur

de: Daten im Browser anschauen

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Arbeitsstätten nach Grössenklasse und Beschäftigte nach Wirtschaftssektor, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Établissements selon la taille et emplois selon le secteur économique, en 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Gebäude mit Wohnnutzung nach Geschosszahl, 2024.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Bâtiments à usage d'habitation selon le nombre d'étages, en 2024.


fr: Ce dataset présente les données trimestrielles des personnes frontalières étrangères selon le canton de travail, le statut d'activité, la durée de validité du permis et le sexe depuis 2002

de: Dieses Dataset präsentiert vierteljährliche Daten zu ausländische Grenzgängern/-innen nach Arbeitskanton, Erwerbsstatus, Gültigkeitsdauer der Bewilligung und Geschlecht seit 2002

en: This dataset presents quarterly data on foreign cross-border commuters by canton of employment, activity status, permit validity and gender since 2002

it: Questo dataset presenta i dati trimestrali relativi alle persone straniere frontalieri secondo il cantone di lavoro, lo status di attività, la durata di validità del permesso e il sesso dal 2002

fr: Personnes frontalières étrangères selon le canton de travail, le statut d'activité, la durée de validité du permis et le sexe

en: Foreign cross-border commuters by canton of employment, activity status, permit validity and gender

it: Persone straniere frontalieri secondo il cantone di lavoro, lo status di attività, la durata di validità del permesso e il sesso

de: Ausländische Grenzgänger/-innen nach Arbeitskanton, Erwerbsstatus, Gültigkeitsdauer der Bewilligung und Geschlecht

econ

fr: Économie et finances

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Niveau de formation de la population résidante selon la région linguistique

de: Bildungsstand der Wohnbevölkerung nach Sprachregion

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Wohnungen und Gebäude nach Bauperiode, 2024.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Logements et bâtiments selon l'époque de construction, en 2024.

de: Wohnungen und Gebäude nach Bauperiode

soci

en: Population and society


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Ständige ausländische Wohnbevölkerung nach Anwesenheitsbewilligung, 2024.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Population résidante permanente étrangère selon l'autorisation de résidence, en 2024.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population


de: Bildungsstand der Wohnbevölkerung nach Alter und Geschlecht

fr: Niveau de formation de la population résidante selon l'âge et le sexe

it: Livello di formazione della popolazione residente secondo l'età e il sesso

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport

donna

display_name: donna

egalite-femme-homme

display_name: egalite-femme-homme

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

gender-equality

display_name: gender-equality

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

gleichstellung-frau-mann

display_name: gleichstellung-frau-mann

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uguaglianza-donna-uomo

display_name: uguaglianza-donna-uomo

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Pendulaires selon le principal moyen de transport, 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Pendler nach Hauptverkehrsmittel, 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Pendler nach Hauptverkehrsmittel

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


bestand-der-lernenden

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Bestand der Lernenden, 2000/2001-2023/24.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Effectif des élèves et étudiants, 2000/2001-2023/24.

de: Bestand der Lernenden

fr: Effectif des élèves et étudiants

title_for_slug: bestand-der-lernenden

de: Daten im Browser anschauen

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Ständige Wohnbevölkerung nach Altersklassen, 2024.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Population résidante permanente selon les classes d'âge, en 2024.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Bundesamt für Statistik

fr: Population résidante permanente selon la classe d'âge

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

fr: Consulter les données dans le navigateur

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Population résidante permanente, 1930-2024.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Ständige Wohnbevölkerung, 1930-2024.

fr: Office fédéral de la statistique

de: Ständige Wohnbevölkerung ab 1930

fr: Population résidante permanente à partir de 1930


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Conti delle imposte legate all'ambiente delle economie domestiche e dell'economia, per attività economica (aggregati per sezioni)

fr: Comptes des impôts liés à l'environnement des ménages et de l'économie, par branches (agrégées par sections)

en: Environmentally related taxes accounts by economic activity (aggregated by sections)

de: Konto der umweltbezogenen Steuern der Haushalte und der Wirtschaft, nach Branchen (aggregiert nach Abschnitten)

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Wasser- und Gasversorgung, 2024.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - service des eaux et service du gaz, en 2024.

fr: Service des eaux et service du gaz

de: Wasser- und Gasversorgung


de: Dieses Dataset präsentiert die zweijährlichen Zahlen des monatlichen Bruttolohns (Median, Perzentile) nach Grossregion, Ausbildung, beruflicher Stellung und Geschlecht, ab 2012.

fr: Ce dataset présente les données bisannuelles du salaire mensuel brut (médiane, percentiles) selon la grande région, la formation, la position professionnelle et le sexe, depuis 2012.

en: woman work-and-income gender man

de: mann geschlecht frau arbeit-und-erwerb

fr: femme travail-et-remuneration homme genre

it: genere donna uomo lavoro-e-reddito

fr: Salaire mensuel brut selon la grande région, la formation, la position professionnelle et le sexe

de: Monatlicher Bruttolohn nach Grossregion, Ausbildung, beruflicher Stellung und Geschlecht

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Population résidante permanente étrangère selon la nationalité, en 2024.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Ständige ausländische Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit, 2024.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Surface d'habitation, densité d'occupation par logement et par pièce, en 2024.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Wohnfläche, Belegungs- und Wohndichte, 2024.

de: Wohnfläche, Belegungs- und Wohndichte

de: Daten im Browser anschauen

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


fr: Ce dataset présente les données bisannuelles du salaire mensuel brut (médiane, percentiles) selon la grande région, la division économique, la position professionnelle et le sexe, depuis 2012.

de: Dieses Dataset präsentiert die zweijährlichen Zahlen des monatlichen Bruttolohns (Median, Perzentile) nach Grossregion, Wirtschaftsabteilung, beruflicher Stellung und Geschlecht, ab 2012.

en: work-and-income gender man woman

de: frau geschlecht mann arbeit-und-erwerb

fr: travail-et-remuneration genre homme femme

it: donna lavoro-e-reddito uomo genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Bundesamt für Statistik

de: Monatlicher Bruttolohn nach Grossregion, Wirtschaftsabteilung, beruflicher Stellung und Geschlecht

fr: Salaire mensuel brut selon la grande région, la division économique, la position professionnelle et le sexe

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Daten der Einnahmen aus umweltbezogenen Steuern der Wirtschaft und der Haushalte in Millionen Franken nach Steuerntyp (Energiesteuern, Verkehrssteuern, Emissionssteuern), Wirtschaftsektor und -abteilung und Nutzungstyp der Haushalte (Verkehr, Heizung), seit 1990.

en: This dataset presents annual data on revenue from environmentally related taxes of the economy and the households by type of tax (energy taxes, transport taxes, pollution taxes), economic sector and division and the type of use of household (transport, heating), since 1990.

it: Questo dataset presenta i dati annuali per i gettiti delle imposte legate all'ambiente dell'economia e delle economie domestiche in milioni di franchi secondo il tipo di imposta (imposte sull'energia, imposte sui trasporti, imposte sull'inquinamento), il settore e la divisione economica e il tipo di uso delle economie domestiche (trasporti, riscaldamento), dal 1990.

fr: Ce dataset présente les données annuelles des recettes des impôts liés à l'environnement de l'économie et des ménages en millions de francs selon le type d'impôt (impôts sur l'énergie, les transports, les émissions), le secteur et la division économique et le type d'utilisation des ménages (transport, chauffage), depuis 1990.

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Office fédéral de la statistique

it: Conti delle imposte legate all'ambiente secondo la categorie d’imposte e l'attore economico

de: Konten der umweltbezogenen Steuern nach Steuerkategorie und Wirtschaftsakteur

fr: Comptes des impôts liés à l'environnement selon la catégorie d'impôts et l'acteur économique

en: Environmentally related taxes account by tax category and economic player

envi

de: Umwelt

fr: Consulter les données dans le navigateur

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Surfaces impermabilisées selon les statistiques de la superficie de l'OFS (en hectares), 2013-2025.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Versiegelten Flächen gemäss Arealstatistik des BFS (in Hektaren), 2013-2025.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

it: Ufficio federale di statistica

de: Versiegelte Flächen gemäss Arealstatistik des BFS (in Hektaren)

fr: Surfaces imperméabilisées selon les statistiques de la superficie de l'OFS (en hectares)


en: This dataset presents quarterly data on foreign cross-border commuters by economic divison and employment status since 2002

fr: Ce dataset présente les données trimestrielles des personnes frontalières étrangères selon l'activité économique et le statut d'activité depuis 2002

de: Dieses Dataset präsentiert vierteljährliche Daten zu Grenzgängern/-innen mit ausländischer Staatsangehörigkeit nach Wirtschaftszweig und Erwerbsstatus seit 2002

it: Questo dataset presenta i dati trimestrali relativi alle persone straniere frontalieri secondo la divisione economica e la condizione professionale dal 2002

de: Ausländische Grenzgänger/-innen nach Wirtschaftszweig und Erwerbsstatus

it: Persone straniere frontalieri secondo la divisione economica e la condizione professionale

en: Foreign cross-border commuters by economic divison and employment status

fr: Personnes frontalières étrangères selon l'activité économique et le statut d'activité

it: Visualizzare dati nel browser

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


pendlerstrome

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2026 - Arbeitspendlerbewegungen.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2026 - Flux de pendulaires en raison du travail.

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

de: Pendlerströme

fr: Flux des pendulaires

title_for_slug: pendlerstrome

tran

de: Verkehr

fr: Transports

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: Federal Statistical Office FSO

spatial: Kantone

en: Application of the hard-case clause: convictions for an offence under Art. 66a SCC with renonciation of expuslion, by type of sentence, Switzerland and cantons [from 2021]

de: Anwendung der Härtefallklausel: Verurteilungen für eine Straftat des Art. 66a StGB mit Verzicht auf Landesverweisung, nach Verfahrensart, Schweiz und Kantone [ab 2021]

it: Applicazione della clausola di rigore: condanne per reati di cui all’articolo 66a CP con rinuncia all'espulsione, per tipo di procedura, Svizzera e cantone [dal 2021]

fr: Application de la clause de rigueur : condamnations pour une infraction de l'art. 66a CP avec renonciation à l'expulsion, selon la procédure, Suisse et cantons [dès 2021]

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


fr: Ce tableau présente les chiffres annuels relatifs au parc des cyclomoteurs (y compris les vélos électriques rapides) selon le canton, depuis 1970.

de: Diese Tabelle präsentiert die jährlichen Zahlen zum Bestand der Motorfahrräder (inkl. schnelle E-Bikes) nach Kanton, seit 1970.

en: Federal Statistical Office

de: Bestand der Motorfahrräder nach Kanton (inkl. schnelle E-Bikes)

fr: Parc des cyclomoteurs selon le canton (y compris les vélos électriques rapides)


erwachsene-verurteilungen-nach-straftat

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des condamnations d'adultes selon l'infraction, l'autorité pénale (cantonale, fédérale ou militaire), les caractéristiques de la personne condamnée [sexe, âge, citoyenneté (Suisse ou étranger selon le statut de séjour)] et l'année de condamnation, depuis 2007.

en: This dataset presents the annual figures for adult convictions according to the offence, the criminal authority (cantonal, federal or military court), the characteristics of the convicted person [gender, age, citizenship (Swiss or foreign by residence status)] and the year of the conviction, since 2007.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährliche Anzahl Verurteilungen von Erwachsenen nach Straftat, Strafbehörden (Kantons-, Bundes- oder Militärgerichtsbarkeit), Merkmalen der verurteilten Person [Geschlecht, Alter, Staatsangehörigkeit (Schweiz oder Ausland nach Aufenthaltsstatus)] und Verurteilungsjahr, seit 2007.

it: Questo dataset presenta il numero annuale di condanne di adulti per reato, autorità penali (giurisdizione cantonale, federale o militare), caratteristiche della persona condannata [sesso, età, cittadinanza (Svizzera o straniero per status di soggiorno)] e anno di condanna dal 2007.

en: gender crime-and-criminal-justice woman man

de: mann frau kriminalitat-und-strafrecht geschlecht

fr: genre criminalite-et-droit-penal femme homme

it: uomo donna criminalita-e-diritto-penale genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Bundesamt für Statistik

de: Erwachsene: Verurteilungen nach Straftat

fr: Adultes: Condamnations selon l'infraction

en: Adults: Convictions by offence

it: Adulti: Condanne secondo reato

title_for_slug: erwachsene-verurteilungen-nach-straftat

en: View data in browser

de: Daten im Browser anschauen

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: Office fédéral de la statistique

de: Freiheitsentzug, Justizvollzugseinrichtungen am Stichtag. Strafvollzugskonkordat der lateinischen Schweiz

fr: Privation de liberté, établissements pénitentiaires au jour du relevé. Concordat d'exécution des peines et des mesures dans les cantons latins

it: Privazione della libertà, penitenziari il giorno di riferimento. Concordato sull'esecuzione delle pene nei Cantoni latini

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

fr: Privation de liberté, évasions, fuites, absences non autorisées et retours

it: Privazione della libertà, evasioni, fughe, assenze non autorizzate e rientri

de: Freiheitsentzug, Ausbrüche, Fluchten, unerlaubte Abwesenheiten und Rückkehr

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Ausländer(innen): Verurteilungen und Verurteilte zu einer Strafe bis zu 6 Monaten aufgrund von Straftaten nach Art. 66a StGB, mit oder ohne Landesverweisung, nach Sanktionsart, Straftat und Aufenthaltsstatus [ab 2019]

it: Stranieri: condanne e persone condannate a una pena fino a 6 mesi in base ai reati ai sensi dell'art. 66a CP, con o senza espulsione, per tipo di sanzione, reato e statuto di soggiorno [dal 2019]

en: Foreigners: convictions and persons convicted with a sanction up to 6 months for offences according to Art. 66a SCC, with or without expulsion, by type of sanction, offence and residence status [from 2019]

fr: Etrangers: condamnations et personnes condamnées à une peine jusqu'à 6 mois pour une infraction à l'art. 66a CP, avec ou sans expulsion, selon type de sanction, l'infraction et le statut de séjour [dès 2019]

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal


fr: Ce dataset présente les montants des peines pécuniaires et des amendes (prononcées en tant que peine principale ou combinées avec d'autres peines) selon l'autorité pénale (juridiction cantonale, fédérale ou militaire) et le type de peine (y compris la forme d'exécution). Ce dataset propose notamment des statistiques sur les jour-amendes des peines pécuniaires (montant journalier médian, minimum et maximum), des statistiques sur les montants des amendes (montant médian, minimum et maximum), ainsi que les sommes de toutes les peines pécuniaires et de toutes les amendes à payer, selon l’année de condamnation, depuis 2007.

it: Questo dataset presenta gli importi delle pene pecuniarie e gli importi delle multe (inflitte come pena principale o insieme ad altre pene) agli adulti secondo le autorità penali (giurisdizione cantonale, federale o militare), tipo di pena (compresa la forma di esecuzione). Questo dataset fornisce statistiche sulle aliquote giornaliere delle pene pecuniarie (aliquota giornaliera mediana, minima e massima), statistiche sugli importi delle multe (importo mediano, minimo e massimo), nonché gli importi totali di tutte le pene pecuniarie e di tutte le multe da pagare, in base all'anno di condanna, a partire dal 2007.

en: This dataset presents the daily amounts of monetary penalties and fine amounts (imposed as a primary penalty or combined with other penalties) according to the criminal authority (cantonal, federal, or military jurisdiction) and the type of sanction (including the method of enforcement). This dataset notably provides statistics on the daily penalty units of monetary penalties (median, minimum, and maximum daily amounts), statistics on the amounts of fines (median, minimum, and maximum amounts), as well as the total sums of all monetary penalties and fines to be paid, by year of conviction, since 2007.

de: Dieses Dataset präsentiert die Tagessätze der Geldstrafen und die Bussenbeträge (als Hauptstrafe oder zusammen mit anderen Strafen ausgesprochen) für Erwachsene nach Strafbehörden (Kantons-, Bundes- oder Militärgerichtsbarkeit) und die Art der Strafe (inkl. Vollzugsform. Dieser Datensatz enthält Statistiken zu den Tagessätzen der Geldstrafen (Median, Minimum und Maximum), und zu den Beträgen der Bussen (Median, Minimum und Maximum) sowie die Summen aller zu zahlenden Geldstrafen und Bussen nach Jahr der Verurteilung, seit 2007.

fr: Adultes : Peines pécuniaires et amendes selon les montants en CHF

de: Erwachsene: Geldstrafen und Bussen nach Beträgen in CHF

en: Adults: Monetary penalties and fines according to amounts in CHF

it: Adulti: Pene pecuniarie e multe in CHF

fr: Consulter les données dans le navigateur

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal


bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Freiheitsentzug, Eintritte und Aufenthaltstage. Ostschweizer Strafvollzugskonkordat

it: Privazione della libertà, entrate e giorni di detenzione. Concordato sull'esecuzione delle pene della Svizzera orientale

fr: Privation de liberté, entrées et journées de détention. Concordat d'exécution des peines et mesures de la Suisse orientale

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: Ufficio federale di statistica UST

it: Adulti: condanne per reati violenti, Svizzera e Cantoni [dal 2007]

en: Adults: convictions for a crime of violence, Switzerland and cantons [from 2007]

fr: Adultes: condamnations pour une infraction de violence, Suisse et cantons [dès 2007]

de: Erwachsene: Verurteilungen aufgrund von Gewaltstraftaten, Schweiz und Kantone [ab 2007]


it: Ufficio federale di statistica

fr: Privation de liberté, évasions, fuites, absences non autorisées et retours. Concordat d'exécution des peines et mesures de la Suisse centrale et du Nord-Ouest

it: Privazione della libertà, evasioni, fughe, assenze non autorizzate e rientri. Concordato sull'esecuzione delle pene della Svizzera interna e nordoccidentale

de: Freiheitsentzug, Ausbrüche, Fluchten, unerlaubte Abwesenheiten und Rückkehr. Strafvollzugskonkordat der Nordwest- und Innerschweiz

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Justice, système juridique et sécurité publique


en: This dataset presents annual figures on convictions of adults placed in pre-trial detention by the length of the compulsory measure and the criminal authority (cantonal, federal or military court), since 2007.

it: Questo dataset presenta i dati annuali relativi alle condanne di adulti sottoposti a detenzione prima del giudizio secondo la durata della misura coercitiva e l'autorità penale (giurisdizione cantonale, federale o militare) dal 2007.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des condamnations d'adultes placé en détention avant jugement selon la durée de la mesure de contrainte et l'autorité pénale (juridiction cantonale, fédérale ou militaire), depuis 2007.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen zu Verurteilungen von Erwachsenen, die in Untersuchungshaft genommen wurden, nach Dauer der Zwangsmassnahme und Strafbehörde (kantonale, eidgenössische oder Militärgerichtsbarkeit) seit 2007.

de: Erwachsene: Dauer der Untersuchungshaft von verurteilten Personen

fr: Adultes : Durée de la détention avant jugement prononcée à l'encontre des personnes condamnées

en: Adults: Length of pre-trial detention imposed on convicted persons

it: Adulti: Durata della detenzione prima del giudizio nei confronti delle persone condannate

it: Visualizzare dati nel browser


fr: Privation de liberté, effectif de détenus au jour du relevé

it: Privazione della libertà, numero di detenuti il giorno di riferimento

en: Imprisonment, Prison population on reference day

de: Freiheitsentzug, Insassenbestand am Stichtag

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des interdictions d’exercer une activité, de contact ou géographiques à l'encontre d'adultes par l'autorité pénale (juridiction cantonale, fédérale ou militaire), type d’interdiction, les caractéristiques de la personne condamnée [sexe, âge, citoyenneté (Suisse ou étranger selon le statut de séjour)] et l'année de condamnation, depuis 2007.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährliche Anzahl ausgesprochener Tätigkeits-, Kontakt oder Rayonverbote für Erwachsene nach Strafbehörden (Kantons-, Bundes- oder Militärgerichtsbarkeit), Art des Verbotes, Merkmalen der verurteilten Person [Geschlecht, Alter, Staatsangehörigkeit (Schweiz oder Ausland nach Aufenthaltsstatus)] und Verurteilungsjahr, seit 2007

en: This dataset presents the annual figures of prohibitions from carrying on an activity, contact prohibitions and exclusion orders imposed on adults by criminal authority (cantonal, federal or military court), type of prohibition, characteristics of the convicted person [gender, age, citizenship (Swiss or foreigner depending on residence status)], since 2007.

it: Questo dataset presenta il numero annuale d’interdizioni di esercitare unʼattività e divieti di avere contatti e di accedere ad aree determinate per gli adulti per autorità penali (giurisdizione cantonale, federale o militare), tipo d’iinterdizione, caratteristiche della persona condannata [sesso, età, cittadinanza (Svizzera o straniero per status di soggiorno)] e anno di condanna dal 2007.

en: crime-and-criminal-justice gender woman man

de: mann geschlecht frau kriminalitat-und-strafrecht

fr: genre criminalite-et-droit-penal homme femme

it: criminalita-e-diritto-penale uomo genere donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Adultes : Condamnation à une interdiction d’exercer une activité, de contact ou géographique

it: Adulti: Condanne con d’interdizione di esercitare unʼattività o divieto di avere contatti o di accedere ad aree determinate

en: Adults: Convictions with prohibitions from carrying on an activity, contact prohibitions and exclusion orders

de: Erwachsene: Verurteilungen mit einem Tätigkeits-, Kontakt oder Rayonverbot

donna

display_name: donna


de: Dieses Dataset präsentiert die jährliche Anzahl ausgesprochener Hauptsanktionen für Erwachsene nach Strafbehörden (Kantons-, Bundes- oder Militärgerichtsbarkeit), Art der Sanktion (inkl. Vollzugsform), Merkmalen der verurteilten Person [Geschlecht, Alter, Staatsangehörigkeit (Schweiz oder Ausland nach Aufenthaltsstatus)] und Verurteilungsjahr, seit 2007.

en: This dataset presents the annual figures of main sanctions imposed on adults by criminal authority (cantonal, federal or military court), type of punishment (including form of enforcement), characteristics of the convicted person [gender, age, citizenship (Swiss or foreign based on residence status)] and the year of the conviction, since 2007.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des sanctions principales prononcées à l'encontre d'adultes par l'autorité pénale (juridiction cantonale, fédérale ou militaire), type de sanction (y compris forme d'exécution), les caractéristiques de la personne condamnée [sexe, âge, citoyenneté (Suisse ou étranger selon le statut de séjour)] et l'année de condamnation, depuis 2007.

it: Questo dataset presenta il numero annuale di sanzioni principali inflitte agli adulti per autorità penali (giurisdizione cantonale, federale o militare), tipo di pena (compresa la forma di esecuzione), caratteristiche della persona condannata [sesso, età, cittadinanza (Svizzera o straniero per status di soggiorno)] e anno di condanna dal 2007.

en: man crime-and-criminal-justice woman gender

de: kriminalitat-und-strafrecht geschlecht frau mann

fr: homme femme criminalite-et-droit-penal genre

it: criminalita-e-diritto-penale genere donna uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

de: Erwachsene: Hauptsanktion und Merkmale der verurteilten Person

it: Adulti: Sanzione principale e caratteristiche della persona condannata

en: Adults: Main sanction and characteristics of the convicted person

fr: Adultes : Sanction principale et caractéristiques de la personne condamnée

de: Daten im Browser anschauen

femme

display_name: femme


bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

en: Federal Statistical Office

de: Entwicklung der Primär-, Brutto- und verfügbaren Äquivalenzeinkommen nach Einkommensgruppen

it: Evoluzione dei redditi primari, lordi e disponibili equivalenti per classi di reddito

fr: Évolution des revenus primaires, bruts et disponibles équivalents selon les groupes de revenus

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Freiheitsentzug, Insassenbestand am Stichtag. Strafvollzugskonkordat der lateinischen Schweiz

fr: Privation de liberté, effectif de détenus au jour du relevé. Concordat d'exécution des peines et des mesures dans les cantons latins

it: Privazione della libertà, numero di detenuti il giorno di riferimento. Concordato sull'esecuzione delle pene nei Cantoni latini

just

en: Justice, legal system and public safety


en: This dataset presents the annual figures of main penalties imposed on adults by criminal authority (cantonal, federal or military court), type of punishment (including form of enforcement), duration of the sanction (median, minimum and maximum duration of imprisonment or financial penalties , expulsion and community service, and the median, minimum and maximum amount of fines) by conviction year, since 2007.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährliche Anzahl ausgesprochener Hauptstrafe für Erwachsene nach Strafbehörden (Kantons-, Bundes- oder Militärgerichtsbarkeit), Art der Sanktion (inkl. Vollzugsform), Dauer der Strafe (mediane, minimale und maximale Dauer der Freiheits- oder Geldstrafe, der Landesverweisung und der gemeinnützigen Arbeit, medianer, minimaler und maximaler Bussenbetrag) und Verurteilungsjahr, seit 2007.

it: Questo dataset presenta il numero annuale delle pene principali inflitte agli adulti per autorità penali (giurisdizione cantonale, federale o militare), tipo di pena (compresa la forma di esecuzione), durata della pena (durata mediana, minima e massima della pena detentiva o pecuniaria, della espulsione dal territorio nazionale e del lavoro di pubblica utilità e importo mediano, minimo e massimo della multa) e anno di condanna dal 2007.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des peines principales prononcées à l'encontre d'adultes par l'autorité pénale (juridiction cantonale, fédérale ou militaire), type de sanction (y compris forme d'exécution), durée de la peine (durée médiane, minimale et maximale de la peine privative de liberté ou de la peine pécuniaire, de l'expulsion et du travail d'intérêt général et montant médian, minimal et maximal des amendes) et l'année de condamnation, depuis 2007.

it: Ufficio federale di statistica

it: Adulti: Calcoli statistici sulla durata in giorni della pena principale

de: Erwachsene: Statistische Berechnungen zur Dauer der Hauptstrafe in Tagen

en: Adults: Statistical calculations on the duration in days of the main penalty

fr: Adultes : Calculs statistiques relatifs à la durée en jours de la peine principale

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: View data in browser

fr: Consulter les données dans le navigateur


de: Freiheitsentzug, Eintritte und Aufenthaltstage

en: Imprisonment, admissions and number of days spent in penal institutions

fr: Privation de liberté, entrées et journées de détention

it: Privazione della libertà, entrate e giorni di detenzione

fr: Justice, système juridique et sécurité publique


it: Questo dataset presenta il numero annuale di sanzioni principali inflitte agli adulti e la loro combinazione con altre sanzioni per autorità penali (giurisdizione cantonale, federale o militare), tipo di sanzione (compresa la forma di esecuzione) e anno di condanna dal 2007.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährliche Anzahl ausgesprochener Hauptsanktionen für Erwachsene und die Kombination mit weiteren Sanktionen, nach Strafbehörden (Kantons-, Bundes- oder Militärgerichtsbarkeit), Art der Sanktionen (inkl. Vollzugsform) und Verurteilungsjahr, seit 2007.

en: This dataset presents the annual figures of main sanctions imposed on adults and their combination with other sanctions by criminal authority (cantonal, federal or military court), type of sanction (including form of enforcement) and the year of the conviction, since 2007.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des sanctions principales prononcées à l'encontre d'adultes leur combinaison avec d'autres sanctions par l'autorité pénale (juridiction cantonale, fédérale ou militaire), type de sanctions (y compris forme d'exécution) et l'année de condamnation, depuis 2007.

fr: Adultes : sanction principale et combinaison avec d'autres sanctions

de: Erwachsene: Hauptsanktion und Kombination mit anderen Sanktionen

en: Adults: Main sanction and combination with other sanctions

it: Adulti: sanzione principale e combinazione con altre sanzioni

it: Visualizzare dati nel browser


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Freiheitsentzug, Insassenbestand am Stichtag nach Haftform und Geschlecht

fr: Privation de liberté, effectif de détenus au jour du relevé selon le type de détention et le sexe

en: Imprisonment, Prison population on reference day by type of detention and sex

it: Privazione della libertà, numero di detenuti il giorno di riferimento secondo il tipo di detenzione e il sesso

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


fr: Privation de liberté, effectif de détenus au jour du relevé. Concordat  d'exécution des peines et mesures de la Suisse centrale et du Nord-Ouest

de: Freiheitsentzug, Insassenbestand am Stichtag. Strafvollzugskonkordat der Nordwest- und Innerschweiz

it: Privazione della libertà, numero di detenuti il giorno di riferimento. Concordato sull'esecuzione delle pene della Svizzera interna e nordoccidentale


it: Privazione della libertà, penitenziari il giorno di riferimento. Concordato sull'esecuzione delle pene della Svizzera orientale

fr: Privation de liberté, établissements pénitentiaires au jour du relevé. Concordat d'exécution des peines et mesures de la Suisse orientale

de: Freiheitsentzug, Justizvollzugseinrichtungen am Stichtag. Ostschweizer Strafvollzugskonkordat


fr: Ce dataset présente les taux annuels de révocation de sursis parmi les condamnations d'adultes prévoyant une peine principale assortie du sursis, selon le sexe, la catégorie d'âge, la citoyenneté et le type de peine, depuis 2007.

it: Questo dataset presenta i tassi annuali di revoca della sospensione condizionale della pena principale, secondo il sesso, la fascia d’età, la cittadinanza e il tipo di pena, dal 2007.

de: Dieses Dataset präsentiert den jährlichen Anteil widerrufener bedingt ausgesprochener Hauptstrafen, nach Geschlecht, Altersklasse, Staatsangehörigkeit und Art der Strafe seit 2007.

en: This dataset presents the annual rates of revocation of suspended sentences among adult convictions involving a suspended principal sentence, by gender, age group, citizenship and type of sentence, since 2007.

en: woman crime-and-criminal-justice man gender

de: geschlecht mann frau kriminalitat-und-strafrecht

fr: femme homme genre criminalite-et-droit-penal

it: genere donna uomo criminalita-e-diritto-penale

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik

en: Adults: Rates of revocation of suspended sentences

de: Erwachsene: Widerrufsrate der bedingt ausgesprochenen Strafen

fr: Adultes : Taux de révocation du sursis accordé

it: Adulti: Tasso di revoca della sospensione condizionale delle pene

frau

display_name: frau


en: This dataset presents annual figures on convictions of adults by type of criminal procedure (ordinary proceedings before a court or summary penalty order procedure by the public prosecutor), offence, and criminal authority (cantonal, federal, or military court), since 2007.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen zu Verurteilungen von Erwachsenen nach Art des Strafverfahrens (ordentliches Verfahren vor Gericht oder Strafbefehl durch die Staatsanwaltschaft), nach Straftat und Strafbehörde (kantonale, eidgenössische oder Militärgerichtsbarkeit) seit 2007.

it: Questo dataset presenta i dati annuali relativi alle condanne di adulti secondo il tipo di procedimento penale (procedimento ordinario dinanzi al tribunale o decreto d’accusa emesso dal pubblico ministero), il reato e l'autorità penale (giurisdizione cantonale, federale o militare) dal 2007.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des condamnations d'adultes selon le type de procédure pénale (ordinaire devant un tribunal ou de l'ordonnance pénale par le ministère public), l’infraction et l'autorité pénale (juridiction cantonale, fédérale ou militaire), depuis 2007.

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

de: Erwachsene: Verurteilungen nach Art des Strafverfahrens

it: Adulti: Condanne secondo il tipo di procedimento penale

en: Adults: Convictions by type of criminal procedure

fr: Adultes : Condamnation selon le type de procédure pénale

de: Daten im Browser anschauen


de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

it: Privazione della libertà, penitenziari il giorno di riferimento. Concordato sull'esecuzione delle pene della Svizzera interna e nordoccidentale

fr: Privation de liberté, établissements pénitentiaires au jour du relevé. Concordat d'exécution des peines et mesures de la Suisse centrale et du Nord-Ouest

de: Freiheitsentzug, Justizvollzugseinrichtungen am Stichtag. Strafvollzugskonkordat der Nordwest- und Innerschweiz


en: This dataset presents annual figures on convictions of adults placed or not placed in pre-trial detention by gender, age group, citizenship, and criminal authority (cantonal, federal, or military court), since 2007.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Verurteilungen von Erwachsenen mit und ohne Untersuchungshaft, nach Geschlecht, Altersgruppe, Staatsangehörigkeit und Strafbehörde (kantonale, eidgenössische oder Militärgerichtsbarkeit) seit 2007.

it: Questo dataset presenta i dati annuali relativi alle condanne con o senza detenzione prima del giudizio secondo il sesso, la fascia d'età, la cittadinanza e l’autorità penale (giurisdizione cantonale, federale o militare) dal 2007.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des condamnations d'adultes placés ou non en détention avant jugement selon le sexe, la catégorie d'âge, la citoyenneté et l'autorité pénale (juridiction cantonale, fédérale ou militaire), depuis 2007.

en: woman crime-and-criminal-justice gender man

de: kriminalitat-und-strafrecht frau mann geschlecht

fr: genre femme homme criminalite-et-droit-penal

it: criminalita-e-diritto-penale uomo donna genere

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

it: Adulti: Detenzione prima del giudizio secondo diverse caratteristiche sociodemografiche delle persone condannate

en: Adults: Pre-trial detention according to various sociodemographic characteristics of convicted persons

de: Erwachsene: Untersuchungshaft nach diversen soziodemografischen Merkmalen der Verurteilten

fr: Adultes : Détention avant jugement selon différentes caractéristiques sociodémographiques des personnes condamnées

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Consulter les données dans le navigateur

gender

display_name: gender