it: Mobilità e trasporti

en: Mobility and Transport

de: Mobilität und Verkehr

fr: Mobilité et transports

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST


$oid: OBSOLETE

en: SLFS 2025 in brief

fr: L'ESPA en bref 2025

it: La RIFOS in breve 2025

de: SAKE in Kürze 2025

approval_status: approved

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

political_level: confederation

state: active

type: organization

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

de: Bundesamt für Statistik

spatial: Schweiz

type: dataset

key: guid

key: uri

value: BFS - DCAT Harvester

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

format: PDF

media_type: application/pdf

format: HTML

media_type: text/html

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


de: Neu erstellte Gebäude mit Wohnnutzung, nach Kategorie der Auftraggeber und nach Agglomerationen mit mehr als 100'000 Einwohnern

it: Nuovi edifici ad uso abitativo, per categorie di committenti e per agglomerazioni di oltre 100'000 abitanti

en: Newly constructed residential buildings by funding source category and by agglomerations with more than 100,000 inhabitants

fr: Nouveaux bâtiments à usage d'habitation, par catégorie de maîtres d'ouvrage dans les agglomérations de plus de 100'000 habitants

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

format: XLS

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du personnel des hautes écoles universitaires en équivalents plein temps selon la haute école, la catégorie de personnel (professeurs, autres enseignants, assistants et collaborateurs scientifiques, direction, personnel administratif et technique) et le sexe, depuis 1980.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Personals der universitären Hochschulen in Vollzeitäquivalenten nach Hochschule, Personalkategorie und Geschlecht, seit 1980.

fr: Personnel des hautes écoles universitaires selon la catégorie de personnel, le sexe et la haute école - en EPT

de: Personal der universitären Hochschulen nach Personalkategorie, Geschlecht und Hochschule - in VZÄ

en: woman gender man education-and-science

de: frau geschlecht mann bildung-und-wissenschaft

fr: femme genre education-et-science homme

it: formazione-e-scienza donna genere uomo

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

format: SERVICE

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

femme

display_name: femme

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

frau

display_name: frau

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


de: Forstflächen nach Eigentümertyp und Kantonen

fr: Surfaces forestières par catégorie de propriétaire et selon les cantons

spatial: Kantone

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

odin-open-data-inventory

display_name: odin-open-data-inventory


de: Waldfläche und Holzernte nach Forstzonen

fr: Surface boisée et récolte du bois par zone forestière


it: Questo dataset presenta gli indicatori annuali delle aziende forestali della Svizzera per zona forestale (Giura, Altopiano, Prealpi, Alpi, Sud delle Alpi), Cantone, classe di grandezza e sovranità fiscale, dal 2015.

fr: Ce dataset présente des indicateurs annuels des exploitations forestières en Suisse selon la zone forestière (Jura, Plateau, Préalpes, Alpes, Sud des Alpes), le canton, la classe de taille et la souveraineté fiscale, depuis 2015.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Indikatoren der Forstbetriebe der Schweiz nach Forstzone (Jura, Mittelland, Voralpen, Alpen, Alpen-Südseite), Kanton, Grössenklasse und Steuerhoheit, ab 2015.

en: This dataset presents annual indicators of the forestry enterprises of Switzerland by forest zone (Jura, Central Plain, Prealps, Alps, Southern Alps), canton, size class and fiscal sovereignty, since 2015.

fr: Exploitations forestières en Suisse, dès 2015

it: Aziende forestali della Svizzera, da 2015

de: Forstbetriebe der Schweiz, ab 2015

en: Forestry enterprises of Switzerland, from 2015


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du personnel des hautes écoles universitaires en personnes selon la haute école, le domaine d'études et le sexe, depuis 1980.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Personals der universitären Hochschulen in Personen nach Hochschule, Fachbereich und Geschlecht, seit 1980.

fr: Personnel des hautes écoles universitaires selon le domaine d'études, le sexe et la haute école - en personnes

de: Personal der universitären Hochschulen nach Fachbereich, Geschlecht und Hochschule - in Personen

en: gender education-and-science man woman

fr: femme genre homme education-et-science

it: formazione-e-scienza uomo genere donna

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

femme

display_name: femme

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

frau

display_name: frau


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der gesamten Waldflächen (in Hektar), produktiven Waldflächen (in Hektar) und Anzahl Waldeigentümer nach Forstzone (Jura, Mittelland, Voralpen, Alpen, Alpen-Südseite), Kanton und Eigentümertyp (Privatwälder, öffentliche Wälder), ab 1975.

it: Questo dataset presenta i dati annuali della superficie forestale (in ettari), della superficie forestale produttiva e del numero di proprietari di boschi per zona forestale (Giura, Altopiano, Prealpi, Alpi, Sud delle Alpi), Cantone e tipo di proprietario (boschi privati, boschi pubblici), dal 1975.

en: This dataset presents annual data of the total forest area (in hectares), the productive forest area and the number of forest owners by forest zone (Jura, Central Plain, Prealps, Alps, Southern Alps), canton and type of owner (private forest, public forest), since 1975.

fr: Ce dataset présente les données annuelles des surfaces forestières (en hectare), de la surface des forêts productives (en hectare) et du nombre de propriétaires selon la zone forestière (Jura, Plateau, Préalpes, Alpes, Sud des Alpes), le canton et le type de propriétaire (forêts privées, forêts publiques), depuis 1975.

en: Forest area in Switzerland, in ha

fr: Surfaces forestières en Suisse, en ha

de: Waldflächen der Schweiz, in ha

it: Superficie forestale in Svizzera, in ha

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Ce tableau présente les chiffres annuels relatifs aux effectifs des bateaux naviguant dans les eaux suisses et des bateaux sous pavillon suisse naviguant dans les eaux étrangères, depuis 1980.

de: Diese Tabelle präsentiert die jährlichen Zahlen zum Gesamtbestand der Schiffe auf Schweizer Gewässern sowie der Schiffe unter Schweizer Flagge auf ausländischen Gewässern, seit 1980.

fr: Bateaux immatriculés en Suisse: vue d’ensemble

de: In der Schweiz registrierte Schiffe: Gesamtüberblick

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Rechnungen der Forstbetriebe (Beiträge, Erträge, Aufwände, Personalaufwand, Abschreibungen) nach Forstzone (Jura, Mittelland, Voralpen, Alpen, Alpen-Südseite) und Kanton, ab 2015.

fr: Ce dataset présente les comptes annuels des exploitations forestières (contributions, produits et charges d'exploitation, frais de personnel, amortissements) selon la zone forestière (Jura, Plateau, Préalpes, Alpes, Sud des Alpes) et le canton, depuis 2015.

de: Rechnungen der Forstbetriebe in Franken, ab 2015

fr: Comptes des exploitations forestières en francs, dès 2015

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala


fr: Investissements et réserves de travail dans la construction, par genre d'ouvrage, selon les cantons; aux prix courants

de: Bauinvestitionen und Arbeitsvorrat nach Art der Bauwerke und nach Kantonen; zu laufenden Preisen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


de: Bauausgaben und Arbeitsvorrat nach Art der Arbeiten und nach Kantonen; zu laufenden Preisen

fr: Dépenses et réserves de travail dans la construction, par type de travaux, selon les cantons; aux prix courants


fr: Evolution du débitage de bois rond dans les scieries, par classe de grandeur

de: Entwicklung des Rundholzeinschnittes in den Sägewerken der Schweiz nach Grössenklassen

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


fr: Ce dataset présentes les chiffres annuels de la surface boisée par canton et région et de la récolte du bois selon le canton, la région, le groupe d'essences (résineux, feuillus) et l'assortiment (grume, bois d'industrie, bois d'énergie), depuis 2005.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Waldfläche nach Kanton und Region und der Holzernte nach Kanton, Region, Holzartengruppe (Nadelholz, Laubholz) und Sortimentsgruppe (Stammholz, Industrieholz, Energieholz und übrige Sortimente), seit 2005.

fr: Surface boisée et récolte du bois par canton

de: Waldfläche und Holzernte nach Kantonen

odin-open-data-inventory

display_name: odin-open-data-inventory


fr: Récolte de bois par catégorie de propriétaire et selon les cantons

de: Holzernte nach Eigentümertyp und Kantonen


elektrizitatserzeugung

fr: Production d'électricité

de: Elektrizitätserzeugung

en: energy odin-open-data-inventory

de: odin-open-data-inventory energie

fr: odin-open-data-inventory energie

it: odin-open-data-inventory energia

title_for_slug: elektrizitatserzeugung

ener

de: Energie

en: Energy

fr: Énergie

it: Energia

energia

display_name: energia

energie

display_name: energie

energy

display_name: energy


de: Neu erstellte Gebäude mit Wohnnutzung, neu erstellte Wohnungen

it: Evoluzione del numero di edifici nuovi con abitazioni e nuove abitazioni

fr: Nouveaux bâtiments à usage d'habitation, logements nouvellement construits

en: Newly constructed residential buildings, newly constructed apartments; development

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST


de: Rundholzeinschnitt, Schnitt- und Restholz in den Sägereien in m3, nach Grössenklassen und Forstzonen

fr: Débitage de bois rond, sciages et sous-produits dans les scieries en m3, par classe de grandeur et zone forestière

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

de: Bundesamt für Statistik


fr: Utilisation des sous-produits dans les scieries, par classe de grandeur et zone forestière

de: Restholzverwertung in den Sägereien nach Grössenklassen und Forstzonen


de: Neu erstellte Wohnungen nach Kategorie der Auftraggeber und nach Kantonen

it: Nuove abitazioni per categorie di committenti e Cantoni

en: Newly constructed apartments by category of funding source and by canton

fr: Logements nouvellement construits, par catégorie de maîtres d'ouvrage et selon les cantons


de: Neu erstellte Wohnungen nach Anzahl der Zimmer sowie nach Kategorie und Typ der Gebäude

fr: Nouveaux logements terminés, d'après le nombre de pièces habitables, selon la catégorie et le type de bâtiment

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du personnel des hautes écoles universitaires en personnes selon la haute école, le domaine d'études et la nationalité (Suisse, étranger), depuis 1980.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Personals der universitären Hochschulen in Personen nach Hochschule, Fachbereich und Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), seit 1980.

de: Personal der universitären Hochschulen nach Fachbereich, Staatsangehörigkeit (Kategorie) und Hochschule - in Personen

fr: Personnel des hautes écoles universitaires selon le domaine d'études, la nationalité (catégorie) et la haute école - en personnes

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


de: Dieses Dataset präsentiert die jährliche Anzahl Pflanzungen in der Schweiz nach Forstzone (Jura, Mittelland, Voralpen, Alpen, Alpen-Südseite), Kanton, Eigentümertyp (öffentliche Wälder, Privatwälder) und Holzartengruppe (Nadelholz, Laubholz, ab 1975.

en: This dataset presents annual number of plantations in Swiss forest by forest zone (Jura, Central Plain, Prealps, Alps, Southern Alps), canton, type of owner (public forest, private forest) and wood species (hardwood, softwood), since 1975.

fr: Ce dataset présente le nombre annuel de plantations en Suisse selon la zone forestière (Jura, Plateau, Préalpes, Alpes, Sud des Alpes), le canton, le type de propriétaire (forêts publiques, forêts privées) et le groupement d'espèces (résineux, feuillus), depuis 1975.

it: Questo dataset presenta il numero annuale di piantagioni in Svizzera per zona forestale (Giura, Altopiano, Prealpi, Alpi, Sud delle Alpi), Cantone, tipo di proprietario (boschi pubblici, boschi privati) e specie (latifoglie, conifere), dal 1975.

fr: Nombre de plantations en Suisse

it: Numero di plantagioni in Svizzera

en: Number of plantations in Swiss forest

de: Anzahl Pflanzungen in der Schweiz

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala


fr: Surfaces forestières selon les cantons

de: Waldflächen nach Kantonen

agri

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari


de:
**WICHTIG: Dieser Datensatz wird per 14. Dezember 2026 eingestellt, da nach unserem Kenntnisstand kein Bedarf mehr dafür besteht. Bei Unklarheiten und Fragen wenden Sie sich bitte an opendata@sbb.ch.**

Diese Dateien helfen dabei die fachlichen (VM-Nummer, TU-Code, Variante/Datum) und die technischen Swiss Journey ID (SJYID) Identifikatoren in Beziehung zueinander zu setzen. Denn die SJYID ist nicht über all diese Werte hinweg eindeutig. Dadurch können Sie bei Bedarf die technischen Identifikatoren anhand der fachlichen Identifikatoren finden oder umgekehrt.

Die neue Version 2 (seit 2025-11-25) präsentiert die Daten neu als syntaktisch korrekte, reguläre CSV-Datei.

Daten für 2025 und älter sind in unserem Datenarchiv zu finden: https://archive.opentransportdata.swiss

en:
**IMPORTANT: This data set will be discontinued on 14 December 2026 as, to the best of our knowledge, there is no longer a need for it. If you have any questions or uncertainties, please contact opendata@sbb.ch.**

This list links business (VM-Number, TU-Code, Variant/Date) and technical Swiss Journey ID (SJYID) identifiers. This means that, if necessary, technical identifiers can be found from business identifiers, or vice versa.

The new version 2 (since 2025-11-25) now presents the data as a syntactically correct, regular CSV file.

Data for 2025 and older can be found in our data archive: https://archive.opentransportdata.swiss

fr:
**IMPORTANT: Ce bloc de données disparaîtra le 14 décembre 2026, car, à notre connaissance, il n’est plus nécessaire de le faire. Pour toute question ou demande de précision, veuillez vous adresser à opendata@sbb.ch.**

La liste met en relation les identifiants-métier (No prestation, Code ET, Variante/Date) et identifiants-technique ID des voyage suisse (SJYID). Cela permet, en cas de besoin, de trouver les identifiants techniques à partir des identifiants métier ou inversement.

La nouvelle version 2 (depuis le 25.11.2025), qui présente désormais les données sous la forme d’un fichier CSV régulier et correct d’un point de vue syntaxique.

Les données pour 2025 et antérieures se trouvent dans nos archives de données : https://archive.opentransportdata.swiss

it:
**IMPORTANTE: Questa serie di dati verrà sospesa il 14 dicembre 2026, poiché in base alle nostre conoscenze non è più necessaria. In caso di dubbi o domande potete rivolgervi a opendata@sbb.ch.**

L'elenco collega gli identificatori commerciali (numero di servizio, codice ET, data) e gli identificatori tecnici ID viaggio svizzero (SJYID). Ciò significa che, se necessario, gli identificatori tecnici possono essere trovati dagli identificatori professionali o viceversa.

La nuova versione 2 (dal 2025 novembre 2025) presenta i dati come un regolare file CSV sintatticamente corretto.

I dati del 2025 e precedenti sono disponibili nel nostro archivio dati: https://archive.opentransportdata.swiss

de: Swiss Journey ID (SJYID) 2026 - V2

en: Swiss Journey ID (SJYID) 2026 - V2

fr: Swiss Journey ID (SJYID) 2026 - V2

it: Swiss Journey ID (SJYID) 2026 - V2

oevch

fr: Le Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (SKI) publie pour le compte de l’OFT les données de l’ensemble des transports publics de Suisse.

en: Working on behalf of the Swiss Federal Office of Transport (FOT), the Customer Information System Tasks (SKI) business office publishes data on all public transport in Switzerland

de: Die Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SKI) veröffentlicht im Auftrag des BAV die Daten des gesamten öffentlichen Verkehrs der Schweiz

it: Il servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (SKI) pubblica, per conto dell’UFT, i dati di tutto il trasporto pubblico in Svizzera.

de: Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SBB AG)

en: Business office of Customer Information System Tasks (SBB CFF FFS)

fr: Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (CFF SA)

it: Servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (FFS SA)

political_level: other

schweizerische-bundesbahnen-sbb

capacity: public

de: Cookbook (Documentation)

en: Cookbook (Documentation)

fr: Cookbook (Documentation)

it: Cookbook (Documentation)

spatial: Spatial

value: Opentransportdata - DCAT Harvester

tran

de: Verkehr

fr: Transports

format: CSV

media_type: text/csv


fr: Nouveaux bâtiments à usage d'habitation, logements nouvellement construits selon les cantons

en: Newly constructed residential buildings, newly constructed apartments

de: Neu erstellte Gebäude mit Wohnnutzung, neu erstellte Wohnungen nach Kantonen

it: Nuovi edifici con abitazioni e nuove abitazioni

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement


de: Jährlicher baulicher Zugang an Wohnungen nach Typ der Arbeiten und Kantonen

it: Aumento annuo delle abitazioni legato alle costruzioni, per tipi di lavoro e Cantoni

en: Annual change in the number of residences by type of activity and by canton

fr: Augmentation annuelle de logements liée à la construction par type de travaux selon les cantons

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


fr: Récolte de bois par canton

de: Holzernte nach Kantonen

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


de: Neu erstellte Wohnungen nach Anzahl der Zimmer sowie nach Art und Kategorie der Auftraggeber

fr: Nouveaux logements terminés, d'après le nombre de pièces habitables, selon le genre et la catégorie de maîtres d'ouvrage


it: Evoluzione del numero di nuovi edifici con abitazioni per categorie di committenti

en: Newly constructed residential buildings by category of funding source; development

fr: Nouveaux bâtiments à usage d'habitation, par catégorie de maîtres d'ouvrage

de: Neu erstellte Gebäude mit Wohnnutzung, nach Kategorie der Auftraggeber


en: Newly constructed apartments by funding source category and agglomerations with more than 100,000 inhabitants

de: Neu erstellte Wohnungen nach Kategorie der Auftraggeber und nach Agglomerationen mit mehr als 100'000 Einwohnern

it: Nuove abitazioni per categoria dei committenti e per agglomerazioni di oltre 100'000 abitanti

fr: Logements nouvellement construits, par catégorie de maîtres d'ouvrage dans les agglomérations de plus de 100'000 habitants


de: Bauausgaben und Arbeitsvorrat nach Art der Arbeiten; zu laufenden Preisen

fr: Dépenses et réserves de travail dans construction, par type de travaux; aux prix courants

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: Ufficio federale di statistica UST


de: Neu erstellte Wohnungen nach Kategorie der Auftraggeber

fr: Logements nouvellement construits, par catégorie de maîtres d'ouvrage

en: Newly constructed apartments by category of funding source; development

it: Evoluzione del numero di nuove abitazioni per categorie di committenti

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

en: Federal Statistical Office FSO


it: Aumento annuo delle abitazioni legato alle costruzioni, per tipi di lavoro - Evoluzione

en: Annual change in the number of residences by type of activity - Progression

fr: Augmentation annuelle de logements liée à la construction par type de travaux - Evolution

de: Jährlicher baulicher Zugang an Wohnungen nach Typ der Arbeiten - Entwicklung

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office


fr: Investissements et réserves de travail dans la construction, par genre de maîtres d'ouvrage, selon les cantons; aux prix courants

de: Bauinvestitionen und Arbeitsvorrat nach Art der Auftraggeber und nach Kantonen; zu laufenden Preisen

soci

en: Population and society

it: Popolazione e società


de: Neu erstellte Gebäude mit Wohnnutzung, neu erstellte Wohnungen nach Kategorie und Typ der Gebäude sowie nach Art und Kategorie der Auftraggeber

fr: Nouveaux bâtiments à usage d'habitation et nouveaux logements terminés, par catégorie et type de bâtiment, selon le genre et la catégorie de maîtres d'ouvrage


de: atlas (SKI Business Plattform)

en: atlas (SKI Business Platform)

fr: atlas (plateforme SKI Business)

it: atlas (piattaforma commerciale SKI)

de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz enthält Informationen zur Barrierefreiheit von Billett- und Informationsschaltern im öffentlichen Verkehr der Schweiz.

Weitere Details und Erklärungen hier: https://opentransportdata.swiss/de/cookbook/accessibility-cookbook/

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This dataset contains information on the accessibility of ticket and information desks in public transport in Switzerland.

Further details and explanations can be found here: https://opentransportdata.swiss/en/cookbook/accessibility-cookbook/

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Ce jeu de données contient des informations sur l'accessibilité des guichets de vente de billets et d'information dans les transports publics en Suisse.

Informations détaillées et explications disponibles ici: https://opentransportdata.swiss/fr/cookbook/accessibility-cookbook/

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene informazioni sull'accessibilità degli sportelli di biglietteria e informazione nei trasporti pubblici in Svizzera.

Ulteriori dettagli e spiegazioni sono disponibili qui: https://opentransportdata.swiss/it/cookbook/accessibility-cookbook/

de: Schalter - Barrierefreiheit (v2)

en: Contact points - Accessibility (v)

fr: Guichets - Accessibilité (v2)

it: Sportelli - Accessibilità (v2)

oevch

fr: Le Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (SKI) publie pour le compte de l’OFT les données de l’ensemble des transports publics de Suisse.

de: Die Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SKI) veröffentlicht im Auftrag des BAV die Daten des gesamten öffentlichen Verkehrs der Schweiz

de: Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SBB AG)

fr: Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (CFF SA)

de: Cookbook (Documentation)

fr: Cookbook (Documentation)

tran

en: Transport

it: Trasporti


fr: Ce dataset présente les données annuelles de la récolte de bois (bois de grumes, d'industrie, d'énergie, en m3) en Suisse selon la zone forestière (Jura, Plateau, Préalpes, Alpes, Sud des Alpes), le canton, le type de propriétaire (forêts publiques, forêts privées) et le groupement d'espèces (résineux, feuillus), depuis 1975.

it: Questo dataset presenta i dati annuali di sfruttamento del legname per zona forestale (Giura, Altopiano, Prealpi, Alpi, Sud delle Alpi), Cantone, tipo di proprietario (boschi pubblici, boschi privati) e specie (latifoglie, conifere), dal 1975.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Holzernte in der Schweiz (Stammholz, Industrieholz, Energieholz) nach Forstzone (Jura, Mittelland, Voralpen, Alpen, Alpen-Südseite), Kanton, Eigentümertyp (öffentliche Wälder, Privatwälder) und Holzartengruppe (Nadelholz, Laubholz), ab 1975.

en: This dataset presents annual data of the wood harvest by forest zone (Jura, Central Plain, Prealps, Alps, Southern Alps), canton, type of owner (public forest, private forest) and wood species (hardwood, softwood), since 1975.

en: Wood harvest in Switzerland, in m3

fr: Récolte de bois en Suisse, en m3

it: Sfruttamento del legname in Svizzera, in m3

de: Holzernte in der Schweiz, in m3

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari


en: Newly constructed residential buildings by category of funding source and by canton

fr: Nouveaux bâtiments à usage d'habitation, par catégorie de maîtres d'ouvrage et selon les cantons

de: Neu erstellte Gebäude mit Wohnnutzung nach Kategorie der Auftraggeber und nach Kantonen

it: Nuovi edifici con abitazioni per categorie di committenti e Cantoni

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Personals der universitären Hochschulen in Personen nach Hochschule, Personalkategorie und Geschlecht, seit 1980.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du personnel des hautes écoles universitaires en personnes selon la haute école, la catégorie de personnel (professeurs, autres enseignants, assistants et collaborateurs scientifiques, direction, personnel administratif et technique) et le sexe, depuis 1980.

de: Personal der universitären Hochschulen nach Personalkategorie, Geschlecht und Hochschule - in Personen

fr: Personnel des hautes écoles universitaires selon la catégorie de personnel, le sexe et la haute école - en personnes

en: woman gender education-and-science man

de: mann bildung-und-wissenschaft geschlecht frau

fr: education-et-science genre femme homme

it: uomo formazione-e-scienza donna genere

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: Ce dataset présente les investissements annuels dans les exploitations forestières selon la zone forestière (Jura, Plateau, Préalpes, Alpes, Sud des Alpes) et le canton, depuis 2015.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Investitionen in den Forstbetrieben nach Forstzone (Jura, Mittelland, Voralpen, Alpen, Alpen-Südseite) und Kanton, ab 2015.

fr: Investissements dans les exploitations forestières en francs, dès 2015

de: Investitionen in den Forstbetrieben in Franken, ab 2015

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Personals der universitären Hochschulen in Personen nach Hochschule, Fachbereich und Personalkategorie, seit 1980.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du personnel des hautes écoles universitaires en personnes selon la haute école, le domaine d'études et la catégorie de personnel (professeurs, autres enseignants, assistants et collaborateurs scientifiques, direction, personnel administratif et technique), depuis 1980.

fr: Personnel des hautes écoles universitaires selon le domaine d'études, la catégorie de personnel et la haute école - en personnes

de: Personal der universitären Hochschulen nach Fachbereich, Personalkategorie und Hochschule - in Personen

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du personnel des hautes écoles universitaires en équivalents plein temps selon la haute école, le domaine d'études et la catégorie de personnel (professeurs, autres enseignants, assistants et collaborateurs scientifiques, direction, personnel administratif et technique), depuis 1980.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Personals der universitären Hochschulen in Vollzeitäquivalenten nach Hochschule, Fachbereich und Personalkategorie, seit 1980.

fr: Personnel des hautes écoles universitaires selon le domaine d'études, la catégorie de personnel et la haute école - en EPT

de: Personal der universitären Hochschulen nach Fachbereich, Personalkategorie und Hochschule - in VZÄ


fr: Nouveaux bâtiments à usage d'habitation, nouveaux logements terminés annuellement, par catégorie de bâtiment

de: Neu erstellte Gebäude mit Wohnnutzung, neu erstellte Wohnungen nach Kategorie der Gebäude

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


fr: Ce dataset présente les données annuelles de la récolte de bois (bois de grumes, d'industrie, d'énergie) et des surfaces forestières selon la zone forestière (Jura, Plateau, Préalpes, Alpes, Sud des Alpes), le canton, le type d'organisation (exploitations forestières, petites forêts) et le type de propriétaire (forêts publiques, forêts privées), depuis 2015.

en: This dataset presents annual data of wood harvest (sawlogs and veneer logs, industrial roundwood, wood fuel) and forest surface by forest zone (Jura, Central Plain, Prealps, Alps, Southern Alps), canton, type of organisation (forest enterprise, small forest) and type of owner (public forest, private forest), since 2015.

it: Questo dataset presenta i dati annuali delle sfruttamento del legname (legname in tronchi, legname industriale, legname per la produzione d'energia) e della superficie forestale per zona forestale (Giura, Altopiano, Prealpi, Alpi, Sud delle Alpi), Cantone, tipo di organizzazione (aziende forestali, piccoli boschi) e tipo di proprietario (boschi pubblici, boschi privati), dal 2015.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Holzernte (Stammholz, Industrieholz, Energieholz) und Waldflächen nach Forstzone (Jura, Mittelland, Voralpen, Alpen, Alpen-Südseite), Kanton, Organisationstyp (Forstbetriebe, Kleinwald) und Eigentümertyp (öffentliche Wälder, Privatwälder), ab 2015.

fr: Récolte de bois et surfaces forestières selon type d'organisation, dès 2015

en: Wood harvest and forest surface by type of organisation, from 2015

de: Holzernte und Waldflächen nach Organisationstyp, ab 2015

it: Sfruttamento del legname e superficie forestale per tipo di organizzazione, da 2015

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


de: atlas (SKI Business Plattform)

fr: atlas (plateforme SKI Business)

de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Mit der SLNID existiert für jede Linie im öffentlichen Verkehr der Schweiz ein eindeutiger Identifier, um alle Objekte eindeutig identifizieren zu können über die ganze Kundeninformation hinweg. Die Daten können auch über eine Schnittstelle bei atlas bezogen werden.

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

The SLNID provides a unique identifier for each line in public transport in Switzerland, so that all objects can be uniquely identified across all customer information. The data can also be obtained via an API by atlas.

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Avec le SLNID, il existe pour chaque ligne un identifiant unique permettant d’identifier de manière univoque tous les objets dans l’ensemble de l’information clientèle dans les transports publics en Suisse. Les données peuvent également être obtenues via une interface (API) d'atlas.

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Con lo SLNID esiste un identificatore univoco per ogni linea nei trasporti pubblici in Svizzera, per poter identificare tutti gli oggetti in modo univoco in tutta l’informazione alla clientela. I dati si possono ottenere anche tramite un’interfaccia API da atlas.

de: Linien SLNID (v2)

en: Lines SLNID (v2)

fr: Lignes SLNID (v2)

it: Linee SLNID (v2)

de: linien slnid schweiz

oevch

fr: Le Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (SKI) publie pour le compte de l’OFT les données de l’ensemble des transports publics de Suisse.

en: Working on behalf of the Swiss Federal Office of Transport (FOT), the Customer Information System Tasks (SKI) business office publishes data on all public transport in Switzerland

de: Die Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SKI) veröffentlicht im Auftrag des BAV die Daten des gesamten öffentlichen Verkehrs der Schweiz

it: Il servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (SKI) pubblica, per conto dell’UFT, i dati di tutto il trasporto pubblico in Svizzera.

de: Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SBB AG)

en: Business office of Customer Information System Tasks (SBB CFF FFS)

fr: Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (CFF SA)

it: Servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (FFS SA)

de: Cookbook (Documentation)

en: Cookbook (Documentation)

fr: Cookbook (Documentation)

it: Cookbook (Documentation)

tran

de: Verkehr

fr: Transports

linien

display_name: linien

schweiz

display_name: schweiz

slnid

display_name: slnid


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Personals der universitären Hochschulen in Vollzeitäquivalenten nach Hochschule, Finanzquelle und Personalkategorie, seit 1980.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du personnel des hautes écoles universitaires en équivalents plein temps selon la haute école, la catégorie de personnel (professeurs, autres enseignants, assistants et collaborateurs scientifiques, direction, personnel administratif et technique) et la source de financement (compte de la haute école, fonds national suisse, autres sources externes), depuis 1980.

fr: Personnel des hautes écoles universitaires selon la source de financement, la catégorie de personnel et la haute école - en EPT

de: Personal der universitären Hochschulen nach Finanzquelle, Personalkategorie und Hochschule - in VZÄ

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

de: Bundesamt für Statistik

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport


de: Neu erstellte Gebäude mit Wohnnutzung, neu erstellte Wohnungen nach Kategorie und Typ der Gebäude und nach Agglomerationen mit mehr als 100'000 Einwohnern

fr: Nouveaux bâtiments à usage d'habitation et nouveaux logements terminés, par catégorie et type de bâtiment dans les agglomérations de plus de 100'000 habitants

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società


de: Neu erstellte Gebäude mit Wohnnutzung, neu erstellte Wohnungen nach Kategorie und Typ der Gebäude und Kantonen

fr: Nouveaux bâtiments à usage d'habitation et nouveaux logements terminés, par catégorie et type de bâtiment et selon les cantons


fr: Nouveaux bâtiments à usage d'habitation, logements nouvellement construits dans les agglomérations de plus de 100'000 habitants

it: Nuovi edifici ad uso abitativo e nuove abitazioni per agglomerazioni di oltre 100'000 abitanti

en: Newly constructed residential buildings, newly constructed apartments by agglomerations with more than 100,000 inhabitants

de: Neu erstellte Gebäude mit Wohnnutzung, neu erstellte Wohnungen nach Agglomerationen mit mehr als 100'000 Einwohnern

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de:
Das ist ein Testdatensatz für die Änderungen mit 2.0.6 / 2.0.7

Daten 2023 und älter sind in unserem Datenarchiv zu finden: https://archive.opentransportdata.swiss

en:
This is a test data set for the changes with 2.0.6 / 2.0.7

Data 2023 and older can be found in our data archive: https://archive.opentransportdata.swiss

fr:
Il s'agit d'un ensemble de données de test pour les modifications apportées par la version 2.0.6 / 2.0.7.

Les données 2023 et antérieures se trouvent dans nos archives de données : https://archive.opentransportdata.swiss

it:
Si tratta di un set di dati di prova per le modifiche apportate con la versione 2.0.6 / 2.0.7.

I dati del 2023 e precedenti sono disponibili nel nostro archivio dati: https://archive.opentransportdata.swiss

de: Testdatensätze Realisierungsvorgaben HRDF 2.0.6 und 2.0.7

en: Test data sets HRDF realisation specifications 2.0.6 and 2.0.7

fr: Jeux de données de test HRDF directives de réalisation 2.0.6 et 2.0.7

it: Sets di dati di prova specifiche di realizzazione HRDF 2.0.6 e 2.0.7

de: Fahrplan (INFO+)

en: Timetable (INFO+)

fr: Horaire (INFO+)

it: Orario (INFO+)

de: HAFAS-Rohdaten-Format

en: HAFAS-Rohdaten-Format

fr: HAFAS-Rohdaten-Format

it: HAFAS-Rohdaten-Format

de: Realisierungsvorgaben RV 2.0.6 und 2.0.7

tran

en: Transport

it: Trasporti

format: ZIP

media_type: application/zip

hrdf

display_name: hrdf

test

display_name: test


ladestationen

de:
ich-tanke-strom.ch zeigt Verfügbarkeit von Ladestationen für Elektrofahrzeuge in Echtzeit.
Die Betreibenden von Ladestationen, EnergieSchweiz und die Bundesämter für Energie (BFE) und Landestopografie (swisstopo) bieten mit der interaktiven Anwendung www.ich-tanke-strom.ch eine neue Übersicht der Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge in der Schweiz an. Die Anwendung zeigt in Echtzeit die Verfügbarkeit der Ladestationen. Dies fördert die Entwicklung der energieeffizienten und klimaschonenden Elektromobilität.

en:
ich-tanke-strom.ch shows the availability of charging stations for electric vehicles in real time.
With the interactive application www.ich-tanke-strom.ch, the operators of charging stations, EnergieSchweiz and the Federal Offices of Energy (SFOE) and Landestopografie (swisstopo) are offering a new overview of the charging infrastructure for electric vehicles in Switzerland. The application shows the availability of charging stations in real time. This promotes the development of energy-efficient and climate-friendly electric mobility.

fr:
www.je-recharge-mon-auto.ch indique en temps réel les bornes de recharge disponibles pour les véhicules électriques.
Avec l’application interactive www.je-recharge-mon-auto.ch, les exploitants de bornes de recharge, SuisseEnergie, l’Office fédéral de l’énergie (OFEN) et l’Office fédéral de topographie (swisstopo) offrent un nouvel aperçu de l’infrastructure de charge destinée aux véhicules électriques en Suisse. L’application indique en temps réel les bornes de recharge disponibles, pour favoriser le développement de la mobilité électrique, efficace énergétiquement et respectueuse du climat.

it:
www.pieno-di-elettricita.ch mostra in tempo reale la disponibilità delle stazioni di ricarica per veicoli elettrici.
Attraverso l'applicazione interattiva pieno-di-elettricita.ch, gli operatori delle stazioni di ricarica, il programma SvizzeraEnergia, l'Ufficio federale dell'energia (UFE) e l'Ufficio federale di topografia (swisstopo) offrono una nuova panoramica dell'infrastruttura di ricarica per veicoli elettrici in Svizzera. L'applicazione mostra in tempo reale la disponibilità delle stazioni di ricarica, promuovendo così lo sviluppo della mobilità elettrica sostenibile ed efficiente dal punto di vista energetico.

de: Ladestationen

en: Electric vehicle charging stations in real time

fr: Bornes de recharge disponibles pour les véhicules électriques

it: Stazioni di ricarica per veicoli elettrici

en: proprietary api data charging power electricity parking-space charging-station car motorised-private-transport electric-car motorist

de: proprietar embag api daten laden strom elektrizitat parkplatz ladestation auto motorisierter-individualverkehr elektroauto automobilist mobilitatsdienstleister

fr: proprietaire lmeta api donnees charge courant electricite parking borne-de-recharge auto transport-individuel-motorise voiture-electrique automobiliste

it: proprietario lmeca api dati ricarica alimentazione elettricita parcheggio stazione-di-ricarica macchina trasporto-privato-motorizzato auto-elettrica automobilist

oevch

fr: Le Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (SKI) publie pour le compte de l’OFT les données de l’ensemble des transports publics de Suisse.

de: Die Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SKI) veröffentlicht im Auftrag des BAV die Daten des gesamten öffentlichen Verkehrs der Schweiz

de: Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SBB AG)

de: Bundesamt für Energie

en: Swiss Federal Office of Energy

fr: Office fédéral de l'énergie

it: Ufficio federale dell'energia

de: Map representation of recharge stations

en: Map representation of recharge stations

fr: Map representation of recharge stations

it: Map representation of recharge stations

de: National Data Infrastructure For Electromobility (ich-tanke-strom.ch): Documentation on Github

de: Documentation of the API endpoint

en: Documentation of the API endpoint

fr: Documentation of the API endpoint

it: Documentation of the API endpoint

de: Endpoints

en: Endpoints

fr: Endpoints

it: Endpoints

title_for_slug: ladestationen

en: Availability information of the charging stations

fr: Informations sur la disponibilité des stations de recharge

it: Informazioni sulla disponibilità delle stazioni di ricarica

format: JSON

identifier: ladestationen-verfuegbarkeit

media_type: application/json

de: Statische Informationen der Ladestationen

en: Static information of the charging stations

fr: Informations statiques des stations de recharge

it: Informazioni statiche sulle stazioni di ricarica

identifier: ladestationen-statische-information

alimentazione

display_name: alimentazione

api

display_name: api

auto

display_name: auto

auto-elettrica

display_name: auto-elettrica

automobilist

display_name: automobilist

automobiliste

display_name: automobiliste

borne-de-recharge

display_name: borne-de-recharge

car

display_name: car

charge

display_name: charge

charging

display_name: charging

charging-station

display_name: charging-station

courant

display_name: courant

data

display_name: data

daten

display_name: daten

dati

display_name: dati

donnees

display_name: donnees

electric-car

display_name: electric-car

electricite

display_name: electricite

electricity

display_name: electricity

elektrizitat

display_name: elektrizitat

elektroauto

display_name: elektroauto

elettricita

display_name: elettricita

embag

display_name: embag

laden

display_name: laden

ladestation

display_name: ladestation

lmeca

display_name: lmeca

lmeta

display_name: lmeta


gtfs-realtime-service-alerts

de:
Dieser Dienst stellt alle Ereignisinformationen der Transportunternehmen in der Schweiz zur Verfügung, die an die zentrale Datendrehscheibe (DDS SKI) angeschlossen sind. Die laufend aktualisierten Daten können via API auf der Open-Data-Plattform als Protobuffer-Datei bezogen werden.

Eine widerspruchsfreie und durchgängige Fahrgastinformation – wie sie Fahrgäste von Verkehrsverbünden und -unternehmen erwarten – wurde als eines der wichtigsten Qualitätsmerkmale der Fahrgastbeförderung im öV erkannt. Insbesondere bei Betriebsänderungen und in Störungssituationen müssen die Arbeitsabläufe und Informationsflüsse zwischen Echtzeit-Kommunikations- und Auskunftsplattformen (VDV 431) und ITCS abgestimmt sein.

Die VDV 736 gibt den Verkehrsunternehmen und -verbünden und den Herstellern Handlungsempfehlungen zur Nutzung der SIRI-SX / VDV 736-Schnittstellen (s. auch weitere Informationen), um künftig Fahrgastinformation im Störungsfall flächendeckend, zeitnah und widerspruchsfrei zu ermöglichen.

Hier wird spezifisch das Austauschformat GTFS Realtime (GTFS-RT) Service Alerts (GTFS-RT (SA)) bereitgestellt. Über das eng verbundene GTFS-RT kann man, genauso wie über GTFS (mit dem die Daten assoziiert werden müssen), kann man in der weiteren Informationen lesen.

Für den Zugriff muss ein API-Key verwendet werden, siehe: https://opentransportdata.swiss/de/howto-access-apis

en:
This service provides all event information from transport companies in Switzerland that are connected to the central data hub (DDS SKI). The continuously updated data can be obtained as an Protobuffer file via API on the open data platform.

Consistent and consistent passenger information - as passengers expect from transport associations and companies - was recognised as one of the most important quality features of public transport. The workflows and information flows between real-time communication and information platforms (VDV 431) and ITCS must be coordinated, particularly in the event of operational changes and disruptions.

VDV 736 provides transport companies, transport associations and manufacturers with recommendations on how to use the SIRI-SX / VDV 736 interfaces (see also further information) in order to enable comprehensive, prompt and consistent passenger information in the event of disruptions in the future.

The GTFS Realtime (GTFS-RT) Service Alerts (GTFS-RT (SA)) exchange format is specifically provided here. You can read more about the closely linked GTFS-RT, as well as about GTFS (with which the data must be associated), in the further information.

An API key must be used for access, see: https://opentransportdata.swiss/en/howto-access-apis

fr:
Ce service met à disposition toutes les informations sur les événements des entreprises de transport en Suisse qui sont reliées à la plaque tournante centrale des données (DDS SKI). Les données actualisées en permanence peuvent être obtenues via API sur la plateforme Open Data sous forme de fichier Protobuffer.

Une information aux voyageurs cohérente et continue - telle que les voyageurs l'attendent des autorités et des entreprises de transport - a été reconnue comme l'un des principaux critères de qualité du transport de voyageurs dans les transports publics. En particulier lors de changements d'exploitation et de situations perturbées, les processus de travail et les flux d'informations entre les plates-formes de communication et de renseignements en temps réel (VDV 431) et l'ITCS doivent être coordonnés.

La VDV 736 donne aux entreprises et autorités de transport ainsi qu'aux fabricants des recommandations d'action pour l'utilisation des interfaces SIRI-SX / VDV 736 (voir aussi d'autres informations), afin de permettre à l'avenir une information des passagers en cas de perturbation sur l'ensemble du territoire, en temps réel et sans contradiction.

Le format d'échange GTFS Realtime (GTFS-RT) Service Alerts (GTFS-RT (SA)) est spécifiquement mis à disposition ici. On peut lire des informations sur le GTFS-RT étroitement lié, tout comme sur le GTFS (auquel les données doivent être associées), dans la suite du document.

Pour l'accès, une clé API doit être utilisée, voir : https://opentransportdata.swiss/fr/howto-access-apis

it:
Questo servizio fornisce tutte le informazioni sugli eventi delle aziende di trasporto in Svizzera che sono collegate all'hub di dati centrale (DDS SKI). I dati costantemente aggiornati possono essere ottenuti come file Protobuffer tramite API sulla piattaforma open data.

Informazioni coerenti e omogenee ai passeggeri - come i passeggeri si aspettano dalle associazioni e dalle aziende di trasporto - sono state riconosciute come una delle caratteristiche qualitative più importanti del trasporto pubblico. I flussi di lavoro e di informazioni tra le piattaforme di comunicazione e informazione in tempo reale (VDV 431) e l'ITCS devono essere coordinati, soprattutto in caso di cambiamenti e interruzioni operative.

VDV 736 fornisce alle aziende di trasporto, alle associazioni di trasporto e ai produttori raccomandazioni su come utilizzare le interfacce SIRI-SX / VDV 736 (vedi anche ulteriori informazioni) per consentire un'informazione completa, tempestiva e coerente dei passeggeri in caso di interruzioni in futuro.

Il formato di scambio degli avvisi di servizio GTFS Realtime (GTFS-RT) (GTFS-RT (SA)) è fornito qui in modo specifico. Per saperne di più sul GTFS-RT, strettamente collegato, e sul GTFS (a cui i dati devono essere associati), consultare le ulteriori informazioni.

Per l'accesso è necessario utilizzare una chiave API, vedi: https://opentransportdata.swiss/it/howto-access-apis

de: GTFS Realtime - Service Alerts

en: GTFS Realtime - Service Alerts

fr: GTFS Realtime - Service Alerts

it: GTFS Realtime - Service Alerts

en: gtfs-rt-service-alerts api forecast delay punctuality incident-management transport-operator transport-company incident disruption line train bus passenger business-organisation real-time

de: gtfs-rt-service-alerts embag api prognose verspatung punktlichkeit ereignismanagement transportunternehmen verkehrsunternehmen ereignis storung fahrt linie bus zug passagier geschaftsorganisation echtzeit

fr: gtfs-rt-service-alerts lmeta api pronostic retard ponctualite management-des-evenements operateur-de-transport entreprise-de-transport evenement perturbation voyage ligne train autobus passager organisation-commerciale temps-reel

it: gtfs-rt-service-alerts lmeca api previsione ritardo puntualita gestione-degli-eventi operatore-di-trasporto azienda-di-trasporto evento interruzione viaggio linea treno autobus passaggero organizzazione-aziendale tempo-reale

oevch

en: Working on behalf of the Swiss Federal Office of Transport (FOT), the Customer Information System Tasks (SKI) business office publishes data on all public transport in Switzerland

it: Il servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (SKI) pubblica, per conto dell’UFT, i dati di tutto il trasporto pubblico in Svizzera.

en: Business office of Customer Information System Tasks (SBB CFF FFS)

fr: Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (CFF SA)

it: Servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (FFS SA)

de: Ereignismanagementsystem – EMS SKI

en: Event Management System - EMS SKI

fr: Système de gestion des événements – EMS SKI

it: Gestione degli avvenimenti: EMS SKI

de: Cookbook GTFS Service Alerts

en: Cookbook GTFS Service Alerts

fr: Cookbook GTFS Service Alerts

it: Cookbook GTFS Service Alerts

de: Cookbook GTFS-RT

en: Cookbook GTFS-RT

fr: Cookbook GTFS-RT

it: Cookbook GTFS-RT

de: GTFS-RT Service Alerts (standard)

en: GTFS-RT Service Alerts (standard)

fr: GTFS-RT Service Alerts (standard)

it: GTFS-RT Service Alerts (standard)

de: Howto: Access our APIs with API Keys

en: Howto: Access our APIs with API Keys

fr: Howto: Access our APIs with API Keys

it: Howto: Access our APIs with API Keys

title_for_slug: gtfs-realtime-service-alerts

tran

de: Verkehr

fr: Transports

de: Dieser Dienst stellt alle Ereignisinformationen der Transportunternehmen in der Schweiz zur Verfügung, die an die zentrale Datendrehscheibe (DDS SKI) angeschlossen sind. Die laufend aktualisierten Daten können via API auf der Open-Data-Plattform als XML-Datei bezogen werden.

en: This service makes available all incident information of the transportation companies in Switzerland that are connected to the central data hub (DDS SKI). The continuously updated data can be obtained as XML file via API on the Open Data platform.

fr: Ce service met à disposition toutes les informations sur les événements des entreprises de transport en Suisse qui sont raccordées à la plaque tournante centrale des données (DDS SKI). Les données actualisées en permanence peuvent être obtenues sous forme de fichier XML via l'API sur la plateforme Open Data.

it: Questo servizio fornisce tutte le informazioni sugli eventi delle aziende di trasporto in Svizzera che sono collegate all'hub di dati centrale (DDS SKI). I dati costantemente aggiornati possono essere ottenuti tramite API sulla piattaforma Open Data come file XML.

de: Service Alerts öV Schweiz

identifier: gtfs-realtime-service-alerts

api

display_name: api

autobus

display_name: autobus

azienda-di-trasporto

display_name: azienda-di-trasporto

bus

display_name: bus

business-organisation

display_name: business-organisation

delay

display_name: delay

disruption

display_name: disruption

echtzeit

display_name: echtzeit

entreprise-de-transport

display_name: entreprise-de-transport

ereignis

display_name: ereignis

ereignismanagement

display_name: ereignismanagement

evenement

display_name: evenement

evento

display_name: evento

fahrt

display_name: fahrt

forecast

display_name: forecast

geschaftsorganisation

display_name: geschaftsorganisation

gestione-degli-eventi

display_name: gestione-degli-eventi

gtfs-rt-service-alerts

display_name: gtfs-rt-service-alerts

incident

display_name: incident

incident-management

display_name: incident-management

interruzione

display_name: interruzione

ligne

display_name: ligne


halte-an-haltestellen

de:
Für eine Fahrplanperiode wird aufgezeigt, wie oft ein bestimmtes Verkehrsmittel einer Linie eine Haltestelle anfährt.

Mehr Details zu Halte an Haltestellen in den weiterführenden Informationen.

en:
For a timetable period, it shows how often a particular means of transport on a line calls at a stop.

More details about stops at stops in the further information.

fr:
Pour une période horaire donnée, il indique la fréquence à laquelle un moyen de transport donné d'une ligne donnée dessert un arrêt.

Plus de détails sur les arrêts aux stations dans les informations complémentaires.

it:
Per un periodo di orario, mostra la frequenza con cui un determinato mezzo di trasporto su una linea fa scalo in una fermata.

Maggiori dettagli sulle fermate nelle ulteriori informazioni.

de: Halte an Haltestellen

en: Stops at stop place

fr: Arrêts aux stations

it: Fermate alle fermata

en: proprietary data utilisation-of-stops stop mode-of-transportation line timetable stop-frequency without-transport-service analyst

de: proprietar embag daten auslastung-haltestellen haltestelle linie fahrplan haltehaufigkeit verkehrsmittel ohne-beforderungsleistung analyst

fr: proprietaire lmeta donnees halte ligne moyen-de-transport horaire sans-prestation-de-transport analyste frequence-de-arret taux-de-occupation-des-arrets

it: proprietario lmeca dati utilizzo-delle-fermate fermata mezzo-di-trasporto orario senza-servizio-di-transporto linea analista frequenza-di-mantenimento

oevch

fr: Le Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (SKI) publie pour le compte de l’OFT les données de l’ensemble des transports publics de Suisse.

de: Die Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SKI) veröffentlicht im Auftrag des BAV die Daten des gesamten öffentlichen Verkehrs der Schweiz

de: Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SBB AG)

de: Fahrplan (INFO+)

en: Timetable (INFO+)

fr: Horaire (INFO+)

it: Orario (INFO+)

de: Cookbook (Documentation)

en: Cookbook (Documentation)

fr: Cookbook (Documentation)

it: Cookbook (Documentation)

title_for_slug: halte-an-haltestellen

tran

en: Transport

it: Trasporti

de: Berechnung im Januar 2026

en: Calculation in January 2026

fr: Calculé en Janvier 2026

it: Calcolo nel gennaio 2026

de: Berechnung im März 2025

en: Calculation in March 2025

fr: Calcul en mars 2025

it: Calcolo nel marzo 2025

de: Berechnung im Januar 2024.

de: Berechnung im Januar 2023.

de: Neue Berechnung im Januar 2023. Abweichungen in der Anzahl Records zum Datensatz 202202-Halte.csv ergeben sich einerseits durch das Anbinden neuer Datenlieferanten mit weniger verdichteten Daten, anderseits dadurch, dass während der Fahrplanperiode laufend neue Varianten mit neuen Fahrtnummern dazukommen, welche dann zu zusätzlichen Records führen.

de: Berechnung im Februar 2022.

analista

display_name: analista

analyst

display_name: analyst

analyste

display_name: analyste

auslastung-haltestellen

display_name: auslastung-haltestellen

data

display_name: data

daten

display_name: daten

dati

display_name: dati

donnees

display_name: donnees

embag

display_name: embag

fahrplan

display_name: fahrplan

fermata

display_name: fermata

frequence-de-arret

display_name: frequence-de-arret

frequenza-di-mantenimento

display_name: frequenza-di-mantenimento

halte

display_name: halte

haltehaufigkeit

display_name: haltehaufigkeit

haltestelle

display_name: haltestelle

horaire

display_name: horaire


ga-hta-liste

de: Der Datensatz umfasst die Generalabonnemente (GA) und Halbtaxabonnemente (HTA), welche Ende Jahr gültig im Umlauf waren, aufgeteilt auf die Postleitzahlen gemäss Wohnadressen der Halterinnen respektive Halter der Abonnements. Um den Datenschutz zu gewährleisten, enthält der Datensatz bei weniger als 20 Abonnementen pro Postleitzahl nicht die genaue Anzahl, sondern den Mittelwert der Anzahl Abonnemente über die Postleitzahlen mit weniger als 20 Abonnementen. Die angegebenen Postleitzahlen beziehen sich auf die im amtlichen Ortschaftenverzeichnis von Swisstopo aufgeführten Postleitzahlen.

en: The data set comprises the GA and Half Fare Travelcard subscriptions that were validly in circulation at the end of the year, broken down by zip code according to the residential addresses of the holders of the season tickets. To ensure data protection, if there are fewer than 20 subscriptions per zip code, the data record does not contain the exact number, but the mean value of the number of subscriptions across the zip codes with fewer than 20 subscriptions. The specified zip codes refer to the zip codes listed in Swisstopo's official directory of localities.

fr: L'ensemble de données comprend les abonnements général et demi-tarif valables en circulation à la fin de l'année, répartis par code postal selon les adresses de domicile des détenteurs des abonnements. Pour assurer la protection des données, s'il y a moins de 20 abonnements par code postal, l'enregistrement de données ne contient pas le nombre exact, mais la valeur moyenne du nombre d'abonnements à travers les codes postaux avec moins de 20 abonnements. Les codes postaux indiqués se réfèrent aux codes postaux figurant dans le répertoire officiel des localités de Swisstopo.

it: Il set di dati comprende gli abbonamenti generali e metà prezzo validamente in circolazione alla fine dell'anno, suddivisi per codice postale in base all'indirizzo di residenza dei titolari degli abbonamenti. Per garantire la protezione dei dati, se ci sono meno di 20 abbonamenti per codice postale, il record di dati non contiene il numero esatto, ma il valore medio del numero di abbonamenti nei codici postali con meno di 20 abbonamenti. I codici postali indicati si riferiscono ai codici postali elencati nell'elenco ufficiale delle località di Swisstopo.

de: Generalabonnement und Halbtax

en: GA and Half Fare Travelcard

fr: Abonnement général et demi-tarif

it: Abbonamento generale e abbonamento metà prezzo

en: proprietary data half-fare-travelcard-subscription general-travelcard-subscription season-ticket without-transport-service administration analyst

de: proprietar embag daten halbtaxabonnement generalabonnement abonnement ohne-beforderungsleistung analyst verwaltung

fr: proprietaire lmeta donnees abonnement-demi-tarif abonnement-general abonnement sans-prestation-de-transport administration analyste

it: proprietario lmeca dati abbonamento-meta-prezzo abbonamento-generale abbonamento-stagionale senza-servizio-di-transporto amministrazione analista

de: Schweizerische Bundesbahnen (SBB)

en: Swiss Federal Railways (SBB)

fr: Chemins de fer fédéraux suisses (CFF)

it: Ferrovie Federali Svizzere (FFS)

title_for_slug: ga-hta-liste

de: Generalabonnement- und Halbtax-Liste

en: General season ticket and Half-Fare travelcard list

abbonamento-generale

display_name: abbonamento-generale

abbonamento-meta-prezzo

display_name: abbonamento-meta-prezzo

abbonamento-stagionale

display_name: abbonamento-stagionale

abonnement

display_name: abonnement

abonnement-demi-tarif

display_name: abonnement-demi-tarif

abonnement-general

display_name: abonnement-general

administration

display_name: administration

amministrazione

display_name: amministrazione

analista

display_name: analista

general-travelcard-subscription

display_name: general-travelcard-subscription

generalabonnement

display_name: generalabonnement

halbtaxabonnement

display_name: halbtaxabonnement

half-fare-travelcard-subscription

display_name: half-fare-travelcard-subscription

lmeca

display_name: lmeca

lmeta

display_name: lmeta

ohne-beforderungsleistung

display_name: ohne-beforderungsleistung

proprietaire

display_name: proprietaire

proprietar

display_name: proprietar

proprietario

display_name: proprietario

proprietary

display_name: proprietary

sans-prestation-de-transport

display_name: sans-prestation-de-transport

season-ticket

display_name: season-ticket


anzahl-verbundsabo-je-plz

de:
Der Datensatz umfasst die verkauften Jahresabo eines Verbundes, welche Ende Jahr gültig im Umlauf waren,  aufgeteilt auf die Postleitzahl des Rechnungsempfängers. In den aktuellen Daten sind die Abonnementsangaben zum Tarifverbund Nordwestschweiz (TNW) nicht enthalten, in früheren Jahren sind auch Angaben anderer Tarifverbunde nicht enthalten.

Gründe für die Publikation
Der VÖV hat letztes Jahr die Zahlen zu GA/HTA veröffentlicht. Zu diesem Zeitpunkt gab es einige Anfragen zu den Verbundsabo. Die Verbünde veröffentlichen deshalb nun auch diese Zahlen. Die  Verteilung der Jahresabo kann für die Verkehrsmodelle, Wissenschaftliche Untersuchungen und  Studien verwendet werden.

de: Anzahl Verbundsabo je PLZ

en: Number of annual group subscription per postcode

fr: Nombre d'abonnements collectifs annuels par code postal

it: Numero di abbonamenti annuali di gruppo per codice postale

en: proprietary data group-subscription without-transport-service administration analyst

de: proprietar embag daten verbundsabo ohne-beforderungsleistung verwaltung analyst

fr: proprietaire lmeta donnees abonnement-collective sans-prestation-de-transport administration analyste

it: proprietario lmeca dati abbonamento-gruppo senza-servizio-di-transporto amministrazione analista

oevch

en: Working on behalf of the Swiss Federal Office of Transport (FOT), the Customer Information System Tasks (SKI) business office publishes data on all public transport in Switzerland

it: Il servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (SKI) pubblica, per conto dell’UFT, i dati di tutto il trasporto pubblico in Svizzera.

en: Business office of Customer Information System Tasks (SBB CFF FFS)

fr: Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (CFF SA)

it: Servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (FFS SA)

title_for_slug: anzahl-verbundsabo-je-plz

tran

de: Verkehr

en:
The dataset contains the sold annual subscriptions of a network, which were valid at the end of the year, divided into the postal code of the bill recipient. The current dataset does not include subscription data for the tariff association Tarifverbund Nordwestschweiz (TNW); in earlier years, data from other tariff associations is also not included.

Reasons for publication
Last year, the "Public Transport Association" published the figures for general season tickets and half-fare season tickets. At that time, there were several enquiries about the association subscriptions. The associations are therefore now publishing these figures as well. The distribution of the annual subscription can be used for traffic models, scientific studies and studies.

Unireso and Mobilis are available since 2020.

fr:
L'enregistrement de données contient l'abonnement annuel vendu d'un groupe, qui était valable à la fin de l'année, divisé en code postal du destinataire de la facture. Les données actuelles ne comprennent pas les données relatives aux abonnements de la communauté tarifaire Tarifverbund Nordwestschweiz (TNW) ; les données des années précédentes ne comprennent pas non plus les données d'autres communautés tarifaires.

Raisons de la publication
L'année dernière, le "Verband öffentlicher Verkehr" a publié les chiffres des abonnements généraux et des abonnements demi-tarifs. A cette époque, il y avait un certain nombre de demandes de renseignements sur les abonnements au Verbund. C'est pourquoi les alliances publient maintenant aussi ces chiffres. La répartition de l'abonnement annuel peut être utilisée pour des modèles de trafic, des études scientifiques et des études.

Unireso et Mobilis sont disponibles depuis 2020.

it:
Il record di dati contiene l'abbonamento annuale venduto di un gruppo, valido alla fine dell'anno, suddiviso nel codice postale del destinatario della fattura. I dati attuali non includono i dati degli abbonamenti dell'associazione tariffaria Tarifverbund Nordwestschweiz (TNW); negli anni precedenti, non sono stati inclusi nemmeno i dati di altre associazioni tariffarie.

Motivi della pubblicazione
L'anno scorso il "Verband öffentlicher Verkehr" ha pubblicato i dati relativi agli abbonamenti generali e agli abbonamenti a metà prezzo. A quel tempo, c'erano diverse richieste di informazioni sugli abbonamenti Verbund. Le alleanze pubblicano ora anche queste cifre. La distribuzione dell'abbonamento annuale può essere utilizzata per modelli di traffico, studi scientifici e studi.
Unireso e Mobilis sono disponibili dal 2020.

de: Anzahl Verbundsabo je PLZ 2017-2025

en: Number of subscribers per postcode 2017-2025

fr: Nombre d'abonnés par code postal 2017-2025

it: Numero di abbonati per codice postale 2017-2025

abbonamento-gruppo

display_name: abbonamento-gruppo

abonnement-collective

display_name: abonnement-collective

analyst

display_name: analyst

analyste

display_name: analyste

data

display_name: data

daten

display_name: daten

dati

display_name: dati

donnees

display_name: donnees

embag

display_name: embag

group-subscription

display_name: group-subscription

senza-servizio-di-transporto

display_name: senza-servizio-di-transporto

verbundsabo

display_name: verbundsabo

verwaltung

display_name: verwaltung

without-transport-service

display_name: without-transport-service


attribute-ereignisinformation

de: Die Liste der Attribute für die Ereignisinformation bezieht sich auf das Kapitel 10 Kommunikation im Ereignisfall des nationalen Branchenstandard Kundeninformation (aktuell nur in Französisch und Deutsch verfügbar). Fachliche Details können direkt dort entnommen werden.

en: The list of attributes for the event information refers to chapter 10 communication in the event of an incident of the national industry standard customer information (currently only available in French and German). Technical details can be taken directly from there.

fr: La liste des attributs pour l'information sur les événements se réfère au chapitre 10 communication en cas d'événement de la norme sectorielle nationale information à la clientèle (actuellement disponible uniquement en français et en allemand). Les détails techniques peuvent y être directement prélevés.

it: L'elenco degli attributi per le informazioni sull'evento fa riferimento al capitolo 10 comunicazione in caso di incidente dello standard nazionale di settore informazioni per i clienti (attualmente disponibile solo in francese e tedesco). I dettagli tecnici possono essere presi direttamente da lì.

de: Attribute Ereignisinformation

en: Attributes event information

fr: Attributs Informations sur l'événement

it: Attributi Informazioni sull'evento

en: vdv-736 vdv-431 v580 siri-sx data forecast delay punctuality incident-management line journey incident disruption train bus passenger

de: vdv-736 vdv-431 v580 siri-sx embag daten prognose verspatung puktlichkeit ereignismanagement linie fahrt ereignis storung zug bus passagier

fr: vdv-736 vdv-431 v580 siri-sx lmeta donnees pronostic retard ponctualite management-des-evenements ligne voyage evenement perturbation train autobus passager

it: vdv-736 vdv-431 v580 siri-sx lmeca dati previsione ritardo puntualita gestione-degli-eventi linea viaggio-evento interruzione-treno autobus passaggero

oevch

de: Die Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SKI) veröffentlicht im Auftrag des BAV die Daten des gesamten öffentlichen Verkehrs der Schweiz

de: Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SBB AG)

de: Ereignismanagementsystem – EMS SKI

en: Event Management System - EMS SKI

fr: Système de gestion des événements – EMS SKI

it: Gestione degli avvenimenti: EMS SKI

de: Cookbook - SIRI SX

en: Cookbook - SIRI SX

fr: Cookbook - SIRI SX

it: Cookbook - SIRI SX

de: Cookbook - Geschäftsorganisationen mit SIRI-SX

title_for_slug: attribute-ereignisinformation

tran

fr: Transports

de: Die Liste der Attribute für die Ereignisinformation bezieht sich auf das Produkt 10 Kommunikation im Ereignisfall der Vorschrift 580 – FIScommun (leider nur in Französisch und Deutsch verfügbar). Fachliche Details können direkt dort entnommen werden.

en: The list of attributes for the event information refers to the product 10 Communication in case of event of the regulation 580 - FIScommun (unfortunately only available in French and German). Technical details can be taken directly from there.

fr: La liste des attributs pour l'information sur les événements se réfère au produit 10 Communication en cas d'événement de la prescription 580 - FIScommun (malheureusement uniquement disponible en français et en allemand). Les détails techniques peuvent y être directement prélevés.

it: L'elenco degli attributi per le informazioni sull'evento si riferisce al prodotto 10 Comunicazione in caso di evento della normativa 580 - FIScommun (purtroppo disponibile solo in francese e tedesco). I dettagli tecnici possono essere presi direttamente da lì.

identifier: ereignisinformationen

autobus

display_name: autobus

bus

display_name: bus

delay

display_name: delay

disruption

display_name: disruption

ereignis

display_name: ereignis

ereignismanagement

display_name: ereignismanagement

evenement

display_name: evenement

fahrt

display_name: fahrt

forecast

display_name: forecast

gestione-degli-eventi

display_name: gestione-degli-eventi

incident

display_name: incident

incident-management

display_name: incident-management

interruzione-treno

display_name: interruzione-treno

journey

display_name: journey

ligne

display_name: ligne

line

display_name: line

linea

display_name: linea

linie

display_name: linie

lmeca

display_name: lmeca

lmeta

display_name: lmeta


de:
Der Datensatz umfasst die Abschnitte der Eisenbahnstreckennetze folgender Infrastrukturbetreiberinnen:
- BLS Netz AG (BLS)
- DB Netz AG (DB)
- Hafenbahnen Schweiz AG (HBS, HBL)
- SBB AG (SBB)
- Schweizerische Südostbahn AG (SOB)
- Sensetalbahn (STB; ab 2025 gehört diese Infrastruktur zur SBB AG)
- Transports Vallée-de-Joux - Yverdon-les-Bains - Sainte-Croix S.A. (TRAVYS; ab 2022 und nur die Strecke Le Pont - Le Brassus)
Seitens DB sind nur Angaben für die Streckenabschnitte im Bereich Basel Badischer Bahnhof enthalten, zudem können diese Angaben unvollständig sein.
Streckenabschnitte, die von anderen Infrastrukturbetreibern bewirtschaftet werden, beispielsweise der Matterhorn Gotthard Bahn MGB, des Regionalverkehrs Bern-Solothurn RBS, der Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU oder der Rhätischen Bahn RhB sind nicht enthalten.
Die Angaben zur Anzahl Züge umfassen die Personenverkehrs- und Güterverkehrszüge aller Eisenbahnverkehrsunternehmen, die den jeweiligen Streckenabschnitt befahren haben.

en:
This data set includes the line sections that belong to the networks of the following infrastructure managers:
- BLS Netz AG (BLS)
- DB Netz AG (DB)
- Hafenbahnen Schweiz AG (HBS, HBL)
- SBB AG (SBB)
- Schweizerische Südostbahn AG (SOB)
- Sensetalbahn (STB; from 2025 onwards, this infrastructure is part of SBB AG)
- Transports Vallée-de-Joux - Yverdon-les-Bains - Sainte-Croix S.A. (TRAVYS; from 2022 and only the Le Pont–Le Brassus route)
On the part of DB, only information for the line sections in the area of Basel Badischer Bahnhof is included, and this information may be incomplete.
Not included are line sections managed by other infrastructure operators, for example Matterhorn Gotthard Bahn MGB, Regionalverkehr Bern-Solothurn RBS, Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU or Rhaetian Railway RhB.
Data on the number of trains includes passenger and freight trains operated by all railway undertakings that run on the line section in question.

fr:
L’ensemble de données comprend les sections des réseaux ferroviaires des gestionnaires d’infrastructure suivants:
- BLS Netz AG (BLS)
- DB Netz AG (DB)
- Hafenbahnen Schweiz AG (HBS, HBL)
- CFF SA (SBB)
- Schweizerische Südostbahn AG (SOB)
- Sensetalbahn (STB;  à partir de 2025, cette infrastructure fait partie de l’infrastructure CFF)
- Transports Vallée-de-Joux–Yverdon-les-Bains–Sainte-Croix S.A. (TRAVYS; à partir de 2022, et uniquement les lignes Le Pont–Le Brassus)
De la part de la DB, seules les informations relatives aux tronçons de ligne dans la zone de la gare de Basel, Badischer Bahnhof sont incluses, et ces informations peuvent être incomplètes.
Le fichier n’inclut pas les tronçons de ligne exploités par d’autres gestionnaires d’infrastructure, comme Matterhorn Gotthard Bahn MGB, Regionalverkehr Bern-Solothurn RBS, Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU ou Viafier retica RhB.
Les données portant sur le nombre de trains incluent les trains de voyageurs et les trains de marchandises de toutes les entreprises de transport ferroviaire ayant circulé sur les tronçons concernés.

it:
I dati comprendono le sezioni di tratta che appartengono alle reti dei seguenti gestori dell’infrastruttura:
- BLS Netz AG (BLS)
- DB Netz AG (DB)
- Hafenbahnen Schweiz AG (HBS, HBL)
- FFS SA (SBB)
- Schweizerische Südostbahn AG (SOB)
- Sensetalbahn (STB; dal 2025 questa infrastruttura appartiene all’infrastruttura FFS SA)
–Transports Vallée-de-Joux–Yverdon-les-Bains–Sainte-Croix S.A. (Travys; dal 2022 e solo la tratta Le Pont–Le Brassus)
Da parte di DB sono incluse solo le informazioni relative alle tratte di linea nell’area della Badischer Bahnhof di Basilea. Inoltre, queste informazioni potrebbero essere incomplete.
Le tratte gestite da altri gestori dell’infrastruttura, ad esempio Matterhorn Gotthard Bahn MGB, Regionalverkehr Bern-Solothurn RBS, Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU o Ferrovia retica RhB non sono comprese.
I dati relativi alla quantità di treni comprendono i treni viaggiatori e merci di tutte le imprese ferroviarie che hanno percorso le sezioni di tratta.

de: Anzahl Züge auf den Abschnitten der Eisenbahnstreckennetze

en: Number of trains on the sections of the railway network

fr: Nombre de trains sur les tronçons des réseaux ferroviaires

it: Quantità di treni sui tratti delle reti ferroviarie

en: proprietary data boarding-and-alighting traffic-measurement utilisation-of-route-section stop transport-operator transport-company business-organisation stop-frequency number-of-trains route-section train mobility-service-provider analyst

de: proprietar embag daten ein--und-ausstieg verkehrsmessung auslastung-streckenabschnitt haltestelle transportunternehmen verkehrsunternehmen geschaftsorganisation haltehaufigkeit anzahl-zuge streckenabschnitt zug mobilitatsdienstleister analyst

fr: proprietaire lmeta donnees entree-et-sortie mesure-du-trafic halte operateur-de-transport entreprise-de-transport organisation-commerciale frequence-de-arret nombre-de-trains section-de-ligne train prestataire-de-mobilite analyste taux-de-occupation-du-troncon-de-ligne

it: proprietario lmeca dati entrata-e-uscita misurazione-del-traffico utilizzo-della-sezione-del-percorso fermata operatore-di-trasporto azienda-di-trasporto organizzazione-aziendale frequenza-di-mantenimento numero-di-treni sezione-di-percorso treno fornitore-di-servizi-di-mobilita analista

oevch

fr: Le Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (SKI) publie pour le compte de l’OFT les données de l’ensemble des transports publics de Suisse.

de: Cookbook (Documentation)

en: Cookbook (Documentation)

fr: Cookbook (Documentation)

it: Cookbook (Documentation)

tran

en: Transport

it: Trasporti

de:
Der Datensatz umfasst die Abschnitte der Eisenbahnstreckennetze folgender Infrastrukturbetreiberinnen:
-	BLS Netz AG (BLS)
-	DB Netz AG (DB)
-	Hafenbahnen Schweiz AG (HBS, HBL)
-	SBB AG (SBB)
-	Schweizerische Südostbahn AG (SOB)
-	Sensetalbahn (STB; diese Infrastruktur war 2020 wegen Bauarbeiten gesperrt, es verkehrten keine Züge)
-	Thurbo (bis 2019; ab 2020 gehört diese Infrastruktur zur Infrastruktur SBB AG)
-	Transports Vallée-de-Joux - Yverdon-les-Bains - Sainte-Croix S.A. (TRAVYS; ab 2022 und nur die Strecke Le Pont - Le Brassus)
Seitens DB sind nur Angaben für die Streckenabschnitte im Bereich Basel Badischer Bahnhof enthalten, zudem können diese Angaben unvollständig sein.
Streckenabschnitte, die von anderen Infrastrukturbetreibern bewirtschaftet werden, beispielsweise der Matterhorn Gotthard Bahn MGB, des Regionalverkehrs Bern-Solothurn RBS, der Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU oder der Rhätischen Bahn RhB sind nicht enthalten.
Die Angaben zur Anzahl Züge umfassen die Personenverkehrs- und Güterverkehrszüge aller Eisenbahnverkehrsunternehmen, die den jeweiligen Streckenabschnitt befahren haben.

en:
This data set includes the line sections that belong to the networks of the following infrastructure managers:
-	BLS Netz AG (BLS)
-	DB Netz AG (DB)
-	Hafenbahnen Schweiz AG (HBS, HBL)
-	SBB AG (SBB)
-	Schweizerische Südostbahn AG (SOB)
-	Sensetalbahn (STB; due to renewal works, this infrastructure was closed in 2020 and had no trains circulating)
-	Thurbo (up to 2019; from 2020 onwards, this infrastructure is part of SBB AG)
-	Transports Vallée-de-Joux - Yverdon-les-Bains - Sainte-Croix S.A. (TRAVYS; from 2022 and only the Le Pont–Le Brassus route)
On the part of DB, only information for the line sections in the area of Basel Badischer Bahnhof is included, and this information may be incomplete.
Not included are line sections managed by other infrastructure operators, for example Matterhorn Gotthard Bahn MGB, Regionalverkehr Bern-Solothurn RBS, Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU or Rhaetian Railway RhB.
Data on the number of trains includes passenger and freight trains operated by all railway undertakings that run on the line section in question.

fr:
L’ensemble de données comprend les sections des réseaux ferroviaires des gestionnaires d’infrastructure suivants:
-	BLS Netz AG (BLS)
-	DB Netz AG (DB)
-	Hafenbahnen Schweiz AG (HBS, HBL)
-	CFF SA (SBB)
-	Schweizerische Südostbahn AG (SOB)
-	Sensetalbahn (STB; cette infrastructure a été fermée en 2020 en raison de travaux de construction, aucun train ne circulait)
-	Thurbo (jusqu’en 2019; à partir de 2020 cette infrastructure fait partie de l’infrastructure CFF)
-	Transports Vallée-de-Joux–Yverdon-les-Bains–Sainte-Croix S.A. (TRAVYS; à partir de 2022 et uniquement les lignes Le Pont–Le Brassus)
De la part de la DB, seules les informations relatives aux tronçons de ligne dans la zone de la gare de Bâle-Badischer Bahnhof sont incluses, et ces informations peuvent être incomplètes.
Le fichier n’inclut pas les tronçons de ligne exploités par d’autres gestionnaires d’infrastructure, comme Matterhorn Gotthard Bahn MGB, Regionalverkehr Bern-Solothurn RBS, Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU ou Viafier retica RhB.
Les données portant sur le nombre de trains incluent les trains voyageurs et les trains de marchandises de toutes les entreprises de transport ferroviaire ayant circulé sur les tronçons concernés.

it:
I dati comprendono i tratti di linea che appartengono alle reti dei seguenti gestori dell’infrastruttura:
-	BLS Netz AG (BLS)
-	DB Netz AG (DB)
-	Hafenbahnen Schweiz AG (HBS, HBL)
-	FFS SA (SBB)
-	Schweizerische Südostbahn AG (SOB)
-	Sensetalbahn (STB; questa infrastruttura è stata chiusa nel 2020 a causa di lavori di ristrutturazione, nessun treno è passato)
-	Thurbo (fino al 2019; dal 2020 questa infrastruttura appartiene alla infrastruttura FFS SA)
-	Transports Vallée-de-Joux–Yverdon-les-Bains–Sainte-Croix S.A. (Travys; dal 2022 e solo la tratta Le Pont–Le Brassus)
Da parte di DB sono incluse solo le informazioni relative ai tratti di linea nell’area della Badischer Bahnhof di Basilea. Inoltre, queste informazioni potrebbero essere incomplete.
I tratti di linea gestiti da altri gestori dell’infrastruttura, ad esempio Matterhorn Gotthard Bahn MGB, Regionalverkehr Bern-Solothurn RBS, Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU o Ferrovia retica RhB non sono compresi.
I dati relativi alla quantità di treni comprendono i treni viaggiatori e merci di tutte le imprese ferroviarie che hanno percorso i tratti pertinenti della linea.

analista

display_name: analista

analyst

display_name: analyst

analyste

display_name: analyste

anzahl-zuge

display_name: anzahl-zuge

auslastung-streckenabschnitt

display_name: auslastung-streckenabschnitt

azienda-di-trasporto

display_name: azienda-di-trasporto

boarding-and-alighting

display_name: boarding-and-alighting

business-organisation

display_name: business-organisation

data

display_name: data

daten

display_name: daten

dati

display_name: dati

donnees

display_name: donnees

ein--und-ausstieg

display_name: ein--und-ausstieg

embag

display_name: embag

entrata-e-uscita

display_name: entrata-e-uscita

entree-et-sortie

display_name: entree-et-sortie

entreprise-de-transport

display_name: entreprise-de-transport

fermata

display_name: fermata

fornitore-di-servizi-di-mobilita

display_name: fornitore-di-servizi-di-mobilita

frequence-de-arret

display_name: frequence-de-arret

frequenza-di-mantenimento

display_name: frequenza-di-mantenimento

geschaftsorganisation

display_name: geschaftsorganisation

halte

display_name: halte

haltehaufigkeit

display_name: haltehaufigkeit

haltestelle

display_name: haltestelle

mesure-du-trafic

display_name: mesure-du-trafic

misurazione-del-traffico

display_name: misurazione-del-traffico

mobilitatsdienstleister

display_name: mobilitatsdienstleister

mobility-service-provider

display_name: mobility-service-provider

nombre-de-trains

display_name: nombre-de-trains

number-of-trains

display_name: number-of-trains

numero-di-treni

display_name: numero-di-treni

operateur-de-transport

display_name: operateur-de-transport