carte-des-peuplements-tbk

de: La carte des peuplements forestiers (TBk) est une subdivision de la forêt en zones homogènes et constitue les surfaces de base de la gestion forestière dans le canton du Jura. Une méthode, appelée TBk pour Toolkit Bestandeskartierung, a été mise au point à la Haute école des sciences agronomiques, forestières et alimentaires (HAFL) de Berne. Elle permet de produire semi-automatiquement cette carte à partir de données numériques acquises par télédétection (altimétrie et image). La carte des peuplements TBk comprend, en plus du découpage de base, plusieurs couches vectorielles et plusieurs couches image, décrites ci-après. Comme les structures des couches produites est identique pour chaque année, cette fiche décrit les données de 2006 (LiDAR 2001-2007), 2014 (données issues d'une analyse photogrammétrique des orthophotos) et 2022 (LiDAR): - La donnée principale constituée de polygones et appelée Carte des peuplements TBk contient les informations pour les cartes suivantes: Limite des peuplements, Hauteur dominante, Proportion de résineux, Degrés de couverture, Estimation de la structure des peuplements, Estimation du volume. (Seules les quatre premières cartes sont affichées dans le Géoportail), - La carte de la densité locale selon deux classes montre les zones de faible densité avec un taux de recouvrement entre 0 et 10% et les zones denses avec un taux de recouvrement supérieur à 80%. Cette couche n’existe que pour les années 2014 et 2022 de la carte des peuplements forestiers (TBk). - Les images des strates forestières montrent les différentes strates de la forêt selon des classes basées sur la hauteur de végétation. La strate herbacée comprise entre 0 et 50 cm, la strate arbustive comprise entre 50 cm et 1/3 de la hauteur de la strate supérieure, la strate intermédiaire, comprise entre le 1/3 et les 2/3 de la hauteur de la strate supérieure, la strate supérieure comprise entre les 2/3 de la hauteur et la hauteur maximum (hmax) sans les arbres dominants et, la strate des arbres dominants soit, les arbres qui sont plus grands que ceux de la strate supérieure. - L’image de la couverture du peuplement principal qui montre le degré de recouvrement ou degré de couverture du sol par la végétation. Pour cela, la strate supérieure et la strate des arbres dominants sont combinées. - Les images des changements de la strate supérieure montrent les changements intervenus dans la strate supérieure entre les années 2006, 2014 et 2020. Une telle image met en évidence les élévations ou l’abaissement de la hauteur de la végétation ainsi que la progression en largeur des couronnes. Si une forte réduction du hdom (hauteur dominante) est observée, la classe particulière "forte diminution" est attribuée. - Les images des changements de la strate supérieure avec une hauteur dominante (hdom) de plus de 28 mètres montrent les changements intervenus entre les années 2006, 2014 et 2020. Une telle image est principalement utilisée pour mettre en évidence les changements dans les strates susceptibles d’être rajeunies. Si une forte réduction du hdom (hauteur dominante) est observée, la classe particulière "forte diminution" est attribuée.

it: geocat.ch link permanente

de: Carte des peuplements TBk

fr: Carte des peuplements TBk

it: Carte des peuplements TBk

en: Carte des peuplements TBk

title_for_slug: carte-des-peuplements-tbk

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

envi

de: Umwelt

en: Environment

de: Zugriff auf Daten / Dateien zum Herunterladen


sites-sous-videosurveillance

$oid: OBSOLETE

de: Site sous vidéosurveillance : il s'agit des vidéosurveillances des entités soumises à la la loi cantonale sur la protection des données (CPDT-JUNE). Ce qui correspond principalement aux administrations cantonales et communales. Le Préposé à la protection des données et à la transparence (PPDT) propose un règlement type pour élaborer la base légale et un formulaire en ligne pour finaliser le processus de vidéosurveillance. Les caméras posées par des privés n'entrent pas dans le champ de compétence du PPDT et n'apparaissent pas ici.

en: army-logistics-center safety

de: rekrutierung sicherheit

fr: armee-centre-logistique-alc securite

it: esercito-centro-logistico sicurezza

canton-du-jura

approval_status: approved

fr: Le canton du Jura publie sur Open Data Swiss différents types de données de l'administration cantonale qui répondent au principe de l'Open Government Data.

en: The canton of Jura publishes on Open Data Swiss various types of data of the cantonal administration that meets the principle of Open Government Data.

de: Der Kanton Jura veröffentlicht auf Open Data Swiss verschiedene Arten von Daten der kantonalen Verwaltung, die dem Prinzip von Open Government Data entsprechen.

it: Il Cantone del Giura pubblica su Open Data Swiss vari tipi di dati dell'amministrazione cantonale che soddisfano il principio degli Open Government Data.

de: Kanton Jura

en: Canton of Jura

fr: Canton du Jura

it: Canton Giura

political_level: canton

state: active

type: organization

de: geocat.ch Permalink

fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

spatial: Jura (JU)

de: Sites sous vidéosurveillance

fr: Sites sous vidéosurveillance

it: Sites sous vidéosurveillance

en: Sites sous vidéosurveillance

title_for_slug: sites-sous-videosurveillance

type: dataset

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

de: Liste et commande de géodonnées - Télégéodata

format: HTML

media_type: text/html

format: WMS

fr: Accès aux données / fichiers de téléchargement

it: Accesso ai dati / file da scaricare

en: Access to data / downloadable files

format: ZIP

media_type: application/zip

value: JU-Kt - Geocat Harvester


plan-directeur-regional

de: Périmètre des 4 plans directeurs régionaux : - Agglomération de Delémont (2017) - District de Porrentruy (2022) - Franches-Montagnes (2022) - Microrégion de Haute-Sorne (2014)

en: local-planning land-development

de: ortsplanung landesentwicklung

fr: Service du développement territorial

de: Plan directeur régional

fr: Plan directeur régional

it: Plan directeur régional

en: Plan directeur régional

title_for_slug: plan-directeur-regional

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

it: Ambiente

fr: Liste et commande de géodonnées - Télégéodata


sites-eoliens-existants-et-potentiels

de: Indique les sites éoliens existants et potentiels inscrits dans la fiche 5.06 "Energie éolienne" du plan directeur cantonal.

en: current-network energy

de: stromnetz energie

fr: reseau-electrique energie

it: rete-elettrica energia

de: Sites éoliens existants et potentiels

fr: Sites éoliens existants et potentiels

it: Sites éoliens existants et potentiels

en: Sites éoliens existants et potentiels

title_for_slug: sites-eoliens-existants-et-potentiels

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

ener

de: Energie

en: Energy

fr: Énergie

it: Energia

it: Liste et commande de géodonnées - Télégéodata


lignes-de-bus

de: Représentation des différents lignes de bus, avec lien sur le cadre horaire des lignes circulant sur les tronçons. Indication de l'emplacement et du nom des arrêts de bus, avec liens sur les horaires: - Prochains départs. - Horaire personalisé depuis l'arrêt. - Horaire personalisé à destination de l'arrêt. Représentation du réseau noctambus: -Arrêts nocturnes -Lignes nocturnes -Zones d'arrêts sur demande A préciser que les données sont à jour à partir du mois de février qui suit le changement d'horaire de mi-décembre.

en: road-axis transportation

de: strassenachse transport

fr: axe-routier transport

it: strada-statale trasporto

de: Réseau de bus

fr: Réseau de bus

it: Réseau de bus

en: Réseau de bus

title_for_slug: lignes-de-bus

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

en: Liste et commande de géodonnées - Télégéodata

de: Zugriff auf Daten / Dateien zum Herunterladen


perimetre-reserve-aux-eaux-pre

de: Le périmètre réservé aux eaux (PRE) correspond à l’espace réservé aux eaux tel que défini dans la loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux) et son ordonnance (OEaux) d’application. Il comprend l’espace riverain des cours d’eau et des plans d'eau qui est soumis à diverses prescriptions légales portant sur les possibilités de construire ainsi que sur l’exploitation de ces surfaces. La couche périmètre réservé aux eaux comprend les éléments ci-dessous. PRE : ------- - Aucune installation ne peut être construite, hormis celles dont l’implantation est imposée par leur destination et qui servent des intérêts publics. Dans des cas particuliers, certaines installations peuvent être autorisées par les autorités après une pesée des intérêts. - Les installations existantes, bâties légalement, bénéficient de la garantie de la situation acquise. Leur entretien nécessaire est permis. La question de l’admissibilité d’un remplacement, d’un renouvellement, d’un agrandissement important ou d’un changement d’affectation nécessitera une pesée des intérêts au cours de laquelle il s’agira également d’étudier si l’installation doit être déplacée hors du PRE. - L’utilisation d’engrais ou de produits phytosanitaires est interdite. Les traitements plante par plante sont autorisés, pour les plantes posant des problèmes au-delà d’une bande de 3 m, s’il est impossible de les combattre d’une autre manière. Une exploitation agricole extensive est possible uniquement sous forme de surface à litière, haie, bosquet champêtre, berge boisée, prairie riveraine d’un cours d’eau, prairie extensive, pâturage extensif ou pâturage boisé. Les exigences du présent paragraphe s’appliquent également à l’exploitation de surfaces situées en dehors de la surface agricole utile (p.ex. jardins potagers, pelouses, espaces verts). PREa: ------- - Périmètre réservé aux eaux sans restrictions d’exploitation. Zones densément bâties: ---------------------------------- - En zone densément bâtie, le PRE peut être adapté aux limites du bâti existant si la protection contre les crues est garantie (art. 41a al. 4 let. a OEaux). La notion de zone densément bâtie n’est pas juridiquement définie et est spécifique à la thématique du PRE. Il est également possible d’autoriser des constructions dans le PRE en zone densément bâtie, pour autant qu’aucun intérêt prépondérant ne s’y oppose. https://geo.jura.ch/doc/ENV/PRE/PRE_PRESCRIPTIONS_PS_CANTONAL.pdf

en: waters water-geographic

de: gewasser gewasser

fr: eaux eaux-geographie

it: acque acque-geografia

canton-du-jura

fr: Le canton du Jura publie sur Open Data Swiss différents types de données de l'administration cantonale qui répondent au principe de l'Open Government Data.

en: The canton of Jura publishes on Open Data Swiss various types of data of the cantonal administration that meets the principle of Open Government Data.

de: Der Kanton Jura veröffentlicht auf Open Data Swiss verschiedene Arten von Daten der kantonalen Verwaltung, die dem Prinzip von Open Government Data entsprechen.

de: Kanton Jura

fr: Canton du Jura

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

de: Périmètre réservé aux eaux (PRE)

fr: Périmètre réservé aux eaux (PRE)

it: Périmètre réservé aux eaux (PRE)

en: Périmètre réservé aux eaux (PRE)

title_for_slug: perimetre-reserve-aux-eaux-pre

envi

de: Umwelt

en: Environment


syndicats-depuration-des-eaux

de: Cette géodonnée représente les syndicats de communes existant dans le canton du Jura. En effet, certaines communes au sein d'un bassin versant se sont associées pour traiter de manière conjointe leurs eaux usées dans une STEP commune.

canton-du-jura

it: Il Cantone del Giura pubblica su Open Data Swiss vari tipi di dati dell'amministrazione cantonale che soddisfano il principio degli Open Government Data.

en: Canton of Jura

it: Canton Giura

fr: Office de l'environnement

fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

de: Syndicats d'épuration des eaux

fr: Syndicats d'épuration des eaux

it: Syndicats d'épuration des eaux

en: Syndicats d'épuration des eaux

title_for_slug: syndicats-depuration-des-eaux

de: Liste et commande de géodonnées - Télégéodata

fr: Accès aux données / fichiers de téléchargement


de: Obstacles à la migration du poisson liés à la force hydaulique devant faire l'objet d'un assainissement

en: forest-meadow forest

de: waldwiese forst

fr: prairie-forestiere foret

it: prato-boschivo foresta

de: Planification stratégique du rétablissement de la migration du poisson

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

envi

fr: Environnement

it: Accesso ai dati / file da scaricare

en: Access to data / downloadable files


reseau-hydrographique

de: Le réseau hydrographique correspond au réseau des cours d'eau jurassiens. Il a été digitalisé sur la base des données de la Mensuration officielle et reprend globalement la structure des données fédérale (GEWISS). Le réseau est composé de 3 couches: - Le "réseau hydrographique JU" comprenant une segmentation tenant compte du type d'écoulement (A ciel ouvert, souterrain ou sous pont), des limites de communes, ... - Le "réseau hydrographiqque référence m" où chaque cours d'eau n'est composé que d'un seul segment. Ce segment contient une référence linéaire permettant l'adressage d'événements le long du cours d'eau (segmentation dynamique). - Les "Plans d'eau JU" avec les surfaces de plan d'eau. Un quatrième réseau avec une référence linéaire m d'adressage sur le périmètre des plans d'eau existe mais n'est pas diffusé, car pas utilisé pour le réfenrence d'objets sur le pourtour des plans d'eau.

de: Réseau hydrographique

fr: Réseau hydrographique

it: Réseau hydrographique

en: Réseau hydrographique

title_for_slug: reseau-hydrographique

it: Ambiente

fr: Liste et commande de géodonnées - Télégéodata


differentes-offres-touristiques

de: Regroupe différentes offres touristiques, tel que : - Bureau d'accueil touristique de Jura Tourimse - Camping - Golf - Musée - Site de tir à l'arc - Vitraux

en: residential-zone human-population

de: wohnzone bevolkerung

fr: zone-dhabitation population

it: zona-dabitazione popolazione-umana

fr: Service du développement territorial

de: Différentes offres touristiques

fr: Différentes offres touristiques

it: Différentes offres touristiques

en: Différentes offres touristiques

title_for_slug: differentes-offres-touristiques

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

de: Zugriff auf Daten / Dateien zum Herunterladen


reseaux-touristiques

de: Différentes offres de réseaux touristiques, telles que : - Parcours de raquettes à neige - Parcours pour chiens de traineaux - Parcours pour roulottes - Parcours pour trottinettes - ParcoursVita - Pistes équestres et chemins pédestres hivernaux - Pistes pour cavaliers - Sentiers à thèmes - Chemins pédestres hivernaux Cette information est fournie en l'état et sans aucune garantie quant à leur exhaustivité et leur actualité.

canton-du-jura

fr: Le canton du Jura publie sur Open Data Swiss différents types de données de l'administration cantonale qui répondent au principe de l'Open Government Data.

de: Der Kanton Jura veröffentlicht auf Open Data Swiss verschiedene Arten von Daten der kantonalen Verwaltung, die dem Prinzip von Open Government Data entsprechen.

de: Kanton Jura

de: geocat.ch Permalink

de: Réseaux touristiques

fr: Réseaux touristiques

it: Réseaux touristiques

en: Réseaux touristiques

title_for_slug: reseaux-touristiques

it: Liste et commande de géodonnées - Télégéodata


aire-daccueil-pour-les-gens-du-voyage

de: Indication des aires d'accueil pour les gens du voyage. Conformément à la fiche U.07.5 « Aire pour les gens du voyage » du plan directeur cantonal, il en existe deux : - Aire de passage réalisée à Porrentruy - Aire de transit projetée à Delémont

en: local-planning land-development

de: ortsplanung landesentwicklung

canton-du-jura

fr: Canton du Jura

de: Aire d'accueil pour les gens du voyage

fr: Aire d'accueil pour les gens du voyage

it: Aire d'accueil pour les gens du voyage

en: Aire d'accueil pour les gens du voyage

title_for_slug: aire-daccueil-pour-les-gens-du-voyage

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

de: Liste et commande de géodonnées - Télégéodata


nature-forestiere-indicative

de: La carte indique, de manière indicative, les surfaces considérées comme forêts et donc soumises à la législation forestière. La carte et les informations contenues dans la base de données sont purement indicatives et n'ont pas de portée juridique. Elles ne peuvent être utilisées que dans un but d'information, de documentation et de consultation. La nature forestière (Forêt & Pâturage boisé) de la couche « Divisions_forestieres » est arrêtée sur la base de cette couche.

de: waldwiese forst

canton-du-jura

en: The canton of Jura publishes on Open Data Swiss various types of data of the cantonal administration that meets the principle of Open Government Data.

fr: Office de l'environnement

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

de: Nature forestière indicative

fr: Nature forestière indicative

it: Nature forestière indicative

en: Nature forestière indicative

title_for_slug: nature-forestiere-indicative

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Liste et commande de géodonnées - Télégéodata


de: Cette couche indique les rejets au cours d'eau identifié dans le cadre des PGEE et évalue leur impact dans le milieu récepteur. Une première campagne de mesures a été réalisée en 2008. Une mise à jour est en cours depuis 2020.

en: waters water-geographic

de: gewasser gewasser

fr: eaux eaux-geographie

it: acque acque-geografia

canton-du-jura

it: Il Cantone del Giura pubblica su Open Data Swiss vari tipi di dati dell'amministrazione cantonale che soddisfano il principio degli Open Government Data.

en: Canton of Jura

it: Canton Giura

fr: Association Jurassienne des Communes

en: geocat.ch permalink

de: PGEE_Impacts des rejets aux cours d'eau

fr: PGEE_Impacts des rejets aux cours d'eau

it: PGEE_Impacts des rejets aux cours d'eau

en: PGEE_Impacts des rejets aux cours d'eau

envi

en: Environment

fr: Accès aux données / fichiers de téléchargement


petit-patrimoine

de: Le petit patrimoine est constitué d’objets qui ont une valeur historique et culturelle et qui contribuent à la qualité urbanistique ou paysagère d’un site urbain ou rural. Il comprend par exemple les genres d’objets suivants : fontaines, puits, citernes, greniers, croix, bornes, murs de pierres sèches, monuments statues et œuvres d’art. Le petit patrimoine est protégé au sens de la fiche 1.13 du Plan directeur cantonal.

canton-du-jura

de: Der Kanton Jura veröffentlicht auf Open Data Swiss verschiedene Arten von Daten der kantonalen Verwaltung, die dem Prinzip von Open Government Data entsprechen.

fr: Office de la culture

de: Petit patrimoine

fr: Petit patrimoine

it: Petit patrimoine

en: Petit patrimoine

title_for_slug: petit-patrimoine

fr: Environnement

fr: Liste et commande de géodonnées - Télégéodata

de: Zugriff auf Daten / Dateien zum Herunterladen

it: Accesso ai dati / file da scaricare

en: Access to data / downloadable files


de: Indication du site de projet-pilote pour la géothermie profonde. Le projet-pilote se base sur la fiche du plan directeur cantonal 5.07.1 "Géothermie profonde". La géothermie est qualifiée de « profonde » lorsqu’elle a pour objectif la production de fluides géothermaux suffisamment chauds pour être utilisés directement dans des réseaux de chauffage à distance ou pour la production d’électricité. Elle se distingue ainsi de la géothermie superficielle nécessitant la combinaison d’une sonde géothermique à une pompe à chaleur. Celle-ci est destinée essentiellement à la production d’eau chaude sanitaire et de chauffage de bâtiments individuels.

en: current-network energy

de: stromnetz energie

fr: reseau-electrique energie

it: rete-elettrica energia

canton-du-jura

de: Kanton Jura

fr: Service du développement territorial

de: geocat.ch Permalink

de: Site de projet-pilote pour la géothermie profonde

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport

ener

de: Energie

en: Energy

fr: Énergie

it: Energia

envi

it: Ambiente


de: Liste des points de rencontre d'urgence pour la RCJU Lieux définis par les communes jurassiennes pour assurer le lien entre les services et les citoyens, en particulier les services d'urgence.

en: army-logistics-center safety

de: rekrutierung sicherheit

fr: armee-centre-logistique-alc securite

it: esercito-centro-logistico sicurezza

canton-du-jura

fr: Le canton du Jura publie sur Open Data Swiss différents types de données de l'administration cantonale qui répondent au principe de l'Open Government Data.

fr: Canton du Jura

de: Points de rencontre d'urgence

fr: Points de rencontre d'urgence

it: Points de rencontre d'urgence

en: Points de rencontre d'urgence

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

de: Liste et commande de géodonnées - Télégéodata


de: Cette géodonnée présente l’organisation territoriale de la chasse dans le canton du Jura. Elle permet d’identifier les zones où la chasse est interdite ainsi que les cours d'eau et étangs sur lesquels la chasse au gibier d'eau est autorisée, conformément à la réglementation en vigueur. Elle comprend 2 types de domaines : 1) Les refuges de chasse : zones protégées correspondent aux secteurs sur lesquels toute chasse est interdite, afin de préserver la faune sauvage et de garantir des espaces de tranquillité pour les animaux. Ainsi que les tronçons de cours d'eau sur lesquels la chasse au giber d'eau est interdite toute l'année. 2) Les périmètres de chasse au gibier d’eau : ils désignent les secteurs où la chasse aux canards est autorisée. Ils se composent de deux thématiques : - Chasse au gibier d'eau sur les étangs : les plans d’eau du territoire jurassien où la chasse est autorisée toute l’année - Chasse au gibier d'eau sur les cours d'eau (hiver) : les tronçons de rivière où la chasse est autorisée durant les mois de décembre et janvier.

en: forest-meadow forest

de: waldwiese forst

fr: prairie-forestiere foret

it: prato-boschivo foresta

de: Office de l'environnement

fr: Office de l'environnement

it: Office de l'environnement

en: Office de l'environnement

fr: geocat.ch permalien

de: Restrictions en matière de chasse du gibier d'eau et refuges de chasse

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

envi

de: Umwelt

fr: GListe et commande de géodonnées - Télégéodata


secteurs-strategiques-pour-lhabitat

de: Indication des secteurs stratégiques pour l'habitat définis dans la fiche U.02 "Zones à bâtir destinée à l'habitat" du plan directeur cantonal. Les secteurs stratégiques sont des surfaces de taille relativement importante (au moins 1ha), partiellement ou totalement libres, situées dans les pôles régionaux, à proximité des arrêts de transports publics, notamment des gares. L’accueil de nouveaux habitants se fait prioritairement dans ces secteurs en instaurant des critères quantitatifs et qualitatifs de densité.

en: local-planning land-development

de: ortsplanung landesentwicklung

canton-du-jura

en: The canton of Jura publishes on Open Data Swiss various types of data of the cantonal administration that meets the principle of Open Government Data.

de: Der Kanton Jura veröffentlicht auf Open Data Swiss verschiedene Arten von Daten der kantonalen Verwaltung, die dem Prinzip von Open Government Data entsprechen.

it: geocat.ch link permanente

de: Secteurs stratégiques pour l'habitat

fr: Secteurs stratégiques pour l'habitat

it: Secteurs stratégiques pour l'habitat

en: Secteurs stratégiques pour l'habitat

title_for_slug: secteurs-strategiques-pour-lhabitat

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

it: Liste et commande de géodonnées - Télégéodata

de: Zugriff auf Daten / Dateien zum Herunterladen

fr: Accès aux données / fichiers de téléchargement


de: Le Plan d'entretien des cours d'eau et plans d'eau comprend les trois couches géoréférencées suivantes : - ActionsPonctuelles : Cette couche renseigne les actions ponctuelles au titre de police environnementale à effectuer dans le cadre des plans d’entretien des cours d’eau et plans d’eau. - EntretienCourant_CoursEau : Cette couche décrit les tronçons de cours d’eau et renseigne les entretiens courants et périodiques à effectuer le long des cours d’eau dans le cadre des plans d’entretien des cours d’eau et plans d’eau. - EntretienCourant_PlansEau : Cette couche décrit les plans d’eau et renseigne les entretiens courants et périodiques à effectuer autour des plans d’eau dans le cadre des plans d’entretien des cours d’eau et plans d’eau. Cette géodonnée représente la géodonnées de base qui est mise à disposition des bureaux d’études mandatés par les communes pour mettre au point les plans d’entretien. Elle est également liée au cahier des charges des plans d’entretien

en: waters water-geographic

de: gewasser gewasser

fr: eaux eaux-geographie

it: acque acque-geografia

canton-du-jura

it: Il Cantone del Giura pubblica su Open Data Swiss vari tipi di dati dell'amministrazione cantonale che soddisfano il principio degli Open Government Data.

de: Kanton Jura

en: Canton of Jura

it: Canton Giura

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

envi

fr: Environnement

fr: Liste et commande de géodonnées - Télégéodata


etang-de-la-gruere

de: Localisation de l'Etang de la Gruère, en lien avec la fiche du plan directeur cantonal et le projet de plan spécial cantonal "Etang de la Gruère". Site protégé, l’Etang de la Gruère et ses environs doivent impérativement conserver leur caractère de « sanctuaire ». Au vu de l’importance touristique du site, les mesures adéquates (infrastructures d’accueil, parking, etc.) doivent être prises afin de favoriser un accès de qualité au site pour les visiteurs, dans le respect de ses buts de protection. Cela est planifié dans un plan spécial cantonal "Etang de la Gruère"

fr: Service du développement territorial

de: Etang de la Gruère

fr: Etang de la Gruère

it: Etang de la Gruère

en: Etang de la Gruère

title_for_slug: etang-de-la-gruere

en: Environment

de: Liste et commande de géodonnées - Télégéodata

it: Accesso ai dati / file da scaricare


implantation-des-neophytes

de: Les plantes néophytes (plantes exotiques envahissantes)sont reprise depuis l'API mise à disposition d'Infoflora On recence également un inventaire qui a été réalisé en 2007 et 2008. Ces plantes indésirables posent de nombreux problèmes (biodiversité, santé, stabilité des berges…). L'inventaire permettra d'élaborer une stratégie de lutte adaptée.

de: waldwiese forst

canton-du-jura

fr: Le canton du Jura publie sur Open Data Swiss différents types de données de l'administration cantonale qui répondent au principe de l'Open Government Data.

de: Plantes néophytes

fr: Plantes néophytes

it: Plantes néophytes

en: Plantes néophytes

title_for_slug: implantation-des-neophytes

en: Liste et commande de géodonnées - Télégéodata

en: Access to data / downloadable files


parc-naturel-regional-du-doubs

de: Le Parc naturel régional du Doubs (PNRD ; Parc du Doubs) a pour but de créer les conditions d’un développement durable basé sur les ressources et les potentiels de la région, dont les habitants, le savoir-faire traditionnel, le paysage et la nature constituent les atouts principaux. Ses actions visent à protéger et à mettre en valeur la qualité de la nature et du paysage, à renforcer les activités économiques durables, et à développer l’information et la sensibilisation à l’environnement. Le Parc du Doubs déploie ses activités sur le territoire des communes signataires du contrat de parc, en vue du renouvellement du label fédéral (Charte 2023-2032 en cours d’élaboration). A noter que cette couche fera partie prochainement de la couche de droit fédérale "Parcs d'importance nationale (ID 187).

en: residential-zone human-population

de: wohnzone bevolkerung

fr: zone-dhabitation population

it: zona-dabitazione popolazione-umana

canton-du-jura

fr: Canton du Jura

de: Parc naturel régional du Doubs

fr: Parc naturel régional du Doubs

it: Parc naturel régional du Doubs

en: Parc naturel régional du Doubs

title_for_slug: parc-naturel-regional-du-doubs

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport


stands-de-tirs

de: Situation des stands de tir existant à 300 m. d'intérêt régional, intercommunal et communal.

en: basic-assignment infrastructure

de: grundnutzung infrastruktur

fr: affectation-primaire infrastructure

it: utilizzazione-di-base infrastrutture

canton-du-jura

de: Der Kanton Jura veröffentlicht auf Open Data Swiss verschiedene Arten von Daten der kantonalen Verwaltung, die dem Prinzip von Open Government Data entsprechen.

fr: geocat.ch permalien

de: Stands de tirs

fr: Stands de tirs

it: Stands de tirs

en: Stands de tirs

title_for_slug: stands-de-tirs

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze


de: Etat de réalisation du plan d'action communal pour chaque commune, avec possibilité d'accéder directement au document approuvé par le Département de l'environnement.

en: current-network energy

de: stromnetz energie

fr: reseau-electrique energie

it: rete-elettrica energia

canton-du-jura

en: The canton of Jura publishes on Open Data Swiss various types of data of the cantonal administration that meets the principle of Open Government Data.

de: Kanton Jura

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

de: Plan d'action communal dans le domaine de l'énergie

ener

de: Energie

en: Energy

fr: Énergie

it: Energia

envi

de: Umwelt

it: Ambiente

de: Zugriff auf Daten / Dateien zum Herunterladen

fr: Accès aux données / fichiers de téléchargement


installations-et-cercles-scolaires

de: Indique la localisation des écoles primaires, secondaires I et II, ainsi que des établissements tertiaires du canton du Jura, de même que celle de La Courtine dans le canton de Berne. Le niveau secondaire II correspond aux lieus de formation de: - Attestation fédérale de formation professionnelle (AFP) - Certificat fédéral de capacité (CFC) - Maturité professionnelle - Certificat de culture générale - Maturité spécialisée - Maturité gymnasiale Le niveau tertiaire comprend les lieux de formation de: - Examens professionnels fédéraux et professionnels fédéraux supérieurs - Ecoles supérieures - Hautes écoles spécialisées et pédagogiques

de: wohnzone bevolkerung

canton-du-jura

en: Canton of Jura

de: Installations et cercles scolaires

fr: Installations et cercles scolaires

it: Installations et cercles scolaires

en: Installations et cercles scolaires

title_for_slug: installations-et-cercles-scolaires

de: Liste et commande de géodonnées - Télégéodata


de: Couche regroupant les compensations écologiques de l'A16. Il s’agit d’une cartographie des 27 mesures de remplacement réaliées de 1990 à 2025 suite à la construction de l'A16 de Boncourt à la Roche St-Jean selon l'article 18 de la LPN. Les compensations A16 réalisées sur la commune de Moutier par l'OPC de Berne devraient prochainement s'ajouter à ces surfaces. La couches est alimenté par le service des Infrastructures, section UTIX. La couche décrit le type de milieu naturel présent dans les différentes compensations A16 selon la directive de l'OFROU 18006. Le SIN garde la vue d’ensemble. L’utilité principale de la couche est de permettre aux associations et aux utilisateurs d’avoir une vision sur la répartition spatiale des compensations A16. La couche permet également à SIN de mieux protéger ces zones afin que leur utilisation ne soit pas détournée de leur vocation initiale.

de: naturschutzzone umweltschutz

canton-du-jura

it: Il Cantone del Giura pubblica su Open Data Swiss vari tipi di dati dell'amministrazione cantonale che soddisfano il principio degli Open Government Data.

fr: Service des infrastructures

en: geocat.ch permalink

de: Compensations écologiques A16

fr: Compensations écologiques A16

it: Compensations écologiques A16

en: Compensations écologiques A16

envi

fr: Environnement

fr: Liste et commande de géodonnées - Télégéodata


de: Les stations hydrométriques et météorologiques sont des installations qui collectent des données sur l'eau et le climat, respectivement. Une station hydrométrique (ou hydrologique) mesure des paramètres liés à l'eau comme la hauteur et le débit des cours d'eau, tandis qu'une station météorologique enregistre des données atmosphériques comme la température, les précipitations et le vent. Ces stations, souvent regroupées dans des installations hydrométéorologiques, fournissent des informations essentielles pour la gestion de l'eau, la prévention des catastrophes naturelles et la recherche agricole. Données mesurées en temps réel : -Débits et niveaux d'eau (7 stations OFEV et 4 stations cantonales) ; -Pluviométrie (5 stations MétéoSuisse).

en: forest-meadow forest

de: waldwiese forst

fr: prairie-forestiere foret

it: prato-boschivo foresta

canton-du-jura

fr: Le canton du Jura publie sur Open Data Swiss différents types de données de l'administration cantonale qui répondent au principe de l'Open Government Data.

de: Der Kanton Jura veröffentlicht auf Open Data Swiss verschiedene Arten von Daten der kantonalen Verwaltung, die dem Prinzip von Open Government Data entsprechen.

it: Canton Giura

fr: Office de l'environnement

de: Stations hydrométriques et météorologiques

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

en: Environment

it: Liste et commande de géodonnées - Télégéodata


jahresziele-stadt-st-gallen

de: Der Stadtrat der Stadt St.Gallen bestimmt und veröffentlicht Legislatur- und Jahresziele, welche den Handlungsfeldern der Vision 2030 zugeordnet werden. Diese Ziele werden jeweils am Ende des Jahres, bzw. der Legislatur bewertet und im Geschäftsbericht der Stadt St.Gallen veröffentlicht. Der Datensatz zeigt die Jahresziele und die jeweilige Bewertung bei abgeschlossenen Jahren.Mehr Informationen und die jeweiligen PDF-Dokumente finden Sie hier:[Stadtrat: Vision 2030 und Legislaturziele](https://www.stadt.sg.ch/home/verwaltung-politik/demokratie-politik/stadtrat.html)[Geschäftsbericht: Legislatur- und Jahresziele, inkl. Bewertung](https://www.stadt.sg.ch/home/verwaltung-politik/demokratie-politik/geschaeftsbericht.html)

de: stadtparlament stadtrat dienststellen vision-2030

stadt-st-gallen

fr: Avec une population de 80 000 habitants, Saint-Gall, huitième ville de Suisse, est la métropole économique, politique, sociale et culturelle de la Suisse orientale. Ses 1400 ans d'histoire se mêlent à la créativité urbaine, à une économie innovante et à un paysage préservé.

en: With a population of 80,000, St.Gallen, Switzerland’s eighth largest city, is the economic, political, social and cultural metropolis of eastern Switzerland. Its 1400 years of history blend with urban creativity, an innovative economy and an unspoilt landscape.

de: St.Gallen, die achtgrösste Stadt der Schweiz, ist mit 80'000 Einwohnern die wirtschaftliche, politische, soziale und kulturelle Metropole der Ostschweiz. Ihre 1400-jährige Geschichte verbindet sich mit urbaner Kreativität, einer innovativen Wirtschaft und einer intakten Landschaft.

it: Con una popolazione di 80.000 abitanti, San Gallo, l'ottava città più grande della Svizzera, è la metropoli economica, politica, sociale e culturale della Svizzera orientale. I suoi 1400 anni di storia si fondono con la creatività urbana, un'economia innovativa e un paesaggio incontaminato.

de: Stadt St.Gallen

en: City of St.Gallen

fr: Ville de Saint-Gall

it: Città di San Gallo

political_level: commune

de: stadt-st-gallen

de: Jahresziele Stadt St.Gallen

title_for_slug: jahresziele-stadt-st-gallen

key: guid

key: uri

value: DCAT Harvester Stadt St. Gallen

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

de: Jahresziele Stadt St.Gallen (csv)

de: csv

format: CSV

media_type: text/csv

de: Jahresziele Stadt St.Gallen (json)

de: json

format: JSON

media_type: application/json

de: Jahresziele Stadt St.Gallen (jsonl)

de: jsonl

de: Jahresziele Stadt St.Gallen (parquet)

de: parquet

format: PARQUET

de: Jahresziele Stadt St.Gallen (rdfxml)

de: rdfxml

format: RDF XML

media_type: application/rdf+xml

de: Jahresziele Stadt St.Gallen (jsonld)

de: jsonld

format: JSON-LD

de: Jahresziele Stadt St.Gallen (turtle)

de: turtle

format: RDF Turtle

media_type: text/turtle

de: Jahresziele Stadt St.Gallen (n3)

de: Jahresziele Stadt St.Gallen (xls)

de: xls

format: XLS

dienststellen

display_name: dienststellen

stadtparlament

display_name: stadtparlament

stadtrat

display_name: stadtrat


de: Die Sammlung umfasst Bodenfunde aus der Schweiz vom Paläolithikum bis zum frühen Mittelalter, d.h. von ca. 100'000 v. Chr. bis rund 800 n. Chr. Verschiedene Funde sind von internationaler Bedeutung.

fr: La collection comprend des objets trouvés en Suisse depuis le Paléolithique jusqu'au début du Moyen Âge, soit entre environ 100 000 avant J.-C. et environ 800 après J.-C. Plusieurs découvertes revêtent une importance internationale.

it: La collezione comprende reperti archeologici rinvenuti in Svizzera dal Paleolitico al primo Medioevo, ovvero dal 100 000 a.C. circa all'800 d.C. circa. Diversi reperti sono di importanza internazionale.

rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Archäologie“ des Schweizerischen Nationalmuseums

en: The collection comprises archaeological finds from Switzerland dating from the Palaeolithic to the early Middle Ages, i.e. from around 100,000 BC to around 800 AD. Various finds are of international significance.

en: archaeology art-of-the-paleolithic mesozoic paleolithic swiss-national-museum

de: altsteinzeit archaologie kunst-des-palaolithikums mesozoikum schweizerisches-nationalmuseum

fr: archeologie art-du-paleolithique mesozoique musee-national-suisse paleolithique

it: archeologia arte-paleolitica mesozoico museo-nazionale-svizzero paleolitico

schweizerisches-nationalmuseum-snm

fr: Le Musée national suisse regroupe trois musées: le Musée national Zurich, le Château de Prangins et le Forum de l’histoire suisse à Schwyz, ainsi que le centre des collections d’Affoltern am Albis. Les musées consacrent leurs expositions à l’histoire de la Suisse, depuis les époques les plus reculées jusqu’à aujourd’hui ; ils fournissent ainsi leur contribution à l’étude des identités suisses et des contrastes et de la variété qui marquent notre histoire et notre culture. Des expositions temporaires sur des sujets plus en prise sur l’actualité complètent leur offre. Les commissaires du MNS organisent des expositions à la maison de la corporation Zur Meisen à Zurich et au Museo doganale Cantine di Gandria.

en: Three museums – the National Museum Zurich, the Château de Prangins and the Forum of Swiss History Schwyz – as well as the collections centre in Affoltern am Albis – are united under the umbrella of the Swiss National Museum (SNM). The permanent exhibitions at the museums present Swiss history from its beginnings to the present, and give an insight into Swiss identities and the rich tapestry of our country’s history and culture. Temporary exhibitions on current topics add to the experience. The SNM is also responsible for curating the Guild House ‘Zur Meisen’ Zurich and the Museo doganale Cantine di Gandria.

de: Unter dem Dach des Schweizerischen Nationalmuseums sind die drei Museen – Landesmuseum Zürich, Château de Prangins und das Forum Schweizer Geschichte Schwyz – sowie das Sammlungszentrum in Affoltern am Albis vereint. Die Museen präsentieren Schweizer Geschichte von den Anfängen bis heute, und erschliessen – auch mit temporären Ausstellungen zu aktuellen Themen – die schweizerischen Identitäten und die Vielfalt der Geschichte und Kultur unseres Landes.

it: Il Museo nazionale svizzero (MNS) riunisce sotto lo stesso tetto il Museo nazionale Zurigo, il Castello di Prangins e il Forum della storia svizzera Svitto nonché il Centro delle collezioni di Affoltern am Albis. Con le loro mostre i musei presentano la storia della Svizzera dagli inizi ad oggi e valorizzano l’identità svizzera e la varietà storica e culturale del nostro Paese. Le mostre temporanee su temi attuali offrono ulteriori impressioni. Inoltre l’MNS cura la Casa della corporazione «Zur Meisen» Zurigo e il Museo doganale Cantine di Gandria.

de: Schweizerisches Nationalmuseum SNM

en: Swiss National Museum SNM

fr: Musée national suisse MNS

it: Museo nazionale svizzero MNS

political_level: other

de: Schweizerisches Nationalmuseum (SNM)

fr: Musée national suisse (MNS)

en: Swiss National Museum (SNM)

it: Museo nazionale svizzero (MNS)

spatial: CH

de: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung "Archäologie" des Schweizerischen Nationalmuseums

en: Representative selection from the "Archaeology" collection of the Swiss National Museum

fr: Sélection représentative de la collection " Archéologie " du Musée national suisse

it: Selezione rappresentativa dalla collezione "Archeologia" del Museo nazionale svizzero

value: I14Y DCAT SNM

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

de: Download vom Server media.nationalmuseum.ch

fr: Bilder Archäologie als ZIP Datei

en: Bilder Archäologie als ZIP Datei

it: Bilder Archäologie als ZIP Datei

rm: Bilder Archäologie als ZIP Datei

de: Bilder Archäologie als ZIP Datei

de: Datensätze Archäologie als CSV Datei

fr: Ensembles de données archéologiques sous forme de fichier CSV

en: Archaeology data sets as CSV file

it: Set di dati archeologici in formato CSV

rm: Datensätze Archäologie als CSV Datei

altsteinzeit

display_name: altsteinzeit

archaeology

display_name: archaeology

archaologie

display_name: archaologie

archeologia

display_name: archeologia

archeologie

display_name: archeologie

art-du-paleolithique

display_name: art-du-paleolithique

art-of-the-paleolithic

display_name: art-of-the-paleolithic

arte-paleolitica

display_name: arte-paleolitica

kunst-des-palaolithikums

display_name: kunst-des-palaolithikums

mesozoic

display_name: mesozoic

mesozoico

display_name: mesozoico

mesozoicum

display_name: mesozoicum

mesozoikum

display_name: mesozoikum

mesozoique

display_name: mesozoique


de: Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)

de: Verkehr und Mobilität verursachen eine Reihe von Kosten und Nutzen. Ein Teil davon ist für die Verkehrsteilnehmenden direkt spürbar: als Ausgabe für Benzin und ein Zugbillett oder der Nutzen, mit dem Auto oder dem Zug bequem an den Arbeitsort zu gelangen. Indem Verkehrsteilnehmende für Benzin oder Zugbillette bezahlen, übernehmen sie einen Teil der von ihnen verursachten Kosten. Daneben gibt es Kosten, die zwar durch die Mobilität verursacht werden, sich aber nicht im Preis für die Mobilität niederschlagen. Diese so genannten externen Kosten fallen als Folge von Schäden in der Umwelt, bei Unfällen und bei der Gesundheit an. Getragen werden sie von Dritten, der Allgemeinheit oder zukünftigen Generationen.

en: Transport and mobility result in a range of costs and benefits. Some of these are felt directly by transport users: the costs of petrol or a rail ticket, or the benefit of getting to work conveniently by car or train. By paying for fuel or a ticket, transport users assume a share of the costs that they cause. There are other costs, however. Although these are caused by mobility, they are not reflected in its price. These are known as external costs, and they are environmental and accident and health-related in nature. These costs are borne by third parties, by the general public, or by future generations.

fr: Transport et mobilité engendrent de nombreux coûts et bénéfices, dont une partie est directement perceptible par les usagers. Exemples : le coût de l’essence ou du billet de train ou l’avantage d’arriver confortablement au travail en train ou en voiture. En payant pour l’essence ou pour le billet de train, les usagers assument une partie des coûts qu’ils occasionnent. Mais il y a des coûts qui, bien qu’étant occasionnés par la mobilité, ne se répercutent pas sur son prix. Ils sont appelés coûts externes et surviennent sous forme de dommages causés dans les domaines suivants : environnement, accidents, santé. Ils sont assumés par des tiers, par la collectivité voire par les générations futures.

it: direttamente sugli utenti. Si tratta, ad esempio, dei costi della benzina o di un biglietto ferroviario oppure dei benefici legati alla comodità di raggiungere il proprio posto di lavoro in automobile o in treno. Pagando la benzina o il biglietto ferroviario, gli utenti della mobilità riprendono una parte dei costi da loro stessi occasionati. Vi sono inoltre costi, anche essi riconducibili alla mobilità, che però non si riflettono sui costi della mobilità: sono quei costi definiti esterni, causati dai danni in relazione all'ambiente, agli incidenti e alla salute, che vengono sopportati da terzi, dalla collettività o dalle future generazioni.

de: Ergebnistabellen externe Effekte des Verkehrs

en: Results tables external effects of transport

fr: Tableaux des résultats effets externes des transports

it: Tabelle dei risultati effetti esterni dei trasport

en: external-cost transport

de: externe-kosten verkehr

fr: couts-externes transport

it: costi-esterni trasporti

bundesamt-fur-raumentwicklung-are

fr: L'ARE est le centre de compétences de la Confédération pour les questions liées au développement territorial, à la politique des transports, au développement durable ainsi qu'à la coopération transnationale en matière de territoire.

de: Das ARE ist die Fachbehörde des Bundes für Fragen der räumlichen Entwicklung, für die Verkehrspolitik, die nachhaltige Entwicklung sowie die transnationale Zusammenarbeit in räumlichen Belangen.

en: The ARE is the federal government's centre of excellence for issues concerning spatial development, transport policy, sustainable development and international cooperation in spatial planning matters.

it: L'ARE è l'autorità federale responsabile per le questioni di sviluppo territoriale, politica dei trasporti, sviluppo sostenibile e collaborazione transnazionale in ambito territoriale.

de: Bundesamt für Raumentwicklung ARE

en: Federal Office for Spatial Development ARE

fr: Office fédéral du développement territorial ARE

it: Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE

political_level: confederation

de: Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs

title_for_slug: Ergebnistabellen externe Effekte des Verkehrs

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

it: Ambiente

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

de: Externe Kosten und Nutzen 2021, nach Verkehrsmittel und Unterkostenbereich, in CHF (laufender Wert)

en: External costs and benefits of transport 2021, by mean of transport and cost subarea, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices externes 2021, par moyen de transport et par sous-domaine de coûts, en CHF (valeur courante)

it: Costi e benefici esterni 2021, per mezzo di trasporto e per sottoarea di costo, in CHF (valore corrente)

de: Externe Effekte des Verkehrs  2021: Haupttabelle

en: External effects of transport 2021 : main table

fr: Effets externes des transports 2021: tableau principal

it: Effetti esterni del trasporto 2021: Tabella principale

de: Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs 2010-2020, nach Verkehrsmittel und Kostenbereich, in CHF (laufender Wert)

en: Costs and benefits of transport 2010-2020, by mean of transport and cost domain, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices des transports 2010-2020, par moyen de transport et domaine de coût, en CHF (valeur courante)

it: Costi e benefici esterni 2010 - 2020, per mezzo di trasporto e per dominio di costo, in CHF (valore corrente)

de: Externe Effekte des Verkehrs  2010 - 2020: Haupttabelle

en: External effects of transport  2010 - 2020: main table

fr: Effets externes des transports 2010 - 2020: tableau principal

it: Effetti esterni del trasporto 2010 - 2020: Tabella principale

de: Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs: Sensitivitätsanalysen 2021, nach Verkehrsmittel und Unterkostenbereich, in CHF (laufender Wert)

en: External costs and benefits of transport : sensitivity analyses 2021, by mean of transport and cost subarea, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices externes des transports: analyses de sensibilité 2021, par moyen de transport et sous-domaine de coût, en CHF (valeur courante)

it: Costi e benefici esterni del trasporto:  Analisi di sensitività 2021, per mezzo di trasporto e per sottodominio di costo, in CHF (valore corrente)

de: Externe Effekte des Verkehrs 2021: Sensitivitätsanalysen

en: External effects of transport 2021: Sensitivity analyses

fr: Effets externes des transports 2021: Analyses de sensibilité

it: Effetti esterni del trasporto 2021: Analisi di sensitività

de: Externe Kosten und Nutzen 2021 pro Fahrzeug-Kilometer, Tonnen-Kilometer oder Personen-Kilometer, nach Verkehrsmittel und Kostenbereich

en: External costs and benefits 2021 per vehicle-kilometer, ton-kilometer or person-kilometer, by transport mean and cost area, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices externes 2021 par véhicule-kilomètre, tonne-kilomètre ou personne-kilomètre, par moyen de transport et domaine de coût.

de: Externe Durchschnittskosten und -nutzen 2021 (pro km)

en: Average external costs and benefits 2021 (per km)

fr: Coûts et bénéfices externes moyens 2021 (par km)

it: Costi e benefici esterni medi 2021 (per km)

de: Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs 2021, nach Verkehrsmittel, Antriebsart (fossil, elektrisch, Rest) und Unterkostenbereich, in CHF (laufender Wert)

en: External costs and benefits of transport 2021, by transport mean, drive type (fossil, electric, rest) and cost subarea, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices externes des transports en 2021, par mode de transport, par type de propulsion (fossile, électrique, reste) et par sous-domaine de coûts, en CHF (valeur courante)

de: Externe Effekte des Verkehrs 2021 nach Antriebsart

en: External effects of transport 2021 by drive type

fr: Effets externes des transports 2021 par type de propulsion

it: Effetti esterni del trasporto 2021 per sistema di propulsione

de: Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs 2021, nach Verkehrsmittel, Kanton und Unterkostenbereich, in CHF (laufender Wert)

en: External costs and benefits of transport 2021, by transport mean, canton and cost subarea, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices externes des transports 2021, par moyen de transport, canton et sous-domaine de coûts, en CHF (valeur courante)

de: Externe Effekte des Verkehrs 2021 nach Kanton

en: External effects of transport 2021 by canton

fr: Effets externes des transports 2021 par canton

it: Effetti esterni del trasporto 2021 per Cantone

de: Kosten der Luftverchmutzung von Verkehr 2021, nach Verkehrsmittel, Raumtyp (städtisch, intermediär, ländlich) und Unterkostenbereich, in CHF (laufender Wert)

en: Air pollution Costs of transport 2021, by transport mean, type of area (urban, intermediate, rural) and cost subarea, in CHF (current value)

fr: Coûts de la pollution de l'air des transports 2021, par moyen de transport, type d'espace (urbain, intermédiaire, rural) et sous-domaine de coût, en CHF (valeur courante)

de: Externe Effekte des Verkehrs 2021: Kosten von Luftverschmutzung nach Raumtyp

en: External effects of transport 2021: costs of air pollution by type of area

fr: Effets externes des transports 2021: coûts de la pollution de l'air par type d'espace

it: Effetti esterni del trasporto 2021: costi dell'inquinamento atmosferico per tipo di spazio

de: Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs 2021, nach Verkehrsmittel und Kostenbereich, in CHF (laufender Wert)

en: External costs and benefits of transport 2021, by transport mean and cost area, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices externes des transports 2021, par moyen de transport et domaine de coût, en CHF (valeur courante)

it: Costi e benefici esterni 2021, per mezzo di trasporto e per dominio di costo, in CHF (valore corrente)

de: Ergebnisse externe Effekte des Verkehrs 2021 - Übersichttabelle CH

en: Results external effects of transport 2021 - Summary table CH

fr: Résultats effets externes des transports 2021 - Tableau résumé CH

it: Risultati effetti esterni del trasporto 2021 - Tabella riassuntiva CH

de: Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs 2021, nach Verkehrsmittel, Kostenbereich und Kanton, in CHF (laufender Wert)

en: External costs and benefits of transport 2021, by transport mean, cost area and canton, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices externes des transports 2021, par moyen de transport, domaine de coût et canton, en CHF (valeur courante)

it: Costi e benefici esterni 2021, per mezzo di trasporto, per dominio di costo e per cantone, in CHF (valore corrente)

de: Ergebnisse externe Effekte des Verkehrs 2021 - Übersichttabelle nach Kanton

en: Results external effects of transport 2021 - Summary table by canton

fr: Résultats effets externes des transports 2021 - Tableau résumé par canton

it: Risultati effetti esterni del trasporto 2021 - Tabella riassuntiva per cantone

de: Definition der Kategorien auf Deutsch und Französisch von Verkehrsmitteln, Kostenbereiche, Differenzierungen (Antriebsarten, Kantone, Raumtypen) und Sensitivitätsanalysen

en: Definition of categories in German and French of means of transport, cost areas, differentiations (drive types, cantons, types of area) and sensitivity analyses.

fr: Définition des catégories en allemand et français des moyens de transports, domaines de coûts, différenciations (modes de propulsion, cantons, type d'espace) et analyses de sensibilité

it: Definizione delle categorie tedesche e francesi di mezzi di trasporto, dominio di costo, differenziazione (modalità di propulsione, cantoni, tipo di area) e analisi di sensibilità

de: Metadata externe Effekte des Verkehrs

en: Metadata external effects of transport

fr: Metadonnées effets externes des transports

it: Metadatii effetti esterni dei trasport

de: Zeitverlusten aufgrund überlasteter Strassen (Vergleich zwischen tatsächlicher Fahrzeit und Fahrzeit mit Geschwindigkeit in der Nacht); in Fahrzeugstunden und CHF (laufender Wert); nach Fahrzeugkategorie (PW, Lieferwagen, Schwere Nutzfahrzeuge) und Tagestyp (Woche oder Wochenende).

en: Time lost due to overloaded roads (comparison of actual travel times with those measured at night); in vehicle-hours and CHF (current value); by vehicle category (cars, light commercial vehicles, trucks) and type of day (weekdays or weekends).

fr: Temps perdu à cause de la surcharge des routes (comparaison entre les temps de trajet effectifs et ceux avec vitesse mesurée la nuit); en véhicules-heures et CHF (valeur courante) ; par catégorie de véhicule (voitures, véhicules utilitaires légers, poids lourds) et type de jour (semaine ou week-end).

it: Tempo perso a causa del sovraccarico delle strade (confronto tra i tempi di percorrenza effettivi e quelli misurati di notte); in ore-veicolo e CHF (valore corrente); per categoria di veicoli (automobili, veicoli commerciali leggeri, veicoli commerciali pesanti) e tipo di giorno (giorno feriale o weekend).

de: Zeitverlustkosten durch Strassenüberlastung 2019-2023

en: Delay costs due to overloaded roads 2019-2023

fr: Coûts de pertes de temps dues à la surcharge des routes 2019 - 2023

it: Costo del tempo perso a causa di strade sovraccariche 2019-2023

de: Externe Effekte des Verkehrs  2022: Haupttabelle

en: External effects of transport 2022 : main table

fr: Effets externes des transports 2022: tableau principal

it: Effetti esterni del trasporto 2022: Tabella principale

de: Externe Effekte des Verkehrs 2022: Sensitivitätsanalysen

en: External effects of transport 2022: Sensitivity analyses

fr: Effets externes des transports 2022: Analyses de sensibilité

it: Effetti esterni del trasporto 2022: Analisi di sensitività

de: Externe Durchschnittskosten und -nutzen 2022 (pro km)

en: Average external costs and benefits 2022 (per km)

fr: Coûts et bénéfices externes moyens 2022 (par km)

it: Costi e benefici esterni medi 2022 (per km)

de: Externe Effekte des Verkehrs 2022 nach Antriebsart

en: External effects of transport 2022 by drive type

fr: Effets externes des transports 2022 par type de propulsion

it: Effetti esterni del trasporto 2022 per sistema di propulsione

de: Externe Effekte des Verkehrs 2022 nach Kanton

en: External effects of transport 2022 by canton

fr: Effets externes des transports 2022 par canton

it: Effetti esterni del trasporto 2022 per Cantone

de: Ergebnisse externe Effekte des Verkehrs 2022 - Übersichttabelle CH

en: Results external effects of transport 2022 - Summary table CH

fr: Résultats effets externes des transports 2022 - Tableau résumé CH

it: Risultati effetti esterni del trasporto 2022 - Tabella riassuntiva CH

de: Ergebnisse externe Effekte des Verkehrs 2022 - Übersichttabelle nach Kanton

en: Results external effects of transport 2022 - Summary table by canton

fr: Résultats effets externes des transports 2022 - Tableau résumé par canton

it: Risultati effetti esterni del trasporto 2022 - Tabella riassuntiva per cantone

de: Externe Kosten und Nutzen 2023 pro Fahrzeug-Kilometer, Tonnen-Kilometer oder Personen-Kilometer, nach Verkehrsmittel und Kostenbereich

en: External costs and benefits 2023 per vehicle-kilometer, ton-kilometer or person-kilometer, by transport mean and cost area, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices externes 2023 par véhicule-kilomètre, tonne-kilomètre ou personne-kilomètre, par moyen de transport et domaine de coût.

de: Externe Durchschnittskosten und -nutzen 2023 (pro km)

en: Average external costs and benefits 2023 (per km)

fr: Coûts et bénéfices externes moyens 2023 (par km)

it: Costi e benefici esterni medi 2023 (per km)

de: Kosten der Luftverchmutzung von Verkehr 2023, nach Verkehrsmittel, Raumtyp (städtisch, intermediär, ländlich) und Unterkostenbereich, in CHF (laufender Wert)

en: Air pollution Costs of transport 2023, by transport mean, type of area (urban, intermediate, rural) and cost subarea, in CHF (current value)

fr: Coûts de la pollution de l'air des transports 2023, par moyen de transport, type d'espace (urbain, intermédiaire, rural) et sous-domaine de coût, en CHF (valeur courante)

de: Externe Effekte des Verkehrs 2023: Kosten von Luftverschmutzung nach Raumtyp

en: External effects of transport 2023: costs of air pollution by type of area

fr: Effets externes des transports 2023: coûts de la pollution de l'air par type d'espace

it: Effetti esterni del trasporto 2023: costi dell'inquinamento atmosferico per tipo di spazio

de: Externe Kosten und Nutzen 2023, nach Verkehrsmittel und Unterkostenbereich, in CHF (laufender Wert)

en: External costs and benefits of transport 2023, by mean of transport and cost subarea, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices externes 2023, par moyen de transport et par sous-domaine de coûts, en CHF (valeur courante)

de: Externe Effekte des Verkehrs  2023: Haupttabelle

en: External effects of transport 2023 : main table

fr: Effets externes des transports 2023: tableau principal

it: Effetti esterni del trasporto 2023: Tabella principale

de: Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs 2023, nach Verkehrsmittel, Antriebsart (fossil, elektrisch, Rest) und Unterkostenbereich, in CHF (laufender Wert)

en: External costs and benefits of transport 2023, by transport mean, drive type (fossil, electric, rest) and cost subarea, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices externes des transports en 2023, par mode de transport, par type de propulsion (fossile, électrique, reste) et par sous-domaine de coûts, en CHF (valeur courante)

de: Externe Effekte des Verkehrs 2023 nach Antriebsart

en: External effects of transport 2023 by drive type

fr: Effets externes des transports 2023 par type de propulsion

it: Effetti esterni del trasporto 2023 per sistema di propulsione

de: Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs 2023, nach Verkehrsmittel, Kanton und Unterkostenbereich, in CHF (laufender Wert)

en: External costs and benefits of transport 2023, by transport mean, canton and cost subarea, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices externes des transports 2023, par moyen de transport, canton et sous-domaine de coûts, en CHF (valeur courante)

de: Externe Effekte des Verkehrs 2023 nach Kanton

en: External effects of transport 2023 by canton

fr: Effets externes des transports 2023 par canton

it: Effetti esterni del trasporto 2023 per Cantone

de: Externe Effekte des Verkehrs 2023: Sensitivitätsanalysen

en: External effects of transport 2023: Sensitivity analyses

fr: Effets externes des transports 2023: Analyses de sensibilité

it: Effetti esterni del trasporto 2023: Analisi di sensitività

de: Ergebnisse externe Effekte des Verkehrs 2023 - Übersichttabelle CH

en: Results external effects of transport 2023 - Summary table CH

fr: Résultats effets externes des transports 2023 - Tableau résumé CH

it: Risultati effetti esterni del trasporto 2023 - Tabella riassuntiva CH

de: Ergebnisse externe Effekte des Verkehrs 2023 - Übersichttabelle nach Kanton

en: Results external effects of transport 2023 - Summary table by canton

fr: Résultats effets externes des transports 2023 - Tableau résumé par canton

it: Risultati effetti esterni del trasporto 2023 - Tabella riassuntiva per cantone


author: Bundesamt für Statistik BFS, Office fédéral de la statistique OFS, Ufficio federale di statistica UST

de:
Webservice für Echtzeit-Ergebnisse am Abstimmungssonntag. Die Daten werden laufend mit den Gemeinderesultaten aus den Kantonen aktualisiert. Die Daten werden nach der Schliessung der letzten Urne um 12 Uhr erstmals aktualisiert.
### Dokumentation
* [Changelog](https://bfspoku.github.io/ogd/changelog/changelog-ka.html "Changelog")

fr:
Un service web pour des résultats en temps réel le dimanche de votations. Les données sont mises à jour en continu sur la base des résultats communaux livrés par les cantons. Les données sont mises à jour à partir de midi, dès la clôture du dernier scrutin.
### Documentation
* [Changelog](https://bfspoku.github.io/ogd/changelog/changelog-ka.html "Changelog")

it:
Webservice per i risultati in tempo reale durante la domenica delle votazione. I dati, aggiornati per la prima volta dopo la chiusura dell’ultima urna alle ore 12.00, sono costantemente adeguati ai risultati comunali dei Cantoni.
### Documentazione
* [Changelog](https://bfspoku.github.io/ogd/changelog/changelog-ka.html "Changelog")

de: Echtzeitdaten am Abstimmungstag zu kantonalen Abstimmungsvorlagen

fr: Des données en temps réel les jours de votations cantonales

it: Dati in tempo reale nel giorno delle votazioni per gli oggetti in votazione a livello cantonale

de: abstimmungen abstimmungsergebnisse abstimmungsresultate abstimmungssonntag abstimmungsvorlagen abstimmungswochenende bezirksergebnisse bezirksresultate echtzeit echtzeitdaten echtzeitergebnisse gemeindeergebnisse gemeinderesultate kantonal kantonsergebnisse kantonsresultate politik volksabstimmungen volksinitiative vorlagen

fr: canton cantonal communaux communes dimanche direct districts donnees initiative objets politique populaire resultat scrutin temps-reel votation votes weekend

it: cantonali comuni distretti iniziativa politica popolare progetto reale risultati tempo votazioni

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, BE, LU, SZ, NW, SO, BS, BL, SH, SG, AG, TG, TI, VD, NE, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, BE, LU, SZ, NW, SO, BS, BL, SH, SG, AG, TG, TI, VD, NE, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, BE, LU, SZ, NW, SO, BS, BL, SH, SG, AG, TG, TI, VD, NE, GE

de: Volksabstimmung vom 14.06.2026 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 14.06.2026 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 14.06.2026 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: FR

fr: Objets cantonaux dans les cantons: FR

it: Oggetti cantonali nei cantoni: FR

de: Volksabstimmung vom 26.04.2026 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 26.04.2026 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 26.04.2026 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: LU, UR, SO, BL, SH, SG, AG, TI, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: LU, UR, SO, BL, SH, SG, AG, TI, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: LU, UR, SO, BL, SH, SG, AG, TI, GE

de: Volksabstimmung vom 08.03.2026 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 08.03.2026 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 08.03.2026 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, LU, UR, OW, NW, ZG, FR, SO, BL, SH, AR, SG, GR, VD, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, LU, UR, OW, NW, ZG, FR, SO, BL, SH, AR, SG, GR, VD, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, LU, UR, OW, NW, ZG, FR, SO, BL, SH, AR, SG, GR, VD, GE

de: Volksabstimmung vom 30.11.2025 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 30.11.2025 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 30.11.2025 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, BE, SZ, FR, SO, BS, AR, TG, TI, VD, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, BE, SZ, FR, SO, BS, AR, TG, TI, VD, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, BE, SZ, FR, SO, BS, AR, TG, TI, VD, GE

de: Volksabstimmung vom 28.09.2025 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 28.09.2025 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 28.09.2025 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: TI, TI

fr: Objets cantonaux dans les cantons: TI, TI

it: Oggetti cantonali nei cantoni: TI, TI

de: Volksabstimmung vom 15.06.2025 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 15.06.2025 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 15.06.2025 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, LU, UR, NW, ZG, SO, BS, SH, SG, AG, TG, GE, JU

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, LU, UR, NW, ZG, SO, BS, SH, SG, AG, TG, GE, JU

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, LU, UR, NW, ZG, SO, BS, SH, SG, AG, TG, GE, JU

de: Volksabstimmung vom 18.05.2025 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 18.05.2025 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 18.05.2025 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: BE, LU, FR, SO, BL, SH

fr: Objets cantonaux dans les cantons: BE, LU, FR, SO, BL, SH

it: Oggetti cantonali nei cantoni: BE, LU, FR, SO, BL, SH

de: Volksabstimmung vom 09.02.2025 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 09.02.2025 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 09.02.2025 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: LU, UR, OW, ZG, BS, SH, SG, AG, VS, NE, GE, JU

fr: Objets cantonaux dans les cantons: LU, UR, OW, ZG, BS, SH, SG, AG, VS, NE, GE, JU

it: Oggetti cantonali nei cantoni: LU, UR, OW, ZG, BS, SH, SG, AG, VS, NE, GE, JU

de: Volksabstimmung vom 24.11.2024 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 24.11.2024 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 24.11.2024 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, BE, LU, UR, SZ, NW, ZG, FR, SO, BL, GR, GE, JU

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, BE, LU, UR, SZ, NW, ZG, FR, SO, BL, GR, GE, JU

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, BE, LU, UR, SZ, NW, ZG, FR, SO, BL, GR, GE, JU

de: Volksabstimmung vom 22.09.2024 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 22.09.2024 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 22.09.2024 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: SH

fr: Objets cantonaux dans les cantons: SH

it: Oggetti cantonali nei cantoni: SH

de: Volksabstimmung vom 18.08.2024 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 18.08.2024 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 18.08.2024 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: SZ, ZG, FR, BL, SH, AG, TI, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: SZ, ZG, FR, BL, SH, AG, TI, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: SZ, ZG, FR, BL, SH, AG, TI, GE

de: Volksabstimmung vom 09.06.2024 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 09.06.2024 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 09.06.2024 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, BE, LU, UR, ZG, FR, SO, VS, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, BE, LU, UR, ZG, FR, SO, VS, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, BE, LU, UR, ZG, FR, SO, VS, GE

de: Volksabstimmung vom 03.03.2024 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 03.03.2024 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 03.03.2024 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: LU, NW, ZG, BS, AR

fr: Objets cantonaux dans les cantons: LU, NW, ZG, BS, AR

it: Oggetti cantonali nei cantoni: LU, NW, ZG, BS, AR

de: Volksabstimmung vom 26.11.2023 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 26.11.2023 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 26.11.2023 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: BL, SH, SG

fr: Objets cantonaux dans les cantons: BL, SH, SG

it: Oggetti cantonali nei cantoni: BL, SH, SG

de: Volksabstimmung vom 19.11.2023 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 19.11.2023 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 19.11.2023 – oggetti cantonali

de: Volksabstimmung vom 12.11.2023 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 12.11.2023 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 12.11.2023 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: UR, SZ, SO

fr: Objets cantonaux dans les cantons: UR, SZ, SO

it: Oggetti cantonali nei cantoni: UR, SZ, SO

de: Volksabstimmung vom 22.10.2023 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 22.10.2023 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 22.10.2023 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: VS

fr: Objets cantonaux dans les cantons: VS

it: Oggetti cantonali nei cantoni: VS

de: Volksabstimmung vom 10.09.2023 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 10.09.2023 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 10.09.2023 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, BE, LU, FR, SO, SH, SG, AG, TG, TI, VD, GE, JU

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, BE, LU, FR, SO, SH, SG, AG, TG, TI, VD, GE, JU

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, BE, LU, FR, SO, SH, SG, AG, TG, TI, VD, GE, JU

de: Volksabstimmung vom 18.06.2023 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 18.06.2023 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 18.06.2023 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: BE, UR, SZ, OW, NW, SO, BS, SH, GR, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: BE, UR, SZ, OW, NW, SO, BS, SH, GR, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: BE, UR, SZ, OW, NW, SO, BS, SH, GR, GE

de: Volksabstimmung vom 12.03.2023 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 12.03.2023 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 12.03.2023 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, SZ, NW, BS, BL, GR, TG, VS

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, SZ, NW, BS, BL, GR, TG, VS

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, SZ, NW, BS, BL, GR, TG, VS

de: Volksabstimmung vom 27.11.2022 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 27.11.2022 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 27.11.2022 – oggetti cantonali

de: Volksabstimmung vom 30.10.2022 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 30.10.2022 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 30.10.2022 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, BE, LU, UR, OW, BS, SH, AR, SG, AG, VD, NE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, BE, LU, UR, OW, BS, SH, AR, SG, AG, VD, NE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, BE, LU, UR, OW, BS, SH, AR, SG, AG, VD, NE

de: Volksabstimmung vom 25.09.2022 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 25.09.2022 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 25.09.2022 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, BE, UR, FR, SO, BL, SH, SG, AG, TI, NE, GE, JU

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, BE, UR, FR, SO, BL, SH, SG, AG, TI, NE, GE, JU

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, BE, UR, FR, SO, BL, SH, SG, AG, TI, NE, GE, JU

de: Volksabstimmung vom 15.05.2022 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 15.05.2022 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 15.05.2022 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: BE, LU, SO, BS, BL, SH, GE, JU

fr: Objets cantonaux dans les cantons: BE, LU, SO, BS, BL, SH, GE, JU

it: Oggetti cantonali nei cantoni: BE, LU, SO, BS, BL, SH, GE, JU

de: Volksabstimmung vom 13.02.2022 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 13.02.2022 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 13.02.2022 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, LU, UR, OW, BS, BL, SH, VS, NE, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, LU, UR, OW, BS, BL, SH, VS, NE, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, LU, UR, OW, BS, BL, SH, VS, NE, GE

de: Volksabstimmung vom 28.11.2021 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 28.11.2021 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 28.11.2021 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: BE, LU, UR, SZ, SO, BS, SG, TI, NE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: BE, LU, UR, SZ, SO, BS, SG, TI, NE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: BE, LU, UR, SZ, SO, BS, SG, TI, NE

de: Volksabstimmung vom 26.09.2021 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 26.09.2021 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 26.09.2021 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, UR, FR, SO, BS, BL, SH, SG, GR, TI, GE, JU

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, UR, FR, SO, BS, BL, SH, SG, GR, TI, GE, JU

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, UR, FR, SO, BS, BL, SH, SG, GR, TI, GE, JU

de: Volksabstimmung vom 13.06.2021 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 13.06.2021 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 13.06.2021 – oggetti cantonali

de: Volksabstimmung vom 25.04.2021 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 25.04.2021 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 25.04.2021 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, BE, LU, ZG, BL, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, BE, LU, ZG, BL, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, BE, LU, ZG, BL, GE

de: Volksabstimmung vom 07.03.2021 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 07.03.2021 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 07.03.2021 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: LU, UR, SZ, FR, SO, BS, BL, SG, AG, TG, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: LU, UR, SZ, FR, SO, BS, BL, SG, AG, TG, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: LU, UR, SZ, FR, SO, BS, BL, SG, AG, TG, GE

de: Volksabstimmung vom 29.11.2020 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 29.11.2020 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 29.11.2020 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, LU, UR, SZ, NW, SO, BL, AR, AG, TG, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, LU, UR, SZ, NW, SO, BL, AR, AG, TG, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, LU, UR, SZ, NW, SO, BL, AR, AG, TG, GE

de: Volksabstimmung vom 27.09.2020 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 27.09.2020 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 27.09.2020 – oggetti cantonali

de: Volksabstimmung vom 30.08.2020 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 30.08.2020 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 30.08.2020 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, BE, FR, SO, BS, SH, SG, GR, AG, TG, TI, NE, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, BE, FR, SO, BS, SH, SG, GR, AG, TG, TI, NE, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, BE, FR, SO, BS, SH, SG, GR, AG, TG, TI, NE, GE

de: Volksabstimmung vom 09.02.2020 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 09.02.2020 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 09.02.2020 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: SZ, NW, ZG, BS, BL, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: SZ, NW, ZG, BS, BL, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: SZ, NW, ZG, BS, BL, GE

de: Volksabstimmung vom 24.11.2019 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 24.11.2019 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 24.11.2019 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: SH, SG

fr: Objets cantonaux dans les cantons: SH, SG

de: Volksabstimmung vom 17.11.2019 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 17.11.2019 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 17.11.2019 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: UR, JU

fr: Objets cantonaux dans les cantons: UR, JU

de: Volksabstimmung vom 20.10.2019 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 20.10.2019 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 20.10.2019 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: OW, SH

fr: Objets cantonaux dans les cantons: OW, SH

de: Volksabstimmung vom 22.09.2019 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 22.09.2019 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 22.09.2019 – oggetti cantonali

de: Volksabstimmung vom 01.09.2019 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 01.09.2019 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 01.09.2019 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: FR, SG

fr: Objets cantonaux dans les cantons: FR, SG

de: Volksabstimmung vom 30.06.2019 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 30.06.2019 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 30.06.2019 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: BE, LU, UR, SZ, OW, ZG, SO, BS, BL, GR, TG, TI, VS, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: BE, LU, UR, SZ, OW, ZG, SO, BS, BL, GR, TG, TI, VS, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: BE, LU, UR, SZ, OW, ZG, SO, BS, BL, GR, TG, TI, VS, GE

de: Volksabstimmung vom 19.05.2019 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 19.05.2019 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 19.05.2019 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, BE, UR, BS, BL, SG, TI, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, BE, UR, BS, BL, SG, TI, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, BE, UR, BS, BL, SG, TI, GE

de: Volksabstimmung vom 10.02.2019 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 10.02.2019 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 10.02.2019 – oggetti cantonali


name: Ufficio di statistica del Canton Ticino (Ustat)

it:
Esportazioni e importazioni: totale congiunturale e totale complessivo (in franchi), secondo i paesi di destinazione e di origine, in Svizzera e in Ticino, dal 2016 al 2025

[Fonte: Statistica del commercio estero svizzero, Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini, Berna](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=41&id=96&proID=277)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Versione dei dati: 02.06.2026

Ultima modifica: 02.06.2026

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: anno di riferimento delle importazioni e delle esportazioni
cantone: Ticino e Svizzera
paese: paese di destinazione delle esportazioni o paese di origine delle importazioni
misura: totale congiunturale in franchi (Tot_congiunturale_in_fr.), totale complessivo in franchi (Tot_complessivo_in_fr.)
statistica: esportazioni o importazioni

Note:
Il totale congiunturale esclude metalli preziosi, pietre preziose, oggetti d'arte e antichità.
Il totale complessivo include metalli preziosi, pietre preziose, oggetti d'arte e antichità.
Avvertenza: a seguito di una modifica nel sistema di gestione del traffico merci, da marzo 2024 una parte delle esportazioni non è più attribuibile ai rispettivi cantoni; i valori cantonali potrebbero quindi risultare sottostimati.

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Esportazioni (commercio estero)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=381)
[Importazioni (commercio estero)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=609)

en: exports imports

de: ausfuhren einfuhren

fr: exportations importations

it: esportazioni importazioni

ustat

it:
L'Ufficio di statistica del Cantone Ticino (Ustat) è il servizio centrale della statistica cantonale e il suo coordinatore ai sensi della [Legge sulla statistica cantonale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/basi-legali/leggi-cantonali) del 22 settembre 2009.

Nella prima veste l'Ustat produce e diffonde per la collettività e per lo Stato: dati, elaborazioni, contributi analitici di vario genere e livello di approfondimento, consulenze statistiche e tematiche, su praticamente tutti i settori della statistica pubblica.
Alla base di questi risultati vi è un'attività che copre tutte le fasi del processo statistico: dalla definizione del fabbisogno alla rilevazione, trattamento e validazione dei dati, alla loro archiviazione e documentazione, all'elaborazione, analisi ed interpretazione e alla diffusione dei risultati. Progressivamente, le attività di analisi e di ricerca tematica e la diffusione stanno progressivamente assumendo maggior peso.

Nella veste di coordinatore della statistica cantonale l'Ustat opera in prima misura attraverso la preparazione, l'aggiornamento annuale e la rendicontazione del [Programma pluriennale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/programma-dattivita/programma-pluriennale), in collaborazione con la [Commissione scientifica](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/la-commissione-scientifica) e gli altri attori della [statistica cantonale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/statistica-cantonale). L'Ustat assicura pure il coordinamento con l'esterno, in primis con il programma e l'attività della [statistica nazionale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/il-sistema-statistico), ma pure con gli altri servizi statistici e di ricerca regionali, nazionali e transfrontalieri.

ti

capacity: public

value: DCAT Harvester Kt. TI

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

it: Questo archivio zip contiene un file csv con i risultati in forma lunga (con una sola colonna numerica) e un file txt con la descrizione del contenuto (metadati)

it: Questo archivio zip contiene un file xlsx con tre fogli: uno con i risultati statistici (Tabella), uno con l'elenco e la descrizione delle variabili (Definizioni) e uno con il titolo, la fonte e la data dell'ultima modifica (Informazioni).

it: Questo archivio zip contiene un cubo di dati in formato PC Axis px.

ausfuhren

display_name: ausfuhren

einfuhren

display_name: einfuhren

esportazioni

display_name: esportazioni

exportations

display_name: exportations

exports

display_name: exports

importations

display_name: importations

importazioni

display_name: importazioni

imports

display_name: imports


it:
Esportazioni e importazioni: totale congiunturale e totale complessivo (in franchi), secondo la divisione di prodotti CPA, in Svizzera e in Ticino, dal 2016 al 2025

[Fonte: Statistica del commercio estero svizzero, Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini, Berna](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=41&id=96&proID=277)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Versione dei dati: 02.06.2026

Ultima modifica: 02.06.2026

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: anno di riferimento delle importazioni e delle esportazioni
cantone: Ticino e Svizzera
CPA_2_1_descr: divisione CPA (Classificazione statistica dei prodotti associati alle attività)
misura: totale congiunturale in franchi (Tot_congiunturale_in_fr.), totale complessivo in franchi (Tot_complessivo_in_fr.)
statistica: esportazioni o importazioni

Note:
Il totale congiunturale esclude metalli preziosi, pietre preziose, oggetti d'arte e antichità.
Il totale complessivo include metalli preziosi, pietre preziose, oggetti d'arte e antichità.
Avvertenza: a seguito di una modifica nel sistema di gestione del traffico merci, da marzo 2024 una parte delle esportazioni non è più attribuibile ai rispettivi cantoni; i valori cantonali potrebbero quindi risultare sottostimati.

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Esportazioni (commercio estero)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=381)
[Importazioni (commercio estero)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=609)

ustat

it: Ufficio di statistica del Canton Ticino (Ustat)


it:
Bilancio demografico, secondo il sesso, l'età e la nazionalità, in Ticino, dal 1981

[Fonte: fino al 2010 Statistica dello stato annuale della popolazione (ESPOP), dal 2011 Statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=33&id=24&proID=64)

[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Ultima modifica: 27.08.2025

Variabili presenti nel cubo di dati:
Sesso: il sesso degli individui considerati
Età: l'età in anni
Nazionalità: nazionalità in due categorie (svizzeri e stranieri)
Cantone: è considerato il Cantone Ticino
Anno del rilevamento: l'anno statistico di riferimento

Statistiche presenti nel cubo di dati:
Stato della popolazione al 1° gennaio: stato della popolazione al 1° gennaio
Nati vivi: bambini nati vivi nel corso dell'anno civile
Decessi: persone decedute nel corso dell'anno civile
Saldo naturale: incremento naturale (differenza tra il numero di nascite e il numero di decessi registrati nel corso dell'anno civile)
Arrivi internazionali: immigrazioni, inclusi i cambiamenti del tipo di popolazione
Arrivi intercantonali: arrivi da un altro cantone della Svizzera
Partenze internazionali: emigrazioni
Partenze intercantonali: partenze verso un altro cantone della Svizzera
Saldo migratorio: migrazione netta (differenza tra il numero di arrivi e il numero di partenze registrati nel corso dell'anno civile)
Cambiamenti del tipo di popolazione: cambiamenti del tipo di popolazione di cittadini stranieri da non permanente a permanente e viceversa. Questi cambiamenti sono sempre inclusi nelle componenti demografiche "Arrivi internazionali" e "Saldo migratorio"
Acquisizioni della nazionalità svizzera: ottenimento della nazionalità svizzera da parte di una persona di nazionalità straniera. Questa componente non incide sul cambiamento della situazione demografica ma sul numero e sulla struttura della popolazione di nazionalità svizzera rispettivamente straniera
Cambiamento di sesso all'ufficio di stato civile (entrata): dal 1° gennaio 2022 per modificare il sesso iscritto nel registro dello stato civile è sufficiente una dichiarazione personale presso l’ufficio dello stato civile
Cambiamento di sesso all'ufficio di stato civile (uscita): dal 1° gennaio 2022 per modificare il sesso iscritto nel registro dello stato civile è sufficiente una dichiarazione personale presso l’ufficio dello stato civile
Divergenze statistiche: variazioni nell'effettivo della popolazione che non possono essere imputate a dei movimenti demografici
Stato della popolazione al 31 dicembre: stato della popolazione al 31 dicembre
Saldo demografico: incremento della popolazione nel corso dell'anno civile

Glossario:
[Bilancio demografico](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=244&tema=33)
[Nati vivi](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=541&tema=)
[Saldo naturale](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=178&tema=)
[Arrivi internazionali e intercantonali](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=200&tema=)
[Partenze internazionali e intercantonali](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=515&tema=)
[Divergenze statistiche](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=353&tema=)
[Saldo migratorio](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=180&tema=)
[Acquisizioni della nazionalità svizzera](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=134&tema=)

[Segni sigle e simboli](NA)
https://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

it: Popolazione e società

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population


it:
Bilancio demografico, secondo il sesso e la nazionalità, per distretto e comune di residenza, in Ticino, dal 1981

[Fonte: fino al 2010 Statistica dello stato annuale della popolazione (ESPOP), dal 2011 Statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=33&id=24&proID=64)

[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Ultima modifica:  27.08.2025

Variabili presenti nel cubo di dati:
Sesso: il sesso degli individui considerati
Nazionalità: nazionalità in due categorie (svizzeri e stranieri)
Distretto e comune di residenza: il distretto e il comune di residenza (stato al 10.04.2022 - 106 comuni)
Anno del rilevamento: l'anno statistico di riferimento

Statistiche presenti nel cubo di dati:
Stato della popolazione al 1° gennaio: stato della popolazione al 1° gennaio
Nati vivi: bambini nati vivi nel corso dell'anno civile
Decessi: persone decedute nel corso dell'anno civile
Saldo naturale: incremento naturale (differenza tra il numero di nascite e il numero di decessi registrati nel corso dell'anno civile)
Arrivi internazionali: immigrazioni, inclusi i cambiamenti del tipo di popolazione
Arrivi intercantonali: arrivi da un altro cantone della Svizzera
Arrivi intercomunali: arrivi da un altro comune del Ticino
Partenze internazionali: emigrazioni
Partenze intercantonali: partenze verso un altro cantone della Svizzera
Partenze intercomunali: partenze verso un altro comune del Ticino
Saldo migratorio: migrazione netta (differenza tra il numero di arrivi e il numero di partenze registrati nel corso dell'anno civile)
Cambiamenti del tipo di popolazione: cambiamenti del tipo di popolazione di cittadini stranieri da non permanente a permanente e viceversa. Questi cambiamenti sono sempre inclusi nelle componenti demografiche "Arrivi internazionali" e "Saldo migratorio"
Acquisizioni della nazionalità svizzera: ottenimento della nazionalità svizzera da parte di una persona di nazionalità straniera. Questa componente non incide sul cambiamento della situazione demografica ma sul numero e sulla struttura della popolazione di nazionalità svizzera rispettivamente straniera
Cambiamento di sesso all'ufficio di stato civile (entrata): dal 1° gennaio 2022 per modificare il sesso iscritto nel registro dello stato civile è sufficiente una dichiarazione personale presso l’ufficio dello stato civile
Cambiamento di sesso all'ufficio di stato civile (uscita): dal 1° gennaio 2022 per modificare il sesso iscritto nel registro dello stato civile è sufficiente una dichiarazione personale presso l’ufficio dello stato civile
Divergenze statistiche: variazioni nell'effettivo della popolazione che non possono essere imputate a dei movimenti demografici
Stato della popolazione al 31 dicembre: stato della popolazione al 31 dicembre
Saldo demografico: incremento della popolazione nel corso dell'anno civile

Glossario:
[Bilancio demografico](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=244&tema=33)
[Nati vivi](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=541&tema=)
[Saldo naturale](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=178&tema=)
[Arrivi internazionali e intercantonali](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=200&tema=)
[Partenze internazionali e intercantonali](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=515&tema=)
[Divergenze statistiche](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=353&tema=)
[Saldo migratorio](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=180&tema=)
[Acquisizioni della nazionalità svizzera](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=134&tema=)

[Segni sigle e simboli](NA)
https://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf