it: Questo dataset presenta i dati annuali dal 2010 relativi alle persone beneficiarie dell’assicurazione contro la disoccupazione (AD), dell’aiuto sociale (AS) e dell’assicurazione per l'invalidità (AI), in numero assoluto e in percentuale, secondo la prestazione, il sesso, la fascia di età e la nazionalità (svizzera o straniera). Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

en: This dataset presents the annual data on recipients of daily unemployment insurance allowances (UI), invalidity insurance pensions (II) and social assistance (SA), in absolute numbers and percentages, by benefit, gender, age group and nationality (Swiss/foreigners), since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Bezüger in der Arbeitslosenversicherung (ALV), Sozialhilfe (SH) und Invalidenversicherung (IV), absolut und in %, nach Leistung, Geschlecht. Altersklasse und Nationalität (Schweizer\innen, Ausländer\innen), seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des bénéficiaires dans l'assurance chômage (AC), l'aide sociale (AS) et l'assurance invalidité (AI), en nombre absolu et en pourcentage, selon la prestation, le sexe, la classe d'âges et la nationalité (Suisses/Suissesses, étrangers/étrangères), depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Anzahl und Quote der Beziehenden von ALV-Taggeldern (ALV), IV-Renten (IV) und Sozialhilfe (SH) nach Geschlecht, Nationalitätenkategorie und Altersgruppe

it: Numero e quota di persone beneficiarie di indennità giornaliere dell'assicurazione contro la disoccupazione (AD), di rendite dell'assicurazione invalidità (AI) e dell'aiuto sociale (AS), per sesso, categoria di nazionalità e fascia di età

fr: Nombre et taux de bénéficiaires d'indemnités journalières de l'assurance-chômage (AC), de rentes de l'assurance-invalidité (AI) et de l'aide sociale (AS), par sexe, classe de nationalités et classe d'âges

en: Number and rate of recipients of daily unemployment insurance allowances (UI), invalidity insurance pensions (II) and social assistance (SA), by sex, nationality group and age group

en: social-security gender man woman

de: geschlecht mann frau soziale-sicherheit

fr: securite-sociale homme genre femme

it: donna sicurezza-sociale uomo genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

it: Ufficio federale di statistica UST

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

it: Popolazione e società

homme

display_name: homme

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


$oid: OBSOLETE

it: La Rilevazione Assistenza sanitaria ospedaliera stazionaria (SpiGes) riguarda tutte le degenze ospedaliere. Svolta in tutti gli ospedali e cliniche del territorio nazionale, la rilevazione raccoglie dati amministrativi, caratteristiche sociodemografiche dei pazienti nonché informazioni su diagnosi e trattamenti. I dati sono registrati sulla base di due classificazioni mediche, l’ICD-10-GM per le diagnosi e la Classificazione Svizzera degli Interventi Chirurgici (CHOP) per i trattamenti. La codifica delle diagnosi e dei trattamenti sottostà a direttive ben precise. Il settore Classificazioni mediche dell’UST redige, rivede e, all’occorrenza, adatta tali regole, cura le summenzionate classificazioni e offre consulenza alle persone incaricate della codifica. Il presente Manuale di codifica medica contiene tutte le regole di codifica pubblicate fino al momento dalla sua pubblicazione e costituisce l'opera di riferimento in materia.

de: Im Rahmen der Erhebung Spitalstationäre Gesundheitsversorgung (SpiGes) werden sämtliche stationären Spitalaufenthalte erfasst. Die Erhebung, die in allen Krankenhäusern und Kliniken durchgeführt wird, umfasst neben administrativen Daten und soziodemografischen Merkmalen der Patientinnen und Patienten auch die Diagnosen und Behandlungen. Um diese Informationen zu erfassen, werden zwei medizinische Klassifikationen verwendet.Es handelt sich dabei um die ICD-10-GM für die Diagnosen und die Schweizerische Operationsklassifikation (CHOP) für die Behandlungen. Die Kodierung der Diagnosen und Behandlungen unterliegt präzisen Richtlinien. Der Bereich Medizinische Klassifikationen des Bundesamtes für Statistik (BFS) redigiert, überprüft und passt diese Regeln allenfalls an, pflegt die obengenannten Klassifikationen und unterstützt alle, die sich mit der Kodierung befassen. Das Kodierungshandbuch beinhaltet alle Kodierrichtlinien, die bis zu seiner Genehmigung veröffentlicht wurden. Das Kodierungshandbuch ist die Grundlage für die Kodierung.

fr: Toutes les hospitalisations sont saisies dans le cadre du Relevé Séjours stationnaires en hôpitaux (SpiGes). Ce relevé, effectué par tous les hôpitaux et cliniques, porte sur les données administratives, les informations sociodémographiques des patients, ainsi que les diagnostics et traitements. Pour saisir ces informations, deux classifications médicales sont utilisées. Il s’agit d’une part de la CIM-10-GM pour les diagnostics et d’autre part de la classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) pour les traitements. Le codage des diagnostics et traitements est soumis à des directives précises. Le domaine des Classifications médicales de l’Office fédéral de la statistique (OFS) rédige, révise et adapte au besoin ces directives, s’occupe de la maintenance des dites classifications et du soutien des personnes chargées du codage. Le manuel de codage contient toutes les règles de codage publiées jusqu’à sa validation. Il est l’ouvrage de base du codage médical.

it: Manuale di codifica medica. Le linee guida ufficiali delle regole di codifica in Svizzera

fr: Manuel de codage médical. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse

de: Medizinisches Kodierungshandbuch. Der offizielle Leitfaden der Kodierrichtlinien in der Schweiz

en: health statistical-basis-and-overviews

de: grundlagen-und-ubersichten gesundheit

fr: bases-statistiques-et-generalites sante

bundesamt-fur-statistik-bfs

approval_status: approved

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

political_level: confederation

state: active

type: organization

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

de: Bundesamt für Statistik

spatial: Schweiz

type: dataset

key: guid

key: uri

value: BFS - DCAT Harvester

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

format: PDF

media_type: application/pdf

format: HTML

media_type: text/html

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

gesundheit

display_name: gesundheit

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Austritte aus der Arbeitslosenversicherung (ALV), Sozialhilfe (SH) und Invalidenversicherung (IV), absolut und in %, nach Leistung, Geschlecht. Altersklasse und Nationalität (Schweizer\innen, Ausländer\innen), seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des bénéficiaires sortant de l'assurance chômage (AC), de l'aide sociale (AS) et de l'assurance invalidité (AI), en nombre absolu et en pourcentage, selon la prestation, le sexe, la classe d'âges et la nationalité (Suisses/Suissesses, étrangers/étrangères), depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

it: Questo dataset presenta i dati annuali dal 2010 relativi alle uscite dall’assicurazione contro la disoccupazione (AD), dall’aiuto sociale (AS) e dall’assicurazione per l'invalidità (AI), in numero assoluto e in percentuale, secondo la prestazione, il sesso, la fascia di età e la nazionalità (svizzera o straniera). Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

en: This dataset presents the annual data on recipients exiting daily unemployment insurance allowances (UI), invalidity insurance pensions (II) and social assistance (SA), in absolute numbers and percentages, by benefit, gender, age group and nationality (Swiss/foreigners), since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

en: Number and share of recipients exiting unemployment insurance (UI), invalidity insurance (II) or social assistance (SA), by sex, nationality group and age group

it: Numero e quota di uscite dall'assicurazione contro la disoccupazione (AD), dall'assicurazione invalidità (AI) e dall'aiuto sociale (AS), per sesso, categoria di nazionalità e fascia di età

fr: Nombre et part des sorties de l'assurance-chômage (AC), l'assurance-invalidité (AI) et l'aide sociale (AS) par sexe, classe de nationalités et classe d'âges

de: Anzahl und Anteil der Austritte aus der Arbeitslosenversicherung (ALV), der Invalidenversicherung (IV) und der Sozialhilfe (SH) nach Geschlecht, Nationalitätenkategorie und Altersgruppe

en: man social-security gender woman

de: frau soziale-sicherheit mann geschlecht

it: sicurezza-sociale genere uomo donna

soci

en: Population and society

format: CSV

media_type: text/csv

format: ODS

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


de: Häusliche Gewalt: Geschädigte Personen in der ehemaligen Partnerschaft, Belastungsraten nach Geschlecht und Alter

fr: Violence domestique: Personnes lésées par leur ex-partenaire, taux selon le sexe et l'âge

en: man crime-and-criminal-justice gender woman

de: kriminalitat-und-strafrecht mann frau geschlecht

fr: genre homme criminalite-et-droit-penal femme

it: genere uomo donna criminalita-e-diritto-penale

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

format: XLS

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

homme

display_name: homme

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


fr: Violence domestique: Personnes prévenues dans le couple séparé, taux selon le sexe et l'âge

de: Häusliche Gewalt: Beschuldigte Personen in der ehemaligen Partnerschaft, Belastungsraten nach Geschlecht und Alter

en: couple woman gender crime-and-criminal-justice man

de: geschlecht frau kriminalitat-und-strafrecht paar mann

fr: couple criminalite-et-droit-penal homme genre femme

it: coppia criminalita-e-diritto-penale genere donna uomo

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

donna

display_name: donna

paar

display_name: paar


fr: Violence domestique: Femmes prévenues, taux selon le type de relation et l'âge

de: Häusliche Gewalt: Weibliche Beschuldigte, Belastungsraten nach Beziehung und Alter

en: crime-and-criminal-justice woman

de: kriminalitat-und-strafrecht frau

fr: femme criminalite-et-droit-penal

it: donna criminalita-e-diritto-penale

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau


en: This dataset presents the annual data on recipients returning to daily unemployment insurance allowances (UI), invalidity insurance pensions (II) and social assistance (SA), in absolute numbers and percentages, by benefit, gender, age group and nationality (Swiss/foreigners), since 2011. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des retours dans l'assurance chômage (AC), l'aide sociale (AS) et l'assurance invalidité (AI), en nombre absolu et en pourcentage, selon la prestation, le sexe, la classe d'âges et la nationalité (Suisses/Suissesses, étrangers/étrangères), depuis 2011. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Wiedereintritte in die Arbeitslosenversicherung (ALV), Sozialhilfe (SH) und Invalidenversicherung (IV), absolut und in %, nach Leistung, Geschlecht. Altersklasse und Nationalität (Schweizer\innen, Ausländer\innen), seit 2011. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

it: Questo dataset presenta i dati annuali dal 2011 relativi ai ritorni delle persone beneficiare alla percezione dell’assicurazione contro la disoccupazione (AD), dell’aiuto sociale (AS) e dell’assicurazione per l'invalidità (AI), in numero assoluto e in percentuale, secondo la prestazione, il sesso, la fascia di età e la nazionalità (svizzera o straniera). Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

en: Number and rate of recipients returning to unemployment insurance (UI), invalidity insurance (II) or social assistance (SA) by sex, nationality group and age group

it: Numero e quota di ritorno/i alla percezione dell'assicurazione contro la disoccupazione (AD), dell'assicurazione invalidità (AI) e dell'aiuto sociale (AS), per sesso, categoria di nazionalità e fascia di età

fr: Nombre et taux de retour(s) dans l'assurance-chômage (AC), l'assurance-invalidité (AI) et l'aide sociale (AS) par sexe, classe de nationalités et classe d'âges

de: Anzahl und Quote der Wiedereintritte in die Arbeitslosenversicherung (ALV), die Invalidenversicherung (IV) und die Sozialhilfe (SH) nach Geschlecht, Nationalitätenkategorie und Altersgruppe

en: gender man social-security woman

de: geschlecht mann frau soziale-sicherheit

fr: securite-sociale genre femme homme

it: sicurezza-sociale donna genere uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


en: This dataset presents the annual data on recipients based on the month-by-month situation in the 24 months after exiting daily unemployment insurance allowances (UI), invalidity insurance pensions (II) and social assistance (SA), in absolute numbers and percentages, by benefit, gender, age group and nationality (Swiss/foreigners), since 2011. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Beziehenden in den 24 Monaten nach Austritt aus der Arbeitslosenversicherung (ALV), Sozialhilfe (SH) und Invalidenversicherung (IV), absolut und in %, nach Leistung, Geschlecht. Altersklasse und Nationalität (Schweizer\innen, Ausländer\innen), seit 2011. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

it: Questo dataset presenta i dati annuali dal 2011 relativi alle persone beneficiarie secondo la situazione mese per mese nei 24 mesi successivi all'uscita dall’assicurazione contro la disoccupazione (AD), dall’aiuto sociale (AS) e dall’assicurazione per l'invalidità (AI), in numero assoluto e in percentuale, secondo la prestazione, il sesso, la fascia di età e la nazionalità (svizzera o straniera). Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des bénéficiaires selon la situation mois par mois dans les 24 mois après la sortie de l'assurance chômage (AC), l'aide sociale (AS) et l'assurance invalidité (AI), en nombre absolu et en pourcentage, selon la prestation, le sexe, la classe d'âges et la nationalité (Suisses/Suissesses, étrangers/étrangères), depuis 2011. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Anzahl und Anteil der Beziehenden in den 24 Monaten nach Austritt aus der Arbeitslosenversicherung (ALV), der Invalidenversicherung (IV) oder der Sozialhilfe (SH), nach Monat und Situation

en: Number and rate of recipients based on the month-by-month situation in the 24 months after exiting unemployment insurance (UI), invalidity insurance (II) or social assistance (SA)

it: Numero e tasso di persone beneficiarie in funzione della situazione mese per mese nei 24 mesi successivi all'uscita dall'assicurazione contro la disoccupazione (AD), dall'assicurazione invalidità (AI) o dall'aiuto sociale (AS)

fr: Nombre et taux de bénéficiaires selon la situation mois par mois dans les 24 mois après la sortie de l'assurance-chômage (AC), l'assurance-invalidité (AI) ou l'aide sociale (AS)

de: geschlecht soziale-sicherheit mann frau

fr: genre homme femme securite-sociale

it: uomo genere sicurezza-sociale donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

soci

it: Popolazione e società

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


it: Questo dataset presenta i dati annuali dal 2011 relativi alle persone beneficiarie di prestazioni secondo la situazione mese per mese nei 24 mesi successivi all'entrata nell’assicurazione contro la disoccupazione (AD), nell’aiuto sociale (AS) e nell’assicurazione per l'invalidità (AI), in numero assoluto e in percentuale, secondo la prestazione, il sesso, la fascia di età e la nazionalità (svizzera o straniera). Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Beziehenden in den 24 Monaten nach Eintritt in die Arbeitslosenversicherung (ALV), Sozialhilfe (SH) und Invalidenversicherung (IV), absolut und in %, nach Leistung, Geschlecht. Altersklasse und Nationalität (Schweizer\innen, Ausländer\innen), seit 2011. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the annual data on recipients based on the month-by-month situation in the 24 months after entering daily unemployment insurance allowances (UI), invalidity insurance pensions (II) and social assistance (SA), in absolute numbers and percentages, by benefit, gender, age group and nationality (Swiss/foreigners), since 2011. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des bénéficiaires selon la situation mois par mois dans les 24 mois après l'entrée dans l'assurance chômage (AC), l'aide sociale (AS) et l'assurance invalidité (AI), en nombre absolu et en pourcentage, selon la prestation, le sexe, la classe d'âges et la nationalité (Suisses/Suissesses, étrangers/étrangères), depuis 2011. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Anzahl und Anteil der Beziehenden in den 24 Monaten nach Eintritt in die Arbeitslosenversicherung (ALV), die Invalidenversicherung (IV) oder die Sozialhilfe (SH), nach Monat und Situation

it: Numero e quota di persone beneficiarie secondo la situazione mese per mese nei 24 mesi successivi all'entrata nell'assicurazione contro la disoccupazione (AD), nell'assicurazione invalidità (AI) o nell'aiuto sociale (AS)

fr: Nombre et taux de bénéficiaires selon la situation mois par mois dans les 24 mois après l'entrée dans l'assurance-chômage (AC), l'assurance-invalidité (AI) ou l'aide sociale (AS)

en: Number and rate of recipients based on the month-by-month situation in the 24 months after entering unemployment insurance (UI), invalidity insurance (II) or social assistance (SA)

en: social-security woman gender man

de: mann soziale-sicherheit geschlecht frau

fr: securite-sociale genre homme femme

it: sicurezza-sociale uomo donna genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica

donna

display_name: donna


de: Häusliche Gewalt: Männliche Geschädigte, Belastungsraten nach Beziehung und Alter

fr: Violence domestique: Hommes lésés, taux selon le type de relation et l'âge

en: man crime-and-criminal-justice

de: kriminalitat-und-strafrecht mann

fr: criminalite-et-droit-penal homme

it: uomo criminalita-e-diritto-penale

en: Federal Statistical Office

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


de: Häusliche Gewalt: Geschädigte Personen in der ehemaligen Partnerschaft nach Straftat und Geschlecht

fr: Violence domestique: Personnes lésées par leur ex-partenaire, selon le type d'infraction et le sexe

en: gender woman man crime-and-criminal-justice

de: mann geschlecht frau kriminalitat-und-strafrecht

fr: homme criminalite-et-droit-penal femme genre

it: donna criminalita-e-diritto-penale genere uomo

just

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht


de: Häusliche Gewalt: Von der restlichen Familie geschädigte Personen, Belastungsraten nach Geschlecht und Alter

fr: Violence domestique: Personnes lésées par le reste de la famille, taux selon le sexe et l'âge

en: man crime-and-criminal-justice woman gender

de: kriminalitat-und-strafrecht geschlecht mann frau

fr: genre criminalite-et-droit-penal femme homme

it: genere criminalita-e-diritto-penale donna uomo

homme

display_name: homme


it: Questa tabella non sarà più aggiornata. Una tabella con gli anni più recenti può essere trovata sotto il link in fondo alla pagina.

en: This table will no longer be updated. A table with the most recent years can be found under the link at the bottom of the page.

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Eine Tabelle mit den neuesten Jahren finden Sie unter dem Link am Ende der Seite.

fr: Ce tableau ne sera plus actualisé. Un tableau avec les années les plus récentes se trouve sous le lien en bas de page.

de: Ausländer(innen) (ohne B- und C-Ausweis) und Auslandsschweizer: Anzahl verurteilte Erwachsene für ein Vergehen oder Verbrechen des Betäubungsmittelgesetzes (BetmG), nach Nationalität, Alter und Geschlecht

fr: Etrangers (non titulaires d'un permis B ou C) et Suisses de l'étranger: nombre d'adultes condamnés pour un crime ou un délit de la loi sur les stupéfiants (LStup), selon la nationalité, l'âge et le sexe

it: Stranieri (non titolari di un permesso B o C) e svizzeri all'estero: numero di adulti condannate per un crimine o un delitto contemplato nella legge sugli stupefacenti (LStup), secondo la nazionalità, l'età e il sesso

en: Foreigners (not B or C permit holders) and Swiss nationals resident abroad: number of adults convicted for a felony or misdemeanour under the Narcotics Act (NarcA), by nationality, age and sex

en: crime-and-criminal-justice woman gender man

de: frau mann kriminalitat-und-strafrecht geschlecht

fr: genre homme criminalite-et-droit-penal femme

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

just

en: Justice, legal system and public safety

man

display_name: man


it: Violenza domestica: Reati violenti registrati dalla polizia secondo la relazione

de: Häusliche Gewalt: Polizeilich registrierte Gewaltstraftaten nach Beziehung

fr: Violence domestique: Infractions enregistrées par la police, selon le type de relation

en: Domestic violence: Domestic offences reported to he police by relationship

en: couple crime-and-criminal-justice

de: paar kriminalitat-und-strafrecht

fr: criminalite-et-droit-penal couple

it: coppia criminalita-e-diritto-penale

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

paar

display_name: paar


fr: Violence domestique: Personnes lésées dans le couple, taux selon la nationalité, le sexe et l'âge

de: Häusliche Gewalt: Geschädigte Personen in der Partnerschaft, Belastungsraten nach Staatszugehörigkeit, Geschlecht und Alter

en: crime-and-criminal-justice couple man gender woman

de: paar kriminalitat-und-strafrecht mann geschlecht frau

fr: criminalite-et-droit-penal homme couple genre femme

it: donna coppia uomo genere criminalita-e-diritto-penale

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

donna

display_name: donna

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


de: Häusliche Gewalt: Beschuldigte Personen nach Geschlecht und Beziehung

fr: Violence domestique: Personnes prévenues selon le sexe et le type de relation

en: man woman crime-and-criminal-justice gender

de: mann frau geschlecht kriminalitat-und-strafrecht

fr: criminalite-et-droit-penal femme genre homme

it: donna uomo criminalita-e-diritto-penale genere

de: Bundesamt für Statistik

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal


fr: Violence domestique: Enfants prévenus d'une agression dirigée envers ses parents, taux selon le sexe et l'âge

de: Häusliche Gewalt: Beschuldigte Kinder, die Gewalt gegenüber ihren Eltern ausgeübt haben, Belastungsraten nach Geschlecht und Alter

en: gender man crime-and-criminal-justice woman

fr: criminalite-et-droit-penal homme genre femme

it: criminalita-e-diritto-penale donna uomo genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


de: Dieses Dataset präsentiert den jährlichen durchschnittlichen Monatsbestand in der Arbeitslosenversicherung (ALV), Sozialhilfe (SH) und Invalidenversicherung (IV), absolut und in %, nach Leistung, Geschlecht. Altersklasse und Nationalität (Schweizer\innen, Ausländer\innen), seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

it: Questo dataset presenta i dati annuali dal 2010 relativi agli effettivi mensili medi di persone beneficiarie dell’assicurazione contro la disoccupazione (AD), dell’aiuto sociale (AS) e dell’assicurazione per l'invalidità (AI), in numero assoluto e in percentuale, secondo la prestazione, il sesso, la fascia di età e la nazionalità (svizzera o straniera). Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des effectifs mensuels moyens des bénéficiaires dans l'assurance chômage (AC), l'aide sociale (AS) et l'assurance invalidité (AI), en nombre absolu et en pourcentage, selon la prestation, le sexe, la classe d'âges et la nationalité (Suisses/Suissesses, étrangers/étrangères), depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: This dataset presents the annual data on monthly average number of recipients of daily unemployment insurance allowances (UI), invalidity insurance pensions (II) and social assistance (SA), in absolute numbers and percentages, by benefit, gender, age group and nationality (Swiss/foreigners), since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Effettivo mensile medio di persone beneficiarie di indennità giornaliere dell'assicurazione contro la disoccupazione (AD), di rendite dell'assicurazione invalidità (AI) e dell'aiuto sociale (AS) e quota di tali beneficiari per statuto di reddito, sesso, categoria di nazionalità e fascia di età

fr: Effectifs mensuels moyens de bénéficiaires d'indemnités journalières de l'assurance-chômage (AC), de rentes de l'assurance-invalidité (AI) et de l'aide sociale (AS) et part de ces effectifs par statut de revenu du travail, sexe, classe de nationalités et classe d'âges

en: Monthly average number of recipients of daily unemployment insurance allowances (UI), invalidity insurance pensions (II) and social assistance (SA) and proportion of those numbers, by work income status, sex, nationality group and age group

de: Durchschnittlicher Monatsbestand der Beziehenden von ALV-Taggeldern (ALV), IV-Renten (IV) und Sozialhilfe (SH) und Anteil dieser Bestände nach Erwerbsstatus, Geschlecht, Nationalitätenkategorie und Altersgruppe

en: woman man social-security gender

de: frau mann geschlecht soziale-sicherheit

fr: homme femme securite-sociale genre

it: sicurezza-sociale donna uomo genere

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des victimes de violence domestique dans le couple selon le type d'infraction et le sexe de la personne lésée, depuis 2009.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Opfer von häuslicher Gewalt in der Partnerschaft nach Straftat und Geschlecht der geschädigten Person, seit 2009.

de: Häusliche Gewalt: Geschädigte Personen in der Partnerschaft nach Straftat und Geschlecht

fr: Violence domestique: Personnes lésées dans le couple, selon le type d'infraction et le sexe

en: man crime-and-criminal-justice couple woman gender

de: mann kriminalitat-und-strafrecht geschlecht frau paar

fr: criminalite-et-droit-penal femme homme genre couple

it: donna coppia genere criminalita-e-diritto-penale uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

donna

display_name: donna

man

display_name: man

mann

display_name: mann

paar

display_name: paar

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: Ce tableau ne sera plus actualisé. Un tableau avec les années les plus récentes se trouve sous le lien en bas de page.

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Eine Tabelle mit den neuesten Jahren finden Sie unter dem Link am Ende der Seite.

fr: Suisses domiciliés en Suisse et étrangers titulaires d'un permis B ou C: nombre de personnes condamnées et taux de condamnation pour un crime ou un délit de la loi sur les étrangers et l'intégration (LEI), selon la nationalité, l'âge et le sexe

de: Schweizer(innen) wohnhaft in der Schweiz und Ausländer(innen) mit B- und C-Ausweis: Anzahl verurteilte Personen und Belastungsrate für ein Vergehen oder Verbrechen des Ausländer- und Integrationsgesetzes (AIG), nach Nationalität, Alter und Geschlecht

it: Svizzeri residenti in Swizzera e stranieri titolari di un permesso B o C: numero di persone condannate e tasso di condanna per un crimine o un delitto contemplato nella legge sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), secondo la nazionalità, l'età e il sesso

en: Swiss citizens resident in Switzerland and foreign B or C permit holders: number of persons convicted and conviction rate for a felony or misdemeanour under the Foreign Nationals and Integration Act (FNIA), by nationality, age and sex

en: woman crime-and-criminal-justice gender man

de: geschlecht kriminalitat-und-strafrecht frau mann

fr: genre homme criminalite-et-droit-penal femme

it: genere uomo donna criminalita-e-diritto-penale

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

en: Federal Statistical Office

just

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


de: Häusliche Gewalt: Weibliche Geschädigte, Belastungsraten nach Beziehung und Alter

fr: Violence domestique: Femmes lésées, taux selon le type de relation et l'âge

en: crime-and-criminal-justice woman

de: kriminalitat-und-strafrecht frau

fr: femme criminalite-et-droit-penal

it: criminalita-e-diritto-penale donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique


de: Häusliche Gewalt: Männliche Beschuldigte, Belastungsraten nach Beziehung und Alter

fr: Violence domestique: Hommes prévenus, taux selon le type de relation et l'âge

en: crime-and-criminal-justice man

de: mann kriminalitat-und-strafrecht

fr: homme criminalite-et-droit-penal

it: criminalita-e-diritto-penale uomo

de: Bundesamt für Statistik BFS

just

en: Justice, legal system and public safety

homme

display_name: homme


de: Kantonale Stipendien und Darlehen. Rechnungsjahr 2023

fr: Bourses et prêts d'études cantonaux. Année comptable 2023

en: gender education-and-science woman man

de: mann frau geschlecht bildung-und-wissenschaft

fr: genre homme education-et-science femme

it: genere uomo donna formazione-e-scienza

de: Bundesamt für Statistik

spatial: Kantone

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

geschlecht

display_name: geschlecht


en: This table will no longer be updated. A table with the most recent years can be found under the link at the bottom of the page.

it: Questa tabella non sarà più aggiornata. Una tabella con gli anni più recenti può essere trovata sotto il link in fondo alla pagina.

de: Schweizer(innen) wohnhaft in der Schweiz und Ausländer(innen) mit B- und C-Ausweis: Anzahl verurteilte Personen und Belastungsrate für ein Vergehen oder Verbrechen des Strassenverkehrsgesetz (SVG), nach Nationalität, Alter und Geschlecht

en: Swiss citizens resident in Switzerland and foreign B or C permit holders: number of persons convicted and conviction rate for a felony or misdemeanour under the Road Traffic Act (RTA), by nationality, age and sex

it: Svizzeri residenti in Swizzera e stranieri titolari di un permesso B o C: numero di persone condannate e tasso di condanna per un crimine o un delitto contemplato nella legge sulla circolazione stradale (LCStr), secondo la nazionalità, l'età e il sesso

fr: Suisses domiciliés en Suisse et étrangers titulaires d'un permis B ou C: nombre de personnes condamnées et taux de condamnation pour un crime ou un délit de la loi sur la circulation routière (LCR), selon la nationalité, l'âge et le sexe

en: man gender woman crime-and-criminal-justice

de: mann kriminalitat-und-strafrecht geschlecht frau

fr: femme criminalite-et-droit-penal genre homme

it: uomo donna genere criminalita-e-diritto-penale

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

donna

display_name: donna

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


en: This dataset presents the annual data on recipients based on the month-by-month situation in the 24 months before entering daily unemployment insurance allowances (UI), invalidity insurance pensions (II) and social assistance (SA), in absolute numbers and percentages, by benefit, gender, age group and nationality (Swiss/foreigners), since 2012. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des bénéficiaires selon la situation mois par mois dans les 24 mois avant l'entrée dans l'assurance chômage (AC), l'aide sociale (AS) et l'assurance invalidité (AI), en nombre absolu et en pourcentage, selon la prestation, le sexe, la classe d'âges et la nationalité (Suisses/Suissesses, étrangers/étrangères), depuis 2012. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Beziehenden in den 24 Monaten vor Eintritt in die Arbeitslosenversicherung (ALV), Sozialhilfe (SH) und Invalidenversicherung (IV), absolut und in %, nach Leistung, Geschlecht. Altersklasse und Nationalität (Schweizer\innen, Ausländer\innen), seit 2012. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

it: Questo dataset presenta i dati annuali dal 2012 relativi alle persone beneficiarie secondo la situazione mese per mese nei 24 mesi precedenti l'entrata nell’assicurazione contro la disoccupazione (AD), nell’aiuto sociale (AS) e nell’assicurazione per l'invalidità (AI), in numero assoluto e in percentuale, secondo la prestazione, il sesso, la fascia di età e la nazionalità (svizzera o straniera). Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

de: Anzahl und Anteil der Beziehenden in den 24 Monaten vor Eintritt in die Arbeitslosenversicherung (ALV), die Invalidenversicherung (IV) oder die Sozialhilfe (SH), nach Monat und Situation

it: Numero e tasso di persone beneficiarie in funzione della situazione mese per mese nei 24 mesi precedenti l'entrata nell'assicurazione contro la disoccupazione (AD), nell'assicurazione invalidità (AI) o nell'aiuto sociale (AS)

fr: Nombre et taux de bénéficiaires selon la situation mois par mois dans les 24 mois avant l'entrée dans l'assurance-chômage (AC), l'assurance-invalidité (AI) ou l'aide sociale (AS)

en: Number and rate of recipients based on the month-by-month situation in the 24 months before entering unemployment insurance (UI), invalidity insurance (II) or social assistance (SA)

en: man gender woman social-security

de: soziale-sicherheit geschlecht frau mann

fr: securite-sociale genre homme femme

it: sicurezza-sociale uomo donna genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


fr: Violence domestique: Personnes prévenues, selon la nationalité et le statut de séjour

de: Häusliche Gewalt: Beschuldigte Personen nach Staatszugehörigkeit und Aufenthaltsstatus

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


en: This dataset presents the annual data on recipients continuing to receive daily unemployment insurance allowances (UI), invalidity insurance pension (II), and social assistance (SA), in absolute numbers and as percentages, by benefit, gender, age group and nationality (Swiss nationals, foreign nationals), since 2011. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the appendix.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Bezüger und und deren Dauer des Bezugs der Arbeitslosenversicherung (ALV), Sozialhilfe (SH) und Invalidenversicherung (IV), absolut und in %, nach Leistung, Geschlecht, Altersklasse, und Nationalität (Schweizer\innen, Ausländer\innen), seit 2011. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

it: Questo dataset presenta i dati annuali dal 2011 relativi alle persone beneficiarie e di quelle che continuano a percepire (permanenza) prestazioni dell’assicurazione contro la disoccupazione (AD), dell’aiuto sociale (AS) e dell’assicurazione per l'invalidità (AI), in numero assoluto e in percentuale, secondo la prestazione, il sesso, la fascia di età e la nazionalità (svizzera o straniera). Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des bénéficiaires et du maintien dans l'assurance chômage (AC), l'aide sociale (AS) et l'assurance invalidité (AI), en nombre absolu et en pourcentage, selon la prestation, le sexe, la classe d'âges et la nationalité (Suisses/Suissesses, étrangers/étrangères), depuis 2011. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: Number and rate of recipients continuing to receive unemployment insurance (UI), invalidity insurance (II) or social assistance (SA), as well as exits leading to ineligibility, by sex, nationality group and age group

de: Anzahl und Quote der Verbleibenden in der Arbeitslosenversicherung (ALV), der Invalidenversicherung (IV) und der Sozialhilfe (SH) sowie der Austritte mit Verlust der Anspruchsberechtigung nach Geschlecht, Nationalitätenkategorie und Altersgruppe

fr: Nombre et taux de restants et restantes dans l'assurance-chômage (AC), l'assurance-invalidité (AI) et l'aide sociale (AS) ainsi que de sorties rendant inéligibles, par sexe, classe de nationalités et classe d'âges

it: Numero e quota di persone che sono rimaste nell'assicurazione contro la disoccupazione (AD), nell'assicurazione invalidità (AI) e nell'aiuto sociale (AS), nonché di uscite che rendono non ammissibili, per sesso, categoria di nazionalità e fascia di età

en: social-security woman man gender

de: mann geschlecht frau soziale-sicherheit

fr: genre securite-sociale femme homme

it: genere donna sicurezza-sociale uomo

soci

en: Population and society

it: Popolazione e società

donna

display_name: donna

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme


it: Questo dataset presenta i dati annuali dal 2011 relativi alle entrate nell’assicurazione contro la disoccupazione (AD), nell’aiuto sociale (AS) e nell’assicurazione per l'invalidità (AI), in numero assoluto e in percentuale, secondo la prestazione, il sesso, la fascia di età e la nazionalità (svizzera o straniera). Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des bénéficiaires entrant dans l'assurance chômage (AC), l'aide sociale (AS) et l'assurance invalidité (AI), en nombre absolu et en pourcentage, selon la prestation, le sexe, la classe d'âges et la nationalité (Suisses/Suissesses, étrangers/étrangères), depuis 2011. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Eintritte in die Arbeitslosenversicherung (ALV), Sozialhilfe (SH) und Invalidenversicherung (IV), absolut und in %, nach Leistung, Geschlecht. Altersklasse und Nationalität (Schweizer\innen, Ausländer\innen), seit 2011. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the annual data on recipients entering daily unemployment insurance allowances (UI), invalidity insurance pensions (II) and social assistance (SA), in absolute numbers and percentages, by benefit, gender, age group and nationality (Swiss/foreigners), since 2011. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

fr: Nombre et part des entrées dans l'assurance-chômage (AC), l'assurance-invalidité (AI) et l'aide sociale (AS) par sexe, classe de nationalités et classe d'âges

de: Anzahl und Anteil der Eintritte in die Arbeitslosenversicherung (ALV), die Invalidenversicherung (IV) und die Sozialhilfe (SH) nach Geschlecht, Nationalitätenkategorie und Altersgruppe

it: Numero e quota di entrate nell'assicurazione contro la disoccupazione (AD), nell'assicurazione invalidità (AI) e nell'aiuto sociale (AS) per sesso, categoria di nazionalità e fascia di età

en: Number and share of recipients entering unemployment insurance (UI), invalidity insurance (II) or social assistance (SA) by sex, nationality group and age group

en: man woman gender social-security

fr: securite-sociale femme genre homme

it: sicurezza-sociale donna uomo genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

femme

display_name: femme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


it: Questo dataset presenta i dati annuali dal 2011 relativi alle persone beneficiarie in base alla situazione nei 6 mesi precedenti l'entrata nell’assicurazione contro la disoccupazione (AD), nell’aiuto sociale (AS) e nell’assicurazione per l'invalidità (AI), in numero assoluto e in percentuale, secondo la prestazione, il sesso, la fascia di età e la nazionalità (svizzera o straniera). Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des bénéficiaires selon la situation dans les 6 mois avant l'entrée dans l'assurance chômage (AC), l'aide sociale (AS) et l'assurance invalidité (AI), en nombre absolu et en pourcentage, selon la prestation, le sexe, la classe d'âges et la nationalité (Suisses/Suissesses, étrangers/étrangères), depuis 2011. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Beziehenden nach Situation im 6-Monatszeitraum vor Eintritt in die Arbeitslosenversicherung (ALV), Sozialhilfe (SH) und Invalidenversicherung (IV), absolut und in %, nach Leistung, Geschlecht. Altersklasse und Nationalität (Schweizer\innen, Ausländer\innen), seit 2011. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the annual data on recipients based on their situation in the six months prior to entering daily unemployment insurance allowances (UI), invalidity insurance pensions (II) and social assistance (SA), in absolute numbers and percentages, by benefit, gender, age group and nationality (Swiss/foreigners), since 2011. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

fr: Nombre et part de bénéficiaires selon la situation dans les 6 mois avant l'entrée dans l'assurance-chômage (AC), l'assurance-invalidité (AI) ou l'aide sociale (AS) ainsi que type de transition, par sexe, classe de nationalités et classe d'âges

it: Numero e quota di persone beneficiarie in base alla situazione nei 6 mesi precedenti l'entrata nell'assicurazione contro la disoccupazione (AD), nell'assicurazione invalidità (AI) o nell'aiuto sociale (SA) nonché al tipo di transizione, per sesso, categoria di nazionalità e fascia di età

en: Number and share of recipients based on their situation in the six months prior to entering unemployment insurance (UI), invalidity insurance (II) or social assistance (SA), as well as the transition type, by sex, nationality group and age group

de: Anzahl und Anteil der Beziehenden nach Situation im 6-Monatszeitraum vor Eintritt in die Arbeitslosenversicherung (ALV), die Invalidenversicherung (IV) oder die Sozialhilfe (SH) sowie Art des Übergangs nach Geschlecht, Nationalitätenkategorie und Altersgruppe

en: man woman social-security gender

fr: genre securite-sociale homme femme

it: genere donna uomo sicurezza-sociale

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des bénéficiaires selon la situation mois par mois dans les 24 mois avant la sortie de l'assurance chômage (AC), l'aide sociale (AS) et l'assurance invalidité (AI), en nombre absolu et en pourcentage, selon la prestation, le sexe, la classe d'âges et la nationalité (Suisses/Suissesses, étrangers/étrangères), depuis 2012. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: This dataset presents the annual data on recipients based on the month-by-month situation in the 24 months before exiting daily unemployment insurance allowances (UI), invalidity insurance pensions (II) and social assistance (SA), in absolute numbers and percentages, by benefit, gender, age group and nationality (Swiss/foreigners), since 2012. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Beziehenden in den 24 Monaten vor Austritt aus der Arbeitslosenversicherung (ALV), Sozialhilfe (SH) und Invalidenversicherung (IV), absolut und in %, nach Leistung, Geschlecht. Altersklasse und Nationalität (Schweizer\innen, Ausländer\innen), seit 2012. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

it: Questo dataset presenta i dati annuali dal 2012 relativi alle persone beneficiarie secondo la situazione mese per mese nei 24 mesi precedenti l'uscita dall’assicurazione contro la disoccupazione (AD), dall’aiuto sociale (AS) e dall’assicurazione per l'invalidità (AI), in numero assoluto e in percentuale, secondo la prestazione, il sesso, la fascia di età e la nazionalità (svizzera o straniera). Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

fr: Nombre et taux de bénéficiaires selon la situation mois par mois dans les 24 mois avant la sortie de l'assurance-chômage (AC), l'assurance-invalidité (AI) ou l'aide sociale (AS)

en: Number and rate of recipients based on the month-by-month situation in the 24 months before exiting unemployment insurance (UI), invalidity insurance (II) or social assistance (SA)

de: Anzahl und Anteil der Beziehenden in den 24 Monaten vor Austritt aus der Arbeitslosenversicherung (ALV), der Invalidenversicherung (IV) oder der Sozialhilfe (SH), nach Monat und Situation

it: Numero e tasso di persone beneficiarie in funzione della situazione mese per mese nei 24 mesi precedenti l'uscita dall'assicurazione contro la disoccupazione (AD), dall'assicurazione invalidità (AI) o dall'aiuto sociale (AS)

en: woman man gender social-security

de: geschlecht frau soziale-sicherheit mann

fr: femme genre securite-sociale homme

it: genere sicurezza-sociale donna uomo

de: Bundesamt für Statistik

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des bénéficiaires selon la situation dans les 6 mois après la sortie de l'assurance chômage (AC), l'aide sociale (AS) et l'assurance invalidité (AI), en nombre absolu et en pourcentage, selon la prestation, le sexe, la classe d'âges et la nationalité (Suisses/Suissesses, étrangers/étrangères), depuis 2011. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

it: Questo dataset presenta i dati annuali dal 2011 relativi alle persone beneficiarie in base alla situazione nei 6 mesi successivi all'uscita dall’assicurazione contro la disoccupazione (AD), dall’aiuto sociale (AS) e dall’assicurazione per l'invalidità (AI), in numero assoluto e in percentuale, secondo la prestazione, il sesso, la fascia di età e la nazionalità (svizzera o straniera). Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

en: This dataset presents the annual data on recipients based on their situation in the six months after exiting daily unemployment insurance allowances (UI), invalidity insurance pensions (II) and social assistance (SA), in absolute numbers and percentages, by benefit, gender, age group and nationality (Swiss/foreigners), since 2011. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Beziehenden nach Situation im 6-Monatszeitraum nach Austritt aus der Arbeitslosenversicherung (ALV), Sozialhilfe (SH) und Invalidenversicherung (IV), absolut und in %, nach Leistung, Geschlecht. Altersklasse und Nationalität (Schweizer\innen, Ausländer\innen), seit 2011. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Nombre et part de bénéficiaires selon la situation dans les 6 mois après la sortie de l'assurance-chômage (AC), l'assurance-invalidité (AI) ou l'aide sociale (AS) ainsi que type de transition, par sexe, classe de nationalités et classe d'âges

de: Anzahl und Anteil der Beziehenden nach Situation im 6-Monatszeitraum nach Austritt aus der Arbeitslosenversicherung (ALV), der Invalidenversicherung (IV) oder der Sozialhilfe (SH) sowie Art des Übergangs nach Geschlecht, Nationalitätenkategorie und Altersgruppe

it: Numero e quota di persone beneficiarie in base alla situazione nei 6 mesi successivi all'uscita dall'assicurazione contro la disoccupazione (AD), l'assicurazione invalidità (AI) o l'aiuto sociale (AS), nonché in base al tipo di transizione, per sesso, categoria di nazionalità e fascia di età

en: Number and share of recipients based on their situation in the six months after exiting unemployment insurance (UI), invalidity insurance (II) or social assistance (SA), as well as the transition type, by sex, nationality group and age group

de: soziale-sicherheit mann frau geschlecht

fr: securite-sociale femme homme genre

it: uomo sicurezza-sociale donna genere

soci

fr: Population et société

donna

display_name: donna


fr: Violence domestique: Personnes lésées par leurs parents, taux selon le sexe et l'âge

de: Häusliche Gewalt: Von den Eltern geschädigte Personen, Belastungsraten nach Geschlecht und Alter

en: woman man crime-and-criminal-justice gender

de: mann kriminalitat-und-strafrecht frau geschlecht

fr: genre homme criminalite-et-droit-penal femme

it: uomo genere criminalita-e-diritto-penale donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

it: Ufficio federale di statistica UST

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

genere

display_name: genere

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Eine Tabelle mit den neuesten Jahren finden Sie unter dem Link am Ende der Seite.

en: This table will no longer be updated. A table with the most recent years can be found under the link at the bottom of the page.

it: Questa tabella non sarà più aggiornata. Una tabella con gli anni più recenti può essere trovata sotto il link in fondo alla pagina.

fr: Ce tableau ne sera plus actualisé. Un tableau avec les années les plus récentes se trouve sous le lien en bas de page.

fr: Etrangers (non titulaires d'un permis B ou C) et Suisses de l'étranger: nombre d'adultes condamnés pour un crime ou un délit de la loi sur la circulation routière (LCR), selon la nationalité, l'âge et le sexe

it: Stranieri (non titolari di un permesso B o C) e svizzeri all'estero: numero di adulti condannate per un crimine o un delitto contemplato nella legge sulla circolazione stradale (LCStr), secondo la nazionalità, l'età e il sesso

en: Foreigners (not B or C permit holders) and Swiss nationals resident abroad: number of adults convicted for a felony or misdemeanour under the Road Traffic Act (RTA), by nationality, age and sex

de: Ausländer(innen) (ohne B- und C-Ausweis) und Auslandsschweizer: Anzahl verurteilte Erwachsene für ein Vergehen oder Verbrechen des Strassenverkehrsgesetzes (SVG), nach Nationalität, Alter und Geschlecht

en: gender man woman crime-and-criminal-justice

de: geschlecht kriminalitat-und-strafrecht frau mann

fr: criminalite-et-droit-penal genre homme femme

it: genere donna uomo criminalita-e-diritto-penale

femme

display_name: femme

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann


de: Häusliche Gewalt: Beschuldigte Personen in der Partnerschaft, Belastungsraten nach Staatszugehörigkeit, Geschlecht und Alter

fr: Violence domestique: Personnes prévenues dans le couple, taux selon la nationalité, le sexe et l'âge

en: woman crime-and-criminal-justice gender couple man

de: mann geschlecht paar frau kriminalitat-und-strafrecht

fr: homme criminalite-et-droit-penal femme couple genre

it: coppia genere uomo criminalita-e-diritto-penale donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

paar

display_name: paar

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Bezüger in der Arbeitslosenversicherung (ALV), Sozialhilfe (SH) und Invalidenversicherung (IV), absolut und in %, nach Typ des Verlaufsprofils sowie nach Leistung, Geschlecht. Altersklasse und Nationalität (Schweizer\innen, Ausländer\innen), seit 2011. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

it: Questo dataset presenta i dati annuali dal 2011 relativi alle persone beneficiarie dell’assicurazione contro la disoccupazione (AD), dell’aiuto sociale (AS) e dell’assicurazione per l'invalidità (AI), in numero assoluto e in percentuale, secondo il tipo di profilo, sesso, fascia di età e nazionalità (svizzera o straniera). Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

en: This dataset presents the annual data on recipients of daily unemployment insurance allowances (UI), invalidity insurance pensions (II) and social assistance (SA), in absolute numbers and percentages, by profile type, benefit, gender, age group and nationality (Swiss/foreigners), since 2011. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des bénéficiaires dans l'assurance chômage (AC), l'aide sociale (AS) et l'assurance invalidité (AI), en nombre absolu et en pourcentage, par type de profil ainsi que par prestation, sexe, classe d'âges et nationalité (Suisses/Suissesses, étrangers/étrangères), depuis 2011. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: Number and proportion of recipients of daily unemployment insurance allowances (UI), invalidity insurance pensions (II) or social assistance (SA), by profile type, sex, nationality group and age group

it: Numero e tasso di persone beneficiare di indennità giornaliere dell'assicurazione contro la disoccupazione (AD), di rendite dell'assicurazione invalidità (AI) e dell'aiuto sociale (AS), per tipo di profilo, nonché per sesso, categoria di nazionalità e fascia di età

de: Anzahl und Anteil der Beziehenden von ALV-Taggeldern (ALV), IV-Renten (IV) und Sozialhilfe (SH) nach Typ des Verlaufsprofils sowie nach Geschlecht, Nationalitätenkategorie und Altersgruppe

fr: Nombre et taux de bénéficiaires d'indemnités journalières de l'assurance-chômage (AC), de rentes de l'assurance-invalidité (AI), et de l'aide sociale (AS) par type de profil ainsi que par sexe, classe de nationalités et classe d'âges

en: woman gender man social-security

de: soziale-sicherheit mann geschlecht frau

fr: genre femme homme securite-sociale

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

donna

display_name: donna

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


it: Stranieri (non titolari di un permesso B o C) e svizzeri all'estero: numero di adulti condannate per un crimine o un delitto contemplato nella legge sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), secondo la nazionalità, l'età e il sesso

de: Ausländer(innen) (ohne B- und C-Ausweis) und Auslandsschweizer: Anzahl verurteilte Erwachsene für ein Vergehen oder Verbrechen des Ausländer- und Integrationsgesetzes (AIG), nach Nationalität, Alter und Geschlecht

fr: Etrangers (non titulaires d'un permis B ou C) et Suisses de l'étranger: nombre d'adultes condamnés pour un crime ou un délit de la loi sur les étrangers et l'intégration (LEI), selon la nationalité, l'âge et le sexe

en: Foreigners (not B or C permit holders) and Swiss nationals resident abroad: number of adults convicted for a felony or misdemeanour under the Foreign Nationals and Integration Act (FNIA), by nationality, age and sex

en: crime-and-criminal-justice man gender woman

fr: homme genre criminalite-et-droit-penal femme

it: donna uomo genere criminalita-e-diritto-penale

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

en: Federal Statistical Office

de: Bundesamt für Statistik

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

femme

display_name: femme

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


it: La popolazione della Svizzera nel 2023

fr: La population de la Suisse en 2023

de: Die Bevölkerung der Schweiz im Jahr 2023

en: Switzerland's population in 2023

soci

fr: Population et société

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


de: Übergewicht und Adipositas

fr: Surpoids et obésité

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante


de: Dieser statistische Kurzbericht präsentiert die wichtigsten Zahlen zum Güterverkehr in der Schweiz. Der Schwerpunkt liegt auf dem Güterverkehr mit schweren und leichten Strassenfahrzeugen. Daneben wird auf den Schienengüterverkehr eingegangen sowie – am Rande – auf Transporte via Rhein und mit Öl-Fernleitungen.

fr: Ce bref rapport statistique présente les principaux chiffres relatifs au transport de marchandises en Suisse. Il met l'accent sur le transport de marchandises par véhicules routiers lourds et légers. Il aborde également le transport ferroviaire de marchandises ainsi que, plus brièvement, les transports par le Rhin et par oléoducs.

de: Güterverkehr in der Schweiz 2023

fr: Le transport de marchandises en Suisse, en 2023

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


fr: Mariage pour toutes et tous

de: Ehe für alle


de: Portrait der Unternehmensgruppen in der Schweiz 2014-2023

fr: Portrait des groupes d'entreprises en Suisse de 2014 à 2023

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Schweizerischen Bibliotheksstatistik nach Bibliothekstyp, ab 2020. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar (auf Deutsch und Französisch).

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de la statistique suisse des bibliothèques selon le type de bibliothèque, depuis 2020. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l'annexe (en allemand et en français).

it: Statistica svizzera delle biblioteche - risultati per tipo di biblioteca

de: Schweizerische Bibliotheksstatistik - Ergebnisse nach Bibliothekstyp

fr: Statistique suisse des bibliothèques - résultats par type de bibliothèque

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: Office fédéral de la statistique

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport


fr: Comptes à découvert et factures impayées sur cartes de crédit, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

it: Scoperto di conto o fattura di carta di credito insoluta, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

de: Kontoüberziehung (Bank oder Post) oder unbezahlte Kreditkartenrechnungen, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


de: Museen: Struktur und Finanzierung

it: Musei: struttura e finanziamento

fr: Musées: structure et financement

spatial: Raum mit städtischem Charakter

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: Productivité horaire du travail par grande région à prix courants

de: Arbeitsproduktivität nach tatsächlichen Arbeitsstunden pro Grossregion zu laufenden Preisen

it: Produttività del lavoro secondo le ore effettive di lavoro per Grande Regione ai prezzi correnti

en: Labour productivity by actual hours worked by major region at current prices

de: Bundesamt für Statistik

spatial: Sonstige Raumgliederungen

economia-nazionale

display_name: economia-nazionale

economia-publica

display_name: economia-publica

economie-nationale

display_name: economie-nationale

national-economy

display_name: national-economy

volkswirtschaft

display_name: volkswirtschaft


fr: Evaluation subjective du rapport à l'argent, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

it: Valutazione soggettiva del rapporto con il denaro, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

de: Subjektive Bewertung der Einstellung zu Geld, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société


fr: Toutes les hospitalisations sont saisies dans le cadre du Relevé Séjours stationnaires en hôpitaux (SpiGes). Ce relevé, effectué par tous les hôpitaux et cliniques, porte sur les données administratives, les informations sociodémographiques des patients, ainsi que les diagnostics et traitements. Pour saisir ces informations, deux classifications médicales sont utilisées. Il s'agit d'une part de la CIM-10-GM pour les diagnostics et d'autre part de la classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) pour les traitements. Le codage des diagnostics et traitements est soumis à des directives précises. Le domaine des Classifications médicales de l'Office fédéral de la statistique (OFS) rédige, révise et adapte au besoin ces directives, s'occupe de la maintenance des dites classifications et du soutien des personnes chargées du codage. La présente version de la CIM-10-GM 2024 est l'adaptation 2024 de la version CIM-10-GM 2022 française. La traduction se base sur l'ICD-10-GM 2024 éditée par le Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) en Allemagne. La version 2024 de la CIM-10-GM entrera en vigueur en Suisse le 1er janvier 2025. À l'OFS, elle est disponible en 2 langues (français et italien) et dans différents formats (PDF, CSV, ClaML et version imprimée).

it: La Rilevazione Assistenza sanitaria ospedaliera stazionaria (SpiGes) riguarda tutte le degenze ospedaliere. Svolta in tutti gli ospedali e cliniche, la rilevazione raccoglie dati amministrativi, caratteristiche sociodemografiche dei pazienti nonché informazioni su diagnosi e trattamenti. I dati sono registrati sulla base di due classificazioni mediche, l’ICD-10-GM per le diagnosi e la Classificazione Svizzera degli Interventi Chirurgici (CHOP) per i trattamenti. La codifica delle diagnosi e dei trattamenti sottostà a direttive ben precise. Il settore Classificazioni mediche dell’UST redige, rivede e, all’occorrenza, adatta tali regole, cura le summenzionate classificazioni e offre consulenza alle persone incaricate della codifica. La presente versione 2024 dell’ICD-10-GM è l'adattamento 2024 della versione italiana ICD-10-GM 2022. La traduzione si basa sull’ICD-10-GM 2024 edita in Germania dal Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM). La versione 2024 dell’ICD-10-GM entra in vigore in Svizzera il 1° gennaio 2025.Presso l’UST, la pubblicazione è disponibile in due lingue (francese e italiano) e in diversi formati (PDF, CSV, ClaML e versione cartacea).

en: statistical-basis-and-overviews health

de: grundlagen-und-ubersichten gesundheit

fr: sante bases-statistiques-et-generalites

heal

de: Gesundheit

fr: Santé

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

gesundheit

display_name: gesundheit

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews


it: Prodotto interno lordo (PIL) per Grandi Regioni e Cantone

fr: Produit intérieur brut (PIB) par grande région et canton

en: Gross domestic product (GDP) per region and canton

de: Bruttoinlandsprodukt (BIP) nach Grossregion und Kanton

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

it: Ufficio federale di statistica


fr: Personnes ayant déménagé selon la nationalité et la distance de déménagement

de: Umgezogene Personen nach Nationalität und Distanz des Umzugs

it: Persone che hanno traslocato secondo la nazionalità e la distanza di trasloco

soci

it: Popolazione e società

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


de: Haushaltseinkommen und -ausgaben (sämtliche Tabellen der Jahre 2018-2019)

fr: Revenus et dépenses des ménages (ensemble des tableaux des années 2018-2019)

it: Reddito e spese (tutte le tabelle degli anni 2018-2019)

budget-delle-economie-domestiche

display_name: budget-delle-economie-domestiche

budget-des-menages

display_name: budget-des-menages

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

haushaltsbudget

display_name: haushaltsbudget

household-budget

display_name: household-budget

paar

display_name: paar


de: Detaillierte Haushaltsausgaben (sämtliche Tabellen der Jahre 2020-2021)

it: Spese dettagliate (tutte le tabelle degli anni 2020-2021)

fr: Dépenses détaillées des ménages (ensemble des tableaux des années 2020-2021)

depenses-des-menages

display_name: depenses-des-menages

haushaltsausgaben

display_name: haushaltsausgaben

household-expenditure

display_name: household-expenditure

spese-delle-economie-domestiche

display_name: spese-delle-economie-domestiche


de: Schweizerische Bibliotheksstatistik: Besuche und Nutzung

it: Statistica svizzera delle biblioteche: affluenza di pubblico e utilizzo

fr: Statistique suisse des bibliothèques: fréquentation et utilisation

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


de: Porträt der Schweizer KMU, 2011-2022

fr: Portrait des PME suisses, 2011-2022

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


de: Forstwirtschaft der Schweiz - Taschenstatistik 2024

fr: L'économie forestière en Suisse - Statistique de poche 2024

en: Forestry in Switzerland. Pocket Statistics 2024

it: Economia forestale in Svizzera - Statistica tascabile 2024

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica UST

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


fr: Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l'annexe.

de: Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

it: Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all'allegato.

fr: Statistique suisse des musées - résultats par type de musée

it: Statistica svizzera dei musei: risultati per tipo di museo

de: Schweizerische Museumsstatistik - Ergebnisse nach Museumstyp

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

de: Bundesamt für Statistik

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport


fr: Ce dataset présente les données annuelles de la comptabilité analytique des hôpitaux selon le type d'établissement, le type de prestation, l'activité et le garant, depuis 2010. Le dataset n’a pas été mis à jour avec les données les plus récentes (2024). L’ensemble du dataset sera migré vers .Stat dès que le processus de validation des données sera terminé.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Daten zur Kosten- und Erlösträgerrechnung der Krankenhäuser nach Betriebstyp, Leistungstyp, Aktivität und Garant, ab 2010. Das Dataset wurde nicht mit den aktuellsten Daten (2024) aktualisiert. Das gesamte Dataset wird auf .Stat migriert, sobald der Datenvalidierungsprozess abgeschlossen ist.

fr: Comptabilité analytique des hôpitaux selon le type d'établissement, le type de prestation, l'activité et le garant

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

heal

de: Gesundheit

fr: Santé

it: Salute

format: SERVICE

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante


it: Reddito e spese (tutte le tabelle degli anni 2020-2021)

fr: Revenus et dépenses des ménages (ensemble des tableaux des années 2020-2021)

de: Haushaltseinkommen und -ausgaben (sämtliche Tabellen der Jahre 2020-2021)

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

spatial: Grossregionen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

budget-delle-economie-domestiche

display_name: budget-delle-economie-domestiche

budget-des-menages

display_name: budget-des-menages

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

haushaltsbudget

display_name: haushaltsbudget

household-budget

display_name: household-budget

paar

display_name: paar


de: Umgezogene Personen nach Altersklasse und Distanz des Umzugs

fr: Personnes ayant déménagé selon la classe d'âge et la distance de déménagement

it: Persone che hanno traslocato secondo il gruppo di età e la distanza di trasloco

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


it: Ripartizione delle persone in base al numero di carte di credito nell'economia domestica, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

de: Verteilung der Personen nach der Anzahl Kreditkarten im Haushalt, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

fr: Répartition des personnes selon le nombre de cartes de crédit dans le ménage, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

it: Ufficio federale di statistica


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Szenarien für die erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der pädagogischen Hochschulen nach Szenario, Hochschule, Studiengang, Niveau, Zulassungsausweis und Geschlecht, 2024-2033.

fr: Ce dataset présente les prévisions de l'évolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des hautes écoles pédagogiques selon le type de scénario (de référence, haut, bas), la haute école, la filière d'études, le niveau (licence/diplôme, Bachelor, Master), le certificat d'accès (Suisse, étranger) et le sexe, 2024 à 2033.

fr: Scénarios 2024-2033 pour les hautes écoles - Évolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des hautes écoles pédagogiques selon le scénario, la haute école, la filière d'études, le niveau, le certificat d'accès et le sexe

de: Szenarien 2024-2033 für die Hochschulen - Erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der pädagogischen Hochschulen nach Szenario, Hochschule, Studiengang, Niveau, Zulassungsausweis und Geschlecht

en: education-and-science woman gender man

de: frau geschlecht mann bildung-und-wissenschaft

fr: education-et-science femme homme genre

it: genere formazione-e-scienza donna uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

femme

display_name: femme

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

frau

display_name: frau

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: Quantités consommées (ensemble des tableaux des années 2018-2019)

de: Verbrauchsmengen (sämtliche Tabellen der Jahre 2018-2019)

it: Quantità consumate (tutte le tabelle degli anni 2018-2019)

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique

soci

it: Popolazione e società

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

paar

display_name: paar

quantita-consumate

display_name: quantita-consumate

quantites-consommees

display_name: quantites-consommees

quantities-consumed

display_name: quantities-consumed

verbrauchsmengen

display_name: verbrauchsmengen


fr: Personnes ayant déménagé selon la nationalité et la différence du nombre de pièces

de: Umgezogene Personen nach Nationalität und Differenz der Anzahl Zimmer

it: Persone che hanno traslocato secondo la nazionalità e la differenza nel numero di locali

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


fr: Produit intérieur brut (PIB) cantonal par habitant

en: Cantonal gross domestic product (GDP) per capita

de: Kantonales Bruttoinlandsprodukt (BIP) pro Einwohner

it: Prodotto interno lordo (PIL) cantonale per abitante

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

economia-nazionale

display_name: economia-nazionale

economia-publica

display_name: economia-publica

economie-nationale

display_name: economie-nationale

national-economy

display_name: national-economy

volkswirtschaft

display_name: volkswirtschaft


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Szenarien für die erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der Fachhochschulen nach Szenario, Hochschule, Fachbereich, Niveau, Zulassungsausweis und Geschlecht, 2024-2033.

fr: Ce dataset présente les prévisions de l'évolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des hautes écoles spécialisées selon le type de scénario (de référence, haut, bas), la haute école, le domaine d'études, le niveau (licence/diplôme, Bachelor, Master), le certificat d'accès (Suisse, étranger) et le sexe, 2024 à 2033.

fr: Scénarios 2024-2033 pour les hautes écoles - Évolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des hautes écoles spécialisées selon le scénario, la haute école, le domaine d'études, le niveau, le certificat d'accès et le sexe

de: Szenarien 2024-2033 für die Hochschulen - Erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der Fachhochschulen nach Szenario, Hochschule, Fachbereich, Niveau, Zulassungsausweis und Geschlecht

en: gender man woman education-and-science

de: mann geschlecht frau bildung-und-wissenschaft

fr: femme genre education-et-science homme

it: donna formazione-e-scienza genere uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Bundesamt für Statistik

educ

fr: Éducation, culture et sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

femme

display_name: femme

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

frau

display_name: frau

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman