name: Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr ÜPF

de:
Die Schweizer Strafverfolgungsbehörden und der Nachrichtendienst des Bundes (NDB) können zur Aufklärung von schweren Straftaten gestützt auf die Strafprozessordnung bzw. auf das Nachrichtendienstgesetz Massnahmen zur Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs anordnen. Der Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr (Dienst ÜPF) führt über diese Überwachungen eine Statistik gemäss Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe k Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF).

Die Polizei kann sogenannte komplexe Auskünfte (z. B. Kopien von Ausweisen, Vertragsdaten) anfordern. Im Jahr 2024 wurden 32'225 Antworten auf solche Auskünfte gegeben (gegenüber 20'764 im Vorjahr), was einem Anstieg von etwa 55% entspricht.

Im Jahr 2024 wurden für einfache Auskünfte (Telefonbuch- oder IP-Adressen-Abfragen) 495'119 Antworten (gegenüber 419'192 im Vorjahr) erteilt, was einem Anstieg von ca. 18% entspricht.

fr:
Les autorités suisses de poursuite pénale et le Service de renseignement de la Confédération (SRC) peuvent, en application du  code de procédure pénale (CPP) respectivement de la loi fédérale sur le renseignement (LRens), ordonner des mesures de surveillance de la correspondance postale et des télécommunications afin d’élucider des infractions graves. Le Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (Service SCPT) tient une statistique des mesures de surveillance en vertu de l'article 16 lettre k de la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT).

La police peut demander des renseignements dits complexes (par ex. copies de pièces d’identité, données contractuelles). Les réponses à des demandes de renseignement de ce type ont été en 2024 au nombre de 32’225 (contre 20’764 l’année précédente), ce qui représente une augmentation d'environ  55 %.

En 2024, 495'119 réponses (contre 419’192 l'année précédente) ont été données pour des renseignements simples (demande du type annuaire téléphonique ou adresses IP), ce qui représente une augmentation d’environ 18 %.

it:
Per indagare su reati gravi, le autorità svizzere di perseguimento penale e il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) possono ordinare misure di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, in conformità con il Codice di procedura penale e la legge federale sulle attività informative. Il Servizio di Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (Servizio SCPT) tiene una statistica di queste misure di sorveglianza, come previsto dall' art. 16 lett. k LSCPT.

Le autorità di polizia possono richiedere informazioni complesse (p. es. copie di documenti d'identità o dati contrattuali). Il numero di risposte a tali richieste nel 2024 è stato di 32’225 (rispetto alle 20'764 dell'anno precedente), con un aumento del 55 %.

Nel 2024 sono state emesse 495'119 risposte per informazioni semplici (elenchi telefonici o indirizzi IP), rispetto alle 419'192 dell'anno precedente, con un aumento circa del 18 %.

en:
The Swiss prosecution authorities and the Federal intelligence service (FIS) may order post and telecommunications surveillance measures for the purpose of investigating serious criminal offences based on the Swiss Criminal Procedure Code and the Federal Intelligence Service Act. The PTSS is obliged to produce statistics on surveillance measures based on  Art. 16 para. 1 let. k of the Federal Act on Post and Telecommunications Surveillance (SPTA).

The police may request so-called complex informations (e.g. copies of identity documents, contract details). In 2024, 32'225 responses to such requests were provided (compared with 20'764 in the previous year), representing an increase of around 55%.

In 2024, 495'119 responses were provided for simple informations (telephone directory or IP address queries), compared with 419'192 in the previous year, representing an increase of approximately 18%.

en: Detailed statistics for 2024 on informations provided in connection with the post and telecommunications surveillance

de: Detaillierte Statistik 2024 der Auskünfte im Rahmen der Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs

it: Statistiche dettagliate 2024 relative alle informazioni fornite nell'ambito della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

fr: Statistiques détaillées 2024 des renseignements fournis dans le cadre de la surveillance de la correspondance postale et des télécommunications

en: crime information security surveillance telecommunications

de: auskunfte fernmeldeverkehr kriminalitat sicherheit uberwachung

fr: criminalite renseignements securite surveillance telecommunications

it: criminalita informazioni sicurezza sorveglianza telecomunicazioni

fr:
Le Service SCPT est un service indépendant chargé de la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication.
Sa mission est de veiller à ce que la surveillance de la correspondance postale et des télécommunications s'opère dans le respect de la législation et des principes de l'État de droit, de manière à préserver la sphère privée de la population. Le Service SCPT s'assure en particulier de la stricte observance des prescriptions régissant la mise en œuvre de surveillances dans le cadre de procédures pénales.

Le Service SCPT est chargé d'exécuter les mesures de surveillance visant la correspondance par poste et télécommunication qui sont ordonnées par les autorités de poursuite pénale ou le Service de renseignement de la Confédération (SRC). Concrètement, son rôle consiste à se procurer, auprès des personnes obligées de collaborer (POC), toutes les données demandées par les organes de poursuite pénale ou le SRC dans le cadre de leurs investigations. Les POC sont tenus de respecter les instructions du service.

de:
Der Dienst ÜPF ist der unabhängige Dienst für die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs in der Schweiz. Er wacht über die rechtskonforme, rechtsstaatliche Umsetzung von Überwachungen des Post- und Fernmeldeverkehrs zum Schutze der Privatsphäre der Bevölkerung. Im Weiteren stellt er sicher, dass im Bereich der strafprozessualen Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs die geltenden Vorgaben eingehalten werden.

Der Dienst ÜPF führt auf Anordnung der Strafverfolgungsbehörden und des Nachrichtendienstes (NDB) Post- und Fernmeldeüberwachungen durch. Das bedeutet: Er holt bei den Mitwirkungspflichtigen (MWP) jene Daten ein, welche die Strafverfolgungsbehörden bzw. der NDB anfordern, um Verbrechen aufzuklären. Die MWP sind dabei an die Weisungen des Dienstes ÜPF gebunden.

it:
Il Servizio SCPT è il servizio indipendente di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Al fine di proteggere la sfera privata della popolazione, il Servizio SCPT vigila sull'applicazione conforme alla legge e allo Stato di diritto della sorveglianza della corri-spondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Assicura inoltre il rispetto delle disposizioni vigenti in relazione alla sorveglianza postale e delle telecomunicazioni nell'ambito della procedura penale.

Il Servizio SCPT esegue, su incarico delle autorità inquirenti o del Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC), la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. In altre parole si procura, presso i fornitori di servizi di telecomunicazioni (FST), i dati richiesti dalle autorità inquirenti o del SIC nell'ambito delle loro indagini. I FST sono tenuti a rispettare le istruzioni del Servizio SCPT.

en: Post and Telecommunications Surveillance Service

de: Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr (ÜPF)

fr: Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (SCPT)

it: Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (SCPT)

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

de: Auskünfte 2024

fr: Renseignements 2024

en: Information 2024

it: Informazioni 2024

auskunfte

display_name: auskunfte

crime

display_name: crime

criminalita

display_name: criminalita

criminalite

display_name: criminalite

fernmeldeverkehr

display_name: fernmeldeverkehr

information

display_name: information

informazioni

display_name: informazioni

kriminalitat

display_name: kriminalitat

renseignements

display_name: renseignements

securite

display_name: securite

security

display_name: security

sicherheit

display_name: sicherheit

sicurezza

display_name: sicurezza

sorveglianza

display_name: sorveglianza

surveillance

display_name: surveillance

telecommunications

display_name: telecommunications

telecomunicazioni

display_name: telecomunicazioni

uberwachung

display_name: uberwachung


$oid: OBSOLETE

de:
Die Schweizer Strafverfolgungsbehörden und der Nachrichtendienst des Bundes (NDB) können zur Aufklärung von schweren Straftaten gestützt auf die Strafprozessordnung bzw. auf das Nachrichtendienstgesetz Massnahmen zur Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs anordnen. Der Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr (Dienst ÜPF) führt über diese Überwachungen eine Statistik gemäss Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe k Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF).

Die Artikel 269bis und 269ter der Strafprozessordnung ermöglichen zur Überwachung des Fernmeldeverkehrs den Einsatz von besonderen technischen Geräten (IMSI-Catcher) bzw. Informatikprogrammen (GovWare). Die Anzahl Einsätze der besonderen technischen Geräte (IMSI-Catcher) beläuft sich auf 171 (gegenüber 160 im Vorjahr). Die besonderen Informatikprogramme wurden im Jahr 2024 12 Mal eingesetzt (im Vorjahr 9 Mal).

fr:
Les autorités suisses de poursuite pénale et le Service de renseignement de la Confédération (SRC) peuvent, en application du  code de procédure pénale (CPP) respectivement de la loi fédérale sur le renseignement (LRens), ordonner des mesures de surveillance de la correspondance postale et des télécommunications afin d’élucider des infractions graves. Le Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (Service SCPT) tient une statistique des mesures de surveillance en vertu de l'article 16 lettre k de la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT).

Pour la surveillance des télécommunications, les articles 269bis et 269ter CPP permettent de recourir à des dispositifs techniques spéciaux (IMSI-catchers) et à des programmes informatiques spéciaux (GovWare). L’utilisation de dispositifs techniques spéciaux (IMSI-catchers) a été ordonnée 171 fois (contre 160 l’année précédente). Les programmes informatiques spéciaux (GovWare) ont été utilisés 12 fois en 2024 (9 fois en 2023).

it:
Per indagare su reati gravi, le autorità svizzere di perseguimento penale e il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) possono ordinare misure di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, in conformità con il Codice di procedura penale e la legge federale sulle attività informative. Il Servizio di Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (Servizio SCPT) tiene una statistica* di queste misure di sorveglianza, come previsto dall' art. 16 lett. k LSCPT.

Gli articoli 269bis e 269ter del Codice di procedura penale (CPP) autorizzano l’uso di dispositivi tecnici speciali (IMSI Catcher) e di software specifici (GovWare) per la sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni. Nel 2024, gli IMISI-Catcher sono stati utilizzati 171 volte rispetto a 160 volte dell’anno precedente. Mentre i GovWare sono stati utilizzati 12 volte contro le 9 volte nel 2023.

en:
The Swiss prosecution authorities and the Federal intelligence service (FIS) may order post and telecommunications surveillance measures for the purpose of investigating serious criminal offences based on the Swiss Criminal Procedure Code and the Federal Intelligence Service Act. The PTSS is obliged to produce statistics on surveillance measures based on  Art. 16 para. 1 let. k of the Federal Act on Post and Telecommunications Surveillance (SPTA).

The Articles 269bis and 269ter of the Swiss Criminal Procedure Code allow for the use of special technical devices (IMSI catchers) and computer software (GovWare) for telecommunications surveillance. In 2024, 12 operations used this special computer software (9 in the previous year). The number of operations using special technical devices (IMSI-Catcher) amounts to 171 compared to 160 in the previous year.

it: Statistiche 2024 sull'uso di IMSI-Catchers e GovWare

en: Statistics 2024 on the use of IMSI-Catchers and GovWare

de: Statistik 2024 zum Einsatz von IMSI-Catchern und GovWare

fr: Statistiques 2024 sur l'utilisation des IMSI-catchers et GovWare

en: crime security surveillance telecommunications

de: fernmeldeverkehr kriminalitat sicherheit uberwachung

fr: criminalite securite surveillance telecommunications

it: criminalita sicurezza sorveglianza telecomunicazioni

approval_status: approved

en:
Lawful execution of post and telecommunications surveillance under the rule of law is indispensable in order to protect the privacy of the population. The PTSS ensures compliance with the applicable regulations, acting as a central interface between the authorities and the telecommunications service providers.

The main duty of the PTSS is to implement surveillance measures by order of the prosecution authorities. Previously, its main ‘clients’ were the public prosecutors of the 26 cantons, the Office of the Attorney General of Switzerland and the Federal Intelligence Service.

it: Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

political_level: confederation

state: active

type: organization

en: Post and Telecommunications Surveillance Service (PTSS)

spatial: CH

type: dataset

key: guid

key: uri

value: DCAT I14Y UEPF

just

en: Justice, legal system and public safety

de: IMSI-Catcher und GovWare 2024

fr: IMSI-Catcher et GovWare 2024

en: IMSI-Catcher and GovWare 2024

it: IMSI-Catcher e GovWare 2024

format: CSV

media_type: text/csv

format: JSON

media_type: application/json

fr: IMSI-catcher et GovWare 2024

format: XLS

crime

display_name: crime


it: Appalti dell'Amministrazione federale centrale d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi 2024

de: Beschaffungen ab 50 000 Franken der zentralen Bundesverwaltung 2024

fr: Marchés de l'administration fédérale centrale d'une valeur minimale de 50 000 francs 2024

bkb

fr: En tant que conférence officielle, la Conférence des achats de la Confédération (CA) est l'organe administratif et stratégique de l'administration fédérale pour les acquisitions de biens et de services. Elle se prononce en particulier sur des questions fondamentales ayant trait à la politique et à la stratégie des achats, rédige des recommandations, élabore des instruments de mise en oeuvre, suit et encourage le développement de la législation sur les marchés publics de la Confédération ainsi que l'harmonisation de cette législation à l'échelle nationale.

de:
Die Beschaffungskonferenz des Bundes (BKB) ist eine Behördenkonferenz. Sie ist das Strategieorgan der Bundesverwaltung für die Bereiche Güter- und Dienstleistungsbeschaffungen. Die BKB nimmt insbesondere Stellung zu beschaffungspolitischen und -strategischen Grundsatzfragen, gibt hierzu Empfehlungen, erarbeitet Umsetzungsinstrumente, begleitet und unterstützt die Weiterentwicklung des Beschaffungsrechts des Bundes sowie die Harmonisierung des Beschaffungsrechts auf nationaler
Ebene.

it: La Conferenza degli acquisti (CA) è una conferenza delle autorità. È l’organo strategico dell’Amministrazione federale per i settori acquisto di beni e acquisto di prestazioni di servizi. La CA si pronuncia in particolare sulle questioni di fondo in materia di politica e di strategia degli appalti, emana raccomandazioni, elabora istrumenti di attuazione, segue e sostiene lo sviluppo della legislazione sugli appalti pubblici della Confederazione nonché l’armonizzazione di tale legislazione a livello nazionale.

de: Beschaffungskonferenz des Bundes BKB

fr: Conférence des achats de la Confédération CA

it: Conferenza degli acquisti CA

de: Beschaffungskonferenz des Bundes (BKB)

en: Federal Procurement Conference (BKB)

it: Conferenza degli acquisti della Confederazione (CA)

value: DCAT I14Y BKB

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

de: Gemäss der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen informieren die Auftraggeberinnen des Bundes mindestens einmal jährlich in elektronischer Form über ihre Beschaffungen ab 50 000 Franken. Mit der Bekanntgabe der Beschaffungen ab 50 000 Franken wird eine erhöhte Transparenz im Beschaffungswesen des Bundes angestrebt. Die Liste enthält folgende Angaben: Auftraggeberin, Name und Adresse der Auftragnehmerin, Gegenstand des Auftrags, Auftragswert, Art des angewandten Verfahrens, Datum des Vertragsbeginns oder Zeitraum der Vertragserfüllung. Im Register "Glossar" sind mehr Informationen zur Methodik zu finden.

fr: Selon l'ordonnance sur les marchés publics, les adjudicateurs de la Confédération doivent informer au moins une fois par année sous forme électronique des marchés adjugés dont la valeur atteint au moins 50 000 francs. La publication des marchés d'une valeur égale ou supérieure à 50 000 francs vise à accroître la transparence des marchés publics de la Confédération. La liste contient les données suivantes: adjudicateur, nom et adresse de l'adjudicataire, type de procédure utilisée, date de début du contrat ou durée d'exécution du mandat. L'onglet "Glossaire" contient des informations plus détaillées sur la méthodologie.

it: Conformemente all’ordinanza sugli appalti pubblici almeno una volta all’anno i committenti della Confederazione pubblicano, in forma elettronica, le commesse pubbliche d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi. La pubblicazione degli appalti d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi è finalizzata a garantire una maggiore trasparenza nel settore degli appalti pubblici della Confederazione. L’elenco contiene le seguenti indicazioni: il committente, il nome e l’indirizzo dell’offerente, l’oggetto della commessa, il valore della commessa, il tipo di procedura applicata, la data di inizio del contratto o il periodo di esecuzione del contratto. Ulteriori informazioni sulla metodologia sono disponibili nella scheda "Glossario".

appalti-pubblici

display_name: appalti-pubblici

beschaffungen

display_name: beschaffungen

marches-publics

display_name: marches-publics


it: Conformemente all’ordinanza sugli appalti pubblici almeno una volta all’anno i committenti della Confederazione pubblicano, in forma elettronica, le commesse pubbliche d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi.

de: Gemäss der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen informieren die Auftraggeberinnen des Bundes mindestens einmal jährlich in elektronischer Form über ihre Beschaffungen ab 50 000 Franken.

fr: Selon l'ordonnance sur les marchés publics, les adjudicateurs de la Confédération doivent informer au moins une fois par année sous forme électronique des marchés adjugés dont la valeur atteint au moins 50 000 francs.

it: Appalti dell'Amministrazione federale centrale d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi 2023

de: Beschaffungen ab 50 000 Franken der zentralen Bundesverwaltung 2023

fr: Marchés de l'administration fédérale centrale d'une valeur minimale de 50 000 francs 2023

fr: Conférence des achats de la Confédération (CA)

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze


it: Appalti dell'Amministrazione federale centrale d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi 2022

de: Beschaffungen ab 50 000 Franken der zentralen Bundesverwaltung 2022

fr: Marchés de l'administration fédérale centrale d'une valeur minimale de 50 000 francs 2022

fr: Conformemente all’ordinanza sugli appalti pubblici almeno una volta all’anno i committenti della Confederazione pubblicano, in forma elettronica, le commesse pubbliche d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi. La pubblicazione degli appalti d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi è finalizzata a garantire una maggiore trasparenza nel settore degli appalti pubblici della Confederazione. L’elenco contiene le seguenti indicazioni: il committente, il nome e l’indirizzo dell’offerente, l’oggetto della commessa, il valore della commessa, il tipo di procedura applicata, la data di inizio del contratto o il periodo di esecuzione del contratto. Ulteriori informazioni sulla metodologia sono disponibili nella scheda "Glossario".


it: Appalti dell'Amministrazione federale centrale d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi 2021

de: Beschaffungen ab 50 000 Franken der zentralen Bundesverwaltung 2021

fr: Marchés de l'administration fédérale centrale d'une valeur minimale de 50 000 francs 2021

format: SERVICE

acquisitions

display_name: acquisitions


it: Banca dati degli operatori economici registrati (con sede in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein) ai sensi dell'art. 55 cpv. 1 MedDO/art. 48 cpv. 1 IvDO: elenco di tutti i fabbricanti, importatori e mandatari svizzeri registrati, compresi i fabbricanti esteri associati.

fr: Base de données des opérateurs économiques enregistrés (ayant leur siège en Suisse ou dans la Principauté de Liechtenstein) conformément à l'art. 55, al. 1 ODim/art. 48, al. 1 OICM: liste de tous les fabricants, importateurs et mandataires suisses enregistrés, y compris les fabricants étrangers qui leur sont liés.

en: Database of registered economic operators (based in Switzerland or the Principality of Liechtenstein) in accordance with Art. 55 para. 1 MepV/Art. 48 para. 1 IvDV: Listing of all registered Swiss manufacturers, importers and authorised representatives, including their associated foreign manufacturers.

de: Datenbank der registrierten Wirtschaftsakteure (mit Sitz in der Schweiz oder im Fürstentum Liechtenstein) gemäss Art. 55 Abs. 1 MepV/ Art. 48 Abs. 1 IvDV: Auflistung aller registrierten Schweizer Hersteller, Importeure und Bevollmächtigten inkl. der mit ihnen verbundenen ausländischen Herstellern.

de: Bei der Swissmedic registrierte Schweizer und Liechtensteiner Wirtschaftsakteure (Medizinprodukte)

fr: Opérateurs économiques enregistrés chez Swissmedic (Dispositifs médicaux)

it: Operatori economici svizzeri e del liechtenstein registrati presso Swissmedic (Dispositivi medici)

en: Swiss and Liechtenstein economic operators registered at Swissmedic (Medical devices)

en: chrn economic-operator medical-devices swissdamed

de: chrn medizinprodukte swissdamed wirtschaftsakteur

fr: chrn dispositifs-medicaux operateur-economique swissdamed

it: chrn dispositivi-medici operatore-economico swissdamed

swissmedic

fr:
Swissmedic est l’autorité d’autorisation et de contrôle des produits thérapeutiques en Suisse. Les tâches de Swissmedic reposent sur le droit des produits thérapeutiques.

Contrairement aux médicaments, les dispositifs médicaux ne sont soumis à aucune autorisation officielle. Dans le secteur des dispositifs médicaux, Swissmedic a donc pour principale mission d’assurer une surveillance efficace du marché.

en:
Swissmedic is the Swiss authority responsible for the authorisation and supervision of therapeutic products. Swissmedic's activities are based on the Law on Therapeutic Products.

Unlike medicinal products, medical devices do not undergo an official authorisation procedure. Swissmedic's focus in the area of medical devices is thus on effective market surveillance.

de:
Arzneimittel dürfen in der Schweiz nur vertrieben werden, wenn sie vom Schweizerischen Heilmittelinstitut zugelassen sind. Swissmedic ist durch ihre Aufgaben in den Bereichen Bewilligung, Zulassung und Überwachung von Arzneimitteln in den gesamten Lebenszyklus eines Arzneimittels eingebunden.

Anders als Arzneimittel durchlaufen Medizinprodukte keine behördliche Zulassung. Der Schwerpunkt von Swissmedic im Bereich Medizinprodukte liegt somit in einer effizienten Marktüberwachung.

it:
Swissmedic è l’autorità centrale svizzera di omologazione e controllo per gli agenti terapeutici. L’attività di Swissmedic si basa sul diritto degli agenti terapeutici.

Diversamente dai medicamenti, i dispositivi medici non sono sottoposti ad alcuna omologazione ufficiale. L’attività di Swissmedic nel campo dei dispositivi medici si concentra quindi sulla sorveglianza efficiente del mercato.

en: Swissmedic Swiss Agency for Therapeutic Products

fr: Swissmedic Institut suisse des produits thérapeutiques

it: Swissmedic Istituto svizzero per gli agenti terapeutici

political_level: other

fr: Institut suisse des produits thérapeutiques Swissmedic

en: Swiss Agency for Therapeutic Products Swissmedic

it: Istituto svizzero per gli agenti terapeutici Swissmedic

value: DCAT I14Y Swissmedic

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

de: Service swissdamed

fr: Service swissdamed

en: Service swissdamed

it: Service swissdamed

de: swissdamed: Suche nach Akteuren

fr: Swissdamed: Recherche d'acteurs

en: swissdamed: Search for actors

it: swissdamed: Ricerca operatori

format: HTML

media_type: text/html

de: Liste aller registrierten Wirtschaftsakteure. Liste beinhaltet alle aktiven Wirtschaftsakteure und wird täglich aus der swissdamed exportiert.

fr: Liste de tous les opérateurs économiques enregistrés. La liste comprend tous les opérateurs économiques actifs et est exportée quotidiennement depuis swissdamed.

en: List of all registered economic operators. The list contains all active economic operators and is exported daily from swissdamed.

it: Elenco di tutti gli operatori economici registrati. L'elenco comprende tutti gli operatori economici attivi e viene esportato quotidianamente da swissdamed.

de: swissdamed: Export der aktiven registrierten Wirtschaftsakteure

fr: swissdamed : exportation des opérateurs économiques enregistrés actifs

en: swissdamed: Export of active registered economic operators

it: swissdamed: esportazione degli operatori economici registrati attivi

format: XML

media_type: application/xml

chrn

display_name: chrn

dispositifs-medicaux

display_name: dispositifs-medicaux

dispositivi-medici

display_name: dispositivi-medici

economic-operator

display_name: economic-operator

medical-devices

display_name: medical-devices

medizinprodukte

display_name: medizinprodukte

operateur-economique

display_name: operateur-economique

operatore-economico

display_name: operatore-economico

swissdamed

display_name: swissdamed

wirtschaftsakteur

display_name: wirtschaftsakteur


daten-zu-betaubungsmitteln

fr:
Cette rubrique donne un aperçu de l’ensemble des publications sur le thème des stupéfiants.

Vous trouverez ci-dessous les listes suivantes:

Autorisations d'exploitation pour le maniement de substances soumises à contrôle (art. 2, let. h, OCStup)
(Liste des sites d’exploitation)

Liste des médicaments pouvant être destinés à l'exécution d'êtres humains et soumis à autorisation (selon l'art. 50 OAMéd)

Vol / perte d'ordonnances de stupéfiants
(Toutes les ordonnances figurant dans la présente liste sont bloquées. L'autorité cantonale doit être avisée immédiatement dès que l'une de ces ordonnances est présentée.)

de:
Diese Rubrik gibt Einblick in die Publikationen zum Thema Betäubungsmittel.
Sie finden hier folgende Listen:

(Betriebsbewilligung zum Umgang mit kontrollierten Substanzen (Art. 2 Bst. h BetmKV)
(Liste der Betriebsstandorte)

Liste der für die Hinrichtung von Menschen verwendbaren Arzneimittel, die unter die Bewilligungspflicht fallen (gemäss Art. 50 AMBV)

Diebstahl/Verlust von Rezeptformularen für Betäubungsmittel
(Sämtliche der aufgeführten Rezepte sind gesperrt. Bei Vorlage eines dieser Rezepte ist sofort die zuständige kantonale Behörde zu informieren.)

it:
Questa rubrica fornisce una panoramica delle pubblicazioni sul tema degli stupefacenti.

Qui trovate le liste seguenti:

Autorizzazione d’esercizio per il trattamento di sostanze controllate (art. 2 lett. h OCStup) (Lista delle ubicazioni aziendali)

Elenco dei medicamenti utilizzabili per giustiziare esseri umani e soggetti all’obbligo di autorizzazione (secondo l’art. 50 OAM)

Furto/perdita di moduli di ricette per stupefacenti
(Tutte le ricette di questo elenco sono bloccate. Quando viene presentata una di queste ricette, l’autorità cantonale competente deve essere immediatamente informata.)

en:
This section gives an insight into publications on narcotics.

The following lists can be found here:

Establishment licence for handling controlled substances (Art. 2 letter h NarcCO) (List of operating sites)

List of medicinal products that can be used to execute people and that require a licence (according to Art. 50 MPLO).

Theft/loss of prescriptions for narcotics
All of the listed prescriptions are blocked. The relevant cantonal authority should be informed immediately if one of these prescriptions is presented.

en: Data on narcotics

de: Daten zu Betäubungsmitteln

it: Dati relativi agli stupefacenti

fr: Données sur les stupéfiants

title_for_slug: daten-zu-betaubungsmitteln

de: (gemäss Art. 50 AMBV)

fr: (selon l'art. 50 OAMéd)

en: (according to Art. 50 MPLO)

it: (secondo l’art. 50 OAM)

format: TXT

media_type: text/plain

de: (Liste der Betriebsstandorte)

fr: (Liste des sites d’exploitation)

en: (List of operating sites)

it: (Lista delle ubicazioni aziendali)

authorised-narcotics

display_name: authorised-narcotics

betaeubungsmittel

display_name: betaeubungsmittel

stupefacenti-omologati

display_name: stupefacenti-omologati

stupefiants-autorises

display_name: stupefiants-autorises


fr:
En application de l’art. 16 de la Loi sur les épidémies (LEp, RS 818.101), les laboratoires procédant à des analyses microbiologiques afin de détecter ou d’exclure des maladies transmissibles doivent posséder une autorisation d'exploitation de Swissmedic.

L'Institut suisse des produits thérapeutiques publie chaque année une liste des laboratoires autorisés en vertu de l’Ordonnance sur les laboratoires de microbiologie (RS 818.101.32, Art. 22).

Suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle Loi sur les produits thérapeutiques (LPTh, RS 812.21) et de l’Ordonnance sur les autorisations dans le domaine des médicaments révisée (OAMéd, RS 812.212.1), les autorisations d’exploitation de laboratoires de microbiologie octroyées dès le 1er janvier 2019 sont émises selon un nouveau processus.
Les titulaires d’autorisations d’exploitation selon le nouveau processus sont recensés dans la liste suivante:

«Autorisations d’exploitation de laboratoires selon le nouveau processus».

it:
In applicazione dell’art. 16 della legge sulle epidemie (LEp, RS 818.101), i laboratori che effettuano analisi microbiologiche per rilevare o escludere malattie trasmissibili devono essere in possesso di un’autorizzazione d’esercizio di Swissmedic.

L’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici pubblica ogni anno un elenco dei laboratori autorizzati in virtù dell’ordinanza concernente i laboratori di microbiologia (RS 818.101.32, art. 22).

In seguito all’entrata in vigore della nuova legge sui prodotti terapeutici (LATer, RS 812.21) e dell’ordinanza sulle autorizzazioni nel settore dei medicamenti nella versione revisionata (OAMed, RS 812.212.1), le autorizzazioni d’esercizio per laboratori di microbiologia concesse dal 1° gennaio 2019 vengono rilasciate secondo una nuova procedura.
I titolari di autorizzazioni d’esercizio secondo la nuova procedura sono riportati nel seguente elenco:

«Autorizzazioni d’esercizio di laboratori secondo la nuova procedura».

de:
Laut Artikel 16 des Epidemiengesetzes (SR 818.101) benötigen Laboratorien, welche mikrobiologische Untersuchungen zur Erkennung oder zum Ausschluss übertragbarer Krankheiten durchführen, eine Betriebsbewilligung von Swissmedic.

Das Schweizerische Heilmittelinstitut veröffentlicht einmal jährlich eine Liste der nach der Verordnung über mikrobiologische Laboratorien (SR 818.101.32, Art. 22) bewilligten mikrobiologischen Laboratorien.

Nach dem Inkrafttreten des neuen Heilmittelgesetzes (HMG, SR 812.21) und der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung (AMBV, SR 812.212.1) werden Betriebsbewilligungen für mikrobiologische Laboratorien seit dem 1. Januar 2019 gemäss einem neuen Verfahren ausgestellt.
Die Betriebsbewilligungsinhaber nach neuem Verfahren werden in der folgenden Liste aufgeführt:

«Betriebsbewilligungen für Laboratorien nach neuem Verfahren».

en:
Pursuant to Art. 16 or the Epidemics Act (EpidA, SR 818.101), laboratories that perform microbiological analyses for the purpose of detecting or excluding transmissible diseases are required to hold an establishment license issued by Swissmedic.

Each year, the Swiss Agency for Therapeutic Products publishes a list of laboratories that have been licensed under Art. 22 of the Ordinance on microbiology laboratories (SR 818.101.32).

Following the entry into force of the new Therapeutic Products Act (TPA, SR 812.21) and the revised Medicinal Products Licensing Ordinance (MPLO, SR 812.212.1), establishment licenses for microbiology laboratories granted from 1st January 2019 have been issued under a new process.
Holders of establishment licenses issued under the new process appear in the following list:

«Laboratory establishment licenses issued under the new process».

fr: Autorisations pour les laboratoires microbiologiques

it: Autorizzazioni per laboratori microbiologici

de: Bewilligungen für mikrobiologische Laboratorien

en: Licences for microbiological laboratories

betriebsbewilligungen

display_name: betriebsbewilligungen

establishment-licence-holder

display_name: establishment-licence-holder

laboratoires-de-microbiologie

display_name: laboratoires-de-microbiologie

laboratori-di-microbiologia

display_name: laboratori-di-microbiologia


transplantatsbewilligungsinhaber

fr: Swissmedic délivre des autorisations d’exploitation pour les transplants standardisés (TrSt) / thérapies géniques (TG) ou les organismes génétiquement modifiés (OGM) en vertu de la loi sur les produits thérapeutiques (LPTh ; RS 812.21) et de l’ordonnance sur les autorisations dans le domaine des médicaments (OAMéd ; RS 812.212.1).

de: Swissmedic erteilt Betriebsbewilligungen für TpP/GT oder GVO gemäss Heilmittelgesetz (HMG, SR 812.21) und der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung (AMBV, 812.212.1).

en: Swissmedic issues establishment licences for TpP/GT according to the Therapeutic Products Act (TPA, SR 812.21) and the Medicinal Products Licensing Ordinance (MPLO, SR 812.212.1).

it: Swissmedic rilascia autorizzazioni d’esercizio per ESt/TG o OGM ai sensi della legge sugli agenti terapeutici (LATer, RS 812.21) e dell’ordinanza sull’autorizzazione dei medicamenti (OAMed, 812.212.1).

en: Licence holders of transplant products

it: Titolare dell’autorizzazione per espianti

de: Transplantatsbewilligungsinhaber

fr: Transplants standardisés

title_for_slug: transplantatsbewilligungsinhaber

de: Betriebsbewilligungen TpP/GT/GVO

en: Laboratory establishment licences

it: Autorizzazioni d’esercizio EsS/TG/OGM

advanced-therapy-medicinal-products

display_name: advanced-therapy-medicinal-products

inhaber-von-betriebsbewilligungen

display_name: inhaber-von-betriebsbewilligungen


betriebsbewilligungen

fr:
Swissmedic délivre des autorisations d’exploitation en vertu de la loi sur les produits thérapeutiques (LPTh ; RS 812.21) et de l’ordonnance sur les autorisations dans le domaine des médicaments (OAMéd ; RS 812.212.1).
Les autorisations d’exploitation sont délivrées pour des médicaments, ce qui inclut le sang et les produits sanguins.
Les établissements qui disposent d’une autorisation cantonale pour le stockage de sang ou de produits sanguins ne sont pas répertoriés.

de:
Swissmedic erteilt Betriebsbewilligungen gemäss Heilmittelgesetz (HMG, SR 812.21) und der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung (AMBV, 812.212.1).
Die Betriebsbewilligung werden für Arzneimittel inklusive Blut und labile Blutprodukte ausgestellt.
Nicht aufgeführt sind Betriebe, welche über eine kantonale Bewilligung für die Lagerung von Blut oder Blutprodukten verfügen.

en:
Swissmedic issues establishment licences according to the Therapeutic Products Act (TPA, SR 812.21) and the Medicinal Products Licensing Ordinance (MPLO, SR 812.212.1)
Establishment licences are issued for medicinal products including blood and labile blood products.
This list does not include facilities that possess a cantonal licence for the storage of blood or blood products.

it:
Swissmedic rilascia autorizzazioni d’esercizio ai sensi della legge sugli agenti terapeutici (LATer, RS 812.21) e dell’ordinanza sull’autorizzazione dei medicamenti (OAMed, 812.212.1).
Le autorizzazioni d’esercizio sono rilasciate per i medicamenti, compresi il sangue e gli emoderivati labili.
Non vengono elencate le aziende che dispongono di un’autorizzazione cantonale per la conservazione del sangue o degli emoderivati.

fr: Autorisation d'exploitation

it: Autorizzazioni d’esercizio

de: Betriebsbewilligungen

en: Establishment licences

swissmedic

en:
Swissmedic is the Swiss authority responsible for the authorisation and supervision of therapeutic products. Swissmedic's activities are based on the Law on Therapeutic Products.

Unlike medicinal products, medical devices do not undergo an official authorisation procedure. Swissmedic's focus in the area of medical devices is thus on effective market surveillance.

it:
Swissmedic è l’autorità centrale svizzera di omologazione e controllo per gli agenti terapeutici. L’attività di Swissmedic si basa sul diritto degli agenti terapeutici.

Diversamente dai medicamenti, i dispositivi medici non sono sottoposti ad alcuna omologazione ufficiale. L’attività di Swissmedic nel campo dei dispositivi medici si concentra quindi sulla sorveglianza efficiente del mercato.

title_for_slug: betriebsbewilligungen

de: Nach dem Inkrafttreten des neuen Heilmittelgesetzes (HMG, SR 812.21) und der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung (AMBV, 812.212.1) werden Betriebsbewilligungen seit dem 1. Januar 2019 gemäss neuem Recht erteilt.

fr: Suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle Loi sur les produits thérapeutiques (LPTh, RS 812.21) et de l’Ordonnance sur les autorisations dans le domaine des médicaments révisée (OAMéd, RS 812.212.1), les autorisations d’exploitation octroyées dès le 1er janvier 2019 sont émises selon le nouveau droit.

en: Following the entry into force of the new Therapeutic Products Act (TPA, SR 812.21) and the revised Medicinal Products Licensing Ordinance (MPLO, SR 812.212.1), establishment licences granted from 1 January 2019 have been issued under the new legislation.

it: In seguito all’entrata in vigore della nuova legge sugli agenti terapeutici (LATer, RS 812.21) e dell’ordinanza sulle autorizzazioni nel settore dei medicamenti nella versione revisionata (OAMed, RS 812.212.1), le autorizzazioni d’esercizio concesse dal 1o gennaio 2019 vengono emesse secondo il nuovo diritto.

fr: Autorisations d’exploitation

autorisation-dexploitation

display_name: autorisation-dexploitation

autorizzazione-desercizio

display_name: autorizzazione-desercizio


daten-von-human-und-tierarzneimitteln

rm: Daten von Human- und Tierarzneimitteln

de:
Es werden zugelassene Arzneimittel / Dosisstärken / Packungen per Stichdatum und nicht mehr zugelassene Arzneimittel / Dosisstärken / Packungen mit Widerrufsdatum (= letzter Tag, an dem ein Arzneimittel / Dosisstärke / Packung zugelassen war) >= Letztes Stichdatum publiziert.

Der Datenbestand beruht jeweils auf dem letzten Kalendertag des Vormonats.

fr:
Les données publiées concernent les médicaments/dosages/emballages autorisés à la date de référence et les médicaments/dosages/emballages qui ne sont plus autorisés dont la date de révocation (= dernier jour auquel le médicament, le dosage ou l’emballage était autorisé) est postérieure ou égale à la dernière date de référence.

Les données fournies sont basées sur les données disponibles le dernier jour du mois civil précédent.

en:
The following details are published: authorised medicines / dosage strengths / packs at the cut-off date, and medicines / dosage strengths / packs that are no longer authorised, with revocation date (i.e. last day on which a medicine / dosage strength / pack was authorised) >= final cut-off date.

Each dataset is based on the last calendar day of the previous month.

it:
Vengono pubblicati medicamenti/dosaggi/confezioni omologati alla data di riferimento e medicamenti/dosaggi/confezioni non più omologati con indicata la data di revoca (= ultimo giorno nel quale il medicamento/il dosaggio/la confezione era omologato) >= ultima data di riferimento.

I dati si riferiscono sempre all’ultimo giorno civile del mese precedente.

de: Daten von Human- und Tierarzneimitteln

swissmedic

fr:
Swissmedic est l’autorité d’autorisation et de contrôle des produits thérapeutiques en Suisse. Les tâches de Swissmedic reposent sur le droit des produits thérapeutiques.

Contrairement aux médicaments, les dispositifs médicaux ne sont soumis à aucune autorisation officielle. Dans le secteur des dispositifs médicaux, Swissmedic a donc pour principale mission d’assurer une surveillance efficace du marché.

de:
Arzneimittel dürfen in der Schweiz nur vertrieben werden, wenn sie vom Schweizerischen Heilmittelinstitut zugelassen sind. Swissmedic ist durch ihre Aufgaben in den Bereichen Bewilligung, Zulassung und Überwachung von Arzneimitteln in den gesamten Lebenszyklus eines Arzneimittels eingebunden.

Anders als Arzneimittel durchlaufen Medizinprodukte keine behördliche Zulassung. Der Schwerpunkt von Swissmedic im Bereich Medizinprodukte liegt somit in einer effizienten Marktüberwachung.

en: Swissmedic Swiss Agency for Therapeutic Products

fr: Swissmedic Institut suisse des produits thérapeutiques

it: Swissmedic Istituto svizzero per gli agenti terapeutici

fr: Institut suisse des produits thérapeutiques Swissmedic

en: Swiss Agency for Therapeutic Products Swissmedic

it: Istituto svizzero per gli agenti terapeutici Swissmedic

title_for_slug: daten-von-human-und-tierarzneimitteln

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

de:
Beschreibung der publizierten Informationen.
Deklaration von Medikamenten ohne Herstellerangaben

fr:
Description des informations publiées.
Déclaration de médicaments sans information du fabricant

en:
Description of the published information.
Declaration of drugs without manufacturer information

it:
Descrizione delle informazioni pubblicate.
Dichiarazione di farmaci senza informazioni sul produttore

rm: Italienisch: Beschreibung der publizierten Informationen

fr: Italien: Description des informations publiées

en: Italian: Description of the published information

it: Italian: Descrizione delle informazioni pubblicate

format: PDF

media_type: application/pdf

rm: Französisch: Beschreibung der publizierten Informationen

fr: Français: Description des informations publiées

en: French: Description of the published information

it: Francese: Descrizione delle informazioni pubblicate

rm: Deutsch: Beschreibung der publizierten Informationen

fr: Allemand: Description from the data

en: German: Description of the published information

it: Tedesco: Descriptiona da data

fr:
Description from the data.
Déclaration de médicaments sans information du fabricant

it:
Descriptiona da data.
Dichiarazione di farmaci senza informazioni sul produttore

rm: Englisch: Beschreibung der publizierten Informationen

fr: Anglais: Description from the data

en: English: Description of the published information

it: Inglese: Descriptiona da data.

de: Daten von Human- und Tierarzneimitteln ohne Herstellerangaben (ZIP containing primarily XML files)

fr: Données sur les médicaments à usage humain et vétérinaire sans information du fabricant (ZIP containing primarily XML files)

en: Data relating to human and veterinary medicines without manufacturer information (ZIP containing primarily XML files)

it: Dati sui medicamenti per uso umano e per uso veterinario senza informazioni sul produttore (ZIP containing primarily XML files)

rm: Daten von Human- und Tierarzneimitteln  (ZIP containing primarily XML files)

format: ZIP

media_type: application/zip

dosage

display_name: dosage

dosage-strengths

display_name: dosage-strengths

dosaggi

display_name: dosaggi

dosisstarken

display_name: dosisstarken


de: Die Transitstatistik erfasst sämtliche ausländischen Waren, welche die Schweiz beim Transport durchqueren.

it: La statistica del transito comprende tutte le merci estere che attraversano la Svizzera durante un trasporto.

fr: La statistique du transit recense l'ensemble des marchandises étrangères traversant la Suisse pour des raisons de transport.

en: The transit statistics include all foreign goods which cross Switzerland during transport.

en: Goods: Foreign trade - Transit data for Switzerland

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Données du transit traversant la Suisse

it: Merci: Commercio estero - Dati sul transito attraverso la Svizzera

de: Waren: Aussenhandel - Transitdaten durch die Schweiz

en: fobcs foreign-trade transit

de: aussenhandel bazg transit

fr: commerce-exterieur ofdf transit

fr: L'OFDF est principalement chargé de la sécurité et de la protection de la population, de l'économie, de l'État ainsi que de l'environnement. L'OFDF emploie près de 4500 collaborateurs et accomplit ses tâches sur le territoire suisse, aux frontières et à l'étranger.

en: The main task of the FOCBS is to contribute to the safety and protection of the population, the economy, the Swiss state and the environment. The FOCBS employs around 4,500 people and is active at home, at the borders and abroad.

de: Hauptaufgabe des BAZG ist es, zur Sicherheit und zum Schutz der Bevölkerung, der Wirtschaft, des Schweizer Staats sowie der Umwelt beizutragen. Das BAZG beschäftigt rund 4500 Mitarbeitende und ist im Inland, an den Grenzen sowie im Ausland tätig.

it: Il compito principale dell’UDSC è contribuire alla sicurezza e alla protezione della popolazione, dell’economia, dello Stato svizzero e dell’ambiente. L’UDSC occupa circa 4500 collaboratori, operativi in Svizzera, ai confini e all’estero.

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG

en: Federal Office for Customs and Border Security FOCBS

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières OFDF

it: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini UDSC

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF)

en: Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS)

it: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)

value: DCAT I14Y BAZG

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de: Transitdaten 2023

fr: Données transit 2023

en: Transit data 2023

it: Dati transito 2023

de: In der Transitstatistik werden die Waren auf Basis von einer für die Schweiz spezifischen Nomenklatur klassifiziert. Die in der Zollanmeldung verfügbare Warenbeschreibung ermöglicht diese Klassifizierung.

fr: La statistique du transit classifie les produits sur la base d'une nomenclature propre à la Suisse. La description de la marchandise disponible dans la déclaration en douane permet cette classification.

en: Transit statistics classify products on the basis of a nomenclature specific to Switzerland. This classification is made possible by the description of goods included in the customs declaration.

it: Le statistiche di transito classificano i prodotti sulla base di una nomenclatura specifica per la Svizzera. Questa classificazione è resa possibile dalla descrizione delle merci disponibile nella dichiarazione doganale.

de: Metadaten – Warengruppen (Transit)

fr: Métadonnées – groupes de marchandises (transit)

en: Metadata – product groups (transit)

it: Metadati – gruppi di merci (transito)

de: Der Zoll verfügt über Dienststellen in der ganzen Schweiz. Im Dienststellenverzeichnis finden Sie alle Dienststellen mit den jeweiligen Informationen.

fr: La douane dispose d'offices situés dans toute la Suisse. La liste des offices contient toutes les informations nécessaires.

en: Customs offices are located throughout Switzerland. The list of customs offices shows all the offices together with the relevant information.

it: Gli uffici di servizio della dogana si trovano in tutta la Svizzera. Nell’elenco degli uffici di servizio si trovano tutti gli uffici con le rispettive informazioni.

de: Metadaten – Zollstellen

fr: Métadonnées – bureaux de douane

en: Metadata – custom offices

it: Metadati – uffici doganali

de:
 (ZIP containing primarily CSV files) (ZIP containing primarily CSV files)
Durch die Umstellung auf das neue Warenverkehrssystem (Passar), das eine präzisere Datenerfassung gewährleistet, können bei detaillierten Datenauswertungen der Strasse im 2024 Veränderungen auftreten (z.B. Transportierte Ware nach inländischen/ausländischen Fahrzeugen).

fr:
 (ZIP containing primarily CSV files) (ZIP containing primarily CSV files)
Le passage au nouveau système de circulation des marchandises (Passar), qui garantit une saisie plus précise des données, pourrait entraîner des changements dans les analyses détaillées des données routières en 2024 (p. ex. marchandises transportées par des véhicules nationaux/étrangers).

en:
 (ZIP containing primarily CSV files) (ZIP containing primarily CSV files)
Due to the switch to the new goods transport system (Passar), which ensures more accurate data collection, changes may occur in detailed data analyses of road transport in 2024 (e.g. goods transported by domestic/foreign vehicles).

it:
 (ZIP containing primarily CSV files) (ZIP containing primarily CSV files)
Il passaggio al nuovo sistema di circolazione delle merci (Passar), che garantisce una registrazione più precisa dei dati, potrebbe comportare alcune modifiche nelle analisi dettagliate dei dati relativi al trasporto su strada nel 2024 (ad es. merci trasportate con veicoli nazionali/esteri).

de: Transitdaten 2024

fr: Données transit 2024

en: Transit data 2024

it: Dati transito 2024

de: Beim Transit wird für alle Transporte dasjenige Verkehrsmittel aufgeführt, mit welchem die längste Wegstrecke innerhalb der Schweiz zurückgelegt wurde. Der Transit kann entweder auf der Schiene, Strasse oder per Pipeline erfolgen. Nicht erfasst werden Transite im Schiffs- und Luftverkehr.

fr: Pour le transit, est déterminant le moyen de transport qui a recouvert la plus longue distance en Suisse. Le transit peut avoir lieu par rail, route ou pipeline. Le transit en trafic aérien et par eau n'est pas repris.

en: For transit, the mode of transport with which the longest distance has been covered within Switzerland is provided. The transit journey can be made by rail, road or pipeline. Transit by waterway or air is not included.

it: Nel transito viene indicato il mezzo di trasporto che ha percorso il tragitto più lungo in territorio svizzero. Il transito può avvenire su rotaia, strada o per pipeline. Tuttavia il transito nel traffico aereo e per via d'acqua non è ripreso.

de: Metadaten – Verkehrsträger

fr: Métadonnées – modes de transport

en: Metadata – means of transport

it: Metadati – mezzi di trasporto

de: Das Länderverzeichnis der Aussenhandelsstatistik ist nur für statistische Zwecke bestimmt. Die verwendeten Bezeichnungen sowie der Umstand, ob einzelne Länder bzw. Regionen erwähnt sind oder nicht, kommt nicht einer Stellungnahme des BAZG oder einer anderen schweizerischen Behörde über den juristischen Status der Länder gleich

fr: Le répertoire des pays du commerce extérieur de la Suisse est uniquement destiné à une utilisation statistique. Les appellations utilisées et le fait que certains pays ou régions soient ou non mentionnés n’impliquent aucune prise de position de l’OFDF ou d’une autre autorité suisse quant au statut juridique des pays.

en: The list of countries used for the purpose of foreign trade statistics is designated exclusively for statistical use. The terms used, or the fact that a specific country or region appears on the list does not constitute a statement by the FOCBS or of any other Swiss authority on its legal status as a country.

it: Il repertorio dei paesi del commercio estero della Svizzera è destinato solo a uso statistico. Le denominazioni utilizzate e il fatto che certi paesi o regioni siano o non menzionati non implica nessuna presa di posizione dell’UDCS o di un’altra autorità svizzera per ciò che concerne lo statuto giuridico dei paesi.

de: Metadaten - Land (Transit)

fr: Métadonnées - Pays (transit)

en: Metadata - Country (transit)

it: Metadati - Paese (transito)


en:
Goods: Foreign trade - Imports and customs revenue by tariff number and type of customs duties
Monthly data / Available from 2000

fr:
Marchandises: Commerce extérieur - Importations et recettes douanières par numéro de tarif et genre de taux de droits de douane
Données mensuelles / Disponibles dès 2000

de:
Waren: Aussenhandel - Importe und Zollertrag nach Tarifnummern und Zollansatzarten
Monatliche Daten / Ab 2000 erhältlich

en: Goods: Foreign trade - Customs revenue by tariff number

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Recettes douanières par numéro de tarif

de: Waren: Aussenhandel - Zollertrag nach Tarifnummer

en: customs-revenue focbs foreign-trade import tariff-number

de: aussenhandel bazg import tarifummer zollertrag

fr: commerce-exterieur importations numeros-de-tarif ofdf recettes-douanieres

spatial: Schweiz

de: Schema_ZE_TN8 IMP

en: Scheme_ZE_TN8 IMP

de: Schéma_ZE_TN8 IMP

fr: Schéma_ZE_TN8 IMP

fr: ZE_TN8 IMP

en: ZE_TN8 IMP

de: ZE_TN8 IMP

aussenhandel

display_name: aussenhandel

bazg

display_name: bazg

commerce-exterieur

display_name: commerce-exterieur

customs-revenue

display_name: customs-revenue

focbs

display_name: focbs

foreign-trade

display_name: foreign-trade

import

display_name: import

importations

display_name: importations

numeros-de-tarif

display_name: numeros-de-tarif

ofdf

display_name: ofdf

recettes-douanieres

display_name: recettes-douanieres

tariff-number

display_name: tariff-number

tarifummer

display_name: tarifummer

zollertrag

display_name: zollertrag


waren-aussenhandel-zollertrag-nach-cpa

en:
Goods: Foreign trade - Imports and customs revenue by CPA and type of customs duties
Monthly data / Available from 2012

fr:
Marchandises: Commerce extérieur - Importations et recettes douanières par CPA et genre de taux de droits de douane
Données mensuelles / Disponibles dès 2012

de:
Waren: Aussenhandel - Importe und Zollertrag nach CPA und Zollansatzarten
Monatliche Daten / Ab 2012 erhältlich

en: Goods: Foreign trade - Customs revenue by CPA

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Recettes douanières par CPA

de: Waren: Aussenhandel - Zollertrag nach CPA

en: customs-revenue economic-activities-cpa focbs foreign-trade import

de: aussenhandel bazg importe wirtschaftszweige-cpa zollertrag

fr: activites-economiques-cpa commerce-exterieur importations ofdf recettes-douanieres

fr: L'OFDF est principalement chargé de la sécurité et de la protection de la population, de l'économie, de l'État ainsi que de l'environnement. L'OFDF emploie près de 4500 collaborateurs et accomplit ses tâches sur le territoire suisse, aux frontières et à l'étranger.

en: The main task of the FOCBS is to contribute to the safety and protection of the population, the economy, the Swiss state and the environment. The FOCBS employs around 4,500 people and is active at home, at the borders and abroad.

de: Hauptaufgabe des BAZG ist es, zur Sicherheit und zum Schutz der Bevölkerung, der Wirtschaft, des Schweizer Staats sowie der Umwelt beizutragen. Das BAZG beschäftigt rund 4500 Mitarbeitende und ist im Inland, an den Grenzen sowie im Ausland tätig.

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG

en: Federal Office for Customs and Border Security FOCBS

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières OFDF

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF)

en: Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS)

title_for_slug: waren-aussenhandel-zollertrag-nach-cpa

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

de: ZE_CPA IMP

fr: ZE_CPA IMP

en: ZE_CPA IMP

activites-economiques-cpa

display_name: activites-economiques-cpa

economic-activities-cpa

display_name: economic-activities-cpa

importe

display_name: importe

wirtschaftszweige-cpa

display_name: wirtschaftszweige-cpa


waren-aussenhandel-nach-warenart-land

en:
Goods: Foreign trade aggregated by nature of goods and country
Monthly data / Available from 1988

fr:
Marchandises: Commerce extérieur agrégé par nature des marchandises et pays
Données mensuelles / Disponibles dès 1988

de:
Waren: Aussenhandel aggregiert nach Warenart und Ländern
Monatliche Daten / Ab 1988 erhältlich

en: Goods: Foreign trade by nature of goods / country

fr: Marchandises: Commerce extérieur par nature des marchandises / pays

de: Waren: Aussenhandel nach Warenart / Land

en: exports focbs foreign-trade imports nature-of-goods

de: aussenhandel bazg exporte importe warenart

fr: commerce-exterieur exportations importations nature-des-marchandises ofdf

title_for_slug: waren-aussenhandel-nach-warenart-land

de:
Importe und Exporte nach Warenart / Land
Definitive Daten ab 1988

fr:
Importations et exportations selon la nature des marchandises / pays
Données définitives dès 1988

en:
Imports and exports by nature of goods / country
Definitive data since 1988

de:
Importe und Exporte nach Warenart / Land
Provisorische Daten

fr:
Importations et exportations selon la nature des marchandises / pays
Données provisoires

en:
Imports and exports by nature of goods / country
Provisional data

aussenhandel

display_name: aussenhandel

bazg

display_name: bazg

exportations

display_name: exportations

exporte

display_name: exporte

exports

display_name: exports

imports

display_name: imports

nature-des-marchandises

display_name: nature-des-marchandises

nature-of-goods

display_name: nature-of-goods

warenart

display_name: warenart


waren-aussenhandel-stammdaten-warenart

en:
Goods: Foreign trade - Metadata - Nature of Goods
National classification with 14 main groups and 272 subgroups

fr:
Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - Nature des marchandises
Classification nationale comprenant 14 groupes principaux et 272 sous-groupes

de:
Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Warenart
Nationale Klassifikation mit 14 Hauptgruppen und 272 Untergruppen

en: focbs foreign-trade metadata nature-of-goods

de: aussenhandel bazg stammdaten warenart

fr: commerce-exterieur metadonnees nature-des-marchandises ofdf

title_for_slug: waren-aussenhandel-stammdaten-warenart

de: Warenart

fr: Nature des marchandises

en: Nature of Goods

commerce-exterieur

display_name: commerce-exterieur

focbs

display_name: focbs

foreign-trade

display_name: foreign-trade

metadata

display_name: metadata

metadonnees

display_name: metadonnees

ofdf

display_name: ofdf

stammdaten

display_name: stammdaten


en:
Goods: Foreign trade aggregated by broad economic category and country
Monthly data / Available from 1988

fr:
Marchandises: Commerce extérieur agrégé selon l'emploi des marchandises et pays
Données mensuelles / Disponibles dès 1988

de:
Waren: Aussenhandel aggregiert nach Verwendungszweck und Ländern
Monatliche Daten / Ab 1988 erhältlich

en: Goods: Foreign trade by broad economic category / country

fr: Marchandises: Commerce extérieur selon emploi / pays

de: Waren: Aussenhandel nach Verwendungszweck / Land

en: broad-economic-categories exports focbs foreign-trade imports

de: aussenhandel bazg exporte importe verwendungszweck

fr: commerce-exterieur emploi-des-marchandises exportations importations ofdf

de:
Importe und Exporte nach Verwendungszweck / Land
Definitive Daten ab 1988

fr:
Importations et exportations selon l'emploi / pays
Données définitives dès 1988

en:
Imports and exports by broad economic category / country
Definitive data since 1988

de:
Importe und Exporte nach Verwendungszweck / Land
Provisorische Daten

fr:
Importations et exportations selon l'emploi des marchandises / pays
Données provisoires

en:
Imports and exports by broad economic category / country
Provisional data

broad-economic-categories

display_name: broad-economic-categories

emploi-des-marchandises

display_name: emploi-des-marchandises

importations

display_name: importations

importe

display_name: importe

verwendungszweck

display_name: verwendungszweck


en:
Goods: Foreign trade - Metadata - Broad economic categories
National classification with 6 main groups and 131 subgroups

fr:
Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - Emploi des marchandises
Classification nationale comprenant 6 groupes principaux et 131 sous-groupes

de:
Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Verwendungszweck
Nationale Klassifikation mit 6 Hauptgruppen und 131 Untergruppen

it: Merci: Commercio estero - Metadati - Lista delle concordanze CPA6 / TN8

en: broad-economic-categories focbs foreign-trade metadata

de: aussenhandel bazg stammdaten verwendungszweck

fr: commerce-exterieur emploi-des-marchandises metadonnees ofdf

fr: L'OFDF est principalement chargé de la sécurité et de la protection de la population, de l'économie, de l'État ainsi que de l'environnement. L'OFDF emploie près de 4500 collaborateurs et accomplit ses tâches sur le territoire suisse, aux frontières et à l'étranger.

en: The main task of the FOCBS is to contribute to the safety and protection of the population, the economy, the Swiss state and the environment. The FOCBS employs around 4,500 people and is active at home, at the borders and abroad.

de: Hauptaufgabe des BAZG ist es, zur Sicherheit und zum Schutz der Bevölkerung, der Wirtschaft, des Schweizer Staats sowie der Umwelt beizutragen. Das BAZG beschäftigt rund 4500 Mitarbeitende und ist im Inland, an den Grenzen sowie im Ausland tätig.

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG

en: Federal Office for Customs and Border Security FOCBS

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières OFDF

de: Verwendungszweck

fr: Emploi des marchandises

en: Broad economic categories

aussenhandel

display_name: aussenhandel

bazg

display_name: bazg


en:
Goods: Foreign trade by tariff number / Goods returns and processing
Monthly data / Available from 1995

fr:
Marchandises: Commerce extérieur par numéro de tarif / Marchandises en retour et trafic de perfectionnement
Données mensuelles / Disponibles dès 1995

de:
Waren: Aussenhandel nach Tarifnummer / Rückwaren und Lohnveredelungsverkehr
Monatliche Daten / Ab 1995 erhältlich

en: exports focbs foreign-trade goods-returns imports processing

de: aussenhandel bazg exporte importe lohnveredelungsverkehr ruckwaren

fr: commerce-exterieur exportations importations marchandises-en-retour ofdf trafic-de-perfectionnement

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF)

en: Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS)

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

en: Exports by tariff number / Goods returns and processing

de: Schema_TN404 EXP

en: Scheme_TN404 EXP

de: Importe nach Tarifnummer / Rückwaren und Lohnveredelungsverkehr

fr: Exportations selon le numéro de tarif / marchandises en retour et trafic de perfectionnement

de: Schema_TN404 IMP

fr: Schéma_TN404 IMP

en: Imports by tariff number / Goods returns and processing

fr: Importations selon le numéro de tarif / marchandises en retour et trafic de perfectionnement

fr: Schéma_TN404 EXP

en: Scheme_TN404 IMP

de: Exporte nach Tarifnummer / Rückwaren und Lohnveredelungsverkehr

exportations

display_name: exportations

exporte

display_name: exporte

exports

display_name: exports

goods-returns

display_name: goods-returns


en:
Goods: Foreign trade by tariff number and modes of transport
Provisional monthly data / Definitive (historic) data on demand

fr:
Marchandises: Commerce extérieur par numéro de tarif et moyen de transport
Données provisoires mensuelles / Données définitives (historiques) sur demande

de:
Waren: Aussenhandel nach Tarifnummer und Verkehrsträger
Provisorische monatliche Daten / Definitive (historische) Daten auf Anfrage

en: Goods: Foreign trade by tariff number / modes of transport

fr: Marchandises: Commerce extérieur par numéro de tarif / moyens de transport

de: Waren: Aussenhandel nach Tarifnummer / Verkehrsträger

en: exports focbs foreign-trade imports means-of-transport tariff-number

de: aussenhandel bazg exporte importe tarifnummer verkehrstrager

fr: commerce-exterieur exportations importations moyens-de-transport numero-de-tarif ofdf

en: Imports by tariff number and modes of transport

fr: TN8_VK IMP

en: TN8_VK IMP

en: Scheme_TN8_VK IMP

en: Scheme_TN8_VK EXP

de: Importe nach Tarifnummer und Verkehrsträger

de: TN8_VK IMP

fr: Importations par numéro de tarif et moyen de transport

de: Schema_TN8_VK EXP

fr: Schéma_TN8_VK EXP

de: Schema_TN8_VK IMP

de: Exporte nach Tarifnummer und Verkehrsträger

de: TN8_VK EXP

fr: Schéma_TN8_VK IMP

en: Exports by tariff number and modes of transport

en: TN8_VK EXP

fr: Exportations par numéro de tarif et moyen de transport

fr: TN8_VK EXP


en: Goods: Foreign trade - Metadata - Tariff numbers for goods classification based on Swiss Customs tariff set out in the Harmonised System

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - Numéros de tarif pour le classement des marchandises selon le Tarif des douanes suisse fondé sur le Système harmonisé

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Tarifnummern gemäss dem schweizerischen Zolltarif und dem harmonisierten System

en: Goods: Foreign trade - Metadata - Tariff numbers / Statistical keys

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - Numéros de tarif / Clés statistiques

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Tarifnummern / Statistische Schlüssel

en: foreign-trade-statistics customs-tariff focbs harmonized-system tariff-number

de: aussenhandel bazg harmonisiertes-system tarifnummer zolltarif

fr: commerce-exterieur numero-de-tarif ofdf systeme-harmonise tarif-des-douanes

it: statistica-del-commercio-estero sistema-armonizzato tariffa-doganale udsc voce-di-tariffa

fr: L'OFDF est principalement chargé de la sécurité et de la protection de la population, de l'économie, de l'État ainsi que de l'environnement. L'OFDF emploie près de 4500 collaborateurs et accomplit ses tâches sur le territoire suisse, aux frontières et à l'étranger.

en: The main task of the FOCBS is to contribute to the safety and protection of the population, the economy, the Swiss state and the environment. The FOCBS employs around 4,500 people and is active at home, at the borders and abroad.

de: Hauptaufgabe des BAZG ist es, zur Sicherheit und zum Schutz der Bevölkerung, der Wirtschaft, des Schweizer Staats sowie der Umwelt beizutragen. Das BAZG beschäftigt rund 4500 Mitarbeitende und ist im Inland, an den Grenzen sowie im Ausland tätig.

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG

en: Federal Office for Customs and Border Security FOCBS

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières OFDF

de: Tarifnummern 8-stellig mit statistischen Schlüsseln

fr: Numéros de tarif à 8 chiffres avec clés statistiques

en: Tariff number 8-digit with statistical keys

en: Tariff number for goods classification based on Swiss Customs tariff set out in the Harmonised System

commerce-exterieur

display_name: commerce-exterieur

customs-tariff

display_name: customs-tariff

focbs

display_name: focbs

foreign-trade-statistics

display_name: foreign-trade-statistics

harmonisiertes-system

display_name: harmonisiertes-system

harmonized-system

display_name: harmonized-system

numero-de-tarif

display_name: numero-de-tarif

sistema-armonizzato

display_name: sistema-armonizzato

statistica-del-commercio-estero

display_name: statistica-del-commercio-estero

systeme-harmonise

display_name: systeme-harmonise

tarif-des-douanes

display_name: tarif-des-douanes

tariff-number

display_name: tariff-number

tariffa-doganale

display_name: tariffa-doganale

tarifnummer

display_name: tarifnummer

udsc

display_name: udsc

voce-di-tariffa

display_name: voce-di-tariffa

zolltarif

display_name: zolltarif


waren-aussenhandel-stammdaten-ctci

en: Goods: Foreign trade -Metadata - Standard International Trade Classification

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - Classification type pour le commerce international

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Standardisierte internationale Handelsklassifikation

en: Goods: Foreign trade - Metadata - SITC

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - CTCI

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - CTCI

en: focbs foreign-trade metadata nomenclature sitc

de: aussenhandel bazg ctci nomenklatur stammdaten

fr: commerce-exterieur ctci metadonnees nomenclature ofdf

it: commercio-estero ctci metadati nomenclatura udsc

it: Il compito principale dell’UDSC è contribuire alla sicurezza e alla protezione della popolazione, dell’economia, dello Stato svizzero e dell’ambiente. L’UDSC occupa circa 4500 collaboratori, operativi in Svizzera, ai confini e all’estero.

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF)

en: Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS)

title_for_slug: waren-aussenhandel-stammdaten-ctci

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

aussenhandel

display_name: aussenhandel

bazg

display_name: bazg

commerce-exterieur

display_name: commerce-exterieur

commercio-estero

display_name: commercio-estero

ctci

display_name: ctci

foreign-trade

display_name: foreign-trade

metadata

display_name: metadata

metadati

display_name: metadati

metadonnees

display_name: metadonnees

nomenclatura

display_name: nomenclatura

nomenclature

display_name: nomenclature

nomenklatur

display_name: nomenklatur

ofdf

display_name: ofdf

sitc

display_name: sitc

stammdaten

display_name: stammdaten


en:
Goods: Seasonally adjusted foreign trade data (adjusted for working days and excluding seasonal fluctuations) by country
Monthly data / Available from 1997
Total business cycle (Total 1)

fr:
Marchandises: Données du commerce extérieur corrigées des variations saisonnières (sur une base corrigée des jours ouvrables et hors fluctuations saisonnières) par pays
Données mensuelles / Disponibles dès 1997
Total conjoncturel (Total 1)

de:
Waren: Saisonbereinigte Aussenhandelsdaten (auf arbeitstagbereinigter Basis und unter Ausschluss der saisonbedingten Schwankungen) nach Ländern
Monatliche Daten / Ab 1997 erhältlich
Konjunkturelles Total (Total 1)

en: Goods: Foreign trade - Seasonally adjusted data by country

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Données désaisonnalisées par pays

de: Waren: Aussenhandel - Saisonbereinigte Daten nach Ländern

en: country exports focbs foreign-trade imports seasonally-adjusted

de: aussenhandel bazg exporte importe land saisonbereinigung

fr: ajustement-saisonnier commerce-exterieur exportations importations ofdf pays

it: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini UDSC

it: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)

fr: Exportations corrigées des variations saisonnières (sur une base corrigée des jours ouvrables et hors fluctuations saisonnières) par pays

fr: Importations corrigées des variations saisonnières (sur une base corrigée des jours ouvrables et hors fluctuations saisonnières) par pays

de: Schema_SA_COUNTRY IMP

en: Seasonally adjusted exports (adjusted for working days and excluding seasonal fluctuations) by country

fr: Schéma_SA_COUNTRY IMP

de: Saisonbereinigte Exporte (auf arbeitstagbereinigter Basis und unter Ausschluss der saisonbedingten Schwankungen) nach Ländern

en: Scheme_SA_COUNTRY EXP

de: Saisonbereinigte Importe (auf arbeitstagbereinigter Basis und unter Ausschluss der saisonbedingten Schwankungen) nach Ländern

de: Schema_SA_COUNTRY EXP

fr: Schéma_SA_COUNTRY EXP

en: Seasonally adjusted imports (adjusted for working days and excluding seasonal fluctuations) by country

en: Scheme_SA_COUNTRY IMP

ajustement-saisonnier

display_name: ajustement-saisonnier

country

display_name: country

exportations

display_name: exportations

exporte

display_name: exporte

exports

display_name: exports

focbs

display_name: focbs

importations

display_name: importations


en:
Goods: Seasonally adjusted foreign trade data (calculated on a working day adjusted basis and after elimination of seasonal movements) according to the CPA classification
Monthly data / Available from 2012
Total business cycle (Total 1)

fr:
Marchandises: Données du commerce extérieur désaisonnalisées (calculées sur une base corrigée des jours ouvrables et après élimination des mouvements saisonniers) selon la nomenclature CPA
Données mensuelles / Disponibles dès 2012
Total conjoncturel (Total 1)

de:
Waren: Saisonbereinigte Aussenhandelsdaten (auf arbeitstagbereinigter Basis und unter Ausschluss der saisonbedingten Schwankungen) nach CPA Nomenklatur
Monatliche Daten / Ab 2012 erhältlich
Konjunkurelles Total (Total 1)

en: Goods: Foreign trade - Seasonally adjusted data by CPA

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Données désaisonnalisées par CPA

de: Waren: Aussenhandel - Saisonbereinigte Daten nach CPA

en: economic-activities-cpa exports focbs foreign-trade imports seasonally-adjusted

de: aussenhandel bazg exporte importe saisonbereinigung wirtschaftszweige-cpa

fr: activites-economiques-cpa ajustement-saisonnier commerce-exterieur exportations importations ofdf

econ

it: Economia e finanze

fr: Schéma_SA_CPA EXP

de: Schema_SA_CPA EXP

en: Scheme_SA_CPA IMP

de: Schema_SA_CPA IMP

en: Scheme_SA_CPA EXP

fr: Schéma_SA_CPA IMP

de: Saisonbereinigte Importe (auf arbeitstagbereinigter Basis und unter Ausschluss der saisonbedingten Schwankungen) nach CPA Nomenklatur

de: SA_CPA IMP

en: Seasonally adjusted exports (calculated on a working day adjusted basis and after elimination of seasonal movements) according to the CPA classification

en: SA_CPA EXP

en: Seasonally adjusted imports (calculated on a working day adjusted basis and after elimination of seasonal movements) according to the CPA classification

en: SA_CPA IMP

de: Saisonbereinigte Exporte (auf arbeitstagbereinigter Basis und unter Ausschluss der saisonbedingten Schwankungen) nach CPA Nomenklatur

de: SA_CPA EXP

fr: Importations désaisonnalisées (calculées sur une base corrigée des jours ouvrables et après élimination des mouvements saisonniers) selon la nomenclature CPA

fr: SA_CPA IMP

fr: Exportations désaisonnalisées (calculées sur une base corrigée des jours ouvrables et après élimination des mouvements saisonniers) selon la nomenclature CPA

fr: SA_CPA EXP

activites-economiques-cpa

display_name: activites-economiques-cpa


en: Good: Foreign trade - Metadata - Concordance table NST 2007 (Standard goods classification for transport statistics) - Tariff number (8-digits)

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - Liste de concordance NST 2007 (Nomenclature uniforme de marchandise pour les statistiques de transport) - Numéro de tarif (8 chiffres)

it: Merci: Commercio estero - Metadati - Lista delle concordanze NST 2007 (Classificazione statistica dei prodotti associata alle attività) - Voce di tariffa (8 cifre)

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Konkordanzliste NST 2007 (Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik) - Tarifnummer (8-stellig)

en: Goods: Foreign trade - Metadata - Concordance table NST 2007 / TN8

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - Liste de concordance NST 2007 / TN8

it: Merci: Commercio estero - Metadati - Lista delle concordanze NST 2007 / TN8

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Konkordanzliste NST 2007 / TN8

en: concordance-table foreign-trade metadata nst-2007 tariff-number transport-statistics

de: aussenhandel konkordanzliste nst-2007 stammdaten tarifnummer verkehrsstatistik

fr: commerce-exterieur liste-de-concordance metadonnees nst-2007 numero-de-tarif statistique-des-transports

it: commercio-estero lista-delle-concordanze metadati nst-2007 statistiche-dei-trasporti voci-di-tariffa

fr: L'OFDF est principalement chargé de la sécurité et de la protection de la population, de l'économie, de l'État ainsi que de l'environnement. L'OFDF emploie près de 4500 collaborateurs et accomplit ses tâches sur le territoire suisse, aux frontières et à l'étranger.

en: The main task of the FOCBS is to contribute to the safety and protection of the population, the economy, the Swiss state and the environment. The FOCBS employs around 4,500 people and is active at home, at the borders and abroad.

de: Hauptaufgabe des BAZG ist es, zur Sicherheit und zum Schutz der Bevölkerung, der Wirtschaft, des Schweizer Staats sowie der Umwelt beizutragen. Das BAZG beschäftigt rund 4500 Mitarbeitende und ist im Inland, an den Grenzen sowie im Ausland tätig.

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG

en: Federal Office for Customs and Border Security FOCBS

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières OFDF

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF)

en: Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS)

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

aussenhandel

display_name: aussenhandel

commerce-exterieur

display_name: commerce-exterieur

commercio-estero

display_name: commercio-estero

concordance-table

display_name: concordance-table

foreign-trade

display_name: foreign-trade

konkordanzliste

display_name: konkordanzliste

lista-delle-concordanze

display_name: lista-delle-concordanze

liste-de-concordance

display_name: liste-de-concordance

metadata

display_name: metadata

numero-de-tarif

display_name: numero-de-tarif

statistiche-dei-trasporti

display_name: statistiche-dei-trasporti

statistique-des-transports

display_name: statistique-des-transports

tariff-number

display_name: tariff-number

tarifnummer

display_name: tarifnummer

transport-statistics

display_name: transport-statistics

verkehrsstatistik

display_name: verkehrsstatistik

voci-di-tariffa

display_name: voci-di-tariffa


en:
Goods: Foreign trade according to mode of transport and uniform nomenclature of goods for transport statistics (NST4 - limited to the 4th level)
Monthly data / Available from 2007

fr:
Marchandises: Commerce extérieur selon le mode de transport et la nomenclature uniforme des marchandises pour la statistique de transport (NST4 - limitée au 4ème niveau)
Données mensuelles / Disponibles dès 2007

de:
Waren: Aussenhandel nach Verkehrsmitteln und einheitlichem Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik (NST4 - Limitiert auf 4 Stellen)
Monatliche Daten / Ab 2007 erhältlich

en: Goods: Foreign trade by NST4 / Modes of transport

fr: Marchandises: Commerce extérieur par NST4 / Moyens de transport

de: Waren: Aussenhandel nach NST4 / Verkehrsträger

en: focbs foreign-trade modes-of-transport nst4 statistic-by-modes-of-transport

de: aussenhandel bazg nst4 verkehrsstatistik verkehrstrager

fr: commerce-exterieur moyens-de-transport nst4 ofdf statistique-par-mode-de-transport

fr: Exportations selon le mode de transport et la nomenclature uniforme des marchandises pour la statistique de transport (NST4 - limitée au 4ème niveau)

fr: NST4_VK EXP

fr: Schéma_NST4_VK IMP

de: Exporte nach Verkehrsmitteln und einheitlichem Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik (NST4 - Limitiert auf 4 Stellen)

de: NST4_VK EXP

de: Schema_NST4_VK IMP

en: Scheme_NST4_VK EXP

fr: Schéma_NST4_VK EXP

de: Schema_NST4_VK EXP

en: Exports according to mode of transport and uniform nomenclature of goods for transport statistics (NST4 - limited to the 4th level)

en: NST4_VK EXP

de: Importe nach Verkehrsmitteln und einheitlichem Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik (NST4 - Limitiert auf 4 Stellen)

de: NST4_VK IMP

en: Imports according to mode of transport and uniform nomenclature of goods for transport statistics (NST4 - limited to the 4th level)

en: NST4_VK IMP

en: Scheme_NST4_VK IMP

fr: Importations selon le mode de transport et la nomenclature uniforme des marchandises pour la statistique de transport (NST4 - limitée au 4ème niveau)

fr: NST4_VK IMP


en: Goods: Foreign trade - Metadata - Standard goods classification for transport statistics

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - Nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport

it: Merci: Commercio estero - Metadati - Nomenclatura uniforme delle merci per le statistiche dei trasporti

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik

en: Goods: Foreign trade - Metadata - NST 2007

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - NST 2007

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - NST 2007

en: focbs foreign-trade metadata nomenclature nst-2007 transport-statistics

de: aussenhandel bazg nomenklatur nst-2007 stammdaten verkehrsstatistik

fr: commerce-exterieur metadonnees nomenclature nst-2007 ofdf statistique-des-transports

it: commercio-estero metadati nomenclatura nst-2007 statistica-dei-trasporti usdc

aussenhandel

display_name: aussenhandel

bazg

display_name: bazg

focbs

display_name: focbs

metadati

display_name: metadati

metadonnees

display_name: metadonnees

nomenclatura

display_name: nomenclatura

nomenclature

display_name: nomenclature

nomenklatur

display_name: nomenklatur

ofdf

display_name: ofdf

stammdaten

display_name: stammdaten

statistica-dei-trasporti

display_name: statistica-dei-trasporti

usdc

display_name: usdc


en: Goods: Foreign trade - Metadata - List of countries and country groups for foreign trade statistics

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - Pays et groupes de pays de la statistique du commerce extérieur

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Länder und Ländergruppeverzeichnis der Aussenhandelsstatistik

en: Goods: Foreign trade - Metadata - Countries and country groups

it: Merci: Commercio estero - Metadati - CPA Nomenclatura

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Länder und Ländergruppen

en: countries country-groups focbs foreign-trade metadata

de: aussenhandel bazg land landergruppe stammdaten

fr: commerce-exterieur groupes-de-pays metadonnees ofdf pays

commerce-exterieur

display_name: commerce-exterieur

countries

display_name: countries

country-groups

display_name: country-groups

foreign-trade

display_name: foreign-trade

groupes-de-pays

display_name: groupes-de-pays

land

display_name: land

landergruppe

display_name: landergruppe

metadata

display_name: metadata

pays

display_name: pays


en:
Goods: Nominal, real and unit value index of foreign trade according to CPA nomenclature
Monthly data / Available from 2012
Total business cycle (Total 1)

fr:
Marchandises: Indice nominal, réel et de valeur moyenne du commerce extérieur selon la nomenclature CPA
Données mensuelles / Disponibles dès 2012
Total conjoncturel (Total 1)

de:
Waren: Nominaler, realer und Durchschnittswertindex des Aussenhandels nach CPA Nomenklatur
Monatliche Daten / Ab 2012 erhältlich
Konjunkturelles Total (Total 1)

en: Goods: Foreign trade index according to CPA

fr: Marchandises: Indices du commerce extérieur selon CPA

de: Waren: Indizes des Aussenhandels nach CPA

en: economic-activities-cpa exports focbs foreign-trade imports nominal-index real-index unit-value-index

de: aussenhandel bazg exporte importe index-durchnittswert index-nominal index-real wirtschaftszweige-cpa

fr: activites-economiques-cpa commerce-exterieur exportations importations indice-de-valeur-moyenne indice-nominal indice-reel ofdf

fr: L'OFDF est principalement chargé de la sécurité et de la protection de la population, de l'économie, de l'État ainsi que de l'environnement. L'OFDF emploie près de 4500 collaborateurs et accomplit ses tâches sur le territoire suisse, aux frontières et à l'étranger.

en: The main task of the FOCBS is to contribute to the safety and protection of the population, the economy, the Swiss state and the environment. The FOCBS employs around 4,500 people and is active at home, at the borders and abroad.

de: Hauptaufgabe des BAZG ist es, zur Sicherheit und zum Schutz der Bevölkerung, der Wirtschaft, des Schweizer Staats sowie der Umwelt beizutragen. Das BAZG beschäftigt rund 4500 Mitarbeitende und ist im Inland, an den Grenzen sowie im Ausland tätig.

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG

en: Federal Office for Customs and Border Security FOCBS

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières OFDF

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)

en: Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS)

fr: Importations - Indice nominal, réel et de valeur moyenne du commerce extérieur selon la nomenclature CPA

en: Imports - Nominal, real and unit value index of foreign trade according to CPA nomenclature

de: Importe - Nominaler, realer und Durchschnittswertindex des Aussenhandels nach CPA Nomenklatur

en: Exports - Nominal, real and unit value index of foreign trade according to CPA nomenclature

de: Exporte - Nominaler, realer und Durchschnittswertindex des Aussenhandels nach CPA Nomenklatur

fr: Exportations - Indice nominal, réel et de valeur moyenne du commerce extérieur selon la nomenclature CPA

activites-economiques-cpa

display_name: activites-economiques-cpa

aussenhandel

display_name: aussenhandel

bazg

display_name: bazg

economic-activities-cpa

display_name: economic-activities-cpa

exportations

display_name: exportations

exporte

display_name: exporte

exports

display_name: exports

focbs

display_name: focbs

importations

display_name: importations

importe

display_name: importe

imports

display_name: imports

index-durchnittswert

display_name: index-durchnittswert

index-nominal

display_name: index-nominal

index-real

display_name: index-real

indice-de-valeur-moyenne

display_name: indice-de-valeur-moyenne

indice-nominal

display_name: indice-nominal

indice-reel

display_name: indice-reel

nominal-index

display_name: nominal-index

real-index

display_name: real-index

unit-value-index

display_name: unit-value-index


en:
Goods: Foreign trade - Gold imports aggregated by country
Monthly data / Available from 2021

fr:
Marchandises: Commerce extérieur - Importations d'or agrégées par pays
Données mensuelles / Disponibles dès 2021

de:
Waren: Aussenhandel - Goldimporte  aggregiert nach Ländern
Monatliche Daten / Ab 2021 erhältlich

en: Goods: Foreign trade - Gold imports by country

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Importations d'or par pays

de: Waren: Aussenhandel - Goldimporte nach Ländern

en: focbs foreign-trade gold imports

de: aussenhandel bazg gold importe

fr: commerce-exterieur importations ofdf or

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF)

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

de: Goldimporte aggregiert nach Ländern

de: TN8_controlCode_Gold IMP

en: Scheme_TN8_CC_GOLD_COUNTRY IMP

en: Gold imports aggregated by country

en: TN8_controlCode_Gold IMP

de: Schema_TN8_CC_GOLD_COUNTRY IMP

fr: Schéma_TN8_CC_GOLD_COUNTRY IMP

fr: Importations d'or agrégées par pays

fr: TN8_controlCode_Gold IMP

aussenhandel

display_name: aussenhandel

bazg

display_name: bazg

commerce-exterieur

display_name: commerce-exterieur

foreign-trade

display_name: foreign-trade

gold

display_name: gold

ofdf

display_name: ofdf

or

display_name: or


en:
Goods: Foreign trade according to the Standard International Trade Classification (SITC5) and by country
Monthly data / Available from 1988

fr:
Marchandises: Commerce extérieur selon la classification type pour le commerce international (CTCI5) et par pays
Données mensuelles / Disponibles dès 1988

de:
Waren: Aussenhandel nach der standardisierten internationalen Handelsklassifikation (CTCI5) und Ländern
Monatliche Daten / Ab 1988 erhältlich

en: Goods: Foreign trade by CTCI5 / country

fr: Marchandises: Commerce extérieur par CTCI5 / pays

de: Waren: Aussenhandel nach CTCI5 / Land

fr: Importations selon la classification type pour le commerce international (CTCI5) et par pays

fr: Schéma_CTCI5 IMP

de: Schema_CTCI5 EXP

de: Schema_CTCI5 IMP

en: Exports according to the Standard International Trade Classification (SITC5) and by country

en: Scheme_CTCI5 IMP

fr: Exportations selon la classification type pour le commerce international (CTCI5) et par pays

de: Exporte nach der standardisierten internationalen Handelsklassifikation (CTCI5) und Ländern

de: Importe nach der standardisierten internationalen Handelsklassifikation (CTCI5) und Ländern

en: Imports according to the Standard International Trade Classification (SITC5) and by country

fr: Schéma_CTCI5 EXP

en: Scheme_CTCI5 EXP

countries

display_name: countries

exportations

display_name: exportations

exporte

display_name: exporte

exports

display_name: exports

focbs

display_name: focbs


en: Goods: Foreign trade - Metadata - Concordance table CPA (6-digits) / Tariff number ( 8-digits)

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - Liste de concordance CPA (6 chiffres) / Numéro de tarif (8 chiffres)

it: Merci: Commercio estero - Metadati - Lista delle concordanze CPA (6 cifre) – Voce di tariffa (8 cifre)

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Konkordanzliste CPA (6-stellig) / Tarifnummer (8-stellig)

en: Goods: Foreign trade - Metadata - Concordance list CPA6 / TN8

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - Liste de concordance CPA6 / TN8

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Konkordanzliste CPA6 / TN8

en: foreign-trade concordance-table cpa customs-tariff focbs metadata

de: aussenhandel bazg cpa konkordanzliste stammdaten tarifnummer

fr: commerce-exterieur cpa liste-de-concordance metadonnees numero-de-tarif ofdf

it: commercio-estero cpa lista-delle-concordanze metadati usdc voce-di-tariffa

fr: L'OFDF est principalement chargé de la sécurité et de la protection de la population, de l'économie, de l'État ainsi que de l'environnement. L'OFDF emploie près de 4500 collaborateurs et accomplit ses tâches sur le territoire suisse, aux frontières et à l'étranger.

en: The main task of the FOCBS is to contribute to the safety and protection of the population, the economy, the Swiss state and the environment. The FOCBS employs around 4,500 people and is active at home, at the borders and abroad.

de: Hauptaufgabe des BAZG ist es, zur Sicherheit und zum Schutz der Bevölkerung, der Wirtschaft, des Schweizer Staats sowie der Umwelt beizutragen. Das BAZG beschäftigt rund 4500 Mitarbeitende und ist im Inland, an den Grenzen sowie im Ausland tätig.

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG

en: Federal Office for Customs and Border Security FOCBS

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières OFDF

de: Konkordanzliste CPA - Tarifnummer

fr: Liste de concordance CPA - Numéro de tarif

en: Concordance table CPA – Tariff number

it: Lista delle concordanze CPA – Voce di tariffa

commercio-estero

display_name: commercio-estero

concordance-table

display_name: concordance-table

cpa

display_name: cpa

customs-tariff

display_name: customs-tariff

konkordanzliste

display_name: konkordanzliste

lista-delle-concordanze

display_name: lista-delle-concordanze

liste-de-concordance

display_name: liste-de-concordance

metadata

display_name: metadata

metadati

display_name: metadati

metadonnees

display_name: metadonnees

numero-de-tarif

display_name: numero-de-tarif

stammdaten

display_name: stammdaten

tarifnummer

display_name: tarifnummer

usdc

display_name: usdc

voce-di-tariffa

display_name: voce-di-tariffa


en:
Goods: Foreign trade according to the product classification associated with activities (CPA6) and by country
Monthly data / Available from 2012

fr:
Marchandises: Commerce extérieur agrégé selon la classification des produits associée aux activités (CPA6) et pays
Données mensuelles / Disponibles dès 2012

de:
Waren: Aussenhandel aggregiert nach Güterklassifikation nach Wirtschaftszweigen (CPA6) und Ländern
Monatliche Daten / Ab 2012 erhältlich

en: Goods: Foreign trade by CPA6 / country

fr: Marchandises: Commerce extérieur par CPA6 / pays

de: Waren: Aussenhandel nach CPA6 / Land

en: activities country cpa exports focbs foreign-trade imports

de: aussenhandel bazg cpa exporte importe lander wirtschaftszweige

fr: activites commerce-exterieur cpa exportations importations ofdf pays

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF)

en: Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS)

en: Imports according to the economic activities (CPA6) and by country

de: Importations agrégées par classification des produits associée aux activités (CPA6) et pays

de: Importe aggregiert nach Wirtschaftszweigen (CPA6) und Ländern

de: Exporte aggregiert nach Wirtschaftszweigen (CPA6) und Ländern

fr: Importations et exportations agrégées par classification des produits associée aux activités (CPA6) et pays

de: Exports according to the economic activities (CPA6) and by country

activites

display_name: activites

activities

display_name: activities

aussenhandel

display_name: aussenhandel

bazg

display_name: bazg

commerce-exterieur

display_name: commerce-exterieur

country

display_name: country

exportations

display_name: exportations

exporte

display_name: exporte

exports

display_name: exports

foreign-trade

display_name: foreign-trade

importations

display_name: importations

importe

display_name: importe

imports

display_name: imports

lander

display_name: lander

ofdf

display_name: ofdf

pays

display_name: pays

wirtschaftszweige

display_name: wirtschaftszweige


waren-aussenhandel-stammdaten-cpa

en: Goods: Foreign trade - Metadata - Statistical classification of products by activity

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - Classification statistique des produits associée aux activités

it: Merci: Commercio estero -Metadati - Classificazione statistica dei prodotti associata alle attività

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen

en: Goods: Foreign trade - Metadata - CPA

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - CPA

it: Merci: Commercio estero - Metadati - CPA

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - CPA

en: cpa economic-activities focbs foreign-trade metadata nomenclature

de: aussenhandel bazg cpa nomenklatur stammdaten wirtschaftszweige

fr: activites-economiques commerce-exterieur cpa metadonnees nomenclature ofdf

it: attivita-economiche commercio-estero cpa metadati nomenclatura usdc

title_for_slug: waren-aussenhandel-stammdaten-cpa

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

activites-economiques

display_name: activites-economiques

attivita-economiche

display_name: attivita-economiche

commercio-estero

display_name: commercio-estero

cpa

display_name: cpa

economic-activities

display_name: economic-activities

focbs

display_name: focbs

metadata

display_name: metadata

metadati

display_name: metadati

metadonnees

display_name: metadonnees

nomenclatura

display_name: nomenclatura

nomenclature

display_name: nomenclature

nomenklatur

display_name: nomenklatur

stammdaten

display_name: stammdaten

usdc

display_name: usdc


de: Dieser Datensatz enthält alle vergebenen Swiss Olympic Cards, sowie Swiss Olympic Talent Cards im Kanton Thurgau seit dem Jahr 2019. Aufgeführt sind Karten in sieben verschiedenen Kategorien, welche von einer lokalen Talentkarte bis zu der Swiss Olympic Gold Karte reichen.Eine Swiss Olympic Talent Card erhalten Athleten und Athletinnen von nationalen Mitgliedsverbänden mit einem anerkannten Nachwuchsförderkonzept. Die Swiss Olympic Talent Cards National und Regional sind eine Anerkennung der Förderungswürdigkeit im Hinblick auf eine erfolgreiche Elite-Karriere einer talentierten Athleten und Athletinnen, der Mitglied eines nationalen oder regionalen Nachwuchskaders ist. Als Swiss Olympic Talent Lokal werden junge Athleten und Athletinnen anerkannt, die in einer lokalen Leistungsportstruktur selektioniert und gefördert werden. Eine Erläuterung dazu, welche Voraussetzungen für die Swiss Olympic Cards Gold, Silber, Bronze und Elite erfüllt werden müssen finden sie hier: [https://www.swissolympic.ch/verbaende/foerderung-unterstuetzung/swiss-olympic-card/elite-bronze-silber-gold](https://www.swissolympic.ch/verbaende/foerderung-unterstuetzung/swiss-olympic-card/elite-bronze-silber-gold)Weitere Informationen rund um die Swiss Olympic Talentcards finden Sie hier: [https://www.swissolympic.ch/verbaende/foerderung-unterstuetzung/swiss-olympic-card/talent-national-regional-lokal](https://www.swissolympic.ch/verbaende/foerderung-unterstuetzung/swiss-olympic-card/talent-national-regional-lokal)Datenquelle: Sportamt Kanton Thurgau

de: sport swiss-olympic-card nachwuchsforderung talentkarte thurgauer-talente talent forderung jugend kinder

kanton-thurgau

de: Der Kanton Thurgau veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

de: Kanton Thurgau

en: Canton of Thurgau

fr: Canton de Thurgovie

it: Cantone di Turgovia

political_level: canton

de: kanton-thurgau

value: TG-Kt DCAT Harvester

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

de: Anzahl vergebene Swiss Olympic - und Talentcards im Kanton Thurgau (csv)

de: csv

de: Anzahl vergebene Swiss Olympic - und Talentcards im Kanton Thurgau (json)

de: json

de: Anzahl vergebene Swiss Olympic - und Talentcards im Kanton Thurgau (jsonl)

de: jsonl

de: Anzahl vergebene Swiss Olympic - und Talentcards im Kanton Thurgau (parquet)

de: parquet

format: PARQUET

de: Anzahl vergebene Swiss Olympic - und Talentcards im Kanton Thurgau (rdfxml)

de: rdfxml

format: RDF XML

media_type: application/rdf+xml

de: Anzahl vergebene Swiss Olympic - und Talentcards im Kanton Thurgau (jsonld)

de: jsonld

format: JSON-LD

de: Anzahl vergebene Swiss Olympic - und Talentcards im Kanton Thurgau (turtle)

de: turtle

format: RDF Turtle

media_type: text/turtle

de: Anzahl vergebene Swiss Olympic - und Talentcards im Kanton Thurgau (n3)

de: Anzahl vergebene Swiss Olympic - und Talentcards im Kanton Thurgau (xls)

de: xls

forderung

display_name: forderung

jugend

display_name: jugend

kinder

display_name: kinder

nachwuchsforderung

display_name: nachwuchsforderung

sport

display_name: sport

swiss-olympic-card

display_name: swiss-olympic-card

talent

display_name: talent

talentkarte

display_name: talentkarte

thurgauer-talente

display_name: thurgauer-talente