de: Die Fotosammlung "Aktivdienst Erster Weltkrieg" (1914-1918) umfasst 5'125 digitalisierte Glasplattennegative und deren Metadaten aus dem Bestand "Landesverteidigung 1848-1950" (Signatur E27#06.H.3.k.2, Dossiers 14093 bis 14096).

en: The “Active service in the First World War” (1914-1918) photograph collection comprises 5,125 digitised glass plate negatives and their metadata from the fonds “National Defence 1848-1950” (reference code E27#06.H.3.k.2, dossiers 14093 to 14096).

fr: La collection photographique « Service actif 1ère Guerre mondiale » comprend 5'125 plaques de verre négatives numérisées ainsi que les métadonnées correspondantes provenant du fonds « Défense nationale 1848-1950 » (Cote E27#06.H.3.k.2, Dossiers 14093 à 14096).

it: La collezione fotografica „Servizio attivo Prima Guerra Mondiale“ (1914-1918) si compone di 5'125 negativi di lastre di vetro digitalizzati e rispettivi metadati, provenienti dal fondo “Difesa nazionale 1848-1950” (Segnatura E27#06.H.3.k.2, Dossier 14093 a 14096).

en: active-service air-force first-world-war glam manoeuvres national-defence officers openglam photographs soldiers swiss-army swiss-history troops war weapons

de: aktivdienst erster-weltkrieg fotografien glam krieg landesverteidigung luftwaffe manover offiziere openglam schweizer-armee schweizergeschichte soldaten truppen waffen

fr: 1ere-guerre-mondiale armee-de-lair armee-suisse armes defense-nationale glam guerre histoire-suisse manoeuvres officiers openglam photographie servie-actif soldats troupes

it: aeronautica armi difesa-nazionale esercito-svizzero fotografia glam guerra manovra openglam prima-guerra-mondiale servizio-attivo soldati storia-svizzera truppe ufficiali

schweizerisches-bundesarchiv-bar

en: The Swiss Federal Archives (SFA) are the Confederation's service and competence centre for lasting information management. They appraise, secure, describe and provide access to archive-worthy records of the Swiss Confederation.

en: Swiss Federal Archives SFA

it: Archivio federale svizzero AFS

de: Historische Fotosammlung "Aktivdienst Erster Weltkrieg"

en: Historical photograph collection “Active service in the First World War”

fr: Collection photographique historique « Service actif 1ère Guerre mondiale »

it: Collezione di fotografie storiche „Servizio attivo Prima Guerra Mondiale“

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

gove

fr: Gouvernement et secteur public

format: ZIP

active-service

display_name: active-service

aeronautica

display_name: aeronautica

air-force

display_name: air-force

aktivdienst

display_name: aktivdienst

armee-de-lair

display_name: armee-de-lair

armee-suisse

display_name: armee-suisse

armes

display_name: armes

armi

display_name: armi

defense-nationale

display_name: defense-nationale

difesa-nazionale

display_name: difesa-nazionale

erster-weltkrieg

display_name: erster-weltkrieg

esercito-svizzero

display_name: esercito-svizzero

first-world-war

display_name: first-world-war

fotografia

display_name: fotografia

fotografien

display_name: fotografien

guerra

display_name: guerra

guerre

display_name: guerre

histoire-suisse

display_name: histoire-suisse

krieg

display_name: krieg

landesverteidigung

display_name: landesverteidigung

luftwaffe

display_name: luftwaffe

manoeuvres

display_name: manoeuvres

manover

display_name: manover

manovra

display_name: manovra

national-defence

display_name: national-defence

officers

display_name: officers

officiers

display_name: officiers


$oid: OBSOLETE

de: Schweizerisches Bundesarchiv

de:
Metadaten der Bestände im Schweizerischen Bundesarchiv. Im Dump sind die Metadaten zu 3.84 Millionen Dossiers und 257'000 Dokumenten, die im August 2020 online zugänglich waren. Darunter über 25'000 Vorschaubilder.

Die aktuelle Datenbank steht im Linked Data Service (LINDAS) zur Verfügung: Archivdatenbank des Schweizerischen Bundesarchivs.

en:
Metadata of the holdings in the Swiss Federal Archives. The dump contains metadata on 3.84 million dossiers and 257,000 documents that were accessible online in August 2020. This includes over 25,000 preview images.

The current database is available in the Linked Data Service (LINDAS): Archive database of the Swiss Federal Archives.

fr:
Métadonnées des fonds des Archives fédérales suisses. Le dump contient les métadonnées de 3,84 millions de dossiers et 257 000 documents qui étaient accessibles en ligne en août 2020. Il comprend plus de 25 000 images miniatures.

La base de données actuelle est disponible dans le Linked Data Service (LINDAS) :  Banque d’archives des Archives fédérales suisses.

it:
Metadati dei fondi nell'Archivio federale svizzero. Il dump contiene i metadati relativi a 3,84 milioni di dossier e 257 000 documenti che erano accessibili online nell'agosto 2020. Ad essi si aggiungono più di 25’000 anteprime d’immagini.

L'attuale banca dati è disponibile nel Linked Data Service (LINDAS): Banca dati archivistica dell'Archivio federale svizzero.

de: aktivdienst anlagefonds arbeit arbeitnehmerschutz arbeitslosenversicherung arbeitsrecht archive armee armeematerial armeestab aussenpolitik aussenwirtschaft ausserparlamentarische-kommissionen auswanderung banken behorden bildung botschaften bundesanwaltschaft bundesbauten bundeskanzlei bundespersonal bundesrat bundesverwaltung departementsvorsteher edelmetalle eidgenossische-rate eidgenossisches-parlament eisenbahnen energie entwicklungszusammenarbeit fernmeldewesen finanzen finanzverwaltung fischerei fluchtlinge forschung forstwesen fremdenpolizei fremdenverkehr fursorge geistiges-eigentum general generalstab gesamtverteidigung gesetzgebung gesundheit getreideverwaltung gewerbe glam grenzwacht grundbuch handel handels--und-guterregister immigration industrie internationale-organisationen internationale-zusammenarbeit jagd justiz kommunikation konsulate kreditinstitute kriegswirtschaft kultur kunst landestopographie landesversorgung landesverteidigung landwirtschaft landwirtschaftliche-forschungsanstalten medien melioration meteorologie mieterschutz militarische-fuhrung militarjustiz militarversicherung munzwesen nationalrat oberauditorat openglam parlamentarische-kommissionen parlamentsdienste polizei polizeiliche-ermittlung postwesen privatversicherungen raumplanung regierung rustung schifffahrt schule schweizerische-auslandvertretungen soziale-sicherheit sozialversicherung sparkassen sport staat staatshaushalt standerat statistik steuern steuerverwaltung stiftungen strassenbau strassenverkehr truppengattungen umwelt umweltschutz verkehr vertretung-fremder-interessen veterinarwesen volk wasserbau wasserwirtschaft wirtschaft wissenschaft wissenschaftspolitik wohnungswesen zensur zivilluftfahrt zivilschutz zivilstand zoll zollkreise zollverwaltung

fr: administration-des-bles administration-des-contributions administration-des-douanes administration-des-finances administration-federale agriculture ambassades ameliorations-foncieres amenagement-du-territoire approvisionnement-economique archives armee armement armes arrondissements-douaniers artisanat arts assistance-publique assurance-chomage assurance-militaire assurances-privees assurances-sociales autorites aviation-civile banques budget-de-letat caisses-depargne censure chambres-federales chancellerie-federale chasse chef-de-departement chemins-de-fer circulation-routiere commerce commissions-extraparlementaires commissions-parlementaires communication conduite-militaire conseil-des-etats conseil-federal conseil-national construction-routiere constructions-federales consulats cooperation-au-developpement cooperation-internationale culture defense-generale defense-nationale domaine-veterinaire douane droit-du-travail ecole economie economie-de-guerre economie-hydraulique education emigration energie enquete-de-la-police environnement etat etat-civil etat-major-de-larmee etat-major-general finances fondations fonds-de-placements forets gardes-frontieres general glam gouvernement immigration impots industrie instituts-de-credit justice justice-militaire legislation logement materiel-darmee medias metaux-precieux meteorologie ministere-public-de-la-confederation monnaie navigation office-de-lauditeur-en-chef openglam organisations-internationales parlement-federal peche personnel-de-la-confederation peuple police police-des-eaux police-des-etrangers politique-de-la-science politique-economique-exterieure politique-etrangere propriete-intellectuelle protection-civile protection-de-lenvironnement protection-des-locataires protection-des-travailleurs recherche refugies registre registre-foncier representation-dinterets-etrangers representations-suisses-a-letranger sante science securite-sociale service-actif services-du-parlement services-postaux sport stations-de-recherche-agronomique statistiques telecommunications topographie-federale tourisme transports travail

schweizerisches-bundesarchiv-bar

approval_status: approved

fr: En tant que centre de prestations et de compétences de la Confédération pour une gestion durable de l'information, les Archives fédérales suisses évaluent, prennent en charge, mettent en valeur et communiquent tous les documents de la Confédération suisse qui ont une valeur archivistique.

de: Das Schweizerische Bundesarchiv ist das Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum des Bundes für nachhaltiges Informationsmanagement. Es bewertet, sichert, erschliesst und vermittelt archivwürdige Unterlagen der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

it: L'Archivio federale svizzero è il centro di servizio e competenza della Confederazione per la gestione a lungo termine delle informazioni. In questa funzione è incaricato di valutare, salvaguardare, catalogare e rendere accessibili i documenti di valore archivistico della Confederazione Svizzera.

de: Schweizerisches Bundesarchiv BAR

fr: Archives fédérales suisses AFS

political_level: confederation

state: active

type: organization

type: dataset

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

de: MySQL-Dump der Datenbank in einem komprimierten Archiv (ZIP).

en: MySQL dump of the database in a compressed archive (ZIP).

fr: Dump MySQL de la base de données dans une archive compressée (ZIP).

it: Dump MySQL del database in un archivio compresso (ZIP).

de: Die Datenbankbeschreibung (Tabellen, Felder, Beziehungen und Samples) in einer PDF-Datei.

en: The database's description (tables, fields, relations and samples) in a PDF file.

fr: La description de la base de données (tables, champs, relations et exemples) dans un fichier PDF.

it: La descrizione del database (tabelle, campi, relazioni e campioni) in un file PDF.

format: PDF

de: Die Datenbankbeschreibung (Tabellen, Felder, Beziehungen und Samples) in einer Excel-Datei.

en: The database's description (tables, fields, relations and samples) in an Excel file.

fr: La description de la base de données (tables, champs, relations et exemples) dans un fichier Excel.

it: La descrizione del database (tabelle, campi, relazioni e campioni) in un file Excel.

format: XLS

abitazione

display_name: abitazione

active-service

display_name: active-service

administration-des-bles

display_name: administration-des-bles

administration-des-contributions

display_name: administration-des-contributions

administration-des-douanes

display_name: administration-des-douanes

administration-des-finances

display_name: administration-des-finances

administration-federale

display_name: administration-federale

agricoltura

display_name: agricoltura

agricultural-research-institutes

display_name: agricultural-research-institutes

agriculture

display_name: agriculture

aktivdienst

display_name: aktivdienst

ambasciate

display_name: ambasciate

ambassades

display_name: ambassades

ambiente

display_name: ambiente

ameliorations-foncieres

display_name: ameliorations-foncieres

amenagement-du-territoire

display_name: amenagement-du-territoire

amministrazione-dei-cereali

display_name: amministrazione-dei-cereali

amministrazione-delle-contribuzioni

display_name: amministrazione-delle-contribuzioni

amministrazione-delle-dogane

display_name: amministrazione-delle-dogane

amministrazione-delle-finanze

display_name: amministrazione-delle-finanze

amministrazione-federale

display_name: amministrazione-federale

anlagefonds

display_name: anlagefonds

approvisionnement-economique

display_name: approvisionnement-economique

approvvigionamento-del-paese

display_name: approvvigionamento-del-paese

arbeit

display_name: arbeit

arbeitnehmerschutz

display_name: arbeitnehmerschutz

arbeitslosenversicherung

display_name: arbeitslosenversicherung

arbeitsrecht

display_name: arbeitsrecht

archive

display_name: archive

archives

display_name: archives

archivi

display_name: archivi

armament

display_name: armament

armamento

display_name: armamento

armed-forces

display_name: armed-forces

armed-forces-material

display_name: armed-forces-material


de: Bundesamt für Statistik BFS, Office fédéral de la statistique OFS, Ufficio federale di statistica UST

de: Topojson mit den Geometrien der Gemeinden (Politik), der Zählkreise der Gemeinden Zürich und Winterthur, der Bezirke, der Kantone, der Schweiz sowie der wichtigsten Seen. Bei einer Gemeinde mit gemeinsamer Urne findet die Auszählung der Stimmzettel in einer benachbarten Gemeinde statt und es gibt folglich nur ein gemeinsames Resultat für die beiden Gemeinden.

en: Topojson with the geometries of the municipalities (politics), the counting districts of the municipalities of Zurich and Winterthur, the districts, the cantons, Switzerland and the most important lakes. In a municipality with a joint ballot box, the ballot papers are counted in a neighboring municipality and there is therefore only one joint result for the two municipalities.

fr: Topojson contenant les géométries des communes (Politique), les circonscriptions des communes de Zurich et Winterthur, des districts, des cantons, de la Suisse, ainsi que des principaux lacs. Dans le cas d’une communes à urne commune, le dépouillement des bulletins de vote a lieu dans une commune voisine et il n'y a donc qu'un seul résultat pour les deux communes.

it: Topojson con le geometrie dei Communi (Politica), contando i circoli dei Communi di Zurigo e Winterthur, i Distretti, i Cantoni, la Svizzera e i laghi più importanti. Per Communi con seggio elettorale comune, infatti, lo scrutinio delle schede elettorali avviene in uno dei Comuni vicini. Nel caso di Comuni che condividono lo stesso seggio, al termine dello scrutinio si ha quindi un unico risultato.

de: Geodaten zu den Echtzeitdaten am Abstimmungstag zu eidgenössischen Abstimmungsvorlagen

en: Geodata used for the federal popular votes

fr: Géométries pour les données de votations

it: Geometrie per gli oggetti in votazione a livello federale

de: eidgenossische echtzeitdaten abstimmungsresultate abstimmungsergebnisse bezirksergebnisse echtzeit gemeindeergebnisse gemeinderesultate abstimmungswochenende volksinitiative kantonsresultate vorlagen abstimmungssonntag echtzeitergebnisse abstimmungsvorlagen offizielle-ergebnisse abstimmungen volksabstimmungen bezirksresultate kantonsergebnisse politik

fr: districts scrutin donnees politique initiative dimanche cantonal weekend communaux resultat votes votation populaire temps-reel objets canton direct resultats-officiels communes federal

it: risultati iniziativa votazioni progetto cantonali reale popolare politica comuni distretti tempo

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

de: Topojson mit den Geometrien der Gemeinden (Politik), der Zählkreisen der Gemeinden Zürich und Winterthur, der Bezirke, der Kantone, der Schweiz sowie der wichtigsten Seen. Bei einer Gemeinde mit gemeinsamer Urne findet die Auszählung der Stimmzettel in einer benachbarten Gemeinde statt und es gibt folglich nur ein gemeinsames Resultat für die beiden Gemeinden.

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1998

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1998

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1998

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1998

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2025

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2025

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2025

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2025

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.05.2022

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.05.2022

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.05.2022

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.05.2022

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2024

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2024

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2024

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2024

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 25.02.1982

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 25.02.1982

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 25.02.1982

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 25.02.1982

format: GeoJSON

mimetype: geojson

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.03.2024

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.03.2024

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.03.2024

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.03.2024

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2013

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2013

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2013

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2013

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.06.1995

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.06.1995

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.06.1995

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.06.1995

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.12.1996

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.12.1996

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.12.1996

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.12.1996

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1991

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1991

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1991

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1991

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.07.2023

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.07.2023

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.07.2023

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.07.2023

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1997

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1997

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1997

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1997

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 25.10.2009

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 25.10.2009

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 25.10.2009

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 25.10.2009

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 20.04.2008

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 20.04.2008

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 20.04.2008

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 20.04.2008

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2017

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2017

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2017

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2017

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.06.1983

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.06.1983

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.06.1983

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.06.1983

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 18.10.2001

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 18.10.2001

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 18.10.2001

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 18.10.2001

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2021

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2021

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2021

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2021

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1996

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1996

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1996

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1996

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.04.2018

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.04.2018

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.04.2018

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.04.2018

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1990

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1990

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1990

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1990

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2016

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2016

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2016

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2016

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2019

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2019

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2019

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2019

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1989

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1989

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1989

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1989

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2023

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2023

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2023

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2023

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.10.2004

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.10.2004

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.10.2004

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.10.2004

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1999

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1999

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1999

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1999

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1992

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1992

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1992

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1992

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.09.2004

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.09.2004

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.09.2004

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.09.2004

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1987

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1987

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1987

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1987

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2018

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2018

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2018

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2018

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2010

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2010

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2010

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2010

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1994

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1994

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1994

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1994

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 13.03.2005

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 13.03.2005

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 13.03.2005

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 13.03.2005

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1986

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1986

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1986

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1986

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1984

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1984

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1984

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1984

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2008

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2008

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2008

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2008

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.04.2012

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.04.2012

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.04.2012

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.04.2012

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1995

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1995

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1995

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1995

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 25.04.2010

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 25.04.2010

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 25.04.2010

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 25.04.2010

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1993

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1993

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1993

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1993

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 18.04.2021

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 18.04.2021

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 18.04.2021

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 18.04.2021

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2012

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2012

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2012

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2012

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 22.10.2006

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 22.10.2006

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 22.10.2006

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 22.10.2006

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 04.04.2004

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 04.04.2004

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 04.04.2004

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 04.04.2004

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.06.1996

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.06.1996

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.06.1996

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.06.1996

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.05.2014

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.05.2014

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.05.2014

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.05.2014

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2015

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2015

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2015

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2015

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2009

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2009

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2009

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2009

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2004

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2004

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2004

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2004

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.09.1994

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.09.1994

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.09.1994

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.09.1994

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2014

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2014

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2014

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2014

mimetype: GeoJSON

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.07.2021

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.07.2021

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.07.2021

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.07.2021

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2003

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2003

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2003

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2003

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2011

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2011

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2011

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2011

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 06.04.2025

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 06.04.2025

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 06.04.2025

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 06.04.2025

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 10.04.2016

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 10.04.2016

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 10.04.2016

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 10.04.2016

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1981

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1981

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1981

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1981

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.10.2000

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.10.2000

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.10.2000

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.10.2000

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.07.1998

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.07.1998

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.07.1998

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.07.1998

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 02.04.2017

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 02.04.2017

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 02.04.2017

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 02.04.2017

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2002

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2002

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2002

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2002

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 18.10.2020

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 18.10.2020

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 18.10.2020

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 18.10.2020

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 13.04.2001

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 13.04.2001

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 13.04.2001

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 13.04.2001

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1983

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1983

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1983

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1983

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 29.01.2006

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 29.01.2006

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 29.01.2006

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 29.01.2006

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.07.2016

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.07.2016

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.07.2016

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.07.2016

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 21.11.2010

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 21.11.2010

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 21.11.2010

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 21.11.2010

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2020

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2020

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2020

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2020

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2007

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2007

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2007

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2007

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 05.04.2009

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 05.04.2009

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 05.04.2009

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 05.04.2009

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 14.04.2013

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 14.04.2013

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 14.04.2013

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 14.04.2013

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2001

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2001

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2001

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2001

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2022

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2022

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2022

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2022

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.09.2006

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.09.2006

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.09.2006

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.09.2006

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2000

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2000

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2000

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2000

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2026

en: Geometries: Communes (politics) – Status as of 01.01.2026

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2026

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2026


de:
Im Jahr 2025 führten der Verband der Kantonschemikerinnen und Kantonschemiker der Schweiz (VKCS) und das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) eine gemeinsame schweizweite Kampagne durch. Ziel war es, das Vorkommen von per- und polyfluorierte Alkylsubstanzen (PFAS) in Lebensmitteln tierischen Ursprungs zu erfassen.
PFAS sind aufgrund ihrer chemischen Eigenschaften wasser-, fett- und schmutzabweisend. Sie werden seit Jahrzehnten in vielen industriellen Prozessen und zahlreichen Produkten eingesetzt, beispielsweise in Lebensmittelverpackungen, Teflonpfannen und in Skiwachs. Durch ihre breiten Anwendung gelangen PFAS in die Umwelt und schliesslich in die Lebensmittelkette. Menschen nehmen PFAS hauptsächlich über Lebensmittel und Trinkwasser auf.
Das BLV untersuchte im Rahmen der Kampagne das Vorkommen unterschiedlicher PFAS in Milch und Milchprodukten aus Kuhmilch auf dem Schweizer Markt. Für diese Lebensmittelkategorien liegen noch keine gesetzlichen Höchstgehalte vor. Insgesamt wurden 276 Proben analysiert, darunter 86 Milchproben (Verkaufsmilch und Kesselsammelmilch), 131 Käseproben, 20 Butterproben, 20 Rahmproben und 19 Joghurtproben. Die Verkaufsmilch umfassten Vollmilch sowie teilentrahmte, pasteurisierte und UHT-Milch. Die Kesselsammelmilch stammte aus regionalen Käsereien und setzte sich jeweils aus der Milch von 5 bis 20 Betrieben einer Region zusammen. Käse war die einzige Kategorie, bei der auch importierte Produkte analysiert wurden, da er mengenmässig eine bedeutende Rolle im Gesamtimport spielt. Analysiert wurden 34 PFAS-Verbindungen, darunter die vier von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit regulierten Stoffe.
Weitere Details finden sich im Bericht zur nationalen Kampagne zu PFAS in tierischen Lebensmitteln.

en: In 2025, the Association of Cantonal Chemists of Switzerland (VKCS) and the Federal Food Safety and Veterinary Office (FSVO) conducted a joint nationwide campaign. The aim was to record the occurrence of per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) in food of animal origin. Due to their chemical properties, PFAS are water, grease and dirt repellent. They have been used for decades in many industrial processes and numerous products, such as food packaging, Teflon pans and ski wax. Due to their widespread use, PFAS enter the environment and ultimately the food chain. Humans mainly ingest PFAS through food and drinking water. As part of the campaign, the FSVO investigated the presence of various PFAS in milk and milk products made from cow's milk on the Swiss market. There are currently no legal maximum levels for these food categories. A total of 276 samples were analysed, including 86 milk samples (retail milk and bulk milk), 131 cheese samples, 20 butter samples, 20 cream samples and 19 yoghurt samples. The retail milk included whole milk as well as semi-skimmed, pasteurised and UHT milk. The collected milk came from regional cheese dairies and consisted of milk from 5 to 20 farms in each region. Cheese was the only category in which imported products were also analysed, as it plays a significant role in terms of volume in total imports. Thirty-four PFAS compounds were analysed, including the four substances regulated by the European Food Safety Authority. Further details can be found in the report on the national campaign on PFAS in animal-based foods.

fr: En 2025, l'Association des chimistes cantonaux de Suisse (ACCS) et l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) ont mené une campagne commune à l'échelle nationale. L'objectif était de recenser la présence de substances alkylées perfluorées et polyfluorées (PFAS) dans les denrées alimentaires d'origine animale. En raison de leurs propriétés chimiques, les PFAS sont hydrofuges, oléofuges et antisalissures. Elles sont utilisées depuis des décennies dans de nombreux processus industriels et produits, par exemple dans les emballages alimentaires, les poêles en téflon et les farts pour skis. En raison de leur large utilisation, les PFAS se retrouvent dans l'environnement et, finalement, dans la chaîne alimentaire. Les êtres humains absorbent les PFAS principalement par le biais des aliments et de l'eau potable. Dans le cadre de cette campagne, l'OSAV a analysé la présence de différents PFAS dans le lait et les produits laitiers à base de lait de vache sur le marché suisse. Il n'existe pas encore de teneurs maximales légales pour ces catégories d'aliments. Au total, 276 échantillons ont été analysés, dont 86 échantillons de lait (lait de vente et lait collecté), 131 échantillons de fromage, 20 échantillons de beurre, 20 échantillons de crème et 19 échantillons de yogourt. Le lait de vente comprenait du lait entier ainsi que du lait partiellement écrémé, pasteurisé et UHT. Le lait collecté provenait de fromageries régionales et était composé du lait de 5 à 20 exploitations d'une même région. Le fromage était la seule catégorie pour laquelle des produits importés ont également été analysés, car il joue un rôle important en termes de quantité dans les importations totales. 34 composés PFAS ont été analysés, dont les quatre substances réglementées par l'Autorité européenne de sécurité des aliments.Vous trouverez plus de détails dans le rapport sur la campagne nationale relative aux PFAS dans les denrées alimentaires d'origine animale.

it: Nel 2025, l'Associazione dei chimici cantonali della Svizzera (VKCS) e l'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) hanno condotto una campagna congiunta a livello nazionale. L'obiettivo era quello di rilevare la presenza di sostanze alchiliche perfluorurate e polifluorurate (PFAS) negli alimenti di origine animale. Grazie alle loro proprietà chimiche, le PFAS sono idrorepellenti, oleorepellenti e antimacchia. Da decenni vengono utilizzate in molti processi industriali e in numerosi prodotti, ad esempio negli imballaggi alimentari, nelle padelle in teflon e nella sciolina. A causa del loro ampio utilizzo, le PFAS finiscono nell'ambiente e quindi nella catena alimentare. Gli esseri umani assumono le PFAS principalmente attraverso gli alimenti e l'acqua potabile Nell'ambito della campagna, l'USAV ha esaminato la presenza di diversi PFAS nel latte e nei prodotti lattiero-caseari a base di latte vaccino presenti sul mercato svizzero. Per queste categorie di alimenti non esistono ancora valori massimi legali. Sono stati analizzati complessivamente 276 campioni, tra cui 86 campioni di latte (latte in vendita e latte raccolto in caldaia), 131 campioni di formaggio, 20 campioni di burro, 20 campioni di panna e 19 campioni di yogurt. Il latte in vendita comprendeva latte intero, latte parzialmente scremato, latte pastorizzato e latte UHT. Il latte raccolto proveniva da caseifici regionali ed era composto dal latte di 5-20 aziende di una regione. Il formaggio è stata l'unica categoria in cui sono stati analizzati anche prodotti importati, poiché in termini di quantità riveste un ruolo significativo nelle importazioni complessive. Sono stati analizzati 34 composti PFAS, tra cui le quattro sostanze regolamentate dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare. Maggiori dettagli sono disponibili nel rapporto sulla campagna nazionale sui PFAS negli alimenti di origine animale.

documentation: https://www.data.blv.admin.ch/ogd/per_and_polyfluoroalkyl_substances_PFAS/Documentation of the data model for pfas data.pdf

en: milk dairy-products cheese cream butter yoghurt

de: milch milchprodukte kaese rahm butter joghurt

fr: lait produits-laitiers fromage creme beurre yaourt

it: latte latticini formaggio panna burro yogurt

fr: L’OSAV a pour principale mission de promouvoir activement la santé et le bien-être de l’homme et de l’animal. Son action repose essentiellement sur la sécurité des aliments et une alimentation saine, pour l’homme, et sur la protection et la santé des animaux.

en: The main task of the FSVO is to actively promote the health and well-being of humans and animals. The central pillars of this approach are food safety and healthy eating for humans, and animal health and welfare for animals.

de: Hauptaufgabe des BLV ist es, die Gesundheit und das Wohlbefinden von Mensch und Tier aktiv zu fördern. Die Hauptpfeiler dafür sind beim Menschen Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung und beim Tier Tierschutz und Tiergesundheit.

it: Il compito principale dell’USAV consiste nel promuovere attivamente la salute e il benessere dell’essere umano e degli animali. Per l’uomo il focus è posto soprattutto sulla sicurezza alimentare e su un’alimentazione sana, mentre per gli animali sulla loro protezione e salute.

de: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV

en: Federal Food Safety and Veterinary Office FSVO

fr: Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV

it: Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV

de: PFAS-Analysen in Milch und Milchprodukten

en: PFAS analyses in milk and dairy products

fr: Analyses PFAS dans le lait et les produits laitiers

it: Analisi PFAS nel latte e nei prodotti lattiero-caseari

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: cheese cream butter and quark

en: cheese cream butter and quark

fr: cheese cream butter and quark

it: cheese cream butter and quark

format: CSV

de: milk and yoghurt

en: milk and yoghurt

fr: milk and yoghurt

it: milk and yoghurt


de: Die Heizgradtage ergeben sich aus der Summe der täglichen Abweichungen der mittleren Aussentemperatur von einer Raumtemperatur von 20°C, und zwar an jenen Tagen, an denen die mittlere Aussentemperatur 12 °C oder weniger beträgt. Dabei geht man von der Erfahrung aus, dass durchschnittlich ab einer Aussentemperatur von 12 °C geheizt werden muss, um eine Raumtemperatur von 20°C aufrechtzuerhalten. Die Heizgradtage werden für die gesamte Schweiz berechnet, indem Messwerte von 53 meteorologischen Stationen mit der jeweils in ihrem Bereich lebenden Wohnbevölkerung gewichtet werden. Seit 2000 wird die Gewichtung gemäss Volkszählung 2000 vorgenommen.

fr: Les degrés-jours de chauffage correspondent à la somme des écarts quotidiens entre la température extérieure moyenne et une température ambiante de 20°C, et ce pour les jours où la température extérieure moyenne est égale ou inférieure à 12°C. L'expérience montre qu'il faut chauffer en moyenne à partir d'une température extérieure de 12 °C pour maintenir une température ambiante de 20°C. Les degrés-jours de chauffage sont calculés pour l'ensemble de la Suisse en pondérant les valeurs mesurées par 53 stations météorologiques par la population résidant dans leur zone respective. Depuis 2000, la pondération est effectuée selon le recensement de la population 2000.

de: energieverbrauch ogd105-bfe energie witterung temperatur

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

it: Ufficio federale dell'energia UFE

de: Monatliche Heizgradtage in der Schweiz (gewichtet)

fr: Degrés-jours de chauffage mensuels en Suisse (pondérés)

ener

de: Energie

en: Energy

fr: Énergie

it: Energia

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

media_type: text/csv

energie

display_name: energie

energieverbrauch

display_name: energieverbrauch

temperatur

display_name: temperatur

witterung

display_name: witterung


de: ETH-Bibliothek, Max Frisch-Archiv

de: Rund 900 Datensätze zu Frisch-Inszenierungen mit Informationen zu Premierentermin (1945-2026), Aufführungsart, Stücktitel, Theater / Ensemble, Ort, Land, RegisseurIn, BühnenbildnerIn, Sprache, ÜbersetzerIn

en: Around 900 data records on productions of Frisch plays with information on premiere date (1945-2026), type of performance, play title, theatre / ensemble, location, country, director, set designer, language, translator

de: Aufführungen von Max Frisch Theaterstücken seit 1945

en: Productions of Max Frisch plays since 1945

en: archive theater play

de: archiv theater theaterstuck

fr: archives theatre

it: archivi teatro

eth-bibliothek

fr:
La ETH Library, bibliothèque universitaire centrale de l'ETH Zurich, assure l'approvisionnement en informations scientifiques et techniques et propose environ 17 millions de supports analogiques et numériques.
En tant que force motrice centrée sur le client, nous assurons la découverte et le développement des connaissances, leur diffusion dans la société, ainsi que la maintenance et le développement des collections et des archives de l’ETH Zurich, si précieuses sur le plan culturel et historique.

en: The ETH Library as the central university library and knowledge hub of ETH Zurich, ensures the provision with the scientific and technical information and offers approximately 17 million analogue and digital pieces of media. As a customer-centric trailblazer, the ETH Library safeguards the generation, further development and transfer of knowledge as well as ensuring that the Collections and Archives of historico-cultural importance at ETH Zurich are maintained and expanded.

de: Die ETH-Bibliothek als zentrale Hochschulbibliothek und Wissenshub der ETH Zürich stellt die Versorgung mit naturwissenschaftlicher und technischer Information sicher und bietet rund 17 Millionen analoge und digitale Medien. Für die Generierung und Weiterentwicklung von Wissen und seines Transfers in die Gesellschaft sorgt sie als kundenzentrierte Impulsgeberin ebenso, wie für die Pflege und Weiterentwicklung der kulturhistorisch wichtigen Sammlungen und Archive an der ETH Zürich.

it:
La ETH Library è la biblioteca centrale della ETH Zürich e assicura la fornitura di informazioni scientifiche e tecniche, oltre a offrirvi circa 17 milioni di strumenti analogici e digitali.
Come ente che pone il cliente al centro delle proprie attività e che intende offrire impulsi e stimoli a vari livelli, siamo responsabili anche della creazione e dello sviluppo delle varie conoscenze, nonché della relativa trasmissione all’interno della società; inoltre, ci occupiamo della conservazione e dello sviluppo delle principali raccolte e dei più importanti archivi in ambito storico e culturale presso il Politecnico Federale di Zurigo.

de: ETH-Bibliothek

en: ETH Library

fr: Bibliothèque de l’ETH

it: Biblioteca dell'ETH

political_level: other

eth-zuerich

capacity: public

de: Max Frisch-Archiv

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport


de: Bundesamt für Gesundheit

name: Office fédéral de la santé publique, section gestion de données et statistique (DMS)

fr: L'Office fédéral de la santé publique est chargé de publier les chiffres-clés relatifs aux fournisseurs de prestations de soins et de l’aide à domicile. Ces chiffres se basent sur les données de la statistique de l’aide et des soins à domicile (SPITEX) que l'Office fédéral de la statistique récolte chaque année. La loi du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale (LFS ; RS 431.01) et les articles 23 et 59a de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie (LAMal ; RS 832.10) constituent la base légale de ce relevé statistique et administratif. La priorité est donnée aux chiffres-clés relevant des soins et des activités en lien avec l’assurance obligatoire des soins (AOS).

de: Das BAG ist für die Veröffentlichung der Kennzahlen zu den Leistungserbringern der Pflege und Hilfe zu Hause zuständig. Diese Zahlen beruhen auf den Daten der Statistik der Hilfe und Pflege zu Hause (Spitex-Statistik), die das Bundesamt für Statistik jedes Jahr erhebt. Das Bundesstatistikgesetz vom 9. Oktober 1992 (BStatG; SR 431.01) sowie die Artikel 23 und 59a des Bundesgesetzes vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung (KVG; SR 832.10) bilden die rechtliche Grundlage für diese statistische und administrative Erhebung. Der Fokus liegt auf Kennzahlen, die für die Pflege und die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) relevant sind.

it: L’UFSP è responsabile della pubblicazione delle cifre chiave relative ai fornitori di prestazioni di cure et d’aiuto a domicilio. Queste cifre si basano sui dati della statistica dell’assistenza e cura a domicilio (SPITEX) che l’Ufficio federale di statistica (UST) raccoglie ogni anno. La legge del 9 ottobre 1992 sulla statistica federale (LStat; RS 431.01) e gli articoli 23 e 59a della legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie (LAMal; RS 832.10) costituiscono le basi legali di questa rilevazione statistica e amministrativa. La priorità è data alle cifre chiave rilevanti per le cure e alle attività legate all’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS).

fr: Chiffres-clés des fournisseurs de prestations de soins et d’aide à domicile

it: Cifre chiave dei fornitori di prestazioni di cura e d'assistenza a domicilio

bundesamt-fur-gesundheit-bag

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is part of the Federal Department of Home Affairs. Along with the cantons it is responsible for public health in Switzerland and for developing national health policy. As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.

it: L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è incorporato nel Dipartimento federale dell'interno. Unitamente ai Cantoni, è responsabile della salute della popolazione svizzera e dello sviluppo della politica nazionale in materia di salute. In qualità di autorità nazionale rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in materia di sanità in seno a organizzazioni internazionali e nei rapporti con altri Stati.

de: Bundesamt für Gesundheit BAG

en: Federal Office of Public Health FOPH

fr: Office fédéral de la santé publique OFSP

it: Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

de: Loi fédérale sur l’assurance-maladie

de: Loi sur la statistique fédérale

heal

de: Gesundheit

de: Kennzahlen der Leistungserbringer im Bereich Krankenpflege und Hilfe zu Hause pro Leistungserbringer. Deutsche Version.

fr: Chiffres-clés des fournisseurs de prestations de soins et d'aide à domicile. Version allemande.

it: Cifre chiave dei fornitori di prestazioni di cure et d'aiuto a domicilio. Versione tedesca.

de: Aktuell - Kennzahlen der Leistungserbringer der Krankenpflege und Hilfe zu Hause 2023

de: Kennzahlen der Leistungserbringer im Bereich Krankenpflege und Hilfe zu Hause pro Leistungserbringer. Französische Version.

fr: Chiffres-clés des fournisseurs de prestations de soins et d'aide à domicile. Version française.

it: Cifre chiave dei fornitori di prestazioni di cure et d'aiuto a domicilio. Versione francese.

fr: Actuel - Chiffres-clés des fournisseurs de prestations de soins et d'aide à domicile 2024

de: Kennzahlen der Leistungserbringer im Bereich Krankenpflege und Hilfe zu Hause pro Leistungserbringer. Italienische Version.

fr: Chiffres-clés des fournisseurs de prestations de soins et d'aide à domicile. Version italienne.

it: Attuale - Cifre chiave dei fornitori di prestazioni di cure et d'aiuto a domicilio 2024

de: Im folgenden PDF-Dokument finden Sie eine Definition sowie die Berechnungsformel für jede der Kennzahlen für die Krankenpflege und die Hilfe zu Hause. Deutsche Version.

fr: Dans le document PDF suivant, vous trouverez une définition ainsi que la formule de calcul pour chacun des chiffres-clés pour les soins et l’aide à domicile. Version allemande.

it: Nel seguente documento PDF troverete la definizione e la formula di calcolo per ciascuna delle cifre chiave delle cure e d'aiuto a domicilio. Versione tedesca.

de: Definitionen der Kennzahlen

de: Im folgenden PDF-Dokument finden Sie eine Definition sowie die Berechnungsformel für jede der Kennzahlen für die Krankenpflege und die Hilfe zu Hause. Französische Version.

fr: Dans le document PDF suivant, vous trouverez une définition ainsi que la formule de calcul pour chacun des chiffres-clés pour les soins et l’aide à domicile. Version française.

it: Nel seguente documento PDF troverete la definizione e la formula di calcolo per ciascuna delle cifre chiave delle cure e d'aiuto a domicilio. Versione francese.

fr: Définitions des chiffres-clés

de: Im folgenden PDF-Dokument finden Sie eine Definition sowie die Berechnungsformel für jede der Kennzahlen für die Krankenpflege und die Hilfe zu Hause. Italienische Version.

fr: Dans le document PDF suivant, vous trouverez une définition ainsi que la formule de calcul pour chacun des chiffres-clés pour les soins et l’aide à domicile. Version italienne.

it: Nel seguente documento PDF troverete la definizione e la formula di calcolo per ciascuna delle cifre chiave delle cure e d'aiuto a domicilio. Versione italiana.

it: Definizioni delle cifre chiave

fr: Chiffres-clés des fournisseurs de prestations de soins et d'aide à domicile. Deutsche, französische und italienische Version.

de: Kennzahlen der Leistungserbringer im Bereich Krankenpflege und Hilfe zu Hause pro Leistungserbringer. Deutsche, französische und italienische Version.

it: Cifre chiave dei fornitori di prestazioni di cure et d'aiuto a domicilio. Versione italiana. Deutsche, französische und italienische Version.

fr: Archive 2021

de: Archiv 2021

it: Archivio 2021

fr: Archive 2022

de: Archiv 2022

it: Archivio 2022

de: Archiv 2023

fr: Archive 2023

it: Archivio 2023

spitex

display_name: spitex


en:
Goods: Foreign trade aggregated by tariff number and country
Monthly data / Available from 1988

fr:
Marchandises: Commerce extérieur agrégé par numéro de tarif et par pays
Données mensuelles / Disponibles dès 1988

de:
Waren: Aussenhandel aggregiert nach Tarifnummern und Ländern
Monatliche Daten / Ab 1988 erhältlich

en: country exports focbs foreign-trade imports tariff-number

de: aussenhandel bazg exporte importe land tarifnummer

fr: commerce-exterieur exportations importations numero-de-tarif ofdf pays

it: commerzio-estero paese voce-di-tariffa

fr: L'OFDF est principalement chargé de la sécurité et de la protection de la population, de l'économie, de l'État ainsi que de l'environnement. L'OFDF emploie près de 4500 collaborateurs et accomplit ses tâches sur le territoire suisse, aux frontières et à l'étranger.

en: The main task of the FOCBS is to contribute to the safety and protection of the population, the economy, the Swiss state and the environment. The FOCBS employs around 4,500 people and is active at home, at the borders and abroad.

de: Hauptaufgabe des BAZG ist es, zur Sicherheit und zum Schutz der Bevölkerung, der Wirtschaft, des Schweizer Staats sowie der Umwelt beizutragen. Das BAZG beschäftigt rund 4500 Mitarbeitende und ist im Inland, an den Grenzen sowie im Ausland tätig.

it: Il compito principale dell’UDSC è contribuire alla sicurezza e alla protezione della popolazione, dell’economia, dello Stato svizzero e dell’ambiente. L’UDSC occupa circa 4500 collaboratori, operativi in Svizzera, ai confini e all’estero.

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG

en: Federal Office for Customs and Border Security FOCBS

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières OFDF

it: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini UDSC

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF)

en: Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS)

it: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)

spatial: Schweiz

en: Goods: Foreign trade by tariff number / country

fr: Marchandises: Commerce extérieur par numéro de tarif / pays

de: Waren: Aussenhandel nach Tarifnummer / Land

key: guid

key: uri

value: DCAT I14Y BAZG

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de: Importe aggregiert nach Tarifnummern und Ländern

de: TN8 IMP

en: Imports aggregated by tariff number and country

en: TN8 IMP

en: Exports aggregated by tariff number and country

de: TN8 EXP

en: TN8 EXP

de: Exporte aggregiert nach Tarifnummern und Ländern

fr: Importations agrégées par numéro de tarif et par pays

fr: TN8 IMP

fr: Exportations agrégées par numéro de tarif et par pays

fr: TN8 EXP

aussenhandel

display_name: aussenhandel

bazg

display_name: bazg

commerce-exterieur

display_name: commerce-exterieur

commerzio-estero

display_name: commerzio-estero

country

display_name: country

exportations

display_name: exportations

exporte

display_name: exporte

exports

display_name: exports

focbs

display_name: focbs

foreign-trade

display_name: foreign-trade

importations

display_name: importations

importe

display_name: importe


tiergesundheitsstatistik

de:
Das BLV veröffentlicht jährlich eine Tiergesundheitsstatistik. Diese Übersicht zeigt das Auftreten meldepflichtiger Tierseuchen und basiert auf den gesetzlichen Vorgaben. Ziel ist es, ein klares Bild über die Verbreitung und Entwicklung von Tierseuchen zu schaffen. Die Meldepflicht für Tierseuchen und seuchenverdächtigen Erscheinungen ist im
Tierseuchengesetz Artikel 11 (TSG, SR 916.40) festgelegt und in der
Tierseuchenverordnung Artikel 61(TSV, SR 916.401) präzisiert.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/animals/health/animal_health_statistics

en:
The FSVO publishes animal health statistics annually. This overview shows the occurrence of notifiable animal diseases and is based on the legal requirements. The aim is to provide a clear picture of the spread and development of animal diseases. The obligation to report epizootics and suspected epizootics incidents is set out in the
Animal Diseases Act, Article 11 (TSG, SR 916.40) and specified in the
Animal Diseases Ordinance, Article 61 (TSV, SR 916.401).

https://www.dashboard.blv.admin.ch/animals/health/animal_health_statistics

fr:
L'OFAG publie chaque année une statistique de la santé animale. Cette vue d'ensemble montre l'apparition d'épizooties soumises à déclaration et se base sur les prescriptions légales. L'objectif est de donner une image claire de la propagation et de l'évolution des épizooties. L'obligation de déclarer les épizooties et les suspicions d'épizooties est fixée dans la
Loi sur les épizooties, article 11 (LFE, RS 916.40) et précisée dans l'
Ordonnance sur les épizooties, article 61 (OEp, RS 916.401).

https://www.dashboard.blv.admin.ch/animals/health/animal_health_statistics

it:
L'USAV pubblica annualmente le statistiche sulla salute degli animali. Questa panoramica mostra l'insorgenza delle malattie animali soggette a obbligo di notifica e si basa sui requisiti di legge. L'obiettivo è quello di creare un quadro chiaro della diffusione e dello sviluppo delle malattie animali. L'obbligo di dichiarare epizoozie e casi sospetti è stabilito nella
Legge sulle epizoozie, articolo 11 (LSE, RS 916.40) e specificato nell'
Ordinanza sulle epizoozie, articolo 61(OSE, RS 916.401).

https://www.dashboard.blv.admin.ch/animals/health/animal_health_statistics

en: animal-disease veterinary statistics

de: tierseuche veterinaerwesen statistik

fr: epizootie veterinaire statisitique

it: epizoozia veterinario statistiche

fr: L’OSAV a pour principale mission de promouvoir activement la santé et le bien-être de l’homme et de l’animal. Son action repose essentiellement sur la sécurité des aliments et une alimentation saine, pour l’homme, et sur la protection et la santé des animaux.

en: The main task of the FSVO is to actively promote the health and well-being of humans and animals. The central pillars of this approach are food safety and healthy eating for humans, and animal health and welfare for animals.

de: Hauptaufgabe des BLV ist es, die Gesundheit und das Wohlbefinden von Mensch und Tier aktiv zu fördern. Die Hauptpfeiler dafür sind beim Menschen Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung und beim Tier Tierschutz und Tiergesundheit.

it: Il compito principale dell’USAV consiste nel promuovere attivamente la salute e il benessere dell’essere umano e degli animali. Per l’uomo il focus è posto soprattutto sulla sicurezza alimentare e su un’alimentazione sana, mentre per gli animali sulla loro protezione e salute.

de: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV

en: Federal Food Safety and Veterinary Office FSVO

fr: Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV

it: Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV

de: Tiergesundheitsstatistik

en: Animal health statistics

fr: Statistique de la santé animale

it: Statistiche sulla salute degli animali

title_for_slug: Tiergesundheitsstatistik

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

format: JSON

format: PARQUET


fleischkontrollstatistik

de:
Alle Tiere, die in einem bewilligten Schlachtbetrieb geschlachtet werden sollen, müssen vor der Schlachtung durch eine amtliche Vollzugsperson untersucht werden (Schlachttieruntersuchung). Nach der Schlachtung führen die damit beauftragten amtlichen Personen zudem eine Fleischuntersuchung durch.
Die Ergebnisse der Untersuchungen zur Genusstauglichkeit werden in einer Fleischkontrolldatenbank (Fleko) erfasst. Basierend auf der standardisierten Erfassung von Befunden der Schlachttieruntersuchung, Genussuntauglichkeitsgründen und Teilkonfiskaten sind verbesserte Aussagen zur Lebensmittelsicherheit, zur Tiergesundheit und zum Tierschutz möglich.
Die Daten der Fleischkontrolle werden jährlich für die Fleischkontrollstatistik ausgewertet und die Ergebnisse auf dem Dashboard des BLV veröffentlicht.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/nutrition/food-safety/meat-inspection-statistics

en:
All animals that are to be slaughtered in an approved slaughterhouse must be examined before slaughter by an official enforcement person (ante-mortem inspection). After slaughter, the designated official persons also carry out a meat inspection.
The results of the examinations regarding fitness for consumption are recorded in a meat control database (Fleko). Based on the standardized recording of findings from the ante-mortem inspection, reasons for unfitness for consumption, and partial confiscations, improved statements on food safety, animal health, and animal welfare are possible.
The meat control data is evaluated annually for the meat control statistics, and the results are published on the dashboard of the FSVO.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/nutrition/food-safety/meat-inspection-statistics

fr:
Tous les animaux qui doivent être abattus dans un abattoir autorisé doivent être examinés au préalable. Après l’abattage, les personnes officielles mandatées effectuent en outre un examen des viandes.
Les résultats des examens visant à déterminer si une viande est propre ou non à la consommation sont saisis dans la banque de données du contrôle des viandes (Fleko). La saisie normalisée des résultats du contrôle des animaux avant l’abattage, des motifs justifiant le caractère impropre à la consommation et des parties confisquées permettent de se faire une idée plus claire de la sécurité alimentaire, la santé et la protection des animaux.
Les données du contrôle de la viande sont évaluées chaque année pour les statistiques de contrôle de la viande et les résultats sont publiés sur le tableau de bord de l'OSAV.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/nutrition/food-safety/meat-inspection-statistics

it:
Prima della macellazione in una struttura autorizzata, tutti gli animali devono essere controllati. Inoltre, dopo la macellazione, le persone ufficialmente incaricate effettuano un controllo delle carni.
I risultati delle analisi per l’idoneità al consumo vengono registrati nella Banca dati del controllo delle carni (Fleko). Sulla base della registrazione standardizzata dei risultati del controllo degli animali da macello, dei motivi di non idoneità al consumo e dei pezzi confiscati, è possibile ottenere informazioni più precise sulla sicurezza alimentare, la salute e la protezione degli animali.
I dati del controllo della carne vengono valutati annualmente per le statistiche del controllo della carne e i risultati vengono pubblicati sul cruscotto dell'USAV.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/nutrition/food-safety/meat-inspection-statistics

en: meat control slaughter animal

de: fleisch kontrolle schlachtung tier

fr: viande controle abattage animal

it: carne controllo macellare animale

de: Fleischkontrollstatistik

en: Meat control statistic

fr: Statistique du contrôle des viandes

it: Statistica del controllo delle carni

title_for_slug: Fleischkontrollstatistik

fr: Statistique du contrôle des viandes (CSV)

de: Fleischkontrollstatistik (CSV)

en: Meat control statistics (CSV)

it: Statistica del controllo delle carni (CSV)

fr:
Tous les animaux qui doivent être abattus dans un abattoir autorisé doivent être examinés au préalable. Après l’abattage, les personnes officielles mandatées effectuent en outre un examen des viandes.
Les résultats des examens visant à déterminer si une viande est propre ou non à la consommation sont saisis dans la banque de données du contrôle des viandes (Fleko). La saisie normalisée des résultats du contrôle des animaux avant l’abattage, des motifs justifiant le caractère impropre à la consommation et des parties confisquées permettent de se faire une idée plus claire de la sécurité alimentaire, la santé et la protection des animaux.
Les données du contrôle de la viande sont évaluées chaque année pour les statistiques de contrôle de la viande et les résultats sont publiés sur le tableau de bord de l'OSAV.
[![frictionless](https://github.com/BLV-OSAV-USAV/OGD-meat-inspection/actions/workflows/frictionless.yaml/badge.svg)](https://github.com/BLV-OSAV-USAV/OGD-meat-inspection/actions/workflows/frictionless.yaml)

en:
All animals that are to be slaughtered in an approved slaughterhouse must be examined before slaughter by an official enforcement person (ante-mortem inspection). After slaughter, the designated official persons also carry out a meat inspection.
The results of the examinations regarding fitness for consumption are recorded in a meat control database (Fleko). Based on the standardized recording of findings from the ante-mortem inspection, reasons for unfitness for consumption, and partial confiscations, improved statements on food safety, animal health, and animal welfare are possible.
The meat control data is evaluated annually for the meat control statistics, and the results are published on the dashboard of the FSVO.
[![frictionless](https://github.com/BLV-OSAV-USAV/OGD-meat-inspection/actions/workflows/frictionless.yaml/badge.svg)](https://github.com/BLV-OSAV-USAV/OGD-meat-inspection/actions/workflows/frictionless.yaml)

de:
Alle Tiere, die in einem bewilligten Schlachtbetrieb geschlachtet werden sollen, müssen vor der Schlachtung durch eine amtliche Vollzugsperson untersucht werden (Schlachttieruntersuchung). Nach der Schlachtung führen die damit beauftragten amtlichen Personen zudem eine Fleischuntersuchung durch.
Die Ergebnisse der Untersuchungen zur Genusstauglichkeit werden in einer Fleischkontrolldatenbank (Fleko) erfasst. Basierend auf der standardisierten Erfassung von Befunden der Schlachttieruntersuchung, Genussuntauglichkeitsgründen und Teilkonfiskaten sind verbesserte Aussagen zur Lebensmittelsicherheit, zur Tiergesundheit und zum Tierschutz möglich.
Die Daten der Fleischkontrolle werden jährlich für die Fleischkontrollstatistik ausgewertet und die Ergebnisse auf dem Dashboard des BLV veröffentlicht.
[![frictionless](https://github.com/BLV-OSAV-USAV/OGD-meat-inspection/actions/workflows/frictionless.yaml/badge.svg)](https://github.com/BLV-OSAV-USAV/OGD-meat-inspection/actions/workflows/frictionless.yaml)

it:
Prima della macellazione in una struttura autorizzata, tutti gli animali devono essere controllati. Inoltre, dopo la macellazione, le persone ufficialmente incaricate effettuano un controllo delle carni.
I risultati delle analisi per l’idoneità al consumo vengono registrati nella Banca dati del controllo delle carni (Fleko). Sulla base della registrazione standardizzata dei risultati del controllo degli animali da macello, dei motivi di non idoneità al consumo e dei pezzi confiscati, è possibile ottenere informazioni più precise sulla sicurezza alimentare, la salute e la protezione degli animali.
I dati del controllo della carne vengono valutati annualmente per le statistiche del controllo della carne e i risultati vengono pubblicati sul cruscotto dell'USAV.
[![frictionless](https://github.com/BLV-OSAV-USAV/OGD-meat-inspection/actions/workflows/frictionless.yaml/badge.svg)](https://github.com/BLV-OSAV-USAV/OGD-meat-inspection/actions/workflows/frictionless.yaml)

fr: Statistique du contrôle des viandes Frictionless Data Package

de: Fleischkontrollstatistik Frictionless Data Package

en: Meat control statistics Frictionless Data Package

it: Statistica del controllo delle carni Frictionless Data Package

fr: Statistique du contrôle des viandes (PARQUET)

de: Fleischkontrollstatistik (PARQUET)

en: Meat control statistics (PARQUET)

it: Statistica del controllo delle carni (PARQUET)


de: Die Aviäre Influenza (AI) ist eine hochansteckende und akut verlaufende Viruserkrankung, die vor allem Geflügelarten wie Hühner und Truten betrifft. Wildvögel gelten als natürliches Erregerreservoir, weshalb sie eine zentrale Rolle bei der Verbreitung spielen. Besonders Wasservögel und Greifvögel können nicht nur Träger sein, sondern auch erkranken und sterben. Zum Schutz von Nutztierbeständen werden tot und krank aufgefundene Wildvögel auf AI untersucht. Die hier bereitgestellten Daten enthalten die Ergebnisse dieser Untersuchungen seit Januar 2018 und tragen dazu bei, die Verbreitung der Krankheit besser zu überwachen und präventive Massnahmen zu unterstützen.

en: Avian influenza (AI) is a highly contagious and acute viral disease that mainly affects poultry species such as chickens and turkeys. Wild birds are considered to be the natural reservoir of the pathogen, which is why they play a central role in its spread. In particular, waterbirds and birds of prey can not only be carriers, but can also fall ill and die. To protect livestock, wild birds found dead or sick are tested for AI. The data provided here contains the results of these tests since January 2018 and helps to better monitor the spread of the disease and support preventive measures.

fr: L'influenza aviaire (IA) est une maladie virale très contagieuse et aiguë qui touche principalement les espèces aviaires telles que les poulets et les dindes. Les oiseaux sauvages sont considérés comme le réservoir naturel de l'agent pathogène, raison pour laquelle ils jouent un rôle central dans la propagation. Les oiseaux aquatiques et les rapaces en particulier peuvent non seulement être porteurs, mais aussi tomber malades et mourir. Afin de protéger les troupeaux d'animaux d'élevage, les oiseaux sauvages trouvés morts ou malades sont soumis à des tests de dépistage de l'IA. Les données mises à disposition ici contiennent les résultats de ces analyses depuis janvier 2018 et contribuent à mieux surveiller la propagation de la maladie et à soutenir les mesures préventives.

it: L'influenza aviaria (IA) è una malattia virale acuta e altamente contagiosa che colpisce principalmente le specie avicole come polli e tacchini. Gli uccelli selvatici sono considerati un serbatoio naturale dell'agente patogeno, motivo per cui svolgono un ruolo centrale nella diffusione della malattia. In particolare, gli uccelli acquatici e i rapaci possono non solo essere portatori, ma anche ammalarsi e morire. Per proteggere le popolazioni di bestiame, gli uccelli selvatici trovati morti e malati vengono analizzati per l'IA. I dati qui forniti contengono i risultati di questi test da gennaio 2018 e aiutano a monitorare meglio la diffusione della malattia e a sostenere le misure preventive.

en: animal-disease veterinary monitoring animal

de: tierseuche veterinaerwesen ueberwachung tier

fr: epizootie veterinaire surveillance animal

it: epizoozia veterinario sorveglianza animale

de: Überwachung von Wildvögeln auf Aviäre Influenza (AI)

en: Monitoring wild birds for avian influenza (AI)

fr: Surveillance de l'influenza aviaire (IA) chez les oiseaux sauvages

it: Sorveglianza dei volatili selvatici per l'influenza aviaria (IA)

fr: Frictionless Data Package IA

de: Frictionless Data Package AI

en: Frictionless Data Package AI

it: Frictionless Data Package AI

fr: Interface LINDAS

de: Schnittstelle LINDAS

en: Interface LINDAS

it: Interfaccia LINDAS

format: SPARQL

fr: Région d'observation  IA 2025/2026

de: Beobachtungsgebiet AI 2025/2026

en: Observation area AI 2025/2026

it: Area di osservazione IA 2025/2026

format: KML

fr: Région de contrôle IA 2025/2026

de: Kontrollgebiet AI 2025/2026

en: Control area AI 2025/2026

it: Area di controllo IA 2025/2026

fr: Zone de protection IA 2025/2026

de: Schutzzone AI 2025/2026

en: Protection zone AI 2025/2026

it: Zona di protezione IA 2025/2026

fr: Zone de surveillance IA 2025/2026

de: Überwachungszone AI 2025/2026

en: Monitoring zone AI 2025/2026

it: Zona di sorveglianza IA 2025/2026


bvd-ampel

de:
In der Schweiz ist der Tierverkehr intensiv. Dadurch können auch vereinzelte BVD-Fälle rasch zu grösseren Ausbrüchen führen. Um das zu verhindern und damit Tierhaltungen besser vor einer Infektion geschützt sind, will die Rinderbranche gemeinsam mit dem Veterinärdienst Schweiz den Tierverkehr sicher machen und das BVD-Virus nachhaltig ausrotten. Ziel ist, dass alle Rinderhaltungen in der Schweiz ab dem 1. November 2026 den neuen Status BVD-frei bekommen. Die zwei Jahre vom 1. November 2024 bis am 31. Oktober 2026 dienen als Übergangsphase vom bisherigen zum neuen BVD-Status. Mit Hilfe der BVD-Ampel können Tierhaltungen in dieser Zeit den neuen Status «BVD-frei» erreichen. Während der zweijährigen Übergangsphase zeigt die BVD-Ampel das BVD-Risiko an, das von einer Tierhaltung ausgeht. Tierhaltende können ihren Bestand aktiv vor BVD schützen, indem sie nur Tiere aus Betrieben mit vernachlässigbarem BVD-Risiko zukaufen, die mit einer grünen Ampel gekennzeichnet sind.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/animals/epizootics/bvd

en:
Livestock traffic is intensive in Switzerland. As a result, even isolated cases of BVD can quickly lead to major outbreaks. To prevent this and to ensure that cattle holdings are better protected against infection, the cattle industry is working with the Swiss Veterinary Service to make animal traffic safe and sustainably eradicate the BVD virus. The aim is for all cattle holdings in Switzerland to achieve the new BVD-free status from 1 November 2026. The two years from 1 November 2024 to 31 October 2026 will serve as a transition phase from the previous to the new BVD status. Livestock farms can use the BVD traffic light to achieve the new ‘BVD-free’ status during this period. During the two-year transition phase, the BVD traffic light indicates the BVD risk posed by a livestock farm. Livestock farmers can actively protect their herd from BVD by only purchasing animals from farms with a negligible BVD risk that are labelled with a green traffic light.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/animals/epizootics/bvd

fr:
Le trafic des animaux est important en Suisse, raison pour laquelle des cas isolés de BVD peuvent rapidement générer des foyers plus conséquents. Pour éviter un tel cas de figure et mieux protéger les exploitations contre une infection, la filière bovine et le Service vétérinaire suisse veulent rendre le trafic des animaux plus sûr en éradiquant durablement le virus de la BVD. L’objectif : toutes les exploitations bovines de Suisse obtiennent le nouveau statut « indemne de BVD » le 1er novembre 2026. Une phase de transition de deux ans, du 1er novembre 2024 au 31 octobre 2026, doit permettre de passer de l’ancien au nouveau statut BVD. Le feu de signalisation BVD aide les exploitations à remplir toutes les conditions pour obtenir le nouveau statut « indemne de BVD ». Pendant la phase de transition, le feu BVD indique le risque que présente une exploitation à l’égard de la BVD. Les détenteurs d’animaux peuvent protéger activement leur cheptel contre la BVD en n’achetant que des animaux provenant d’exploitations avec un risque négligeable de BVD (signalisées par un feu vert).

https://www.dashboard.blv.admin.ch/animals/epizootics/bvd

it:
In Svizzera il traffico di animali è molto intenso. Per questo motivo, anche casi isolati di BVD possono portare rapidamente a focolai più estesi. Per evitare che ciò accada e per proteggere meglio gli allevamenti da un’eventuale infezione, il settore bovino, in collaborazione con il Servizio veterinario svizzero, intende rendere sicuro il traffico di animali ed eradicare il virus della BVD a lungo termine. L’obiettivo è che tutti gli allevamenti di bovini in Svizzera abbiano il nuovo stato di «indenne da BVD» a partire dal 1° novembre 2026. I due anni dal 1° novembre 2024 al 31 ottobre 2026 servono come fase di transizione per passare dal precedente al nuovo stato BVD. Con l’aiuto del semaforo BVD, durante questo periodo gli allevamenti possono ottenere il nuovo stato di «indenne da BVD». Durante la fase di transizione il semaforo BVD indica il rischio di diffusione dell’epizoozia rappresentato da un’azienda. I detentori di animali possono proteggere attivamente il proprio effettivo dalla malattia acquistando solo animali provenienti da aziende con un rischio di BVD trascurabile, ovvero con un semaforo verde.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/animals/epizootics/bvd

en: animal-disease veterinary control

de: tierseuche veterinaerwesen bekaempfung

fr: epizootie veterinaire lutte

it: epizoozia veterinario lotta

fr: L’OSAV a pour principale mission de promouvoir activement la santé et le bien-être de l’homme et de l’animal. Son action repose essentiellement sur la sécurité des aliments et une alimentation saine, pour l’homme, et sur la protection et la santé des animaux.

en: The main task of the FSVO is to actively promote the health and well-being of humans and animals. The central pillars of this approach are food safety and healthy eating for humans, and animal health and welfare for animals.

de: Hauptaufgabe des BLV ist es, die Gesundheit und das Wohlbefinden von Mensch und Tier aktiv zu fördern. Die Hauptpfeiler dafür sind beim Menschen Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung und beim Tier Tierschutz und Tiergesundheit.

it: Il compito principale dell’USAV consiste nel promuovere attivamente la salute e il benessere dell’essere umano e degli animali. Per l’uomo il focus è posto soprattutto sulla sicurezza alimentare e su un’alimentazione sana, mentre per gli animali sulla loro protezione e salute.

de: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV

en: Federal Food Safety and Veterinary Office FSVO

fr: Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV

it: Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV

de: BVD-Ampel

en: BVD traffic light

fr: Feu de signalisation BVD

it: Semaforo BVD

title_for_slug: BVD-Ampel

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Feu de signalisation BVD (CSV)

de: BVD-Ampel (CSV)

en: BVD traffic light (CSV)

it: Semaforo BVD (CSV)


de:
Das Informationssystem Antibiotika in der Veterinärmedizin (ISABV) erfasst detaillierte Daten zum Antibiotikaverbrauch in der Veterinärmedizin. Tierärzt:innen bzw. Tierarztpraxen in der Schweiz sind dazu verpflichtet, alle an Heim- und Nutztiere verabreichten oder verschriebenen Antibiotika zu melden. Diese Meldungen enthalten Informationen zu Spezies, der Anzahl der behandelten Tiere, dem Präparatnamen, den Wirkstoffen, den abgegebenen Mengen, der Dosis, der Behandlungsfrequenz, der Behandlungsdauer, der Indikation und dem betroffenen Organsystem. Die Vertriebs- und Verbrauchsdaten dienen der Überwachung des Antibiotikaverbrauchs und bilden eine zentrale Grundlage der Nationalen Strategie Antibiotikaresistenzen Schweiz (StAR). Sie ermöglichen es, Trends im Einsatz von Antibiotika zu erkennen, Risiken gezielt zu bewerten und regulatorische sowie präventive Massnahmen evidenzbasiert zu planen. Zudem sind die Daten für die internationale Berichterstattung (z. B. an die WOAH) erforderlich und tragen dazu bei, die Entwicklung von Resistenzen bei Tieren und die damit verbundenen Risiken für die öffentliche Gesundheit einzudämmen.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/animals/veterinary-medicines/antibiotic_consumption

en:
The information system on antibiotics in veterinary medicine (ISABV) collects detailed data on antibiotic consumption in veterinary medicine. Veterinarians and veterinary practices in Switzerland are required to report all antibiotics administered or prescribed to domestic and farm animals. These reports contain information on the species, the number of animals treated, the name of the preparation, the active ingredients, the quantities dispensed, the dose, the frequency of treatment, the duration of treatment, the indication and the organ system affected. The distribution and consumption data are used to monitor antibiotic consumption and form a central basis for the Swiss National Strategy on Antibiotic Resistance (StAR). They make it possible to identify trends in the use of antibiotics, assess risks in a targeted manner and plan regulatory and preventive measures based on evidence. The data is also required for international reporting (e.g. to the WOAH) and helps to curb the development of resistance in animals and the associated risks to public health.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/animals/veterinary-medicines/antibiotic_consumption

fr:
Le système d'information sur les antibiotiques en médecine vétérinaire (ISABV) recueille des données détaillées sur la consommation d'antibiotiques en médecine vétérinaire. Les vétérinaires et les cabinets vétérinaires en Suisse sont tenus de déclarer tous les antibiotiques administrés ou prescrits aux animaux domestiques et aux animaux de rente. Ces déclarations contiennent des informations sur les espèces, le nombre d'animaux traités, le nom du produit, les principes actifs, les quantités délivrées, la posologie, la fréquence du traitement, la durée du traitement, l'indication et le système organique concerné. Les données relatives à la distribution et à la consommation servent à surveiller l'utilisation des antibiotiques et constituent une base essentielle de la Stratégie nationale suisse de lutte contre la résistance aux antibiotiques (StAR). Elles permettent d'identifier les tendances en matière d'utilisation des antibiotiques, d'évaluer les risques de manière ciblée et de planifier des mesures réglementaires et préventives fondées sur des données probantes. En outre, ces données sont nécessaires pour l'établissement de rapports internationaux (p. ex. à l'OIE) et contribuent à endiguer le développement de résistances chez les animaux et les risques qui en découlent pour la santé publique.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/animals/veterinary-medicines/antibiotic_consumption

it:
Il sistema informativo sugli antibiotici in medicina veterinaria (ISABV) raccoglie dati dettagliati sul consumo di antibiotici in medicina veterinaria. I veterinari e gli studi veterinari in Svizzera sono tenuti a segnalare tutti gli antibiotici somministrati o prescritti ad animali domestici e da reddito. Queste segnalazioni contengono informazioni sulla specie, il numero di animali trattati, il nome del preparato, i principi attivi, le quantità somministrate, la dose, la frequenza del trattamento, la durata del trattamento, l'indicazione e il sistema organico interessato. I dati relativi alla distribuzione e al consumo servono a monitorare l'uso degli antibiotici e costituiscono una base fondamentale della Strategia nazionale contro la resistenza agli antibiotici (StAR). Consentono di individuare le tendenze nell'uso degli antibiotici, di valutare i rischi in modo mirato e di pianificare misure normative e preventive basate su dati concreti. Inoltre, i dati sono necessari per la rendicontazione internazionale (ad es. alla WOAH) e contribuiscono a contenere lo sviluppo di resistenze negli animali e i rischi associati per la salute pubblica.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/animals/veterinary-medicines/antibiotic_consumption

en: antibiotic-consumption veterinary-medicine animal-health monitoring

de: antibiotikaverbrauch tiergesundheit ueberwachung veterinaermedizin

fr: medecine-veterinaire sante-animale surveillance consommation antibiotiques

it: consumo-di-antibiotici medicina-veterinaria salute-animale sorveglianza

de: Antibiotikaeinsatz in der Veterinärmedizin

en: Antibiotic consumption in veterinary medicine

fr: Utilisation d'antibiotiques en médecine vétérinaire

it: Uso di antibiotici in medicina veterinaria

fr: ISABV-Amount-Active-Substance-full

de: ISABV-Amount-Active-Substance-full

en: ISABV-Amount-Active-Substance-full

it: ISABV-Amount-Active-Substance-full

fr: ISABV-Animal-Treatments-full

de: ISABV-Animal-Treatments-full

en: ISABV-Animal-Treatments-full

it: ISABV-Animal-Treatments-full

fr: ISABV-Monthly-Prescriptions-full

de: ISABV-Monthly-Prescriptions-full

en: ISABV-Monthly-Prescriptions-full

it: ISABV-Monthly-Prescriptions-full

fr: ISABV-OrganSystem-full

de: ISABV-OrganSystem-full

en: ISABV-OrganSystem-full

it: ISABV-OrganSystem-full

fr: ISABV-Distribution-PCU-full

de: ISABV-Distribution-PCU-full

en: ISABV-Distribution-PCU-full

it: ISABV-Distribution-PCU-full


menuch-kids-fragebogen

de:
Mit «menuCH-Kids» wurde erstmals eine nationale Erhebung der Ernährung von Kindern und Jugendlichen in der Schweiz durchgeführt. Die erhobenen Daten vermitteln ein umfassendes Bild ihrer Ernährungsgewohnheiten, ihres Lebensstils und ihrer gesundheitlichen Situation.
Insgesamt 1’852 zufällig ausgewählte Mädchen (51%) und Jungen (49%) im Alter von 6 bis 17 Jahren nahmen an der Studie teil. Die Daten wurden in 6 Studienzentren, verteilt auf die drei wichtigsten Sprachregionen der Schweiz, erhoben – Bellinzona, Bern, Lausanne, Luzern, St. Gallen und Zürich.
Die Daten wurden mittels 24-Stunden-Ernährungsbefragungen (je zwei pro Person), Fragebögen zu Lebensstil und Essgewohnheiten, körperlichen Messungen sowie Blut- und Urinproben erhoben. Um die Schweizer Bevölkerung der 6 bis 17 Jährigen zu repräsentieren, wurden die erhobenen Daten statistisch gewichtet. Das heisst, die Resultate repräsentieren die Schweizer Bevölkerung von 6-17 Jahren.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/nutrition/nutrition-of-children/survey-overview

en:
With “menuCH-Kids”, a national survey on the nutrition of children and adolescents in Switzerland was conducted for the first time. The collected data provide a comprehensive picture of their eating habits, lifestyle, and health status.
A total of 1,852 randomly selected girls (51%) and boys (49%) aged 6 to 17 participated in the study. Data were collected in six study centres located across the three main language regions of Switzerland – Bellinzona, Bern, Lausanne, Lucerne, St. Gallen, and Zurich.
Data were collected using 24-hour dietary recalls (two per person), questionnaires on lifestyle and eating habits, physical measurements, and blood and urine samples. To represent the Swiss population aged 6 to 17, the collected data were statistically weighted. This means that the results are representative of the Swiss population aged 6 to 17 years.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/nutrition/nutrition-of-children/survey-overview

fr:
Avec «menuCH-Kids», une enquête nationale sur l’alimentation des enfants et des adolescents en Suisse a été réalisée pour la première fois. Les données recueillies offrent une image complète de leurs habitudes alimentaires, de leur mode de vie et de leur état de santé.
Au total, 1’852 participants filles (51%) et garçons (49%) âgés de 6 à 17 ans, sélectionnés au hasard, ont participé à l’étude. Les données ont été recueillies dans six centres d’étude répartis dans les trois principales régions linguistiques de la Suisse : Bellinzone, Berne, Lausanne, Lucerne, Saint-Gall et Zurich.
Les données ont été recueillies au moyen de deux interviews alimentaires, appelées « rappels de 24 heures », ainsi qu’un questionnaire sur le mode de vie et les habitudes alimentaires, des mesures physiques, et des échantillons de sang et d’urine. Afin de représenter la population suisse âgée de 6 à 17 ans, les données recueillies ont été pondérées statistiquement. Cela signifie que les résultats représentent la population suisse de 6 à 17 ans.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/nutrition/nutrition-of-children/survey-overview

it:
Con «menuCH-Kids» è stato condotto per la prima volta un sondaggio nazionale sull’alimentazione dei bambini e degli adolescenti in Svizzera. I dati raccolti forniscono un quadro completo delle loro abitudini alimentari, del loro stile di vita e delle loro condizioni di salute.
In totale, hanno partecipato allo studio 1.852 ragazze (51%) e ragazzi (49%) di età compresa tra i 6 e i 17 anni, selezionati in modo casuale. I dati sono stati raccolti in sei centri di studio distribuiti nelle tre principali regioni linguistiche della Svizzera: Bellinzona, Berna, Losanna, Lucerna, San Gallo e Zurigo.
I dati sono stati raccolti tramite due protocolli di richiamo su 24 ore, un questionario sullo stile di vita e sulle abitudini alimentari, misurazioni corporee e campioni di sangue e urina. Per rappresentare la popolazione svizzera di età compresa tra 6 e 17 anni, i dati raccolti sono stati ponderati statisticamente. Ciò significa che i risultati rappresentano la popolazione svizzera dai 6 ai 17 anni.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/nutrition/nutrition-of-children/survey-overview

en: alimentation nutriton kids teenagers

de: lebensmittel ernaehrung kinder jugendliche

fr: alimentation nutriton enfants adolescents

it: alimentatione nutrizione bambini adolescenti

de: menuCH-Kids: Fragebogen

en: menuCH-Kids: Questionnaire

fr: menuCH-Kids: Questionnaire

it: menuCH-Kids: Questionario

title_for_slug: menuCH-Kids: Fragebogen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società