fr: Population résidante permanente selon le sexe, le lieu de naissance, la durée de résidence, la catégorie de nationalité et l'autorisation de résidence, de 2010 à 2025

it: Popolazione residente permanente secondo il sesso, il luogo di nascita, la durata di residenza, la categoria di nazionalità e l'autorizzazione di residenza, 2010-2025

de: Ständige Wohnbevölkerung nach Geschlecht, Geburtsort, Anwesenheitsdauer, Staatsangehörigkeitskategorie und Anwesenheitsbewilligung, 2010-2025

en: Permanent resident population by sex, place of birth, length of residence, category of citizenship and residence permit, 2010-2025

en: gender man population woman

de: geschlecht frau mann bevolkerung

fr: femme genre population homme

it: popolazione uomo genere donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

bevolkerung

display_name: bevolkerung


$oid: OBSOLETE

it: Questo dataset presenta i dati annuali della popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, il distretto e il Comune, il luogo di nascita (Svizzera, all'estero) e la nazionalità, dal 2010.

fr: Ce dataset présente l'effectif annuel de la population résidante permanente et non permanente selon le canton, le district et la commune, le lieu de naissance (Suisse, étranger) et la nationalité, depuis 2010.

de: Dieses Dataset präsentiert den jährlichen Bestand der ständigen und nichtständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, Bezirk und Gemeinde, Geburtsort (Schweiz, Ausland) und Staatsangehörigkeit, seit 2010.

en: This dataset presents annual data on the permanent and non-permanent resident population by canton, district and commune, place of birth (Switzerland, abroad) and citizenship, since 2010.

fr: Population résidante permanente et non permanente selon les niveaux géographiques institutionnels, le lieu de naissance et la nationalité, 2010-2025

de: Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit, 2010-2025

en: Permanent and non-permanent resident population by institutional units, place of birth and citizenship, 2010-2025

it: Popolazione residente permanente e non permanente secondo le unità geografiche istituzionali, il luogo di nascita e la nazionalità, 2010-2025

bundesamt-fur-statistik-bfs

approval_status: approved

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

political_level: confederation

state: active

type: organization

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

de: Bundesamt für Statistik

spatial: Schweiz

type: dataset

key: guid

key: uri

value: BFS - DCAT Harvester

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

format: HTML

media_type: text/html

en: Permanent and non-permanent resident population by institutional units, place of birth and citizenship, 2010-2024

format: SERVICE

it: Popolazione residente permanente e non permanente secondo le unità geografiche istituzionali, il luogo di nascita e la nazionalità, 2010-2024

de: Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit, 2010-2024

fr: Population résidante permanente et non permanente selon les niveaux géographiques institutionnels, le lieu de naissance et la nationalité, 2010-2024

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


de: Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie und Geschlecht, nach Kanton und Stadt, 1999-2025

fr: Population résidante permanente selon la catégorie de nationalité et le sexe, par canton et ville, de 1999 à 2025

it: Popolazione residente permanente secondo la categoria di nazionalità e il sesso, per Cantone e Città, 1999-2025

en: Permanent resident population by category of citizenship and sex by canton and city, 1999-2025

en: woman population man gender

de: geschlecht mann bevolkerung frau

fr: femme homme population genre

it: uomo genere donna popolazione

spatial: Kantone

format: XLS

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


it: Questo dataset presenta i dati annuali dello stato della popolazione, dei nati vivi, dei decessi, dell'incremento naturale, delle migrazioni, degli arrivi e delle partenze intercantonali, delle acquisizioni della nazionalità svizzera secondo la nazionalità (Svizzera, straniera), il sesso e l'età, dal 1971.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Bevölkerung, der Lebendgeburten, Todesfälle, des Geburtenüberschusses, der Wanderungsbewegungen, der interkantonalen Zu- und Wegzüge, des Erwerbs des Schweizer Bürgerrechts nach Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), Geschlecht und Alter, seit 1971.

en: This dataset presents annual data on the population, the live births, the deaths, the natural changes, the migrations, the inter-cantonal departures and arrivals, the acquisitions of Swiss citizenship by citizenship (Switzerland, foreign country), sex and age, since 1971.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de l'effectif de la population, des naissances vivantes, des décès, de l'accroissement naturel, des migrations, des acquisitions de la nationalité suisse selon la nationalité (Suisse, étranger), le sexe et l'âge, depuis 1971.

de: Demografische Bilanz nach Alter

it: Bilancio demografico secondo l'età

en: Demographic balance by age

fr: Bilan démographique selon l'âge

en: population man woman gender

de: bevolkerung frau mann geschlecht

fr: population femme homme genre

it: donna popolazione genere uomo


it: Questo dataset presenta le cifre annuali per la popolazione residente permanente al 1°gennaio e al 31 dicembre, dal 1861. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der ständigen Wohnbevölkerung am 1. Januar und am 31. Dezember, seit 1861. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de l'effectif de la population résidante permanente au 1er janvier et au 31 décembre, depuis 1861. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: This dataset presents the annual figures for the permanent resident population on January 1st and on December 31st, since 1861. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

fr: État de la population résidante permanente au 1er janvier et au 31 décembre, de 1861 à 2025

de: Bevölkerungsstand der ständigen Wohnbevölkerung am 1. Januar und am 31. Dezember, 1861-2025

en: Permanent resident population on 1. January and on 31. December, 1861-2025

it: Stato della popolazione residente permanente al 1° gennaio e al 31 dicembre, 1861-2025

en: economic-data-fso population

de: bevolkerung wirtschaftsdaten-bfs

fr: population donnees-economiques-ofs

it: popolazione dati-economici-ust

format: ODS

format: CSV

media_type: text/csv

dati-economici-ust

display_name: dati-economici-ust

donnees-economiques-ofs

display_name: donnees-economiques-ofs

economic-data-fso

display_name: economic-data-fso

wirtschaftsdaten-bfs

display_name: wirtschaftsdaten-bfs


it: Questo dataset presenta il numero annuale dei nomi maschili dei neonati secondo la regione linguistica e il Cantone, dal 2000.

fr: Ce dataset présente le nombre annuel de prénoms masculins des nouveau-nés selon la région linguistique et le canton, depuis 2000.

en: This dataset presents the annual number of male first names of newborns by language region and canton, since 2000.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährliche Anzahl männlicher Vornamen der Neugeborenen nach Sprachregion und Kanton, seit 2000.

fr: Prénoms masculins des nouveau-nés selon la région linguistique et le canton

it: Nomi maschili dei neonati secondo la regione linguistica e il Cantone

en: Male first names of newborns by language region and canton

de: Männliche Vornamen der Neugeborenen nach Sprachregion und Kanton

fr: Consulter les données dans le navigateur

en: View data in browser

de: Daten im Browser anschauen

it: Visualizzare dati nel browser

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


fr: Migrations internes de la population résidante permanente, par canton et ville, de 1999 à 2025

de: Binnenwanderungen der ständigen Wohnbevölkerung nach Kanton und Stadt, 1999-2025

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Bilanz der ständigen Wohnbevölkerung, nach Kanton und Stadt, 1999-2025

it: Bilancio della popolazione residente permanente, per Cantone e Città, 2010-2025

en: Demographic balance of the permanent resident population, by canton and commune, 2010-2025

fr: Bilan de la population résidante permanente, par canton et ville, de 1999 à 2025

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

spatial: Sonstige Raumgliederungen


en: This dataset presents annual data about the permanent and non-permanent resident population by canton, residence permit, sex, age class and citizenship, since 2010.

de: Dieses Dataset präsentiert den jährlichen Bestand der ständigen und nichtständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, Anwesenheitsbewilligung, Geschlecht, Altersklasse und Staatsangehörigkeit, seit 2010.

fr: Ce dataset présente l'effectif annuel de la population résidante permanente et non permanente selon le canton, l'autorisation de résidence, le sexe, la classe d'âge et la nationalité, depuis 2010.

it: Questo dataset presenta lo stato annuale della popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, l'autorizzazione di residenza, il sesso, la classe d'età e la nazionalità, dal 2010.

de: Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Kanton, Anwesenheitsbewilligung, Geschlecht, Altersklasse und Staatsangehörigkeit, 2010-2025

it: Popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, l'autorizzazione di residenza, il sesso, la classe d'età e la nazionalità, 2010-2025

fr: Population résidante permanente et non permanente selon le canton, l'autorisation de résidence, le sexe, la classe d'âge et la nationalité, 2010-2025

en: Permanent and non-permanent resident population by canton, residence permit, sex, age class and citizenship, 2010-2025

en: woman population gender man

de: geschlecht bevolkerung frau mann

fr: homme population genre femme

it: popolazione donna uomo genere

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

it: Popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, l'autorizzazione di residenza, il sesso, la classe d'età e la nazionalità, 2010-2024

de: Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Kanton, Anwesenheitsbewilligung, Geschlecht, Altersklasse und Staatsangehörigkeit, 2010-2024

fr: Population résidante permanente et non permanente selon le canton, l'autorisation de résidence, le sexe, la classe d'âge et la nationalité, 2010-2024

en: Permanent and non-permanent resident population by canton, residence permit, sex, age class and citizenship, 2010-2024

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender


en: This dataset presents annual data on the population, the live births, the deaths, the natural changes, the migrations, the inter-cantonal departures and arrivals, the acquisitions of Swiss citizenship by canton, citizenship (Switzerland, foreign country), sex and age, since 1981.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Bevölkerung, der Lebendgeburten, Todesfälle, des Geburtenüberschusses, der Wanderungsbewegungen, der interkantonalen Zu- und Wegzüge, des Erwerbs des Schweizer Bürgerrechts nach Kanton, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), Geschlecht und Alter, seit 1981.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de l'effectif de la population, des naissances vivantes, des décès, de l'accroissement naturel, des migrations, des départs et arrivées intercantonaux, des acquisitions de la nationalité suisse selon le canton, la nationalité (Suisse, étranger), le sexe et l'âge, depuis 1981.

it: Questo dataset presenta i dati annuali dello stato della popolazione, dei nati vivi, dei decessi, dell'incremento naturale, delle migrazioni, degli arrivi e delle partenze intercantonali, delle acquisizioni della nazionalità svizzera secondo il Cantone, la nazionalità (Svizzera, straniera), il sesso e l'età, dal 1981.

en: Demographic balance by age and canton

it: Bilancio demografico secondo l'età e il Cantone

de: Demografische Bilanz nach Alter und Kanton

fr: Bilan démographique selon l'âge et le canton

en: man population gender woman

de: mann bevolkerung frau geschlecht

fr: femme genre population homme

it: donna uomo genere popolazione

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

soci

en: Population and society

it: Popolazione e società

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme


it: Questo dataset presenta i dati annuali della popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, il sesso, lo stato civile e l'età, dal 2010.

de: Dieses Dataset präsentiert den jährlichen Bestand der ständigen und nichtständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, Geschlecht, Zivilstand und Alter, seit 2010.

en: This dataset presents annual data on the permanent and non-permanent resident population by canton, sex, marital status and age, since 2010.

fr: Ce dataset présente l'effectif annuel de la population résidante permanente et non permanente selon le canton, le sexe, l'état civil et l'âge, depuis 2010.

en: Permanent and non-permanent resident population by canton, sex, marital status and age, 2010-2025

it: Popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, il sesso, lo stato civile e l'età, 2010-2025

de: Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Kanton, Geschlecht, Zivilstand und Alter, 2010-2025

fr: Population résidante permanente et non permanente selon le canton, le sexe, l'état civil et l'âge, 2010-2025

en: woman man population gender

de: geschlecht mann bevolkerung frau

fr: homme genre femme population

it: genere popolazione donna uomo

en: Permanent and non-permanent resident population by canton, sex, marital status and age, 2010-2024

de: Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Kanton, Geschlecht, Zivilstand und Alter, 2010-2024

fr: Population résidante permanente et non permanente selon le canton, le sexe, l'état civil et l'âge, 2010-2024

it: Popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, il sesso, lo stato civile e l'età, 2010-2024

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


it: Struttura della popolazione residente permanente, 1970-2025

en: Structure of the permanent resident population, 2010-2025

de: Struktur der ständigen Wohnbevölkerung, 1970-2025

fr: Structure de la population résidante permanente, de 1970 à 2025


it: Questo dataset presenta le cifre annuali per la popolazione residente permanente alla fine dell'anno, secondo il sesso e la nazionalità (Svizzero, straniero), dal 1950. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de l'effectif de la population résidante permanente à la fin de l'année selon le sexe et la nationalité (Suisse, étranger), depuis 1950. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: This dataset presents the annual figures for the permanent resident population at the end of the year by sex and citizenship (Swiss, foreigner), since 1950. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der ständigen Wohnbevölkerung am Ende des Jahres nach Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Schweizer, Ausländer), seit 1950. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

it: Popolazione residente permanente secondo la categoria di nazionalità e il sesso, 1950-2025

en: Permanent resident population by category of citizenship and sex, 1950-2025

fr: Population résidante permanente selon la catégorie de nationalité et le sexe, de 1950 à 2025

de: Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie und Geschlecht, 1950-2025

fr: homme population femme genre

it: uomo popolazione donna genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


it: Questo dataset presenta i dati annuali dello stato della popolazione, dei nati vivi, dei decessi, dell'incremento naturale, delle migrazioni, degli arrivi e delle partenze intercantonali, delle acquisizioni della nazionalità svizzera secondo la nazionalità (Svizzera, straniera), il sesso, lo stato civile e l'età, dal 1971.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Bevölkerung, der Lebendgeburten, Todesfälle, des Geburtenüberschusses, der Wanderungsbewegungen, der interkantonalen Zu- und Wegzüge, des Erwerbs des Schweizer Bürgerrechts nach Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), Geschlecht, Zivilstand und Alter, seit 1971.

en: This dataset presents annual data on the population, the live births, the deaths, the natural changes, the migrations, the inter-cantonal departures and arrivals, the acquisitions of Swiss citizenship by citizenship (Switzerland, foreign country), sex, marital status and age, since 1971.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de l'effectif de la population, des naissances vivantes, des décès, de l'accroissement naturel, des migrations, des mariages, des veuvages, des divorces, des enregistrements et dissolutions de partenariats, des acquisitions de la nationalité suisse selon la nationalité (Suisse, étranger), le sexe, l'état civil et l'âge, depuis 1971.

fr: Bilan démographique selon l'état civil

it: Bilancio demografico secondo lo stato civile

en: Demographic balance by marital status

de: Demografische Bilanz nach Zivilstand

en: odin-open-data-inventory man population woman gender

de: bevolkerung odin-open-data-inventory geschlecht mann frau

fr: homme odin-open-data-inventory femme population genre

it: odin-open-data-inventory donna popolazione uomo genere

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

odin-open-data-inventory

display_name: odin-open-data-inventory


fr: Ce dataset présente les données des votations populaires (électeurs, bulletins, participation, résultats) selon le canton, le district, la commune et l'objet de votation, depuis 1960.

de: Dieses Dataset präsentiert die Daten der Volksabstimmungen (Stimmberechtigte, Beteiligung, Stimmzettel, Ergebnisse) nach Kanton, Bezirk, Gemeinde und Abstimmungsvorlage, ab 1960.

de: Volksabstimmungen (Ergebnisse Ebene Gemeinde seit 1960)

fr: Votations populaires (résultats au niveau des communes depuis 1960)

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

spatial: Gemeinden

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique


de: Bilanz der ständigen Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit, 1999-2025

fr: Bilan de la population résidante permanente selon la nationalité, de 1999 à 2025

en: Demographic balance of the permanent resident population by citizenship, 2010-2025

it: Bilancio della popolazione residente permanente secondo la nazionalità, 1999-2025

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de l'effectif de la population, des naissances vivantes, des décès, de l'accroissement naturel, des migrations, des départs et arrivées intercantonaux, des acquisitions de la nationalité suisse selon le canton, la nationalité (Suisse, étranger) et le sexe, depuis 1971.

en: This dataset presents annual data on the population, the live births, the deaths, the natural changes, the migrations, the inter-cantonal departures and arrivals, the acquisitions of Swiss citizenship by canton, citizenship (Switzerland, foreign country) and sex, since 1971.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Bevölkerung, der Lebendgeburten, Todesfälle, des Geburtenüberschusses, der Wanderungsbewegungen, der interkantonalen Zu- und Wegzüge, des Erwerbs des Schweizer Bürgerrechts nach Kanton, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland) und Geschlecht, seit 1971.

it: Questo dataset presenta i dati annuali dello stato della popolazione, dei nati vivi, dei decessi, dell'incremento naturale, delle migrazioni, degli arrivi e delle partenze intercantonali, delle acquisizioni della nazionalità svizzera secondo il Cantone, la nazionalità (Svizzera, straniera) e il sesso, dal 1971.

en: Demographic balance by canton

de: Demografische Bilanz nach Kanton

fr: Bilan démographique selon le canton

it: Bilancio demografico secondo il Cantone

en: woman population man gender

de: bevolkerung frau mann geschlecht

fr: genre population femme homme

it: uomo donna popolazione genere

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere


fr: Ce dataset présente l'effectif annuel de la population résidante permanente et non permanente selon le canton, le district et la commune, le lieu de naissance (Suisse, étranger), le sexe et l'état civil, depuis 2010.

en: This dataset presents annual data on the permanent and non-permanent resident population by canton, district and commune, place of birth (Switzerland, abroad), sex and marital status, since 2010.

it: Questo dataset presenta i dati annuali della popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, il distretto e il Comune, il luogo di nascita (Svizzera, all'estero), il sesso e lo stato civile, dal 2010.

de: Dieses Dataset präsentiert den jährlichen Bestand der ständigen und nichtständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, Bezirk und Gemeinde, Geburtsort (Schweiz, Ausland), Geschlecht und Zivilstand, seit 2010.

de: Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach institutionellen Gliederungen, Geburtsort, Geschlecht und Zivilstand, 2010-2025

en: Permanent and non-permanent resident population by institutional units, place of birth, sex and marital status, 2010-2025

fr: Population résidante permanente et non permanente selon les niveaux géographiques institutionnels, le lieu de naissance, le sexe et l'état civil, 2010-2025

it: Popolazione residente permanente e non permanente secondo le unità geografiche istituzionali, il luogo di nascita, il sesso e lo stato civile, 2010-2025

en: woman gender man population

de: geschlecht mann bevolkerung frau

fr: genre femme homme population

it: uomo genere donna popolazione

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

spatial: Politische Gemeinden

soci

it: Popolazione e società

fr: Population résidante permanente et non permanente selon les niveaux géographiques institutionnels, le lieu de naissance, le sexe et l'état civil, 2010-2024

en: Permanent and non-permanent resident population by institutional units, place of birth, sex and marital status, 2010-2024

de: Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach institutionellen Gliederungen, Geburtsort, Geschlecht und Zivilstand, 2010-2024

it: Popolazione residente permanente e non permanente secondo le unità geografiche istituzionali, il luogo di nascita, il sesso e lo stato civile, 2010-2024

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann


fr: Ce dataset présente le nombre annuel de prénoms féminins des nouveau-nés selon la région linguistique et le canton, depuis 2000.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährliche Anzahl weiblicher Vornamen der Neugeborenen nach Sprachregion und Kanton, seit 2000.

it: Questo dataset presenta il numero annuale dei nomi femminili dei neonati secondo la regione linguistica e il Cantone, dal 2000.

en: This dataset presents the annual number of female first names of newborns by language region and canton, since 2000.

en: Female first names of newborns by language region and canton

fr: Prénoms féminins des nouveau-nés selon la région linguistique et le canton

de: Weibliche Vornamen der Neugeborenen nach Sprachregion und Kanton

it: Nomi femminili dei neonati secondo la regione linguistica e il Cantone

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

soci

en: Population and society

de: Daten im Browser anschauen

it: Visualizzare dati nel browser

en: View data in browser

fr: Consulter les données dans le navigateur


en: Structure of the permanent resident population by canton, 2010-2025

de: Struktur der ständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, 2010-2025

fr: Structure de la population résidante permanente selon le canton, de 2010 à 2025

it: Struttura della popolazione residente permanente per Cantone, 2010-2025

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Bilan de la population résidante permanente suisse, par canton et ville, de 1999 à 2025

en: Demographic balance of the Swiss permanent resident population, by canton and commune, 2010-2025

de: Bilanz der ständigen schweizerischen Wohnbevölkerung, nach Kanton und Stadt, 1999-2025

it: Bilancio della popolazione residente permanente svizzera per Cantone e Città, 2010-2025


en: Permanent resident population by sex, age, place of birth and category of citizenship, 2010-2025

it: Popolazione residente permanente secondo il sesso, l'età, il luogo di nascita e la categoria di nazionalità, 2010-2025

fr: Population résidante permanente selon le sexe, l'âge, le lieu de naissance et la catégorie de nationalité, de 2010 à 2025

de: Ständige Wohnbevölkerung nach Geschlecht, Alter, Geburtsort und Staatsangehörigkeitskategorie, 2010-2025

en: gender population woman man

de: mann frau bevolkerung geschlecht

fr: femme homme genre population

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


en: This dataset presents annual data about the permanent and non-permanent resident population by canton, citizenship (Switzerland, EU, continent), country of birth, sex and age, 2025.

it: Questo dataset presenta lo stato annuale della popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, la nazionalità (Svizzera, UE, continente), il Paese di nascita, il sesso e l'età, 2025.

de: Dieses Dataset präsentiert den jährlichen Bestand der ständigen und nichtständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, Staatsangehörigkeit (Schweiz, EU, Kontinent), Geburtsstaat, Geschlecht und Alter, 2025.

fr: Ce dataset présente l'effectif annuel de la population résidante permanente et non permanente selon le canton, la nationalité (Suisse, UE, continent), le pays de naissance, le sexe et l'âge, en 2025.

de: Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Kanton, Staatsangehörigkeit (Auswahl), Geburtsstaat, Geschlecht und Alter, 2025

en: Permanent and non-permanent resident population by canton, citizenship (selection), country of birth, sex and age, 2025

it: Popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, la nazionalità (selezione), il Paese di nascita, il sesso e l'età, 2025

fr: Population résidante permanente et non permanente selon le canton, la nationalité (sélection), le pays de naissance, le sexe et l'âge, 2025

en: population woman gender man

de: bevolkerung geschlecht frau mann

fr: population homme femme genre

it: popolazione genere uomo donna

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société


fr: Ce dataset présente les données des votations populaires (électeurs, bulletins, participation, résultats) selon le canton et l'objet de votation, depuis 1866.

de: Dieses Dataset präsentiert die Daten der Volksabstimmungen (Stimmberechtigte, Beteiligung, Stimmzettel, Ergebnisse) nach Kanton und Abstimmungsvorlage, ab 1866.

fr: Votations populaires (résultats au niveau des cantons depuis 1866)

de: Volksabstimmungen (Ergebnisse Ebene Kanton seit 1866)

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique


fr: Entreprises marchandes selon les grandes régions et la forme juridique

it: Imprese commerciali per Grandi Regioni e forma giuridica

de: Marktwirtschaftliche Unternehmen nach Grossregion und Rechtsform

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


en: Urban population: Agglomerations, cores outside of agglomerations and municipalities oriented to multiple cores, 1991-2025

fr: Population urbaine : Agglomérations, centres hors agglomérations et communes multi-orientées, de 1991 à 2025

de: Städtische Bevölkerung: Agglomerationen, Kerne ausserhalb von Agglomerationen und mehrfach orientierte Gemeinden, 1991-2025

it: Popolazione urbana: agglomerazioni, nuclei al di fuori delle agglomerazioni e comuni pluriorientati, 1991-2025

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


de: Dieses Dataset präsentiert den jährlichen Bestand der ständigen und nichtständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, Bezirk und Gemeinde, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), Geburtsort (Schweiz, Ausland), Geschlecht und Altersklasse, 2010-2019.

en: This dataset presents annual data about the permanent and non-permanent resident population by canton, district and commune, citizenship (Switzerland, foreign country), place of birth (Switzerland, abroad), sex and age class, 2010-2019.

it: Questo dataset presenta lo stato annuale della popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, il distretto e il Comune, la nazionalità (Svizzera, straniera), il luogo di nascita (Svizzera, all'estero), il sesso e la classe d'età, 2010-2019.

fr: Ce dataset présente l'effectif annuel de la population résidante permanente et non permanente selon le canton, le district et la commune, la nationalité (Suisse, étranger), le lieu de naissance (Suisse, à l'étranger), le sexe et la classe d'âge, 2010 à 2019.

it: Popolazione residente permanente e non permanente secondo le unità geografiche istituzionali, la nazionalità (categoria), il luogo di nascita, il sesso e la classe d'età, 2010-2019

de: Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach institutionellen Gliederungen, Staatsangehörigkeit (Kategorie), Geburtsort, Geschlecht und Altersklasse, 2010-2019

en: Permanent and non-permanent resident population by institutional units, citizenship (category), place of birth, sex and age class, 2010-2019

fr: Population résidante permanente et non permanente selon les niveaux géographiques institutionnels, la nationalité (catégorie), le lieu de naissance, le sexe et la classe d'âge, 2010-2019

de: frau mann bevolkerung geschlecht

fr: homme femme genre population

it: genere popolazione donna uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

spatial: Bezirke

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man


de: Dieses Dataset präsentiert die weiblichen Vornamen der Bevölkerung nach Jahrgang, Schweiz. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the female first names of the population by year of birth, Switzerland. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Questo dataset presenta i nomi femminili della popolazione per anno di nascita, Svizzera. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

fr: Ce dataset présente les prénoms féminins de la population selon l'année de naissance, Suisse. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Weibliche Vornamen der Bevölkerung nach Jahrgang, Schweiz, 2025

en: Female first names of the population by year of birth, Switzerland, 2025

it: Nomi femminili della popolazione per anno di nascita, Svizzera, 2025

fr: Prénoms féminins de la population selon l'année de naissance, Suisse, 2025

en: population woman

de: bevolkerung frau

fr: population femme

it: popolazione donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

soci

it: Popolazione e società

woman

display_name: woman


en: This dataset presents annual data about the permanent and non-permanent resident population by canton, residence permit, citizenship, sex and age, 2025.

it: Questo dataset presenta lo stato annuale della popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, l'autorizzazione di residenza, la nazionalità, il sesso e l'età, 2025.

de: Dieses Dataset präsentiert den jährlichen Bestand der ständigen und nichtständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, Anwesenheitsbewilligung, Staatsangehörigkeit, Geschlecht und Alter, 2025.

fr: Ce dataset présente l'effectif annuel de la population résidante permanente et non permanente selon le canton, l'autorisation de résidence, la nationalité, le sexe et l'âge, en 2025.

fr: Population résidante permanente et non permanente selon le canton, l'autorisation de résidence, la nationalité, le sexe et l'âge, 2025

de: Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Kanton, Anwesenheitsbewilligung, Staatsangehörigkeit, Geschlecht und Alter, 2025

en: Permanent and non-permanent resident population by canton, residence permit, citizenship, sex and age, 2025

it: Popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, l'autorizzazione di residenza, la nazionalità, il sesso e l'età, 2025

en: woman man gender population

de: geschlecht bevolkerung mann frau

fr: genre femme homme population

it: popolazione uomo donna genere

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

soci

en: Population and society

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo


fr: Ce dataset présente le nombre d'objets de votation selon la période (décennies ou années) et le thème de l'objet, depuis 1971.

de: Dieses Dataset präsentiert die Anzahl Abstimmungsvorlagen nach Periode (Jahrzehnte oder Jahre) und Thema der Vorlage, ab 1971.

fr: Votations populaires (Nombre d'objets par thème depuis 1971)

de: Volksabstimmungen (Anzahl Vorlagen nach Thema seit 1971)

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique


it: Questo dataset presenta lo stato annuale della popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, l'autorizzazione di residenza, il luogo di nascita (Svizzera, all'estero), il sesso e l'età, dal 2010.

en: This dataset presents annual data about the permanent and non-permanent resident population by canton, residence permit, place of birth (Switzerland, abroad), sex and age, since 2010.

de: Dieses Dataset präsentiert den jährlichen Bestand der ständigen und nichtständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, Anwesenheitsbewilligung, Geburtsort (Schweiz, Ausland), Geschlecht und Alter, seit 2010.

fr: Ce dataset présente l'effectif annuel de la population résidante permanente et non permanente selon le canton, l'autorisation de résidence, le lieu de naissance (Suisse, étranger), le sexe et l'âge, depuis 2010.

fr: Population résidante permanente et non permanente selon le canton, l'autorisation de résidence, le lieu de naissance, le sexe et l'âge, 2010-2025

it: Popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, l'autorizzazione di residenza, il luogo di nascita, il sesso e l'età, 2010-2025

en: Permanent and non-permanent resident population by canton, residence permit, place of birth, sex and age, 2010-2025

de: Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Kanton, Anwesenheitsbewilligung, Geburtsort, Geschlecht und Alter, 2010-2025

en: man gender population woman

de: geschlecht mann bevolkerung frau

fr: genre femme population homme

it: uomo popolazione genere donna

it: Popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, l'autorizzazione di residenza, il luogo di nascita, il sesso e l'età, 2010-2024

fr: Population résidante permanente et non permanente selon le canton, l'autorisation de résidence, le lieu de naissance, le sexe et l'âge, 2010-2024

de: Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Kanton, Anwesenheitsbewilligung, Geburtsort, Geschlecht und Alter, 2010-2024

en: Permanent and non-permanent resident population by canton, residence permit, place of birth, sex and age, 2010-2024

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


en: This dataset presents annual data about the permanent and non-permanent resident population by canton, district and commune, citizenship (Switzerland, foreign country), place of birth (Switzerland, abroad), sex and age class, since 2020.

fr: Ce dataset présente l'effectif annuel de la population résidante permanente et non permanente selon le canton, le district et la commune, la nationalité (Suisse, étranger), le lieu de naissance (Suisse, à l'étranger), le sexe et la classe d'âge, depuis 2020.

it: Questo dataset presenta lo stato annuale della popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, il distretto e il Comune, la nazionalità (Svizzera, straniera), il luogo di nascita (Svizzera, all'estero), il sesso e la classe d'età, dal 2020.

de: Dieses Dataset präsentiert den jährlichen Bestand der ständigen und nichtständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, Bezirk und Gemeinde, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), Geburtsort (Schweiz, Ausland), Geschlecht und Altersklasse, seit 2020.

it: Popolazione residente permanente e non permanente secondo le unità geografiche istituzionali, la nazionalità (categoria), il luogo di nascita, il sesso e la classe d'età, 2020-2025

fr: Population résidante permanente et non permanente selon les niveaux géographiques institutionnels, la nationalité (catégorie), le lieu de naissance, le sexe et la classe d'âge, 2020-2025

de: Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach institutionellen Gliederungen, Staatsangehörigkeit (Kategorie), Geburtsort, Geschlecht und Altersklasse, 2020-2025

en: Permanent and non-permanent resident population by institutional units, citizenship (category), place of birth, sex and age class, 2020-2025

en: population gender woman man

de: geschlecht bevolkerung frau mann

fr: homme population genre femme

it: uomo donna popolazione genere

fr: Population résidante permanente et non permanente selon les niveaux géographiques institutionnels, la nationalité (catégorie), le lieu de naissance, le sexe et la classe d'âge, 2020-2024

en: Permanent and non-permanent resident population by institutional units, citizenship (category), place of birth, sex and age class, 2020-2024

it: Popolazione residente permanente e non permanente secondo le unità geografiche istituzionali, la nazionalità (categoria), il luogo di nascita, il sesso e la classe d'età, 2020-2024

de: Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach institutionellen Gliederungen, Staatsangehörigkeit (Kategorie), Geburtsort, Geschlecht und Altersklasse, 2020-2024

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender


fr: Ce dataset présente l'effectif annuel de la population résidante permanente et non permanente selon le canton, le district et la commune, la nationalité (Suisse, étranger), le sexe et l'âge, depuis 2010.

it: Questo dataset presenta i dati annuali della popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, il distretto e il Comune, la nazionalità (Svizzera, straniera), il sesso e l'età, dal 2010.

de: Dieses Dataset präsentiert den jährlichen Bestand der ständigen und nichtständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, Bezirk und Gemeinde, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), Geschlecht und Alter, seit 2010.

en: This dataset presents annual data on the permanent and non-permanent resident population by canton, district and commune, citizenship (Switzerland, foreign country), sex and age, since 2010.

en: Permanent and non-permanent resident population by institutional units, citizenship (category), sex and age, 2010-2025

it: Popolazione residente permanente e non permanente secondo le unità geografiche istituzionali, la nazionalità (categoria), il sesso e l'età, 2010-2025

de: Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach institutionellen Gliederungen, Staatsangehörigkeit (Kategorie), Geschlecht und Alter, 2010-2025

fr: Population résidante permanente et non permanente selon les niveaux géographiques institutionnels, la nationalité (catégorie), le sexe et l'âge, 2010-2025

en: population man woman gender

de: mann geschlecht bevolkerung frau

fr: femme population genre homme

it: uomo genere popolazione donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: Population résidante permanente et non permanente selon les niveaux géographiques institutionnels, la nationalité (catégorie), le sexe et l'âge, 2010-2024

de: Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach institutionellen Gliederungen, Staatsangehörigkeit (Kategorie), Geschlecht und Alter, 2010-2024

it: Popolazione residente permanente e non permanente secondo le unità geografiche istituzionali, la nazionalità (categoria), il sesso e l'età, 2010-2024

en: Permanent and non-permanent resident population by institutional units, citizenship (category), sex and age, 2010-2024

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme


it: Questo dataset presenta i nomi maschili della popolazione per anno di nascita, Svizzera. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

fr: Ce dataset présente les prénoms masculins de la population selon l'année de naissance, Suisse. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die männlichen Vornamen der Bevölkerung nach Jahrgang, Schweiz. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the male first names of the population by year of birth, Switzerland. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Nomi maschili della popolazione per anno di nascita, Svizzera, 2025

fr: Prénoms masculins de la population selon l'année de naissance, Suisse, 2025

de: Männliche Vornamen der Bevölkerung nach Jahrgang, Schweiz, 2025

en: Male first names of the population by year of birth, Switzerland, 2025

en: man population

de: mann bevolkerung

fr: homme population

it: popolazione uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

de: Bundesamt für Statistik

soci

it: Popolazione e società

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des naissances vivantes, des décès, de l'accroissement naturel, des migrations, du solde migratoire et de l'acquisition de la nationalité suisse, depuis 1861. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: This dataset presents the annual figures for the live births, the deaths, the natural change, the migrations, the net migration and the acquisition of Swiss citizenship, since 1861. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen, der Lebendgeburten, der Todesfälle, des Geburtenüberschusses, der Ein- und Auswanderungen, des Wanderungsaldos und des Erwerbs des Schweizer Bürgerrechts, seit 1861. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per i nati vivi, i decessi, l'incremento naturale, la migrazione, il saldo migratorio e l'acquisizione della nazionalità svizzera, dal 1861. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

en: Population change components of the permanent resident population, 1861-2025

fr: Composantes de l'évolution de la population résidante permanente, de 1861 à 2025

it: Componenti dell'evoluzione della popolazione residente permanente, 1861-2025

de: Komponenten der Entwicklung der ständigen Wohnbevölkerung, 1861-2025

en: economic-data-fso population

de: wirtschaftsdaten-bfs bevolkerung

fr: population donnees-economiques-ofs

it: popolazione dati-economici-ust

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

dati-economici-ust

display_name: dati-economici-ust

donnees-economiques-ofs

display_name: donnees-economiques-ofs

economic-data-fso

display_name: economic-data-fso

wirtschaftsdaten-bfs

display_name: wirtschaftsdaten-bfs


en: Permanent resident population by age, sex and category of citizenship, 2010-2025

fr: Population résidante permanente selon l'âge, le sexe et la catégorie de nationalité, de 2010 à 2025

it: Popolazione residente permanente secondo l'età, il sesso e la categoria di nazionalità, 2010-2025

de: Ständige Wohnbevölkerung nach Alter, Geschlecht und Staatsangehörigkeitskategorie, 2010-2025

en: gender man woman population

de: bevolkerung mann frau geschlecht

fr: genre homme femme population

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

woman

display_name: woman


it: Questo dataset presenta i cognomi della popolazione residente permanente per regione linguistica. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

de: Dieses Dataset präsentiert die Nachnamen der ständigen Wohnbevölkerung nach Sprachregion. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the last names of the permanent resident population by language region. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

fr: Ce dataset présente les noms de famille de la population résidente permanente par région linguistique. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

fr: Noms de famille de la population résidante permanente par région linguistique

en: Last names of the permanent resident population by language region

it: Cognomi della popolazione residente permanente per regione linguistica

spatial: Sprachgebiete

populaziun

display_name: populaziun


fr: Migrations internationales de la population résidante permanente selon la nationalité, le sexe et l'âge, de 1991 à 2025

de: Internationale Wanderungen der ständigen Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit, Geschlecht und Alter, 1991-2025

it: Migrazioni internazionali della popolazione residente permanente secondo la nazionalità, il sesso e l'età, 1991-2025

en: man gender woman population

de: frau bevolkerung mann geschlecht

fr: homme genre femme population

it: uomo popolazione donna genere

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender


en: This dataset presents annual data about the permanent resident population by sex and age, since 1860.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der ständigen Wohnbevölkerung nach Geschlecht und Alter, seit 1860.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali della popolazione residente permanente secondo il sesso e l'età, dal 1860.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de la population résidante permanente selon le sexe et l'âge, depuis 1860.

en: Permanent resident population by sex and age, 1860-2025

fr: Population résidante permanente selon le sexe et l'âge, 1860-2025

it: Popolazione residente permanente secondo il sesso e l'età, 1860-2025

de: Ständige Wohnbevölkerung nach Geschlecht und Alter, 1860-2025

en: population woman gender man

de: mann frau bevolkerung geschlecht

fr: population genre femme homme

it: donna popolazione genere uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

en: Permanent resident population by sex and age, 1860-2024

fr: Population résidante permanente selon le sexe et l'âge, 1860-2024

it: Popolazione residente permanente secondo il sesso e l'età, 1860-2024

de: Ständige Wohnbevölkerung nach Geschlecht und Alter, 1860-2024

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme


de: Dieses Dataset präsentiert die Nachnamen der ständigen Wohnbevölkerung nach Gemeinde. Es werden nur Nachnamen berücksichtigt, die mindestens 8-mal in der Gemeinde vorkommen.Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the last names of the permanent resident population by commune. Only last names that appear at least eight times in the commune will be taken into account. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

fr: Ce dataset présente les noms de famille de la population résidente permanente par commune. Seuls les noms de famille apparaissant au moins 8 fois dans la commune sont pris en compte. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

it: Questo dataset presenta i cognomi della popolazione residente permanente per Comune. Vengono presi in considerazione solo i cognomi che compaiono almeno 8 volte nel comune. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

fr: Noms de famille de la population résidante permanente par commune

en: Last names of the permanent resident population by commune

it: Cognomi della popolazione residente permanente per Comune

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST


it: Bilancio della popolazione residente permanente straniera, per Cantone e Città, 2010-2025

en: Demographic balance of the foreign permanent resident population, by canton and commune, 2010-2025

de: Bilanz der ständigen ausländischen Wohnbevölkerung, nach Kanton und Stadt, 1999-2025

fr: Bilan de la population résidante permanente étrangère, par canton et ville, de 1999 à 2025

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

soci

it: Popolazione e società


it: Questo dataset presenta i dati annuali per il numero di imprese commerciali e di addetti secondo l'attività economica e la classe di grandezza (numero di addetti), dal 2011. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Daten der marktwirtschaftlichen Unternehmen und der Beschäftigten nach Wirtschaftszweig und Grössenklasse (Anzahl Beschäftigte), seit 2011. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ce dataset présente les données annuelles du nombre d'entreprises marchandes et d'emplois selon l'activité économique et la classe de taille de l'entreprise (nombre d'employés), depuis 2011. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Marktwirtschaftliche Unternehmen nach Wirtschaftsabteilungen und Grössenklasse

it: Imprese commerciali secondo le divisioni economiche e le classi di grandezza

fr: Entreprises marchandes selon la division économique et la taille de l'entreprise

de: Bundesamt für Statistik

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


en: Foreign permanent and non permanent resident population by residence permit, 1981-2025

it: Popolazione residente permanente e non permanente straniera secondo l'autorizzazione di residenza, 1981-2025

fr: Population résidante permanente et non permanente étrangère selon l'autorisation de résidence, de 1981 à 2025

de: Ständige und nichtständige ausländische Wohnbevölkerung nach Anwesenheitsbewilligung, 1981-2025

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione


en: This dataset presents the last names of the permanent resident population by canton for the year. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

fr: Ce dataset présente les noms de famille de la population résidente permanente par canton pour l'année. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

it: Questo dataset presenta i cognomi della popolazione residente permanente per Cantone per l'anno. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

de: Dieses Dataset präsentiert die Nachnamen der ständigen Wohnbevölkerung nach Kanton für das Jahr. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: Last names of the permanent resident population by canton

fr: Noms de famille de la population résidante permanente par canton

it: Cognomi della popolazione residente permanente per Cantone

soci

en: Population and society

population

display_name: population


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de l'effectif de la population, des naissances vivantes, des décès, de l'accroissement naturel, des migrations, des changements de nationalité, des acquisitions de la nationalité suisse selon la nationalité et le sexe, depuis 1981.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali dello stato della popolazione, dei nati vivi, dei decessi, dell'incremento naturale, delle migrazioni, delle acquisizioni della nazionalità svizzera secondo la nazionalità e il sesso, dal 1981.

en: This dataset presents annual data on the population, the live births, the deaths, the natural changes, the migrations, the acquisitions of Swiss citizenship by citizenship and sex, since 1981.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Bevölkerung, der Lebendgeburten, Todesfälle, des Geburtenüberschusses, der Wanderungsbewegungen, der Staatsangehörigkeitswechsel, des Erwerbs des Schweizer Bürgerrechts nach Staatsangehörigkeit und Geschlecht, seit 1981.

fr: Bilan démographique selon la nationalité

de: Demografische Bilanz nach Staatsangehörigkeit

en: Demographic balance by citizenship

it: Bilancio demografico secondo la nazionalità

en: man population gender woman

de: bevolkerung frau geschlecht mann

fr: genre homme population femme

it: uomo genere popolazione donna

man

display_name: man

mann

display_name: mann

populaziun

display_name: populaziun

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: Ce dataset présente les résultats des votations populaires (nombre d'objets de votation acceptés et rejetés) selon le canton, la période (décénnies ou années) et le type d'objet de votation (référendum obligatoire, référendum facultatif, initiatives populaires), depuis 1848.

de: Dieses Dataset präsentiert die Ergebnisse der Volksabstimmungen (Anzahl angenommene und verworfene Abstimmungsvorlagen) nach Kanton, Periode (Jahrzehnte oder Jahre) und Typ der Abstimmungsvorlage (obligatorisches Referendum, fakultatives Referendum, Volksinitiative), ab 1848.

de: Volksabstimmungen (Anzahl angenommene und verworfene Abstimmungsvorlagen, nach Typ seit 1848)

fr: Votations populaires (nombre d'objets de votation acceptés et rejetés, selon le type depuis 1848)

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique


fr: Migrations de la population résidante permanente selon le canton, de 1999 à 2025

it: Migrazioni della popolazione residente permanente per Cantone, 1999-2025

de: Wanderungen der ständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, 1999-2025


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Daten der marktwirtschaftlichen Unternehmen nach Wirtschaftszweig und Rechtsform, seit 2011. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

it: Questo dataset presenta i dati annuali per il numero di imprese commerciali e di addetti secondo l'attività economica e la forma giuridica, dal 2011. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

fr: Ce dataset présente les données annuelles du nombre d'entreprises marchandes selon l'activité économique et la forme juridique, depuis 2011. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

it: Imprese commerciali secondo le divisioni economiche e le forme giuridiche

fr: Entreprises marchandes selon la division économique et la forme juridique

de: Marktwirtschaftliche Unternehmen nach Wirtschaftsabteilungen und Rechtsform

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs


de: atlas (SKI Business Plattform)

en: atlas (SKI Business Platform)

fr: atlas (plateforme SKI Business)

it: atlas (piattaforma commerciale SKI)

de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz enthält Informationen zur Barrierefreiheit von Billett- und Informationsschaltern im öffentlichen Verkehr der Schweiz.

Weitere Details und Erklärungen hier: https://opentransportdata.swiss/de/cookbook/accessibility-cookbook/

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This dataset contains information on the accessibility of ticket and information desks in public transport in Switzerland.

Further details and explanations can be found here: https://opentransportdata.swiss/en/cookbook/accessibility-cookbook/

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Ce jeu de données contient des informations sur l'accessibilité des guichets de vente de billets et d'information dans les transports publics en Suisse.

Informations détaillées et explications disponibles ici: https://opentransportdata.swiss/fr/cookbook/accessibility-cookbook/

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene informazioni sull'accessibilità degli sportelli di biglietteria e informazione nei trasporti pubblici in Svizzera.

Ulteriori dettagli e spiegazioni sono disponibili qui: https://opentransportdata.swiss/it/cookbook/accessibility-cookbook/

de: Schalter - Barrierefreiheit (v2)

en: Contact points - Accessibility (v)

fr: Guichets - Accessibilité (v2)

it: Sportelli - Accessibilità (v2)

oevch

fr: Le Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (SKI) publie pour le compte de l’OFT les données de l’ensemble des transports publics de Suisse.

en: Working on behalf of the Swiss Federal Office of Transport (FOT), the Customer Information System Tasks (SKI) business office publishes data on all public transport in Switzerland

de: Die Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SKI) veröffentlicht im Auftrag des BAV die Daten des gesamten öffentlichen Verkehrs der Schweiz

it: Il servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (SKI) pubblica, per conto dell’UFT, i dati di tutto il trasporto pubblico in Svizzera.

de: Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SBB AG)

en: Business office of Customer Information System Tasks (SBB CFF FFS)

fr: Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (CFF SA)

it: Servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (FFS SA)

political_level: other

schweizerische-bundesbahnen-sbb

capacity: public

de: Cookbook (Documentation)

en: Cookbook (Documentation)

fr: Cookbook (Documentation)

it: Cookbook (Documentation)

spatial: Spatial

value: Opentransportdata - DCAT Harvester

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti


de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Mit der SLNID existiert für jede Linie im öffentlichen Verkehr der Schweiz ein eindeutiger Identifier, um alle Objekte eindeutig identifizieren zu können über die ganze Kundeninformation hinweg. Die Daten können auch über eine Schnittstelle bei atlas bezogen werden.

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

The SLNID provides a unique identifier for each line in public transport in Switzerland, so that all objects can be uniquely identified across all customer information. The data can also be obtained via an API by atlas.

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Avec le SLNID, il existe pour chaque ligne un identifiant unique permettant d’identifier de manière univoque tous les objets dans l’ensemble de l’information clientèle dans les transports publics en Suisse. Les données peuvent également être obtenues via une interface (API) d'atlas.

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Con lo SLNID esiste un identificatore univoco per ogni linea nei trasporti pubblici in Svizzera, per poter identificare tutti gli oggetti in modo univoco in tutta l’informazione alla clientela. I dati si possono ottenere anche tramite un’interfaccia API da atlas.

de: Linien SLNID (v2)

en: Lines SLNID (v2)

fr: Lignes SLNID (v2)

it: Linee SLNID (v2)

de: linien slnid schweiz

linien

display_name: linien

schweiz

display_name: schweiz

slnid

display_name: slnid


de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz enthält Informationen zur Barrierefreiheit von Parkplätzen im öffentlichen Verkehr der Schweiz.

Weitere Details und Erklärungen hier: https://opentransportdata.swiss/de/cookbook/accessibility-cookbook/

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This dataset contains information on the accessibility of car parks in public transport in Switzerland.

Further details and explanations can be found here: https://opentransportdata.swiss/en/cookbook/accessibility-cookbook/

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Cet jeu de données contient des informations sur l'accessibilité des places de stationnement dans les transports publics en Suisse.

Informations détaillées et explications disponibles ici: https://opentransportdata.swiss/fr/cookbook/accessibility-cookbook/

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene informazioni sull'accessibilità dei parcheggi nei trasporti pubblici in Svizzera.

Ulteriori dettagli e spiegazioni sono disponibili qui: https://opentransportdata.swiss/it/cookbook/accessibility-cookbook/

de: Parkplatz - Barrierefreiheit (v2)

en: Parking lot - Accessibility (v2)

fr: Parking - Accessibilité (v2)

it: Parcheggio - Accessibilità (v2)


de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz enthält Informationen zur Barrierefreiheit auf Ebene Haltekante im öffentlichen Verkehr der Schweiz.

Weitere Details und Erklärungen hier: https://opentransportdata.swiss/de/cookbook/accessibility-cookbook/

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This dataset contains information about the accessibility at stop place level in public transport in Switzerland.

Further details and explanations can be found here: https://opentransportdata.swiss/en/cookbook/accessibility-cookbook/

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Cet ensemble de données contient des informations sur l'accessibilité au niveau des bordures d'arrêt dans les transports publics en Suisse.

Informations détaillées et explications disponibles ici: https://opentransportdata.swiss/fr/cookbook/accessibility-cookbook/

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene informazioni sul' accessibilità a livello di bordi di fermata nei trasporti pubblici in Svizzera.

Ulteriori dettagli e spiegazioni sono disponibili qui: https://opentransportdata.swiss/it/cookbook/accessibility-cookbook/

de: Haltekanten - Barrierefreiheit (v2)

en: Stop places - Accessibility (v2)

fr: Bordures d'arrêt - Accessibilité (v2)

it: Bordi di fermata - Accessibilità (v2)


de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz enthält die Referenzpunkte im öffentlichen Verkehr der Schweiz, welche benötigt werden, um die Barriererfreiheit des Weges zwischen Objekten (z.B. Haltekanten, Toiletten) abzubilden.

Weitere Details und Erklärungen hier: https://opentransportdata.swiss/de/cookbook/accessibility-cookbook/

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This data set contains the reference points in public transport in Switzerland that are required to map the barrier-free path between objects (e.g. stopping places, toilets).

Further details and explanations can be found here: https://opentransportdata.swiss/en/cookbook/accessibility-cookbook/

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Ce jeu de données contient les points de référence nécessaires pour représenter le trajet sans barrière entre les objets (par ex. bordures d'arrêt, toilettes), dans les transports publics en Suisse.

Informations détaillées et explications disponibles ici: https://opentransportdata.swiss/fr/cookbook/accessibility-cookbook/

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene i punti di riferimento necessari per mappare il percorso senza barriere tra gli oggetti (ad esempio, bordi di arresto, bagni), nei trasporti pubblici in Svizzera.

Ulteriori dettagli e spiegazioni sono disponibili qui: https://opentransportdata.swiss/it/cookbook/accessibility-cookbook/

de: Referenzpunkt - Barrierefreiheit (v2)

en: Reference points - Accessibility (v2)

fr: Point de référence - Accessibilité (v2)

it: Punti di riferimento - Accessibilità (v2)


de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz enthält Informationen zur Barrierefreiheit des Weges zwischen den Referenzpunkten und den verschiedenen Objekten (z.B. Schalter, Toilette), im öffentlichen Verkehr der Schweiz.

Weitere Details und Erklärungen hier: https://opentransportdata.swiss/de/cookbook/accessibility-cookbook/

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This data set contains information on the accessibility of the path between the reference points and the various objects (e.g. contact point, toilet), in public transport in Switzerland.

Further details and explanations can be found here: https://opentransportdata.swiss/en/cookbook/accessibility-cookbook/

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Cet ensemble de données contient des informations sur l'accessibilité du trajet entre les points de référence et les différents objets (par ex. guichet, toilettes), dans les transports publics en Suisse.

Informations détaillées et explications disponibles ici: https://opentransportdata.swiss/fr/cookbook/accessibility-cookbook/

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene informazioni sull'accessibilità del percorso tra i punti di riferimento e i vari oggetti (ad es. contatore, toilette), nei trasporti pubblici in Svizzera.

Ulteriori dettagli e spiegazioni sono disponibili qui: https://opentransportdata.swiss/it/cookbook/accessibility-cookbook/

de: Verbindungen - Barrierefreiheit (v2)

en: Relations - Accessibility (v2)

fr: Relations - Accessibilité (v2)

it: Collegamenti - Accessibilità (v2)


de: atlas (SKI Business Plattform)

en: atlas (SKI Business Platform)

fr: atlas (plateforme SKI Business)

it: atlas (piattaforma commerciale SKI)

de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz beinhaltet alle heute gültigen öV-relevanten Dienststellen (Haltestellen, Bedienpunkte & Betriebspunkte) im öffentlichen Verkehr der Schweiz, inklusive Swiss Location Identification (SLOID).

Weitere Details und Erklärungen hier: https://opentransportdata.swiss/de/cookbook/masterdata-cookbook/servicepoints/

**Achtung: per Ende Juli wurde im Datensatz eine neue Spalte globalid eingefügt. Leider wurde dies nicht vorgängig kommuniziert, wir bitten um Entschuldigung. Wir werden in Zukunft sicherstellen, dass derartige Änderungen ausführlich kommuniziert werden.**

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This dataset contains all public transport-relevant service points (stops, freight points & operating points) in public transport in Switzerland, valid on the current day, including Swiss Location Identification (SLOID).

Further details and explanations can be found here: https://opentransportdata.swiss/en/cookbook/masterdata-cookbook/servicepoints/

**Please note: at the end of July, a new column globalid was added to the data set. Unfortunately, this was not communicated beforehand. We apologise for this. We will ensure that such changes are communicated in detail in future.**

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Ce dataset contient tous les services de transports publics en Suisse (arrêts, points de chargement & points d'exploitation) valables aujourd'hui en Suisse, y compris Swiss Location Identification (SLOID).

Informations détaillées et explications disponibles ici: https://opentransportdata.swiss/fr/cookbook/masterdata-cookbook/servicepoints/

**Attention: fin juillet, une nouvelle colonne globalid a été ajoutée à l’ensemble de données. Malheureusement, aucune information n’a été communiquée au préalable. Nous vous prions de nous en excuser. À l’avenir, nous veillerons à ce que de telles modifications soient communiquées en détail.**

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene tutti i punti di servizio rilevanti per il trasporto pubblico in Svizzera (fermate, punti di servizi e punti operativi) in Svizzera validi nel giorno corrente, inclusa la Swiss Location Identification (SLOID).

Ulteriori dettagli e spiegazioni sono disponibili qui: https://opentransportdata.swiss/it/cookbook/masterdata-cookbook/servicepoints/

**Attenzione: alla fine di luglio è stata aggiunta una nuova colonna globalid nel record di dati. Purtroppo non sono stati comunicati in anticipo, ci scusiamo per l’inconveniente. In futuro ci assicureremo che tali modifiche vengano comunicate dettagliatamente.**

de: Dienststellen (v2)

en: Service Points (v2)

fr: Services  (v2)

it: Posto di servizio (v2)

de: dienststellen schweiz

dienststellen

display_name: dienststellen


de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz enthält Informationen zur Barrierefreiheit auf Ebene Haltestelle im öffentlichen Verkehr der Schweiz.

Weitere Details und Erklärungen hier: https://opentransportdata.swiss/de/cookbook/accessibility-cookbook/

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This dataset contains information about the accessibility at stop level in public transport in Switzerland.

Further details and explanations can be found here: https://opentransportdata.swiss/en/cookbook/accessibility-cookbook/

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Cet ensemble de données contient des informations sur l'accessibilité au niveau des arrêts dans les transports publics en Suisse.

Informations détaillées et explications disponibles ici: https://opentransportdata.swiss/fr/cookbook/accessibility-cookbook/

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene informazioni sul' accessibilità a livello di fermata nei trasporti pubblici in Svizzera.

Ulteriori dettagli e spiegazioni sono disponibili qui: https://opentransportdata.swiss/it/cookbook/accessibility-cookbook/

de: Haltestellen - Barrierefreiheit (v2)

en: Stops - Accessibility (v2)

fr: Arrêts - Accessibilité (v2)

it: Fermate - Accessibilità (v2)

oevch

fr: Le Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (SKI) publie pour le compte de l’OFT les données de l’ensemble des transports publics de Suisse.

en: Working on behalf of the Swiss Federal Office of Transport (FOT), the Customer Information System Tasks (SKI) business office publishes data on all public transport in Switzerland

de: Die Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SKI) veröffentlicht im Auftrag des BAV die Daten des gesamten öffentlichen Verkehrs der Schweiz

it: Il servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (SKI) pubblica, per conto dell’UFT, i dati di tutto il trasporto pubblico in Svizzera.

de: Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SBB AG)

de: Cookbook (Documentation)


de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz enthält Informationen zur Barrierefreiheit von Toiletten im öffentlichen Verkehr der Schweiz.

Weitere Details und Erklärungen hier: https://opentransportdata.swiss/de/cookbook/accessibility-cookbook/

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This dataset contains information on the accessibility of toilets in public transport in Switzerland.

Further details and explanations can be found here: https://opentransportdata.swiss/en/cookbook/accessibility-cookbook/

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Cet ensemble de données contient des informations sur l'accessibilité des toilettes dans les transports publics en Suisse.

Informations détaillées et explications disponibles ici: https://opentransportdata.swiss/fr/cookbook/accessibility-cookbook/

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene informazioni sull'accessibilità dei bagni nei trasporti pubblici in Svizzera.

Ulteriori dettagli e spiegazioni sono disponibili qui: https://opentransportdata.swiss/it/cookbook/accessibility-cookbook/

de: Toiletten - Barrierefreiheit (v2)

en: Toilets - Accessibility (v2)

fr: Toilettes - Accessibilité (v2)

it: Bagni - Accessibilità (v2)

en: Business office of Customer Information System Tasks (SBB CFF FFS)

fr: Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (CFF SA)

it: Servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (FFS SA)

en: Cookbook (Documentation)

fr: Cookbook (Documentation)

it: Cookbook (Documentation)

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti


de:
Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 7. Januar 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz beinhaltet alle öV-relevanten Bereiche und Haltekanten der Haltestellen im öffentlichen Verkehr der Schweiz.

Weitere Details und Erklärungen hier: https://opentransportdata.swiss/de/cookbook/masterdata-cookbook/servicepoints/

en:
New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 7 January 2026 (atlas-v2).

This data set contains all public transport-relevant areas and stop edges of stops in public transport in Switzerland.

Further details and explanations can be found here: https://opentransportdata.swiss/en/cookbook/masterdata-cookbook/servicepoints/

fr:
Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 7 janvier 2026 (atlas-v2).

Ce jeu de données contient toutes les zones pertinentes pour les transports publics et les arêtes d'arrêt des arrêts en Suisse dans les transports publics en Suisse.

Informations détaillées et explications disponibles ici: https://opentransportdata.swiss/fr/cookbook/masterdata-cookbook/servicepoints/

it:
Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 7 gennaio 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene tutte le aree rilevanti per il trasporto pubblico e i bordi delle fermate nei trasporti pubblici in Svizzera.

Ulteriori dettagli e spiegazioni sono disponibili qui: https://opentransportdata.swiss/it/cookbook/masterdata-cookbook/servicepoints/

de: Bereiche und Haltekanten (v2)

en: Zones and stop places (v2)

fr: Bordures et zones d'arrêt (v2)

it: Zoni e bordi di fermata (v2)

de: bereiche und haltekanten schweiz

bereiche

display_name: bereiche

haltekanten

display_name: haltekanten

und

display_name: und


de:
Neuer Datensatz, bereitgestellt seit 26. März 2026. Dieser Datensatz beinhaltet alle Fahrplanfelder im öffentlichen Verkehr der Schweiz. Er beinhaltet die Hinfahrt sowie die Rückfahrt und die Fahrplanfeldnummern zusätzlich zum Verkehrsmittel und der verantwortlichen Geschäftsorganisation (Teil eines Transportunternehmens). Die Daten werden zentral von den verantwortlichen Stellen in atlas gepflegt.

Weitere Details und Erklärungen hier: https://opentransportdata.swiss/de/cookbook/masterdata-cookbook/timetable-field-numbers/

en:
New data set, provided since 26 March 2026. This data set contains all route tables in public transport in Switzerland. It contains the outward and return journey and the route table numbers in addition to the means of transport and the business organisation responsible (part of a transport company). The data is maintained centrally by the responsible units in atlas.

Further details and explanations can be found here: https://opentransportdata.swiss/en/cookbook/masterdata-cookbook/timetable-field-numbers/

fr:
Nouveau jeu de données, mis à disposition depuis le 26 mars 2026. Ce jeu de données contient tous les tableaux-horaires dans les transports publics en Suisse. Il contient l’aller et le retour, les numéros de tableaux-horaires, ainsi que le moyen de transport et l’organisation commerciale responsable (partie d’une entreprise de transport). Les données sont mises à jour de manière centralisée dans atlas par les services responsables.

Informations détaillées et explications disponibles ici: https://opentransportdata.swiss/fr/cookbook/masterdata-cookbook/timetable-field-numbers/

it:
Nuovo record di dati, rilasciato dal 26 marzo 2026. Questo record comprende tutti i quadri d’orario nei trasporti pubblici in Svizzera. Comprende il viaggio di andata e il viaggio di ritorno e i numeri dei quadri d’orario, oltre al mezzo di trasporto e all’organizzazione aziendale responsabile (parte di un’impresa di trasporto). I dati sono aggiornati centralmente in atlas dagli uffici responsabili.

Ulteriori dettagli e spiegazioni sono disponibili qui: https://opentransportdata.swiss/it/cookbook/masterdata-cookbook/timetable-field-numbers/

de: Fahrplanfeldnummern (v2)

en: Timetable Field Numbers (v2)

fr: Numéros de lignes et tableaux-horaires (v2)

it: Numeri di quadri d’orario (v2)


sektoren-und-sektorengruppen

de: atlas (SKI Business Plattform)

de:
**Aktuell ist dieser Datensatz noch fehlerhaft. Wir arbeiten an der Störungsbehebung.**

Neue Version v2 der Stammdaten und Metadaten vom System atlas (https://atlas.app.sbb.ch), bereitgestellt seit 24. Juni 2026 (atlas-v2).

Dieser Datensatz beinhaltet alle Sektoren und Sektorengruppen, die in atlas erfasst sind.

Weitere Details und Erklärungen hier: https://opentransportdata.swiss/de/cookbook/masterdata-cookbook/sectors-and-sector-groups/

en:
**This data set is currently still incorrect. We are working on rectifying the fault.**

New version v2 of the master data and metadata of the atlas system (https://atlas.app.sbb.ch), provided since 24 June 2026 (atlas-v2).

This data set contains all sectors and sector groups recorded in atlas.

Further details and explanations can be found here: https://opentransportdata.swiss/en/cookbook/masterdata-cookbook/sectors-and-sector-groups/

fr:
**Actuellement, ces données sont encore erroné. Nous travaillons à la levée du dérangement.**

Nouvelle version v2 des données de base et métadonnées du système atlas (https://atlas.app.sbb.ch), mise à disposition depuis le 24 juin 2026 (atlas-v2).

Ce jeu de données contient tous les secteurs et groupes de secteurs saisis dans atlas.

Informations détaillées et explications disponibles ici: https://opentransportdata.swiss/fr/cookbook/masterdata-cookbook/sectors-and-sector-groups/

it:
**Al momento, questo record è ancora errato. Stiamo lavorando per eliminare la perturbazione.**

Nuova versione v2 dei dati di base e dei metadati del sistema atlas (https://atlas.app.sbb.ch), forniti dal 24 giugno 2026 (atlas-v2).

Questo set di dati contiene tutti i settori e i gruppi di settori registrati in atlas.

Ulteriori dettagli e spiegazioni sono disponibili qui: https://opentransportdata.swiss/it/cookbook/masterdata-cookbook/sectors-and-sector-groups/

de: Sektoren und Sektorengruppen

en: Sectors and sector groups

fr: Secteurs et groupes de secteurs

it: Settori e gruppi di settori

title_for_slug: sektoren-und-sektorengruppen