snsf-data-portal-exports

de: Schweizerischer Nationalfonds

en: Swiss National Science Foundation

fr: Fonds national suisse

de: Der Schweizerische Nationalfonds (SNF) fördert im Auftrag des Bundes Schweizer Forschende. Auf dem Datenportal veröffentlicht er Daten zu den evaluierten Projekten und den involvierten Personen, um Transparenz zu schaffen und die Auswertung der Förderung zu unterstützen.

en: The Swiss National Science Foundation (SNSF) supports Swiss researchers on behalf of the federal government. On the Data Portal, it publishes data on the evaluated projects and the persons involved in order to provide transparency and facilitate the analysis of funding activities.

fr: Le Fond national suisse (FNS) encourage les chercheuses et les chercheurs suisses sur mandat de la Confédération. Sur son portail de données, le FNS publie des informations sur les projets évalués et sur les personnes impliquées, afin de garantir la transparence et de favoriser l’évaluation des instruments d’encouragement.

it: Il Fondo Nazionale Svizzero (FNS) sostiene i ricercatori svizzeri per conto del governo federale. Il FNS pubblica sul proprio portale informazioni sui progetti valutati e sulle persone coinvolte, al fine di garantire la trasparenza e promuovere la valutazione degli strumenti di finanziamento.

en: SNSF Data Portal database exports

fr: Base de données de recherche du FNS: exports du portail de données du FNS

en: research science scientific-publications snsf open-research-data ord

de: forschung wissenschaft publikationen wissenschaftliche-publikationen snf

fr: fns publications-scientifiques recherche science

it: fns letteratura-scientifica ricerca scienza svizzera

fr: Le Fonds national suisse (FNS) soutient la recherche excellente dans les hautes écoles – de la physique à la sociologie en passant par la médecine. Des milliers d’équipes créent des connaissances pour un meilleur avenir de l’humanité. Avec nos partenaires, nous façonnons la place scientifique suisse.

en: The Swiss National Science Foundation (SNSF) funds excellent research at universities – from physics to medicine to sociology. Thousands of teams are generating knowledge for a better future for all. Together with our partners, we play a key role in shaping research in Switzerland.

de: Der Schweizerische Nationalfonds (SNF) fördert herausragende Forschung an den Hochschulen – von der Physik über die Medizin bis zur Soziologie. Tausende von Teams schaffen Wissen für eine bessere Zukunft aller Menschen. Gemeinsam mit Partnern gestalten wir den Forschungsplatz Schweiz.

it: l Fondo nazionale svizzero (FNS) sostiene ogni anno oltre 3400 progetti con circa 14'000 ricercatrici e ricercatori. Si afferma così come la più importante istituzione svizzera per la promozione della ricerca scientifica.

de: Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung SNF

en: Swiss National Science Foundation SNSF

fr: Fonds national suisse de la recherche scientifique FNS

it: Fondo nazionale per la ricerca scientifica FNS

political_level: other

educ

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

en: Details of the projects funded by the SNSF

fr: Détails sur les projets soutenus par le FNS

de: Projekte

en: Grants

fr: Projets

de: Details über die vom SNF geförderten Projekte, inklusive Projektbeschreibungen und wissenschaftliche Abstracts

en: Details of the projects funded by the SNSF, including project summaries and scientific abstracts

fr: Détails concernant les projets soutenus par le FNS, y compris les descriptifs de projet et les résumés scientifiques

de: Projekt-Datei inklusive wissenschaftliche Abstracts

en: Grants including scientific abstracts

fr: Projets y compris résumés scientifiques

de: Details über die in den Projekten involvierten Personen

en: Details of the people involved in the projects

fr: Détails concernant les personnes impliquées dans les projets

de: Personen

en: Persons

fr: Personnes

de: Details zu wissenschaftlichen Publikationen im Rahmen der geförderten Projekte

en: Details of scientific publications in the context of the funded projects

fr: Détails concernant les publications scientifiques générées dans les projets soutenus

en: Output data: Scientific publications

fr: Données output: publications scientifiques

de: Details zu anwendungsorientiertem Output im Rahmen der geförderten Projekte, beispielsweise Softwares oder Start-ups

en: Details of use-inspired output in the context of the funded projects, for example software or start-ups

fr: Détails concernant les résultats orientés vers l’application dans le cadre des projets soutenus, par exemple logiciels ou start-ups

en: Output data: Use-inspired outputs

fr: Données output: résultats orientés vers l’application

de: Details zu verschiedenen Typen von Kommunikation mit der Öffentlichkeit im Rahmen der geförderten Projekte, unter anderem Medienarbeit, Bücher oder Veranstaltungen

en: Details of different types of public communication in the context of the funded projects, including media relations, books and events

fr: Détails concernant les différentes formes de communication auprès du grand public dans le cadre des projets encouragés, notamment les relations publiques, les livres ou les manifestations

de: Outputdaten: Kommunikation mit der Öffentlichkeit

en: Output data: Public communication

fr: Données output: communication avec le grand public

de: Details zu wissenschaftlicher Zusammenarbeit im Rahmen der geförderten Projekte

en: Details of scientific collaborations in the context of the funded projects

fr: Détails concernant la collaboration scientifique dans le cadre des projets soutenus

de: Outputdaten: Zusammenarbeit

en: Output data: Collaboration

fr: Données output: collaboration

de: Details zu wissenschaftlichen Veranstaltungen im Rahmen der geförderten Projekte – selber organisierte Veranstaltungen oder Beiträge an anderen Veranstaltungen

en: Details of academic events in the context of the funded projects, i.e. events organised by the grant holder or contributions to other events

fr: Détails concernant les manifestations scientifiques dans le cadre des projets encouragés – organisation à l’initiative des scientifiques ou contribution à d’autres manifestations

en: Output data: Academic events

fr: Données output: manifestations scientifiques

de: Details zu Auszeichnungen im Rahmen der geförderten Projekte

en: Details of awards in the context of the funded projects

fr: Détails concernant les distinctions obtenues dans le cadre des projets encouragés

de: Outputdaten: Auszeichnungen

en: Output data: Awards

fr: Données output: distinctions

de: Details zu Datensets im Rahmen der geförderten Projekte

en: Details of datasets in the context of the funded projects

fr: Détails concernant les sets de données dans le cadre des projets soutenus

de: Outputdaten: Datensets

en: Output data: Datasets

fr: Données output: sets de données

de: Details zu Veranstaltungen zum Wissenstransfer im Rahmen der geförderten Projekte – selber organisierte Veranstaltungen oder Beiträge an anderen Veranstaltungen

en: Details of knowledge transfer events in the context of the funded projects, i.e. events organised by the grant holder or contributions to other events

fr: Détails concernant les manifestations de transfert de connaissances dans le cadre des projets encouragés – organisation à l’initiative des scientifiques ou participation à d’autres manifestations

de: Outputdaten: Veranstaltungen zum Wissenstransfer

fr: Données output: manifestations de transfert de connaissances

de: Die Seite zu den NFS in den SNF-Kennzahlen enthält Daten zu den aktuell laufenden Projekten. Diese Download-Dateien enthalten Daten zu früheren Projekten.

en: The NCCR page of the Key Figures shows data about the currently ongoing projects. This download file includes data about past projects.

fr: La page PRN des Chiffres clés FNS présente des données sur les projets en cours. Ce fichier à télécharger comprend des données sur les projets antérieurs.

de: Die Projektsuche zeigt sowohl die Disziplinen aus mySNF als auch die Forschungsfelder aus dem SNF-Portal. Diese Datei enthält das Mapping zwischen den beiden Kategorisierungen.

en: The Grant Search displays both the disciplines from mySNF and the fields of research from the SNSF Portal. This file shows the mapping between the two categorisations.

fr: La recherche de projets affiche les disciplines de mySNF et les champs de recherche du Portail FNS. Ce fichier contient la cartographie entre les deux catégorisations.

fr:
Les données sont réparties dans plusieurs ensembles de données distincts correspondant aux projets, aux personnes et aux différents types de données output. Ces sets de données peuvent être rassemblés à l’aide du numéro d’identification spécifique du projet (cf. [GrantNumber](https://data.snf.ch/about/glossary#grantnumber)). Les différents champs de données ainsi que les remarques sur la qualité des données sont décrits dans le [glossaire](https://data.snf.ch/about/glossary).

Les sets de données s’inscrivent dans le prolongement des données CSV, que le FNS a publiées dans la banque de données P3 jusqu’en 2021. Les seuls changements portent sur les champs de données supplémentaires et les nouvelles désignations des champs existants. La cartographie des champs des données tirées de la recherche de projets et des données P3 livre un aperçu exhaustif de ces changements.

Les sets de données concernant les projets et les personnes remontent jusqu’en 1975. Les projets soutenus par le FNS avant cette date ne sont pas disponibles au format électronique.

Les données output sont saisies par les requérant·es depuis 2011. Le FNS ne les vérifiant pas de manière systématique, il se peut qu’elles ne livrent pas une image exhaustive des résultats effectifs des projets concernés.

**Toutes les données publiées sont soumises à l’[Open Data Policy](https://data.snf.ch/about/open-data-policy) du FNS.**

en:
The data are available in separate datasets for projects, people and the different types of output data. These separate datasets can be merged via the project numbers (cf. [GrantNumber](https://data.snf.ch/about/glossary#grantnumber)). The various data fields and the quality of the data they contain are described in the [Glossary](https://data.snf.ch/about/glossary).

The datasets are a continuation of the CSV files that the SNSF published in the P3 database until 2021. Changes are limited to additional data fields and changes to the names of data fields. The field mapping of the Grant Search files and P3 files provides a full overview of these changes.

The projects and persons datasets go back until 1975. Earlier SNSF-funded projects are not recorded electronically.

The output data have been entered by the applicants since 2011. The SNSF does not check them systematically. They may not fully reflect the actual output of specific projects.

**All data are subject to the [open data policy](https://data.snf.ch/about/open-data-policy) of the SNSF.**

de:
Die Daten befinden sich in mehreren separaten Datensätzen für Projekte, Personen sowie die verschiedenen Arten von Outputdaten. Diese separaten Datensätze können über die Projektnummern zusammengeführt werden (vgl. [GrantNumber](https://data.snf.ch/about/glossary#grantnumber)). Die verschiedenen Datenfelder sowie Anmerkungen zur darin enthaltenen Datenqualität sind im [Glossar](https://data.snf.ch/about/glossary) beschrieben.

Die Datensätze sind eine Weiterführung der CSV-Dateien, die der SNF bis 2021 in der Datenbank P3 veröffentlichte. Änderungen beschränken sich auf zusätzliche Datenfelder sowie auf geänderte Bezeichnungen für die Datenfelder. Das Feld-Mapping der Projektsuche-Dateien und P3-Dateien zeigt eine vollständige Übersicht dieser Änderungen.

Die Datensätze der Projekte und Personen gehen bis 1975 zurück. Die früheren Projekte des SNF sind nicht elektronisch erfasst.

Die Outputdaten sind seit 2011 durch die Gesuchstellenden eingegeben worden. Der SNF prüft sie nicht systematisch. Es kann sein, dass sie kein vollständiges Bild des tatsächlichen Outputs der entsprechenden Projekte vermitteln.

**Alle Daten unterliegen der [Open Data Policy](https://data.snf.ch/about/open-data-policy) des SNF.**


$oid: OBSOLETE

de:
Edelmetall:
Der Sammlungsbestand umfasst Objekte aus der sakralen und der profanen Goldschmiedekunst vom 12. bis ins 21. Jahrhundert. Schwerpunkte sind eine Gruppe von seltensten mittelalterlichen Trinkgefässen, figürliche Tafelaufsätze und Trinkgefässe des 16. bis 20. Jahrhunderts, bürgerliches Tafelgeschirr und Besteck des 18. bis 20. Jahrhundert sowie Arbeiten des Historismus.
Zinn- und Buntmetall:
Die Sammlung umfasst Gegenstände, insbesondere Tafel- und Trinkgeschirr aus Zinn und Buntmetall vom 14. bis 16. Jahrhundert.

fr:
La collection Métaux précieux contient des objets d’orfèvrerie sacrée et profane couvrant une période comprise entre le XIIe et le XXIe siècle. Sont notamment présentés un groupe de rares récipients à boire du Moyen Âge, des surtouts de table et récipients à boire en forme de figures humaines et animales réalisés entre le XVIe et le XXe siècle, des services de vaisselle et de couverts des tables bourgeoises produits entre le XVIIIe et le XXe siècle ainsi que des ouvrages s’inspirant de l’historicisme.

La collection Étain et métaux non ferreux comprend des objets, en particulier des services de table et des récipients à boire réalisés entre le XIVe et le XVIe siècle.

it:
La collezione «Metalli preziosi» è costituita da oggetti di oreficeria sacra e profana distribuiti su un periodo compreso tra il XII e il XXI secolo. Tra gli esemplari più pregevoli figurano un gruppo di rari recipienti potori medievali, trionfi e recipienti per bere in forma di figure umane e animali realizzati tra il XVI e il XX secolo, servizi di stoviglie e posate per le tavole borghesi prodotti tra il XVIII e il XX secolo, nonché lavori ispirati allo storicismo.

La collezione «Stagno e metalli non ferrosi» comprende oggetti realizzati tra il XIV e il XVI secolo, tra i quali figurano in particolare servizi da tavola e recipienti potori.

rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Edel- & Buntmetall“ des Schweizerischen Nationalmuseums

en:
The ‘Precious metals’ collection includes sacral and secular goldwork objects from the 12th to the 21st century. Among the highlights of the collection are a group of extremely rare medieval drinking vessels, centrepiece figures and drinking vessels dating from the 16th to the 20th century, fine tableware and cutlery from the 18th to the 20th century, and works of historicism.

The ‘Tin and non-ferrous metals’ collection comprises items made of tin and non-ferrous metals, particularly tableware and drinking vessels, dating from the 14th to the 16th century.

en: casting-of-other-non-ferrous-metals gold non-ferrous-metal silver swiss-national-museum

de: buntmetall buntmetallgiessereien gold schweizerisches-nationalmuseum silber

fr: argent fonderie-dautres-metaux-non-ferreux musee-national-suisse or

it: argento museo-nazionale-svizzero oro

schweizerisches-nationalmuseum-snm

approval_status: approved

fr: Le Musée national suisse regroupe trois musées: le Musée national Zurich, le Château de Prangins et le Forum de l’histoire suisse à Schwyz, ainsi que le centre des collections d’Affoltern am Albis. Les musées consacrent leurs expositions à l’histoire de la Suisse, depuis les époques les plus reculées jusqu’à aujourd’hui ; ils fournissent ainsi leur contribution à l’étude des identités suisses et des contrastes et de la variété qui marquent notre histoire et notre culture. Des expositions temporaires sur des sujets plus en prise sur l’actualité complètent leur offre. Les commissaires du MNS organisent des expositions à la maison de la corporation Zur Meisen à Zurich et au Museo doganale Cantine di Gandria.

en: Three museums – the National Museum Zurich, the Château de Prangins and the Forum of Swiss History Schwyz – as well as the collections centre in Affoltern am Albis – are united under the umbrella of the Swiss National Museum (SNM). The permanent exhibitions at the museums present Swiss history from its beginnings to the present, and give an insight into Swiss identities and the rich tapestry of our country’s history and culture. Temporary exhibitions on current topics add to the experience. The SNM is also responsible for curating the Guild House ‘Zur Meisen’ Zurich and the Museo doganale Cantine di Gandria.

de: Unter dem Dach des Schweizerischen Nationalmuseums sind die drei Museen – Landesmuseum Zürich, Château de Prangins und das Forum Schweizer Geschichte Schwyz – sowie das Sammlungszentrum in Affoltern am Albis vereint. Die Museen präsentieren Schweizer Geschichte von den Anfängen bis heute, und erschliessen – auch mit temporären Ausstellungen zu aktuellen Themen – die schweizerischen Identitäten und die Vielfalt der Geschichte und Kultur unseres Landes.

it: Il Museo nazionale svizzero (MNS) riunisce sotto lo stesso tetto il Museo nazionale Zurigo, il Castello di Prangins e il Forum della storia svizzera Svitto nonché il Centro delle collezioni di Affoltern am Albis. Con le loro mostre i musei presentano la storia della Svizzera dagli inizi ad oggi e valorizzano l’identità svizzera e la varietà storica e culturale del nostro Paese. Le mostre temporanee su temi attuali offrono ulteriori impressioni. Inoltre l’MNS cura la Casa della corporazione «Zur Meisen» Zurigo e il Museo doganale Cantine di Gandria.

de: Schweizerisches Nationalmuseum SNM

en: Swiss National Museum SNM

fr: Musée national suisse MNS

it: Museo nazionale svizzero MNS

state: active

type: organization

de: Schweizerisches Nationalmuseum (SNM)

fr: Musée national suisse (MNS)

en: Swiss National Museum (SNM)

it: Museo nazionale svizzero (MNS)

spatial: CH

en: Representative selection from the "Silver and non ferrous metals" collection of the Swiss National Museum

fr: Sélection représentative de la collection "Orfèvrerie et métaux non ferreux" du Musée national suisse

it: Selezione rappresentativa dalla collezione "Metalli preziosi e non ferrosi" del Museo nazionale svizzero

type: dataset

key: guid

key: uri

value: I14Y DCAT SNM

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

de: Download vom Server media.nationalmuseum.ch

fr: Téléchargement depuis le serveur media.nationalmuseum.ch

en: Download from the server media.nationalmuseum.ch

it: Download dal server media.nationalmuseum.ch

rm: Datensätze Edel- und Buntmetall als CSV Datei

fr: Jeux de données orfèvrerie et métaux non ferreux au format CSV

en: Dataset silver and non ferrous metals as CSV file

it: Ricordi metalli preziosi e non ferrosi come file CSV Datei

format: CSV

media_type: text/csv

argent

display_name: argent

argento

display_name: argento

buntmetall

display_name: buntmetall

buntmetallgiessereien

display_name: buntmetallgiessereien

casting-of-other-non-ferrous-metals

display_name: casting-of-other-non-ferrous-metals

fonderie-dautres-metaux-non-ferreux

display_name: fonderie-dautres-metaux-non-ferreux

gold

display_name: gold

musee-national-suisse

display_name: musee-national-suisse

museo-nazionale-svizzero

display_name: museo-nazionale-svizzero

non-ferrous-metal

display_name: non-ferrous-metal

or

display_name: or

oro

display_name: oro

schweizerisches-nationalmuseum

display_name: schweizerisches-nationalmuseum

silber

display_name: silber

silver

display_name: silver

swiss-national-museum

display_name: swiss-national-museum


en:
Ceramic vessels and figurines:
The collection includes medieval ceramic vessels as well as objects made and used in Switzerland between the 18th century and the present, such as vessels, crockery, figures, sculptures and reliefs. There is a focus on figures manufactured by the Zurich Porcelain Factory.

Glass:
The Glass collection comprises mainly glass containers, drinking glasses, bottles and tableware, and some unique glass objects, dating from the Late Middle Ages to the present day. A major focus of collecting activities is the expansion of the collection to include more glassware from the 20th and 21st centuries.

Stove ceramics:
Reference collection for stove ceramics produced in Switzerland. Of particular interest are the stoves that are preserved in their entirety. Highlights are the medieval Swiss stove ceramics, the Winterthur stove ceramics dating from the 16th/17th century, and the 18th-century Zurich stove ceramics.

Architectural ceramics:
Unique collection of bricks decorated with reliefs, from the brickworks of the St Urban Cistercian monastery and other monasteries. Reference collection for medieval Europe.

de:
Gefäss- und Figurenkeramik:
Die Sammlung umfasst mittelalterliche Gefässkeramik sowie in der Schweiz hergestellte und in der Schweiz verwendete Gefässe, Geschirr sowie Figuren, Skulpturen und Reliefs aus dem 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Ein Schwerpunkt bildet das Figurenwerk der Zürcher Porzellanmanufaktur.

Glas:
Die Sammlung Glas beinhaltet vorwiegend Hohlgläser, Trinkgläser, Flaschen und Geschirr sowie Sonderformen aus dem Spätmittelalter bis in die Gegenwart. Eine Hauptausrichtung in der Sammlungstätigkeit ist die Erweiterung durch Gläser aus dem 20. und 21. Jahrhundert.

Ofenkeramik:
Referenzsammlung für Schweizer Produktion. Von Bedeutung sind die ganz erhaltenen Öfen. Schwerpunkte liegen bei der mittelalterlichen Schweizer Ofenkeramik, der Winterthurer Ofenkeramik 16./17. Jahrhundert und der Zürcher Ofenkeramik 18.Jahrhundert.

Baukeramik
Einzigartiger Sammlungsbestand von reliefverzierten Backsteinen aus der Ziegelei des Zisterzienserklosters St. Urban sowie aus weiteren Klöstern. Referenzsammlung für das mittelalterliche Europa.

it:
Recipienti e figurine in ceramica :
La collezione racchiude recipienti in ceramica medievali, nonché recipienti, vasellame, figurine, sculture ed elementi in rilievo prodotti e utilizzati in Svizzera tra il XVIII secolo e i giorni nostri. Tra gli oggetti più pregevoli va segnalato un gruppo di figurine provenienti dalla manifattura zurighese di porcellane.

Vetro :
La collezione di vetri comprende essenzialmente recipienti, bicchieri, bottiglie e stoviglie, nonché forme particolari che coprono un periodo compreso tra il Basso Medioevo e i giorni nostri. L’acquisizione di vetri prodotti nel XX e nel XXI secolo costituisce pure un elemento importante della strategia di sviluppo della collezione.

Stufe in ceramica :
Tra gli elementi di spicco di questa collezione di riferimento per la produzione svizzera vanno annoverate le stufe integre realizzate in Svizzera nel Medioevo, le stufe in ceramica prodotte nelle officine di Winterthur nel XVI e XVII secolo e altre ancora fabbricate nel XVIII secolo nelle manifatture zurighesi.

Ceramica d’architettura :
Questa pregevole collezione di mattonelle decorate in rilievo provenienti dal mattonificio del monastero cistercense di Sant’Urbano, nonché da altri conventi, costituisce un punto di riferimento per il Medioevo europeo.

fr:
Récipients et figurines en céramique :
La collection compte des récipients en céramique du Moyen Âge ainsi que des récipients, de la vaisselle, des figurines, des sculptures et des reliefs fabriqués et utilisés en Suisse, du XVIIIe siècle à nos jours. Un accent particulier est mis sur des figurines provenant de la manufacture zurichoise de porcelaine.

Verre :
La collection de verres comprend essentiellement des récipients, des verres à boire, des bouteilles et de la vaisselle, ainsi que des pièces particulières couvrant une période qui s’étend du bas Moyen Âge à l’époque actuelle. L’acquisition de verres produits aux XXe et XXIe siècles est également un élément important de la stratégie d’accroissement de la collection.

Poêles en faïence :
La collection a valeur de référence pour la production en Suisse. Parmi ses points forts, on évoquera les poêles entièrement conservés, les poêles en faïence fabriqués en Suisse au Moyen Âge, les poêles en faïence réalisés dans les ateliers de Winterthour aux XVIe et XVIIe siècles et ceux produits dans les manufactures zurichoises au XVIIIe siècle.

Céramique de bâtiment :
Remarquable collection de briques décorées en relief provenant de la briqueterie du monastère cistercien de Saint-Urbain, ainsi que d’autres couvents. Collection de référence pour le Moyen Âge en Europe.

rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Keramik & Glas“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung «Keramik & Glas» des Schweizerischen Nationalmuseums

en: Representative selection from the 'Ceramics & Glass' collection of the Swiss National Museum

fr: Sélection représentative de la collection « Céramique et verre » du Musée national suisse

it: Selezione rappresentativa della collezione « Ceramica e vetro » del Museo Nazionale Svizzero

de: Datensätze Keramik & Glas als CSV Datei

rm: Datensätze Keramik & Glas als CSV Datei

fr: Jeux de données céramique et verre au format CSV

en: Dataset ceramics and glass as CSV file

it: Ricordi Ceramica e vetro come file CSV Datei

glas

display_name: glas

glasindustrie

display_name: glasindustrie

glass

display_name: glass

glass-industry

display_name: glass-industry

industria-del-vetro

display_name: industria-del-vetro

industrie-du-verre

display_name: industrie-du-verre

verre

display_name: verre

vetro

display_name: vetro


fr:
Armes : Il s’agit de la collection d’armes parmi les plus importantes de Suisse pour la période comprise entre le haut Moyen Âge et le milieu du XXe siècle. Elle est constituée principalement d’armes de combat (fonds provenant de l’arsenal de Zurich), mais compte également des armes civiles telles que les armes représentatives, de tir ou encore de sport.
Uniformes: La collection comprend des uniformes, des couvre-chefs, des équipements, des insignes et des ordres. La collection d’uniformes a valeur de référence dans le domaine des uniformes et équipements cantonaux et fédéraux pour la période comprise entre le XVIIIe et le XXe siècle.

it:
Armi: La collezione di armi è una delle più ricche e importanti della Svizzera per il periodo compreso tra il Medioevo classico e la metà del XX secolo. Essa è costituita principalmente da armi da combattimento (fondo proveniente dall’arsenale di Zurigo), ma comprende pure armi civili come per esempio le armi rappresentative o quelle da tiro e da sport.
Uniformi: La collezione comprende uniformi, copricapi, equipaggiamenti e insegne/decorazioni. La collezione di uniformi costituisce un punto di riferimento nell’ambito delle uniformi e degli equipaggiamenti cantonali e federali per il periodo compreso tra il XVIII e il XX secolo.

rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Waffen & Uniformen“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de:
Waffen: Es handelt sich um eine der umfangreichsten und bedeutendsten Waffensammlungen in der Schweiz vom Hochmittelalter bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts. Der Bestand umfasst hauptsächlich kriegstaugliche Waffen (Bestand des Zürcher Zeughauses), aber auch zivile Waffen wie Repräsentations-, Schützen- und Sportwaffen.
Uniformen: Der Sammlungsbestand setzt sich zusammen aus Uniformen, Kopfbedeckungen,  Ausrüstung und Abzeichen/Orden. Die Uniformensammlung ist eine Referenzsammlung für kantonale und eidgenössische Uniformen und Ausrüstung vom 18.-20. Jahrhundert.

en:
Weaponry: This is one of the largest and most important collections of weapons in Switzerland, with specimens dating from the High Middle Ages to the mid-20th century. The collection comprises mainly weapons of war (collection of the Zurich Armoury), but also includes non-military arms such as those used for display, hunting and sporting purposes.
Uniforms: The collection comprises uniforms, headgear, equipment and insignia/decorations. Our uniform collection is a reference collection for cantonal and Swiss federal uniforms and equipment from the 18th to the 20th century.

en: cut-and-thrust-weapon uniform waffen--und-kostumkunde weapon

de: hieb--und-stichwaffe museum-des-bundes uniform waffe waffen--und-kostumkunde

fr: arme arme-blanche musee-de-la-confederation uniforme

it: arma arma-da-taglio-e-da-punta museo-della-confederazione uniforme

de: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung "Waffen & Uniformen" des Schweizerischen Nationalmuseums

en: Representative selection from the "Weaponry & uniforms" collection of the Swiss National Museum

fr: Sélection représentative de la collection "Collection Armes et uniformes" du Musée national suisse

it: Selezione rappresentativa dalla collezione "Collezione Armi e uniformi" del Museo nazionale svizzero

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

rm: Bilder Waffen & Uniformen als ZIP Datei

de: Bilder Waffen & Uniformen als ZIP Datei

fr: Images de la collection d'armes et uniformes en fichier ZIP

en: Images of the weaponry and uniforms collection in a ZIP file

it: Immagini della collezione di armi e uniformi in file ZIP

format: ZIP

media_type: application/zip

rm: Datensätze Waffen & Uniformen als CSV Datei

fr: Jeux de données armes et uniformes au format CSV

en: Dataset weaponry and uniforms as CSV file

it: Ricordi armi e uniformi come file CSV Datei

arma

display_name: arma

arma-da-taglio-e-da-punta

display_name: arma-da-taglio-e-da-punta

arme

display_name: arme

arme-blanche

display_name: arme-blanche

cut-and-thrust-weapon

display_name: cut-and-thrust-weapon

hieb--und-stichwaffe

display_name: hieb--und-stichwaffe

musee-de-la-confederation

display_name: musee-de-la-confederation

museo-della-confederazione

display_name: museo-della-confederazione

museum-des-bundes

display_name: museum-des-bundes

uniform

display_name: uniform

uniforme

display_name: uniforme

waffe

display_name: waffe

waffen--und-kostumkunde

display_name: waffen--und-kostumkunde

weapon

display_name: weapon


rm: Historische «Vues de la suisse» der Adolphe Braun & Cie.

en: In the middle of the 19th century, Jean Adolphe Braun inspired the imagination of the European bourgeoisie with his photographs. From the 1850s onward, an increasing number of people had the financial means to travel. However, only a few owned their own photographic equipment, so they purchased photographs on site. Soon a flourishing business in pictures and photo albums emerged. The company Braun & Cie, led by Jean Adolphe Braun and his son Gaston in Mulhouse, Alsace, specialized in landscapes and city views. Their images of Switzerland spread throughout Europe and shaped the country’s touristic perception. As a “by‑product,” they also documented the emergence of Alpine infrastructure.

fr: Jean Adolphe Braun a stimulé, avec ses images au milieu du XIXᵉ siècle, l’imaginaire de la bourgeoisie européenne. Dès les années 1850, un nombre croissant de personnes disposaient des moyens financiers pour voyager. Cependant, très peu possédaient leur propre appareil photo, si bien qu’ils achetaient des photographies sur place. Rapidement, un commerce florissant d’images et d’albums photo s’est développé. La société Braun & Cie, dirigée par Jean Adolphe Braun et son fils Gaston à Mulhouse, en Alsace, était pionnier dans ce domaine, se spécialisant dans les vues de paysages et de villes. Leurs représentations de la Suisse se sont diffusées à travers toute l’Europe et ont façonné l’image touristique du pays. Un effet secondaire fut la documentation de l'émergence de la création des infrastructures alpines.

de: Jean Adolphe Braun beflügelte mit seinen Bildern Mitte des 19. Jahrhunderts die Fantasie des europäischen Bürgertums. Ab den 1850er-Jahren hatten immer mehr Menschen die finanziellen Möglichkeiten, um zu reisen. Eigene Fotoapparate besassen aber die Wenigsten, deshalb kauften sie Fotografien vor Ort. Bald entstand ein florierendes Geschäft mit Bildern und Fotoalben. Führend war die Firma Braun & Cie von Jean Adolphe Braun und seinem Sohn Gaston in Mulhouse, Elsass, welche sich auf Ansichten von Landschaften und Städten spezialisiert hatte. Ihre Ansichten der Schweiz verbreiteten sich in ganz Europa und prägten das touristische Bild des Landes. Quasi als «Nebenprodukt» dokumentierten sie auch die Entstehung der Infrastruktur in den Alpen.

it: Jean Adolphe Braun ha stimolato, con le sue immagini a metà del XIX secolo, l’immaginario della borghesia europea. Già dagli anni 1850, un numero crescente di persone disponeva dei mezzi finanziari per viaggiare. Tuttavia, pochissime possedevano il proprio apparecchio fotografico, così acquistavano fotografie sul posto. Ben presto si sviluppò un fiorente commercio di immagini e album fotografici. La società Braun & Cie, diretta da Jean Adolphe Braun e dal figlio Gaston a Mulhouse, in Alsazia, era pioniera in questo settore, specializzandosi nelle vedute di paesaggi e città. Le loro rappresentazioni della Svizzera si diffusero in tutta Europa e plasmarono l’immagine turistica del paese. Un effetto secondario fu la documentazione dell’emergere delle infrastrutture alpine.

it: Fotografie storiche «Vues de la suisse» di Adolphe Braun & Cie.

en: Historical photographs «Vues de la suisse» by Adolphe Braun & Cie.

de: Historische Fotografien «Vues de la suisse» der Adolphe Braun & Cie.

fr: Photographies historiques «Vues de la suisse» de Adolphe Braun & Cie.

educ

it: Istruzione, cultura e sport

rm: Datensätze Adolphe Braun, Vues de la suisse als Zip Datei

de: Bilder Adolphe Braun, Vues de la suisse als Zip Datei

fr: Images Adolphe Braun, Vues de la suisse en fichier ZIP

en: Images Adolphe Braun, Vues de la suisse in a ZIP file

it: Immagini Adolphe Braun, Vues de la suisse in file ZIP

rm: Datensätze Adolphe Braun, Vues de la suisse als CSV Datei

fr: Jeux de données Adolphe Braun, Vues de la suisse au format CSV

en: Dataset Adolphe Braun, Vues de la suisse as CSV file

it: Ricordi Adolphe Braun, Vues de la suisse come file CSV Datei

adolphe-braun

display_name: adolphe-braun

fotografia

display_name: fotografia

fotografie

display_name: fotografie

musee-national-suisse

display_name: musee-national-suisse

museo-nazionale-svizzero

display_name: museo-nazionale-svizzero

photograph

display_name: photograph

photographie

display_name: photographie

schweizerisches-nationalmuseum

display_name: schweizerisches-nationalmuseum

swiss-national-museum

display_name: swiss-national-museum


rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Technologie & Brauchtum“ des Schweizerischen Nationalmuseums

fr:
Technologie et traditions: La collection rassemble toutes sortes d’objets consacrés à la vie quotidienne et à l’artisanat. On y retrouve notamment des équipements d’ateliers ou encore des objets liés aux technologies modernes tels que des ordinateurs, des appareils électriques et des outils de communication.
Instruments de mesure: La collection comprend des globes, des instruments de mesure (du XVIe au XXe siècle) et des automates. Une partie des objets appartient au fonds de la Bibliothèque centrale de Zurich, comme le célèbre globe terrestre et céleste de Saint-Gall datant du XVIe siècle.

de:
Technologie und Brauchtum: Die Sammlung umfasst unterschiedlichste Objekte zur Alltagskultur und zum Handwerk. Von Bedeutung sind Ausstattungen von Werkstätten. Moderne Technologien sind anhand einiger Objekte wie etwa Computer, elektrische Apparate und Kommunikationsmittel in der Sammlung vorhanden.

Messinstrumente: Der Sammlungsbestand umfasst Globen, Vermessungsinstrumente (16.-20. Jh.)  und Automaten. Ein Teil der Objekte gehört zum Bestand Deposita der Zentralbibliothek Zürich, so etwa der berühmte  St. Galler Erd- und Himmelsglobus aus dem 16. Jh.

en:
Technology & traditions: The collection includes a wide range of objects from everyday life and items for crafts and trades. Workshop equipment is an important feature. Modern technologies are present in the collection in the form of objects such as computers, electrical devices and means of communication.
Measuring instruments: The collection includes globes, surveying instruments (16th-20th century) and automated devices. Some of the objects, such as the famous 16th-century terrestrial and celestial globe from St Gallen, are part of Zurich Central Library’s permanent loan collection.

it:
Tecnologia e tradizioni: La collezione comprende gli oggetti più disparati che riguardano la vita quotidiana e l’artigianato. Vi figurano in particolare equipaggiamenti per officine o ancora oggetti collegati alle tecnologie moderne quali i computer, le apparecchiature elettriche o i mezzi di comunicazione.

Strumenti di misura: La collezione racchiude globi, strumenti di misura (dal XVI al XX secolo) e automi. Una parte degli oggetti appartiene al fondo dei prestiti permanenti della Biblioteca centrale di Zurigo, come per esempio il celebre globo terrestre e celeste di San Gallo risalente al XVI secolo.

en: custom swiss-national-museum

de: brauch schweizerisches-nationalmuseum

fr: coutume musee-national-suisse

it: museo-nazionale-svizzero usanza

schweizerisches-nationalmuseum-snm

fr: Le Musée national suisse regroupe trois musées: le Musée national Zurich, le Château de Prangins et le Forum de l’histoire suisse à Schwyz, ainsi que le centre des collections d’Affoltern am Albis. Les musées consacrent leurs expositions à l’histoire de la Suisse, depuis les époques les plus reculées jusqu’à aujourd’hui ; ils fournissent ainsi leur contribution à l’étude des identités suisses et des contrastes et de la variété qui marquent notre histoire et notre culture. Des expositions temporaires sur des sujets plus en prise sur l’actualité complètent leur offre. Les commissaires du MNS organisent des expositions à la maison de la corporation Zur Meisen à Zurich et au Museo doganale Cantine di Gandria.

en: Three museums – the National Museum Zurich, the Château de Prangins and the Forum of Swiss History Schwyz – as well as the collections centre in Affoltern am Albis – are united under the umbrella of the Swiss National Museum (SNM). The permanent exhibitions at the museums present Swiss history from its beginnings to the present, and give an insight into Swiss identities and the rich tapestry of our country’s history and culture. Temporary exhibitions on current topics add to the experience. The SNM is also responsible for curating the Guild House ‘Zur Meisen’ Zurich and the Museo doganale Cantine di Gandria.

it: Il Museo nazionale svizzero (MNS) riunisce sotto lo stesso tetto il Museo nazionale Zurigo, il Castello di Prangins e il Forum della storia svizzera Svitto nonché il Centro delle collezioni di Affoltern am Albis. Con le loro mostre i musei presentano la storia della Svizzera dagli inizi ad oggi e valorizzano l’identità svizzera e la varietà storica e culturale del nostro Paese. Le mostre temporanee su temi attuali offrono ulteriori impressioni. Inoltre l’MNS cura la Casa della corporazione «Zur Meisen» Zurigo e il Museo doganale Cantine di Gandria.

en: Swiss National Museum SNM

fr: Musée national suisse MNS

it: Museo nazionale svizzero MNS

fr: Musée national suisse (MNS)

en: Swiss National Museum (SNM)

it: Museo nazionale svizzero (MNS)

en: Representative selection from the "Technology & traditions" collection of the Swiss National Museum

fr: Sélection représentative de la collection "Technologie et traditions" du Musée national suisse

it: Selezione rappresentativa dalla collezione "Tecnologia e tradizioni" del Museo nazionale svizzero

de: Datensätze Technologie & Brauchtum als CSV Datei

fr: Jeux de données technologie et traditions au format CSV

en: Dataset technology & traditions as CSV file

it: Ricordi tecnologia e tradizioni come file CSV Datei

brauch

display_name: brauch

coutume

display_name: coutume

custom

display_name: custom

usanza

display_name: usanza


rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Spezialsammlungen“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung "Spezialsammlungen" des Schweizerischen Nationalmuseums. Es handelt sich um die Sammlungen Spielzeuge, Musikinstrumente mit Schwerpunkt Militärmusik, Zollwesen, Gebäckmodel, Zinnfiguren/Gussformen, sowie die Sammlung Hallwil.

en: Representative selection from the "Special Collections" of the Swiss National Museum. These are the collections of toys, musical instruments with a focus on military music, customs-related items, baking moulds, tin figures/casting moulds, and the Hallwil Collection.

fr: Sélection représentative issue des "collections spéciales" du Musée national suisse. Il s’agit de collections de jouets, instruments de musique principalement utilisés dans la musique militaire, douanes, moules à gâteaux, moules et figurines en étain, et la collection Hallwil.

it: Selezione rappresentativa dalla collezione "Collezioni particolari" del Museo nazionale svizzero. Questo fondo comprende le collezioni di giocattoli, strumenti musicali (con un’attenzione particolare rivolta alla musica militare), dogane, stampi per pasticceria, figurine in stagno/stampi e la collezione Hallwil.

schweizerisches-nationalmuseum-snm

de: Unter dem Dach des Schweizerischen Nationalmuseums sind die drei Museen – Landesmuseum Zürich, Château de Prangins und das Forum Schweizer Geschichte Schwyz – sowie das Sammlungszentrum in Affoltern am Albis vereint. Die Museen präsentieren Schweizer Geschichte von den Anfängen bis heute, und erschliessen – auch mit temporären Ausstellungen zu aktuellen Themen – die schweizerischen Identitäten und die Vielfalt der Geschichte und Kultur unseres Landes.

de: Schweizerisches Nationalmuseum SNM

de: Schweizerisches Nationalmuseum (SNM)

educ

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

fr: Téléchargement depuis le serveur media.nationalmuseum.ch

en: Download from the server media.nationalmuseum.ch

it: Download dal server media.nationalmuseum.ch

rm: Datensätze Spezialsammlungen als CSV Datei

fr: Jeux de données collections spéciales au format CSV

en: Dataset special collections as CSV file

it: Ricordi collezioni particolari come file CSV Datei


it:
Numismatica: Il gabinetto numismatico conta circa 100 000 oggetti tra i quali figurano, oltre a monete e medaglie, banconote, titoli, carte di credito e punzoni. Lo spettro cronologico si estende dalle monete celtiche alle monete e banconote attuali. Il museo è l’unica istituzione a collezionare sistematicamente monete provenienti da ogni regione della Svizzera. Con circa 30 000 monete, la collezione è sicuramente la più importante del suo genere in Svizzera.
Collezione di sigilli: Il museo possiede la più importante collezione di sigilli in Svizzera e una delle più vaste in Europa. Una struttura chiara e sistematica rende questa collezione facilmente comprensibile e accessibile al pubblico. Costituita da circa 80 000 oggetti, essa comprende sigilli originali, impronte su smalto e stampi in gesso, cui si aggiungono circa 800 matrici in vari materiali.

en:
Numismatics: The Museum’s coin cabinets contain around 100,000 objects, including banknotes, securities, credit cards and coin-minting dies, in addition to coins and medals. The timeline runs from Celtic coinage to the coins and banknotes currently in circulation. The Museum is the only institution that systematically collects coins from all over Switzerland. With some 30,000 items, the collection of Swiss coins is probably the largest collection of its kind in the world.
Seal collection: The Museum holds what is Switzerland’s most important collection of seals, and one of the largest in Europe. Thanks to its clear, systematic organisation, the collection is user-friendly and easily accessible. The collection includes around 80,000 objects, comprising original seals, lacquer imprints and plaster replicas. There are also some 800 seal stamps (signets) made from a variety of materials.

de:
Numismatik: Das Münzkabinett beherbergt rund 100’000 Objekte, darunter neben Münzen und Medaillen auch Banknoten, Wertschriften, Kreditkarten sowie Münzprägestempel. Das zeitliche Spektrum reicht von keltischen Prägungen bis zu den aktuell gültigen Münzen und Banknoten. Das Museum ist die einzige Institution, die systematisch Münzen aus der gesamten Schweiz sammelt. Mit ca. 30’000 Stücken ist die Sammlung schweizerischer Münzen die wohl grösste Sammlung schweizerischer Prägungen überhaupt.
Siegelsammlung:
Das Museum besitzt die bedeutendste Siegelsammlung der Schweiz und eine der grössten Europas; dank ihrer systematischen und übersichtlichen Gliederung ist sie zudem benutzerfreundlich angelegt und leicht zugänglich. Die Sammlung beinhaltet rund 80’000 Objekte und setzt sich zusammen aus Originalsiegeln, Lackabdrücken und Gipsabgüssen. Dazu kommen etwa 800 Siegelstempel (Petschafte) aus verschiedenen Materialien.

fr:
Numismatique: Le cabinet des monnaies compte environ 100 000 objets, parmi lesquels des pièces de monnaie et des médailles, des billets de banque, des titres, des cartes de crédit et des coins monétaires. L’éventail chronologique s’étend des pièces celtiques aux monnaies et billets de banque actuels. Le musée est la seule institution qui collectionne systématiquement des monnaies provenant de toutes les régions de Suisse. Avec ses quelque 30 000 pièces, la collection de monnaies suisses est probablement la plus importante de son genre dans notre pays.
Collection de sceaux: Le musée possède la collection de sceaux la plus importante de Suisse et l’une des plus grandes d’Europe. Grâce à sa présentation claire et systématique, cette collection est en outre aisément compréhensible pour le public et d’un accès facile. Composée d’environ 80 000 pièces, elle comprend des sceaux originaux, des empreintes sur laque et des moulages en plâtre, auxquels s’ajoutent quelque 800 matrices en divers matériaux.

rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Numismatik & Siegel“ des Schweizerischen Nationalmuseums

en: numismatics swiss-national-museum

fr: musee-national-suisse numismatique

it: museo-nazionale-svizzero numismatica

en: Representative selection from the 'Numismatics & seals' collection of the Swiss National Museum

fr: Sélection représentative de la collection « Numismatique et sceaux » du Musée national suisse

it: Selezione rappresentativa della collezione « Numismatica e sigilli » del Museo Nazionale Svizzero

de: Bildung, Kultur und Sport

de: Download vom Server media.nationalmuseum.ch

rm: Datensätze Numismatik & Siegel als CSV Datei

fr: Jeux de données numismatique et sceaux au format CSV

en: Dataset numismatics and seals as CSV file

it: Ricordi numismatica e sigilli come file CSV Datei

rm: Bilder Numismatik & Siegel als ZIP Datei

fr: Images de la collection de numismatique et de sceaux en fichier ZIP

en: Images of the numismatics and seals collection in a ZIP file

it: Immagini della collezione di numismatica e sigilli in file ZIP

numismatica

display_name: numismatica

numismatics

display_name: numismatics

numismatik

display_name: numismatik

numismatique

display_name: numismatique


de:
Malerei: Zum Bestand gehören die Gemälde mit Schwerpunkten bei der kirchlichen und historischen Kunst sowie der Porträtmalerei. Bei den Glasgemälden handelt es sich um die international grösste und bedeutendste Sammlung.

Bildhauerei: Das Museum besitzt einen hervorragenden Bestand an mittelalterlichen Holzskulpturen und Altarretabeln. Die Sammlung ist repräsentativ für den überlieferten Bestand an mittelalterlichen Skulpturen auf Schweizer Gebiet; entsprechend ist sie von internationaler Bedeutung.

Wandgemälde: Die Sammlung umfasst Wandgemälde und Fresken. Von Bedeutung sind die karolingischen Fresken aus Müstair, die Fresken von Ferdinand Hodler in der Ruhmeshalle des Landesmuseums Zürich sowie das Wandgemälde von Hans Erni. Wichtiger Bestand von romanischen Fresken aus verschiedenen Gebäudetypen.

en:
Painting: The collection includes paintings with an emphasis on ecclesiastical and historical art, and works of portraiture. The stained glass on display here constitutes the world’s largest and most important collection.

Sculpture: The museum boasts a superb collection of medieval woodcarvings and altarpieces. The collection is representative of the extant examples of medieval sculpture from the territory of contemporary Switzerland, and is thus of international significance.

Wall paintings: The collection includes wall paintings and frescoes. Of particular interest are the Carolingian frescoes from Müstair, Romanesque frescoes from various types of buildings and wall paintings by Hans Erni. On display are the frescoes of Ferdinand Hodler in the National Museum Zurich’s hall of fame.

fr:
Peinture: La collection compte principalement des tableaux représentatifs de l’art religieux et historique ainsi que des portraits. La collection de vitraux est, tant sur le plan quantitatif que qualitatif, la plus importante de son genre au niveau international.

Sculpture: Le musée possède une remarquable collection de sculptures en bois et de retables du Moyen Âge, qui est représentative du patrimoine artistique conservé sur le territoire suisse dans le domaine de la statuaire médiévale.

Peintures murales: Cette collection est constituée de fresques et peintures murales, parmi lesquelles on mentionnera en particulier les fresques carolingiennes de Müstair, les nombreuses fresques romanes provenant de différents bâtiments ainsi que la peinture murale de Hans Erni. Les fresques de Ferdinand Hodler sont exposées dans la salle d’honneur du Musée national Zurich.

it:
Pittura: La collezione di dipinti accoglie principalmente opere rappresentative dell’arte religiosa e storica, nonché ritratti. La collezione di vetrate è, a livello internazionale, la più importante del suo genere sul piano sia qualitativo che quantitativo.

Scultura: Il museo possiede una pregevole collezione di sculture lignee e di pale d’altare medievali, rappresentativa del patrimonio artistico conservato sul territorio svizzero nell’ambito della statuaria medievale. Sotto questo profilo, essa presenta un interesse internazionale.

Dipinti murali: La collezione è costituita da affreschi e dipinti murali, tra i quali vanno annoverati in particolare gli affreschi carolingi di Müstair, numerosi affreschi romanici provenienti da vari edifici e il dipinto murale di Hans Erni. Nella sala d’onore del Museo nazionale Zurigo sono esposti gli affreschi di Ferdinand Hodler.

rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Malerei & Bildhauerei“ des Schweizerischen Nationalmuseums

en: Representative selection from the "Painting & sculpture" collection of the Swiss National Museum

fr: Sélection représentative de la collection "Peinture et sculpture" du Musée national suisse

it: Selezione rappresentativa dalla collezione "Pittura e scultura" del Museo nazionale svizzero

educ

it: Istruzione, cultura e sport

rm: Datensätze Malerei & Bildhauerei als CSV Datei

fr: Jeux de données peinture et sculpture au format CSV

en: Dataset painting & sculpture as CSV file

it: Ricordi pittura e scultura come file CSV Datei

collection

display_name: collection

collezione

display_name: collezione

dipinto

display_name: dipinto

gemalde

display_name: gemalde

painting

display_name: painting

peinture

display_name: peinture

sammlung

display_name: sammlung


de: Der Bestand an zivilen Fuhrwerken und Kutschen beschränkt sich auf wenige spezielle Fahrzeuge, welche aber exemplarischen Charakter haben, wie etwa die Gotthardpostkutsche aus dem Jahre 1850. Einen wichtigen Bestand bilden die herrschaftliche Schlitten aus verschiedenen Perioden sowie einige typische landwirtschaftliche Fahrzeuge.

fr: La collection de coches et véhicules civils se limite à quelques modèles particuliers, qui possèdent néanmoins un caractère exemplaire, comme la diligence postale du Gothard fabriquée en 1850. Les traîneaux d’apparat de différentes périodes et quelques véhicules agricoles typiques constituent une partie importante du fonds.

it: La collezione di cocchi e veicoli civili si limita ad alcuni modelli particolari, che possiedono tuttavia un carattere esemplare, come la diligenza postale del Gottardo fabbricata nel 1850. In cambio, le slitte lussuose risalenti a diverse epoche e alcuni tipici veicoli agricoli sono ben rappresentati.

rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Kutschen & Schlitten & Fahrzeuge“ des Schweizerischen Nationalmuseums

en: The collection of non-military wagons and carriages is limited to a small number of special vehicles which are nevertheless of an illustrative nature, such as the Gotthard stagecoach dating from 1850. There is an important collection of magnificent sledges from a number of different periods, and some typical agricultural wagons.

en: coach swiss-national-museum

de: eisenbereiftes-fahrzeug fahrzeug kutsche schweizerisches-nationalmuseum

fr: coche musee-national-suisse vehicule

it: cocchio museo-nazionale-svizzero veicolo veicolo-con-cerchiatura-metallica

schweizerisches-nationalmuseum-snm

fr: Le Musée national suisse regroupe trois musées: le Musée national Zurich, le Château de Prangins et le Forum de l’histoire suisse à Schwyz, ainsi que le centre des collections d’Affoltern am Albis. Les musées consacrent leurs expositions à l’histoire de la Suisse, depuis les époques les plus reculées jusqu’à aujourd’hui ; ils fournissent ainsi leur contribution à l’étude des identités suisses et des contrastes et de la variété qui marquent notre histoire et notre culture. Des expositions temporaires sur des sujets plus en prise sur l’actualité complètent leur offre. Les commissaires du MNS organisent des expositions à la maison de la corporation Zur Meisen à Zurich et au Museo doganale Cantine di Gandria.

en: Three museums – the National Museum Zurich, the Château de Prangins and the Forum of Swiss History Schwyz – as well as the collections centre in Affoltern am Albis – are united under the umbrella of the Swiss National Museum (SNM). The permanent exhibitions at the museums present Swiss history from its beginnings to the present, and give an insight into Swiss identities and the rich tapestry of our country’s history and culture. Temporary exhibitions on current topics add to the experience. The SNM is also responsible for curating the Guild House ‘Zur Meisen’ Zurich and the Museo doganale Cantine di Gandria.

it: Il Museo nazionale svizzero (MNS) riunisce sotto lo stesso tetto il Museo nazionale Zurigo, il Castello di Prangins e il Forum della storia svizzera Svitto nonché il Centro delle collezioni di Affoltern am Albis. Con le loro mostre i musei presentano la storia della Svizzera dagli inizi ad oggi e valorizzano l’identità svizzera e la varietà storica e culturale del nostro Paese. Le mostre temporanee su temi attuali offrono ulteriori impressioni. Inoltre l’MNS cura la Casa della corporazione «Zur Meisen» Zurigo e il Museo doganale Cantine di Gandria.

en: Representative selection from the "Carriages, sledges & wagons" collection of the Swiss National Museum

fr: Sélection représentative de la collection "hippomobiles, traîneaux et véhicules" du Musée national suisse

it: Selezione rappresentativa dalla collezione "Ippomobili e altri veicoli" del Museo nazionale svizzero

rm: Datensätze Kutschen, Schlitten & Fahrzeuge als CSV Datei

fr: Jeux de données hippomobiles, traîneaux et véhicules au format CSV

en: Dataset carriages, sledges & wagons as CSV file

it: Ricordi ippomobili e altri veicoli come file CSV Datei

coach

display_name: coach

cocchio

display_name: cocchio

coche

display_name: coche

eisenbereiftes-fahrzeug

display_name: eisenbereiftes-fahrzeug

fahrzeug

display_name: fahrzeug

kutsche

display_name: kutsche

musee-national-suisse

display_name: musee-national-suisse

museo-nazionale-svizzero

display_name: museo-nazionale-svizzero

schweizerisches-nationalmuseum

display_name: schweizerisches-nationalmuseum

vehicule

display_name: vehicule

veicolo

display_name: veicolo

veicolo-con-cerchiatura-metallica

display_name: veicolo-con-cerchiatura-metallica


lebensmittelkontrolle

de: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV

en: Federal Food Safety and Veterinary Office FSVO

fr: Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV

it: Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV

de:
Die kantonalen Lebensmittelvollzugsbehörden und das Fürstentum Liechtenstein kontrollieren Betriebe und Lebensmittel und melden die Ergebnisse an das BLV. Die meisten amtlichen Kontrollen erfolgen risikobasiert, also gezielt dort, wo das höchste Risiko für Abweichungen von den lebensmittelrechtlichen Vorgaben vermutet wird. Damit sorgen diese Kontrollen für sichere und qualitativ hochwertige Lebensmittel.

Da sich die Datenübermittlung noch in der Entwicklungsphase befindet, sind die verfügbaren Ergebnisse auf bestimmte Untersuchungsbereiche beschränkt.

Eine Lebensmittelprobe ist konform, wenn sie den gesetzlichen Vorgaben entspricht. Werden diese nicht eingehalten, gilt die Probe als nicht konform und wird beanstandet. In bestimmten Fällen ist keine Konformitätsbewertung möglich, da zu einem bestimmten Sachverhalt noch keine gesetzlichen Vorgaben bestehen. Dann wird das Ergebnis als nicht bewertet gemeldet. Diese Werte erscheinen nicht in den Visualisierungen.

Nicht alle Untersuchungen erscheinen in den Daten: So führen zum Beispiel pendente Schnittstellenoptimierungen und uneinheitliche Erfassung von Werten unterhalb der Nachweisgrenze in den Laborinformationssystemen der Kantone dazu, dass gewisse Ergebnisse nicht an das BLV übermittelt werden.

An einer Probe können mehrere Untersuchungen (Analysen auf verschiedene Substanzen oder Eigenschaften) durchgeführt werden. Das bedeutet, dass es pro Probe konforme und nicht konforme Untersuchungen geben kann, welche dann auch so in den Auswertungen erscheinen. Mit den von den Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein gemeldeten Daten kann hingegen keine Aussage über den Anteil nicht konformer Proben getroffen werden.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/nutrition/food-safety/food-control

en:
The cantonal food enforcement authorities and the Principality of Liechtenstein inspect establishments and foodstuffs and report the results to the FSVO. Most of these official inspections are risk-based, i.e. targeted where there is suspected to be the highest risk of deviations from legal requirements, thus ensuring the safety and quality of foodstuffs.

As the data transmission is still in development, the results available are limited to certain areas of investigation.

A food sample is deemed compliant if it meets the statutory requirements. If it fails, it is considered non-compliant and is rejected. In some cases, compliance cannot be assessed because there are no regulations governing a particular set of circumstances. The result is then reported as “not evaluated”. These values do not appear in the visualisations.

Not all tests appear in the data: for example, certain results are not transmitted to the FSVO due to pending interface optimisations or inconsistent recording of values below the detection limit in the cantonal laboratory information systems.

A sample may undergo multiple tests (analyses for different substances or properties). This means that each sample may yield both compliant and non-compliant test results, which then appear as such in the evaluations. However, the data reported by the cantons and the Principality of Liechtenstein do not provide information as to the percentage of non-compliant samples.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/nutrition/food-safety/food-control

fr:
Les autorités cantonales d’exécution de la législation sur les denrées alimentaires et la Principauté de Liechtenstein contrôlent les entreprises et les denrées alimentaires et communiquent les résultats des contrôles à l’OSAV. La plupart des contrôles officiels sont réalisés en fonction des risques, c’est-à-dire qu’ils sont ciblés là où le risque d’écarts par rapport aux prescriptions de la législation alimentaire est présumé le plus élevé. Ces contrôles garantissent ainsi que les denrées alimentaires sont sûres et de qualité.

La transmission des données étant encore en phase de développement, les résultats disponibles sont limités à certains domaines.

Un échantillon de denrée alimentaire est conforme s’il répond aux exigences légales. Si celles-ci ne sont pas respectées, l’échantillon est considéré comme non conforme et fait l’objet d’une contestation. Dans certains cas, il n’est pas possible de procéder à une évaluation de la conformité, car il n’existe pas encore de prescriptions légales concernant une situation donnée. Le résultat est alors notifié comme non évalué. Ces résultats n’apparaissent pas dans les visualisations.

Toutes les analyses n’apparaissent pas dans les données : certains résultats ne sont pas transmis à l’OSAV en raison d’une optimisation d’interface en suspens ou d’une saisie non uniforme des valeurs inférieures à la limite de détection dans les systèmes d’information des laboratoires cantonaux.

Plusieurs analyses (analyses de différentes substances ou propriétés) peuvent être effectuées sur un échantillon. Cela signifie qu’il peut y avoir des résultats d’analyses conformes et non conformes pour le même échantillon, qui apparaissent alors tels quels dans les évaluations. Les données communiquées par les cantons et la Principauté de Liechtenstein ne permettent cependant pas de se prononcer sur le pourcentage d’échantillons non conformes.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/nutrition/food-safety/food-control

it:
Le autorità cantonali di esecuzione della legislazione sulle derrate alimentari e il Principato del Liechtenstein controllano le aziende e le derrate alimentari e notificano i risultati all’USAV. La maggior parte dei controlli ufficiali avviene sulla base dei rischi, ossia in modo mirato laddove si presuppone vi sia il rischio più elevato di non conformità alle prescrizioni della legislazione in materia, garantendo così la disponibilità di derrate alimentari sicure e di alta qualità.

Poiché il sistema di trasmissione dei dati è ancora in fase di sviluppo, i risultati disponibili sono limitati a determinati ambiti.

Un campione di derrata alimentare è ritenuto conforme se soddisfa le disposizioni legali. In caso contrario, il campione viene contestato. Qualora non sia possibile procedere a una valutazione della conformità per mancanza di disposizioni legali riguardanti una fattispecie specifica, il risultato viene notificato come non valutabile e i relativi valori non appaiono nella visualizzazione.

I dati non riportano tutte le analisi, visto che alcuni risultati non sono trasmessi all’USAV. Ciò accade ad esempio perché sono in corso delle ottimizzazioni alle interfacce o perché i sistemi d’informazione cantonali per i dati di laboratorio non prevedono una registrazione standardizzata dei valori inferiori ai limiti di rilevabilità.

Un campione può essere sottoposto a più analisi (per diverse sostanze o proprietà) e quindi per ognuno di essi possono esserci analisi conformi e non, che appaiono come tali nelle valutazioni. Con i dati comunicati dai Cantoni e dal Principato del Liechtenstein non è invece possibile trarre conclusioni sulla percentuale di campioni non conformi.

https://www.dashboard.blv.admin.ch/nutrition/food-safety/food-control

de: Lebensmittelkontrolle

en: Food inspection

fr: Contrôle des aliments

it: Controlle delle derrate alimentari

en: food inspection

de: lebensmittel kontrolle

fr: aliments controle

it: alimentari controlle

fr: L’OSAV a pour principale mission de promouvoir activement la santé et le bien-être de l’homme et de l’animal. Son action repose essentiellement sur la sécurité des aliments et une alimentation saine, pour l’homme, et sur la protection et la santé des animaux.

en: The main task of the FSVO is to actively promote the health and well-being of humans and animals. The central pillars of this approach are food safety and healthy eating for humans, and animal health and welfare for animals.

de: Hauptaufgabe des BLV ist es, die Gesundheit und das Wohlbefinden von Mensch und Tier aktiv zu fördern. Die Hauptpfeiler dafür sind beim Menschen Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung und beim Tier Tierschutz und Tiergesundheit.

it: Il compito principale dell’USAV consiste nel promuovere attivamente la salute e il benessere dell’essere umano e degli animali. Per l’uomo il focus è posto soprattutto sulla sicurezza alimentare e su un’alimentazione sana, mentre per gli animali sulla loro protezione e salute.

political_level: confederation

title_for_slug: Lebensmittelkontrolle

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Food establishments codelist administrative measure

it: Food establishments codelist category of establishmentnt

fr: Food establishments codelist control area

fr: Food establishments codelist grading

de: Food establishments codelist grading

en: Food establishments codelist grading

it: Food establishments codelist grading

fr: Food establishments codelist inspection reason

fr: Food establishments codelist significance of the establishment

fr: Foodstuffs codelist campaign

de: Foodstuffs codelist campaign

en: Foodstuffs codelist campaign

it: Foodstuffs codelist campaign

fr: Foodstuffs codelist country codes

de: Foodstuffs codelist country codes

en: Foodstuffs codelist country codes

it: Foodstuffs codelist country codes

fr: Foodstuffs codelist evaluation of results

fr: Foodstuffs codelist matrix

de: Foodstuffs codelist matrix

en: Foodstuffs codelist matrix

it: Foodstuffs codelist matrix

fr: Foodstuffs codelist matrix descriptor

de: Foodstuffs codelist matrix descriptor

en: Foodstuffs codelist matrix descriptor

it: Foodstuffs codelist matrix descriptor

fr: Foodstuffs codelist reasons for collection

fr: Foodstuffs codelist sample extraction part


de: Die Sammlung umfasst Bodenfunde aus der Schweiz vom Paläolithikum bis zum frühen Mittelalter, d.h. von ca. 100'000 v. Chr. bis rund 800 n. Chr. Verschiedene Funde sind von internationaler Bedeutung.

fr: La collection comprend des objets trouvés en Suisse depuis le Paléolithique jusqu'au début du Moyen Âge, soit entre environ 100 000 avant J.-C. et environ 800 après J.-C. Plusieurs découvertes revêtent une importance internationale.

it: La collezione comprende reperti archeologici rinvenuti in Svizzera dal Paleolitico al primo Medioevo, ovvero dal 100 000 a.C. circa all'800 d.C. circa. Diversi reperti sono di importanza internazionale.

rm: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Archäologie“ des Schweizerischen Nationalmuseums

en: The collection comprises archaeological finds from Switzerland dating from the Palaeolithic to the early Middle Ages, i.e. from around 100,000 BC to around 800 AD. Various finds are of international significance.

en: archaeology art-of-the-paleolithic mesozoic paleolithic swiss-national-museum

de: altsteinzeit archaologie kunst-des-palaolithikums mesozoikum schweizerisches-nationalmuseum

fr: archeologie art-du-paleolithique mesozoique musee-national-suisse paleolithique

it: archeologia arte-paleolitica mesozoico museo-nazionale-svizzero paleolitico

schweizerisches-nationalmuseum-snm

fr: Le Musée national suisse regroupe trois musées: le Musée national Zurich, le Château de Prangins et le Forum de l’histoire suisse à Schwyz, ainsi que le centre des collections d’Affoltern am Albis. Les musées consacrent leurs expositions à l’histoire de la Suisse, depuis les époques les plus reculées jusqu’à aujourd’hui ; ils fournissent ainsi leur contribution à l’étude des identités suisses et des contrastes et de la variété qui marquent notre histoire et notre culture. Des expositions temporaires sur des sujets plus en prise sur l’actualité complètent leur offre. Les commissaires du MNS organisent des expositions à la maison de la corporation Zur Meisen à Zurich et au Museo doganale Cantine di Gandria.

de: Unter dem Dach des Schweizerischen Nationalmuseums sind die drei Museen – Landesmuseum Zürich, Château de Prangins und das Forum Schweizer Geschichte Schwyz – sowie das Sammlungszentrum in Affoltern am Albis vereint. Die Museen präsentieren Schweizer Geschichte von den Anfängen bis heute, und erschliessen – auch mit temporären Ausstellungen zu aktuellen Themen – die schweizerischen Identitäten und die Vielfalt der Geschichte und Kultur unseres Landes.

de: Schweizerisches Nationalmuseum SNM

en: Swiss National Museum SNM

fr: Musée national suisse MNS

it: Museo nazionale svizzero MNS

de: Schweizerisches Nationalmuseum (SNM)

fr: Musée national suisse (MNS)

en: Swiss National Museum (SNM)

it: Museo nazionale svizzero (MNS)

de: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung "Archäologie" des Schweizerischen Nationalmuseums

en: Representative selection from the "Archaeology" collection of the Swiss National Museum

fr: Sélection représentative de la collection " Archéologie " du Musée national suisse

it: Selezione rappresentativa dalla collezione "Archeologia" del Museo nazionale svizzero

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

fr: Bilder Archäologie als ZIP Datei

en: Bilder Archäologie als ZIP Datei

it: Bilder Archäologie als ZIP Datei

rm: Bilder Archäologie als ZIP Datei

de: Bilder Archäologie als ZIP Datei

de: Datensätze Archäologie als CSV Datei

fr: Ensembles de données archéologiques sous forme de fichier CSV

en: Archaeology data sets as CSV file

it: Set di dati archeologici in formato CSV

rm: Datensätze Archäologie als CSV Datei

altsteinzeit

display_name: altsteinzeit

archaeology

display_name: archaeology

archaologie

display_name: archaologie

archeologia

display_name: archeologia

archeologie

display_name: archeologie

art-du-paleolithique

display_name: art-du-paleolithique

art-of-the-paleolithic

display_name: art-of-the-paleolithic

arte-paleolitica

display_name: arte-paleolitica

kunst-des-palaolithikums

display_name: kunst-des-palaolithikums

mesozoic

display_name: mesozoic

mesozoico

display_name: mesozoico

mesozoicum

display_name: mesozoicum

mesozoikum

display_name: mesozoikum

mesozoique

display_name: mesozoique


de: Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)

de: Verkehr und Mobilität verursachen eine Reihe von Kosten und Nutzen. Ein Teil davon ist für die Verkehrsteilnehmenden direkt spürbar: als Ausgabe für Benzin und ein Zugbillett oder der Nutzen, mit dem Auto oder dem Zug bequem an den Arbeitsort zu gelangen. Indem Verkehrsteilnehmende für Benzin oder Zugbillette bezahlen, übernehmen sie einen Teil der von ihnen verursachten Kosten. Daneben gibt es Kosten, die zwar durch die Mobilität verursacht werden, sich aber nicht im Preis für die Mobilität niederschlagen. Diese so genannten externen Kosten fallen als Folge von Schäden in der Umwelt, bei Unfällen und bei der Gesundheit an. Getragen werden sie von Dritten, der Allgemeinheit oder zukünftigen Generationen.

en: Transport and mobility result in a range of costs and benefits. Some of these are felt directly by transport users: the costs of petrol or a rail ticket, or the benefit of getting to work conveniently by car or train. By paying for fuel or a ticket, transport users assume a share of the costs that they cause. There are other costs, however. Although these are caused by mobility, they are not reflected in its price. These are known as external costs, and they are environmental and accident and health-related in nature. These costs are borne by third parties, by the general public, or by future generations.

fr: Transport et mobilité engendrent de nombreux coûts et bénéfices, dont une partie est directement perceptible par les usagers. Exemples : le coût de l’essence ou du billet de train ou l’avantage d’arriver confortablement au travail en train ou en voiture. En payant pour l’essence ou pour le billet de train, les usagers assument une partie des coûts qu’ils occasionnent. Mais il y a des coûts qui, bien qu’étant occasionnés par la mobilité, ne se répercutent pas sur son prix. Ils sont appelés coûts externes et surviennent sous forme de dommages causés dans les domaines suivants : environnement, accidents, santé. Ils sont assumés par des tiers, par la collectivité voire par les générations futures.

it: direttamente sugli utenti. Si tratta, ad esempio, dei costi della benzina o di un biglietto ferroviario oppure dei benefici legati alla comodità di raggiungere il proprio posto di lavoro in automobile o in treno. Pagando la benzina o il biglietto ferroviario, gli utenti della mobilità riprendono una parte dei costi da loro stessi occasionati. Vi sono inoltre costi, anche essi riconducibili alla mobilità, che però non si riflettono sui costi della mobilità: sono quei costi definiti esterni, causati dai danni in relazione all'ambiente, agli incidenti e alla salute, che vengono sopportati da terzi, dalla collettività o dalle future generazioni.

de: Ergebnistabellen externe Effekte des Verkehrs

en: Results tables external effects of transport

fr: Tableaux des résultats effets externes des transports

it: Tabelle dei risultati effetti esterni dei trasport

en: external-cost transport

de: externe-kosten verkehr

fr: couts-externes transport

it: costi-esterni trasporti

bundesamt-fur-raumentwicklung-are

fr: L'ARE est le centre de compétences de la Confédération pour les questions liées au développement territorial, à la politique des transports, au développement durable ainsi qu'à la coopération transnationale en matière de territoire.

de: Das ARE ist die Fachbehörde des Bundes für Fragen der räumlichen Entwicklung, für die Verkehrspolitik, die nachhaltige Entwicklung sowie die transnationale Zusammenarbeit in räumlichen Belangen.

en: The ARE is the federal government's centre of excellence for issues concerning spatial development, transport policy, sustainable development and international cooperation in spatial planning matters.

it: L'ARE è l'autorità federale responsabile per le questioni di sviluppo territoriale, politica dei trasporti, sviluppo sostenibile e collaborazione transnazionale in ambito territoriale.

de: Bundesamt für Raumentwicklung ARE

en: Federal Office for Spatial Development ARE

fr: Office fédéral du développement territorial ARE

it: Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE

de: Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs

title_for_slug: Ergebnistabellen externe Effekte des Verkehrs

heal

fr: Santé

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

de: Externe Kosten und Nutzen 2021, nach Verkehrsmittel und Unterkostenbereich, in CHF (laufender Wert)

en: External costs and benefits of transport 2021, by mean of transport and cost subarea, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices externes 2021, par moyen de transport et par sous-domaine de coûts, en CHF (valeur courante)

it: Costi e benefici esterni 2021, per mezzo di trasporto e per sottoarea di costo, in CHF (valore corrente)

de: Externe Effekte des Verkehrs  2021: Haupttabelle

en: External effects of transport 2021 : main table

fr: Effets externes des transports 2021: tableau principal

it: Effetti esterni del trasporto 2021: Tabella principale

de: Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs 2010-2020, nach Verkehrsmittel und Kostenbereich, in CHF (laufender Wert)

en: Costs and benefits of transport 2010-2020, by mean of transport and cost domain, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices des transports 2010-2020, par moyen de transport et domaine de coût, en CHF (valeur courante)

it: Costi e benefici esterni 2010 - 2020, per mezzo di trasporto e per dominio di costo, in CHF (valore corrente)

de: Externe Effekte des Verkehrs  2010 - 2020: Haupttabelle

en: External effects of transport  2010 - 2020: main table

fr: Effets externes des transports 2010 - 2020: tableau principal

it: Effetti esterni del trasporto 2010 - 2020: Tabella principale

de: Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs: Sensitivitätsanalysen 2021, nach Verkehrsmittel und Unterkostenbereich, in CHF (laufender Wert)

en: External costs and benefits of transport : sensitivity analyses 2021, by mean of transport and cost subarea, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices externes des transports: analyses de sensibilité 2021, par moyen de transport et sous-domaine de coût, en CHF (valeur courante)

it: Costi e benefici esterni del trasporto:  Analisi di sensitività 2021, per mezzo di trasporto e per sottodominio di costo, in CHF (valore corrente)

de: Externe Effekte des Verkehrs 2021: Sensitivitätsanalysen

en: External effects of transport 2021: Sensitivity analyses

fr: Effets externes des transports 2021: Analyses de sensibilité

it: Effetti esterni del trasporto 2021: Analisi di sensitività

de: Externe Kosten und Nutzen 2021 pro Fahrzeug-Kilometer, Tonnen-Kilometer oder Personen-Kilometer, nach Verkehrsmittel und Kostenbereich

en: External costs and benefits 2021 per vehicle-kilometer, ton-kilometer or person-kilometer, by transport mean and cost area, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices externes 2021 par véhicule-kilomètre, tonne-kilomètre ou personne-kilomètre, par moyen de transport et domaine de coût.

de: Externe Durchschnittskosten und -nutzen 2021 (pro km)

en: Average external costs and benefits 2021 (per km)

fr: Coûts et bénéfices externes moyens 2021 (par km)

it: Costi e benefici esterni medi 2021 (per km)

de: Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs 2021, nach Verkehrsmittel, Antriebsart (fossil, elektrisch, Rest) und Unterkostenbereich, in CHF (laufender Wert)

en: External costs and benefits of transport 2021, by transport mean, drive type (fossil, electric, rest) and cost subarea, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices externes des transports en 2021, par mode de transport, par type de propulsion (fossile, électrique, reste) et par sous-domaine de coûts, en CHF (valeur courante)

de: Externe Effekte des Verkehrs 2021 nach Antriebsart

en: External effects of transport 2021 by drive type

fr: Effets externes des transports 2021 par type de propulsion

it: Effetti esterni del trasporto 2021 per sistema di propulsione

de: Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs 2021, nach Verkehrsmittel, Kanton und Unterkostenbereich, in CHF (laufender Wert)

en: External costs and benefits of transport 2021, by transport mean, canton and cost subarea, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices externes des transports 2021, par moyen de transport, canton et sous-domaine de coûts, en CHF (valeur courante)

de: Externe Effekte des Verkehrs 2021 nach Kanton

en: External effects of transport 2021 by canton

fr: Effets externes des transports 2021 par canton

it: Effetti esterni del trasporto 2021 per Cantone

de: Kosten der Luftverchmutzung von Verkehr 2021, nach Verkehrsmittel, Raumtyp (städtisch, intermediär, ländlich) und Unterkostenbereich, in CHF (laufender Wert)

en: Air pollution Costs of transport 2021, by transport mean, type of area (urban, intermediate, rural) and cost subarea, in CHF (current value)

fr: Coûts de la pollution de l'air des transports 2021, par moyen de transport, type d'espace (urbain, intermédiaire, rural) et sous-domaine de coût, en CHF (valeur courante)

de: Externe Effekte des Verkehrs 2021: Kosten von Luftverschmutzung nach Raumtyp

en: External effects of transport 2021: costs of air pollution by type of area

fr: Effets externes des transports 2021: coûts de la pollution de l'air par type d'espace

it: Effetti esterni del trasporto 2021: costi dell'inquinamento atmosferico per tipo di spazio

de: Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs 2021, nach Verkehrsmittel und Kostenbereich, in CHF (laufender Wert)

en: External costs and benefits of transport 2021, by transport mean and cost area, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices externes des transports 2021, par moyen de transport et domaine de coût, en CHF (valeur courante)

it: Costi e benefici esterni 2021, per mezzo di trasporto e per dominio di costo, in CHF (valore corrente)

de: Ergebnisse externe Effekte des Verkehrs 2021 - Übersichttabelle CH

en: Results external effects of transport 2021 - Summary table CH

fr: Résultats effets externes des transports 2021 - Tableau résumé CH

it: Risultati effetti esterni del trasporto 2021 - Tabella riassuntiva CH

format: XLS

de: Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs 2021, nach Verkehrsmittel, Kostenbereich und Kanton, in CHF (laufender Wert)

en: External costs and benefits of transport 2021, by transport mean, cost area and canton, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices externes des transports 2021, par moyen de transport, domaine de coût et canton, en CHF (valeur courante)

it: Costi e benefici esterni 2021, per mezzo di trasporto, per dominio di costo e per cantone, in CHF (valore corrente)

de: Ergebnisse externe Effekte des Verkehrs 2021 - Übersichttabelle nach Kanton

en: Results external effects of transport 2021 - Summary table by canton

fr: Résultats effets externes des transports 2021 - Tableau résumé par canton

it: Risultati effetti esterni del trasporto 2021 - Tabella riassuntiva per cantone

de: Definition der Kategorien auf Deutsch und Französisch von Verkehrsmitteln, Kostenbereiche, Differenzierungen (Antriebsarten, Kantone, Raumtypen) und Sensitivitätsanalysen

en: Definition of categories in German and French of means of transport, cost areas, differentiations (drive types, cantons, types of area) and sensitivity analyses.

fr: Définition des catégories en allemand et français des moyens de transports, domaines de coûts, différenciations (modes de propulsion, cantons, type d'espace) et analyses de sensibilité

it: Definizione delle categorie tedesche e francesi di mezzi di trasporto, dominio di costo, differenziazione (modalità di propulsione, cantoni, tipo di area) e analisi di sensibilità

de: Metadata externe Effekte des Verkehrs

en: Metadata external effects of transport

fr: Metadonnées effets externes des transports

it: Metadatii effetti esterni dei trasport

de: Zeitverlusten aufgrund überlasteter Strassen (Vergleich zwischen tatsächlicher Fahrzeit und Fahrzeit mit Geschwindigkeit in der Nacht); in Fahrzeugstunden und CHF (laufender Wert); nach Fahrzeugkategorie (PW, Lieferwagen, Schwere Nutzfahrzeuge) und Tagestyp (Woche oder Wochenende).

en: Time lost due to overloaded roads (comparison of actual travel times with those measured at night); in vehicle-hours and CHF (current value); by vehicle category (cars, light commercial vehicles, trucks) and type of day (weekdays or weekends).

fr: Temps perdu à cause de la surcharge des routes (comparaison entre les temps de trajet effectifs et ceux avec vitesse mesurée la nuit); en véhicules-heures et CHF (valeur courante) ; par catégorie de véhicule (voitures, véhicules utilitaires légers, poids lourds) et type de jour (semaine ou week-end).

it: Tempo perso a causa del sovraccarico delle strade (confronto tra i tempi di percorrenza effettivi e quelli misurati di notte); in ore-veicolo e CHF (valore corrente); per categoria di veicoli (automobili, veicoli commerciali leggeri, veicoli commerciali pesanti) e tipo di giorno (giorno feriale o weekend).

de: Zeitverlustkosten durch Strassenüberlastung 2019-2023

en: Delay costs due to overloaded roads 2019-2023

fr: Coûts de pertes de temps dues à la surcharge des routes 2019 - 2023

it: Costo del tempo perso a causa di strade sovraccariche 2019-2023

de: Externe Effekte des Verkehrs  2022: Haupttabelle

en: External effects of transport 2022 : main table

fr: Effets externes des transports 2022: tableau principal

it: Effetti esterni del trasporto 2022: Tabella principale

de: Externe Effekte des Verkehrs 2022: Sensitivitätsanalysen

en: External effects of transport 2022: Sensitivity analyses

fr: Effets externes des transports 2022: Analyses de sensibilité

it: Effetti esterni del trasporto 2022: Analisi di sensitività

de: Externe Durchschnittskosten und -nutzen 2022 (pro km)

en: Average external costs and benefits 2022 (per km)

fr: Coûts et bénéfices externes moyens 2022 (par km)

it: Costi e benefici esterni medi 2022 (per km)

de: Externe Effekte des Verkehrs 2022 nach Antriebsart

en: External effects of transport 2022 by drive type

fr: Effets externes des transports 2022 par type de propulsion

it: Effetti esterni del trasporto 2022 per sistema di propulsione

de: Externe Effekte des Verkehrs 2022 nach Kanton

en: External effects of transport 2022 by canton

fr: Effets externes des transports 2022 par canton

it: Effetti esterni del trasporto 2022 per Cantone

de: Ergebnisse externe Effekte des Verkehrs 2022 - Übersichttabelle CH

en: Results external effects of transport 2022 - Summary table CH

fr: Résultats effets externes des transports 2022 - Tableau résumé CH

it: Risultati effetti esterni del trasporto 2022 - Tabella riassuntiva CH

de: Ergebnisse externe Effekte des Verkehrs 2022 - Übersichttabelle nach Kanton

en: Results external effects of transport 2022 - Summary table by canton

fr: Résultats effets externes des transports 2022 - Tableau résumé par canton

it: Risultati effetti esterni del trasporto 2022 - Tabella riassuntiva per cantone

de: Externe Kosten und Nutzen 2023 pro Fahrzeug-Kilometer, Tonnen-Kilometer oder Personen-Kilometer, nach Verkehrsmittel und Kostenbereich

en: External costs and benefits 2023 per vehicle-kilometer, ton-kilometer or person-kilometer, by transport mean and cost area, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices externes 2023 par véhicule-kilomètre, tonne-kilomètre ou personne-kilomètre, par moyen de transport et domaine de coût.

de: Externe Durchschnittskosten und -nutzen 2023 (pro km)

en: Average external costs and benefits 2023 (per km)

fr: Coûts et bénéfices externes moyens 2023 (par km)

it: Costi e benefici esterni medi 2023 (per km)

de: Kosten der Luftverchmutzung von Verkehr 2023, nach Verkehrsmittel, Raumtyp (städtisch, intermediär, ländlich) und Unterkostenbereich, in CHF (laufender Wert)

en: Air pollution Costs of transport 2023, by transport mean, type of area (urban, intermediate, rural) and cost subarea, in CHF (current value)

fr: Coûts de la pollution de l'air des transports 2023, par moyen de transport, type d'espace (urbain, intermédiaire, rural) et sous-domaine de coût, en CHF (valeur courante)

de: Externe Effekte des Verkehrs 2023: Kosten von Luftverschmutzung nach Raumtyp

en: External effects of transport 2023: costs of air pollution by type of area

fr: Effets externes des transports 2023: coûts de la pollution de l'air par type d'espace

it: Effetti esterni del trasporto 2023: costi dell'inquinamento atmosferico per tipo di spazio

de: Externe Kosten und Nutzen 2023, nach Verkehrsmittel und Unterkostenbereich, in CHF (laufender Wert)

en: External costs and benefits of transport 2023, by mean of transport and cost subarea, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices externes 2023, par moyen de transport et par sous-domaine de coûts, en CHF (valeur courante)

de: Externe Effekte des Verkehrs  2023: Haupttabelle

en: External effects of transport 2023 : main table

fr: Effets externes des transports 2023: tableau principal

it: Effetti esterni del trasporto 2023: Tabella principale

de: Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs 2023, nach Verkehrsmittel, Antriebsart (fossil, elektrisch, Rest) und Unterkostenbereich, in CHF (laufender Wert)

en: External costs and benefits of transport 2023, by transport mean, drive type (fossil, electric, rest) and cost subarea, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices externes des transports en 2023, par mode de transport, par type de propulsion (fossile, électrique, reste) et par sous-domaine de coûts, en CHF (valeur courante)

de: Externe Effekte des Verkehrs 2023 nach Antriebsart

en: External effects of transport 2023 by drive type

fr: Effets externes des transports 2023 par type de propulsion

it: Effetti esterni del trasporto 2023 per sistema di propulsione

de: Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs 2023, nach Verkehrsmittel, Kanton und Unterkostenbereich, in CHF (laufender Wert)

en: External costs and benefits of transport 2023, by transport mean, canton and cost subarea, in CHF (current value)

fr: Coûts et bénéfices externes des transports 2023, par moyen de transport, canton et sous-domaine de coûts, en CHF (valeur courante)

de: Externe Effekte des Verkehrs 2023 nach Kanton

en: External effects of transport 2023 by canton

fr: Effets externes des transports 2023 par canton

it: Effetti esterni del trasporto 2023 per Cantone

de: Externe Effekte des Verkehrs 2023: Sensitivitätsanalysen

en: External effects of transport 2023: Sensitivity analyses

fr: Effets externes des transports 2023: Analyses de sensibilité

it: Effetti esterni del trasporto 2023: Analisi di sensitività

de: Ergebnisse externe Effekte des Verkehrs 2023 - Übersichttabelle CH

en: Results external effects of transport 2023 - Summary table CH

fr: Résultats effets externes des transports 2023 - Tableau résumé CH

it: Risultati effetti esterni del trasporto 2023 - Tabella riassuntiva CH

de: Ergebnisse externe Effekte des Verkehrs 2023 - Übersichttabelle nach Kanton

en: Results external effects of transport 2023 - Summary table by canton

fr: Résultats effets externes des transports 2023 - Tableau résumé par canton

it: Risultati effetti esterni del trasporto 2023 - Tabella riassuntiva per cantone