name: Amt für Kultur des Kantons Bern - Kantonale Denkmalpflege

de: ÖREB-Katasterthema Baudenkmäler, an deren Sanierung Finanzhilfen der öffentlichen Hand (Kanton Bern und/oder Bund) ausgerichtet werden, werden grundsätzlich unter den Schutz des Kantons Bern und/oder des Bundes gestellt. Die Unterschutzstellungen erfolgen in aller Regel einvernehmlich zwischen dem Kanton Bern beziehungsweise dem Bund und den jeweiligen Grundeigentümerschaften. Ausnahmsweise kann eine Unterschutzstellung einseitig durch behördliche Anordnung erfolgen. Die Unterschutzstellungen verpflichten die Grundeigentümerschaft und deren künftige Rechtsnachfolger (Käufer/innen, Erbinnen und Erben, etc.), bei geplanten Veränderungen des Schutzobjektes die Zustimmung der Denkmalpflege des Kantons Bern einzuholen. Die unter Schutz gestellten Objekte (Denkmalschutzobjekte) werden im Verzeichnis der unter Schutz gestellten Denkmäler erfasst. Dieses Verzeichnis wird von der Denkmalpflege des Kantons Bern geführt. Die Unterschutzstellungen werden auch im Grundbuch angemerkt. Die Daten im Geoportal und im ÖREB-Kataster präsentieren einen aktuellen, aber rechtlich nicht verbindlichen Datenauszug aus dem Verzeichnis der unter Schutz gestellten Denkmäler. Die rechtlich verbindlichen Urkunden können bei der Denkmalpflege des Kantons Bern und beim zuständigen Grundbuchamt eingesehen werden. Ein Exemplar der Unterschutzstellungsurkunde ist auch im Besitz der Grundeigentümerschaft. Weitere Informationen zur Denkmalpflege des Kantons Bern und zur Unterschutzstellung finden Sie hier: Denkmalpflege (https://www.kultur.bkd.be.ch/de/start/themen/denkmalpflege/umbauen-und-restaurieren/beitraege-unterschutzstellung.html) Folgendes ÖREB-Katasterthema ist in diesem Geoprodukt DENKSCHO enthalten: - Kantonale Denkmalschutzobjekte (GeoIV ID 39-BE).

fr: Thème du cadastre RDPPF Les monuments historiques dont la rénovation fait l’objet d’une aide financière des pouvoirs publics (canton de Berne et/ou Confédération) sont en principe placés sous la protection du canton de Berne et/ou de la Confédération. En règle générale, le classement des objets se fait d’un commun accord entre le canton de Berne ou la Confédération et les propriétaires fonciers concernés. Exceptionnellement, il peut se faire unilatéralement par décision administrative. Le classement des objets engage les propriétaires fonciers et leurs futurs ayants droit (acheteurs-euses, héritiers-ères, etc.) à demander l’accord du Service des monuments historiques du canton de Berne en cas de changements planifiés. Les objets classés (objets de protection du patrimoine immobilier) sont répertoriés dans la liste des biens du patrimoine classés, qui est tenue par le Service des monuments historiques du canton de Berne. Le classement est également mentionné dans le registre foncier. Les données du géoportail et du cadastre RDPPF correspondent à un extrait de données récent, mais non juridiquement contraignant, de la liste des biens du patrimoine classés. Les actes juridiquement contraignants peuvent être consultés auprès du Service des monuments historiques du canton de Berne et du bureau du registre foncier compétent. Un exemplaire de l’acte de classement est également en possession de la ou du propriétaire foncier. Vous trouverez de plus amples informations sur le Service des monuments historiques du canton de Berne et sur le classement ici : Service des monuments historiques (https://www.kultur.bkd.be.ch/fr/start/themen/denkmalpflege/umbauen-und-restaurieren/beitraege-unterschutzstellung.html). Le thème du cadastre RDPPF suivantes se trouve dans le géoproduit DENKSCHO: - Objets cantonaux de protection du patrimoine immobilier (OGéo ID 39-BE).

de: Kantonale Denkmalschutzobjekte

de: geocat.ch Permalink

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

fr: Fichier géoparquet - Objet classé

format: PARQUET

de: Geoparquet-Datei - Hinweis auf Unterschutzstellungsobjekt des Bundes

fr: Fichier géoparquet - Indication d’un objet classé par la Confédération

de: STAC-Collection - DENKSCHO

fr: STAC-Collection - DENKSCHO


$oid: OBSOLETE

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Luftreinhaltung und Chemikalien

de: Das Nationale Beobachtungsnetz für Luftfremdstoffe NABEL misst die Luftverschmutzung an 16 Standorten in der Schweiz. Die Stationen sind über das ganze Land verteilt und messen die Belastung an typischen Standorten (z.B. Strassen in Stadtzentrum, Wohngebiet, ländliche Station).Die Stationen des NABEL repräsentieren je nach Standorttyp unterschiedliche Belastungssituationen. Die Luftqualität muss somit nach Standorttyp und nicht nach geografischer Lage der Stationen beurteilt werden.

fr: Le réseau national d'observation des polluants atmosphériques NABEL mesure la pollution de l'air en Suisse en 16 emplacements. Les stations sont réparties sur l'ensemble du territoire et elles mesurent la charge en des endroits caractéristiques (p. ex. routes du centre-ville, zones d'habitation, stations rurales).Les stations du réseau NABEL reflètent différentes situations de pollution selon le type d'emplacement. La qualité de l'air doit donc être évaluée principalement en fonction du type d'emplacement et non d'après la situation géographique de la station.

it: La Rete nazionale d'osservazione degli inquinanti atmosferici (NABEL) misura l'inquinamento dell'aria in Svizzera sulla base di dati rilevati in 16 località. Le stazioni sono distribuite sull'insieme del territorio e misurano il carico d'inquinanti in luoghi tipici (per es. strade del centro città, zone residenziali, campagna). Le stazioni della rete NABEL rappresentano, a seconda del tipo di ubicazione, diverse situazioni di inquinamento. La qualità dell'aria dovrebbe pertanto essere valutata principalmente in base al tipo di ubicazione e non secondo la posizione geografica della stazione.

en: The National Air Pollution Monitoring Network (NABEL) monitors air quality at 16 different locations in Switzerland. The monitoring stations are spread over the entire country and measure pollution levels in different types of situations (e.g. streets in city centres, residential areas, rural sites). The NABEL air quality monitoring stations yield different results depending on the type of location. Comparisons of air quality are therefore only possible among stations covering similar location types, not among geographic areas per se.

de: Nationales Beobachtungsnetz für Luftfremdstoffe NABEL: Stationen

fr: Réseau national d'observation des polluants atmosphériques NABEL: stations de mesures

it: Rete nazionale d'osservazione degli inquinanti atmosferici NABEL: stazioni

en: National Air Pollution Monitoring Network NABEL: stations

bundesamt-fur-umwelt-bafu

approval_status: approved

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

en: Federal Office for the Environment FOEN

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

political_level: confederation

state: active

type: organization

fr: Office fédéral de l'environnement

it: Ufficio federale dell'ambiente

en: Federal Office for the Environment

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: geocat.ch permalink

spatial: Schweiz

type: dataset

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: Map (Preview) map.geo.admin.ch

format: SERVICE

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Messstationen Luftqualität"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Stations de mesure qualité de l`air"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Stazioni di misura qualità dell`aria"

en: WMS-FSDI service, layer "Monitoring stations air quality"

format: WMS

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Messstationen Luftqualität"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Stations de mesure qualité de l'air"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Stazioni di misura qualità dell'aria"

en: WMTS-FSDI service, layer "Monitoring stations air quality"

format: WMTS

de: Link zur Detailbeschreibung der Daten

fr: Lien vers la description détaillée des données

it: Link per la descrizione dei dettagli

en: Link to description

de: Homepage NABEL Stationen

format: HTML

media_type: text/html

de: Link zur Datenabfrage

fr: Lien vers la requête de données

it: Link alla interrogazione di dati

en: Link to the data query

de: Datenabfrage NABEL

de: Link zum Datenbezug von geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données de geo.admin.ch

it: Link per le fonti dei dati di geo.admin.ch

en: Link for download from geo.admin.ch

de: STAC Browser

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

format: API

value: BAFU - Geocat Harvester


de: Perimeter Landwirtschaftliche Nutzflaechen und Soemmerungsflaechen PLS, wahlweise auch auf Liegenschaften zugeschnitten.

de: Perimeter LN- und Soemmerungsflaechen (WMS)

fr: L'Office d'aménagement du territoire et d'information géographique (AREG) du canton de Saint-Gall est responsable de la politique d'aménagement du territoire, de la mensuration officielle et de la mise à disposition d'informations géographiques. En tant que centre de compétence, le département de géoinformation offre des services numériques pour l'infrastructure de géodonnées et propose des géodonnées aux utilisateurs des secteurs public et privé et des particuliers.

de: Das Amt für Raumentwicklung und Geoinformation des Kantons St.Gallen (AREG) ist verantwortlich für die Raumentwicklungspolitik, die amtliche Vermessung und die Bereitstellung von Geoinformationen. Die Abteilung Geoinformation erbringt als Kompetenzzentrum  digitale Leistungen für die gemeinsame Geodateninfrastruktur des Kantons St.Gallen und der St.Galler Gemeinden und stellt Geodaten für Nutzer ausserhalb der Kantonsverwaltung zur Verfügung.

de: Amt für Raumentwicklung und Geoinformation (AREG) Kanton St. Gallen

fr: Office d'aménagement du territoire et d'information géographique du canton de Saint-Gall

political_level: canton

kanton-st-gallen

capacity: public

de: geocat.ch Permalink

spatial: Kanton St.Gallen

de: Perimeter LN- und Soemmerungsflaechen

value: SG-Kt - (AREG) - Geocat Harvester


unternehmenseinheiten

de:
Zahlen des Handelsregister des Kantons Zug für die Jahre 1968 bis 2025.

- Firmenbestand (ab 1990)
- Eintragungen (Neueintragungen, Mutationen, Löschungen) (ab 1991)
- Neueintragungen (ab 2015)
- Konkurse (ab 1968)

Achtung: Eintragungen sind nicht gleich Neueintragungen sondern beinhalten auch Mutationen und Löschungen.

(QUELLE: Kanton Zug, Handelsregister- und Konkursamt)

de: Handelsregisterzahlen

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Kanton Zug

en: Canton of Zug

fr: Canton de Zoug

it: Cantone di Zugo

de: Fachstelle für Daten und Statistik des Kantons Zug

title_for_slug: unternehmenseinheiten

key: guid

key: uri

value: DCAT Harvester Kt. ZG

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de: Unternehmenseinheiten

format: CSV

media_type: text/csv

format: JSON

media_type: application/json


de:
Anzahl Ausbildungskurse pro Kursart für den Zeitraum von 2015-2024

Im jeweiligen Pflichtenheft steht, welche Kurse ein Zivi absolvieren muss. Die Kurse werden vom Regionalzentrum gebucht und das Kursaufgebot zusammen mit dem Einsatzaufgebot verschickt.

Die obligatorischen Ausbildungskurse des ZIVI werden von Bildungsorganisationen durchgeführt, die im jeweiligen Einsatzbereich über grosse Expertise verfügen.

fr:
Nombre de cours de formation par genre de cours pour la période 2015-2024

Les cours devant être suivis sont inscrits dans le cahier des charges du civiliste. C’est le centre régional qui inscrit les civilistes aux cours. Il leur envoie la convocation aux cours en même temps que la convocation à l’affectation.

Les cours de formation obligatoires du CIVI sont dispensés par des organismes de formation qui disposent d’une grande expertise dans le domaine d’intervention concerné.

it:
Numero di corsi di formazione per genere di corso per il periodo 2015-2024

I singoli mansionari specificano i corsi che un civilista deve completare. I corsi vengono pianificati dal Centro regionale; la convocazione al corso viene inviata insieme alla convocazione all’impiego.

I corsi di formazione obbligatori del CIVI sono gestiti da organizzazioni di formazione con una grande esperienza nei relativi settori.

it: Corsi per genere del corso 2015-2024

fr: Cours par genre de cours 2015-2024

de: Kurse pro Kursart 2015-2024

bundesamt-fur-zivildienst-zivi

de: Das Bundesamt für Zivildienst (ZIVI) ist beim Bund für alle Belange des Zivildienstes zuständig und gehört zum Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF). Es sorgt für eine rasche Behandlung der Gesuche um Zulassung zum Zivildienst und eine effiziente Organisation der Einsätze der zivildienstpflichtigen Personen. Ausserdem stellt es den volkswirtschaftlichen Nutzen des Zivildienstes sicher.

fr: Autorité de la Confédération responsable de toutes les questions relatives au service civil, l’Office fédéral du service civil (CIVI) fait partie du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR). Il pourvoit au traitement rapide des demandes d’admission au service civil, assure l’organisation efficace de l’affectation des civilistes et assure l’utilité économique du service civil.

it: L’Ufficio federale del servizio civile (CIVI) è l’autorità federale responsabile di tutte le questioni relative al servizio civile e fa parte del Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR). Garantisce che le domande di ammissione al servizio civile siano esaminate rapidamente, che gli impieghi siano organizzati in modo efficiente e assicura l’utilità economica del servizio civile.

de: Bundesamt für Zivildienst ZIVI

fr: Office fédéral du service civil CIVI

it: Ufficio federale del servizio civile CIVI

de: Bundesamt für Zivildienst (ZIVI)

fr: Office fédéral du service civil (CIVI)

en: Federal Office of Zivildienst (CIVI)

value: DCAT I14Y ZIVI

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

service-civile

display_name: service-civile

servizio-civile

display_name: servizio-civile

zivildienst

display_name: zivildienst


datenreihe-za-aui

de: Für die Entwicklung der Agrarpolitik ist es wichtig zu wissen, wie sich die Landwirtschaft auf die Umwelt auswirkt. Aus diesem Grund führt das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW), gestützt auf die «Verordnung über die Beurteilung der Nachhaltigkeit der Landwirtschaft» (SR 919.118), gemeinsam mit Agroscope ein Agrarumweltmonitoring (AUM) durch. Hierfür berechnet Agroscope sogenannte Agrarumweltindikatoren (AUI); AUI sind einfach verständliche, umweltrelevante Grössen, um das komplexe Umweltsystem darzustellen. Für betriebsspezifische Aussagen stützte sich Agroscope für die Jahre 2009 bis 2022 auf die Zentrale Auswertung von AUI (ZA-AUI), bei der detaillierte Daten von etwa 300 Landwirtschaftsbetrieben zu Bestand und Praxis erfasst (z.B. Tierbestand, Düngungspraxis) und daraus AUI berechnet wurden. Der vorliegende Datensatz enthält die Ergebnisse dieser ZA-AUI-Indikatoren. Ab 2023 wurde die ZA-AUI vom neuen Monitoring des Agrarumweltsystems Schweiz (MAUS) abgelöst.

it: Per lo sviluppo della politica agricola, è importante conoscere l’impatto dell’agricoltura sull’ambiente. Ecco perché, sulla base dell’ordinanza concernente l’analisi della sostenibilità in agricoltura (RS 919.118), l’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) effettua il monitoraggio agroambientale (MAA) insieme ad Agroscope. A tale scopo, Agroscope calcola i cosiddetti indicatori agroambientali (IAA), parametri di facile comprensione e di rilevanza ambientale per rappresentare il complesso sistema ambientale. Per le dichiarazioni specifiche delle aziende, Agroscope si è basato sull’Analisi centralizzata degli IAA (AC-IAA) per il periodo 2009-2022, in cui sono stati registrati i dati dettagliati di circa 300 aziende agricole sulle scorte e sulle pratiche (p.es. effettivo di animali, pratiche di concimazione), con cui sono stati calcolati gli IAA. Il set di dati contiene i risultati di questi indicatori AC-IAA. Nel 2023 l’AC-IAA è stata sostituita dal nuovo monitoraggio del sistema agroambientale Svizzera (MAUS).

fr: Pour le développement de la politique agricole, il est important de connaître l'impact de l'agriculture sur l'environnement. C'est pourquoi l'Office fédéral de l'agriculture (OFAG), sur la base de l’ordonnance sur l'évaluation de la durabilité de l'agriculture (RS 919.118), réalise un monitoring agro-environnemental (MAE) en collaboration avec Agroscope. A cet effet, Agroscope calcule des indicateurs agro-environnementaux (IAE). Il s’agit de grandeurs facilement compréhensibles et pertinentes pour l'environnement, qui permettent de représenter le système environnemental complexe. Pour les informations spécifiques aux exploitations, Agroscope s'est appuyé pour les années 2009 à 2022 sur le Dépouillement centralisé des IAE (DC-IAE), dans le cadre duquel les données détaillées d'environ 300 exploitations agricoles relatives au cheptel, aux machines et aux pratiques agricoles (par ex. cheptel, pratiques de fertilisation) ont été saisies et sur la base desquelles les IAE ont été calculés. Le présent ensemble de données contient les résultats de ces indicateurs DC-IAE. À partir de 2023, le DC-IAE a été remplacé par le nouveau monitoring du système agro-environnemental suisse (MAUS).

en: To develop agricultural policy, it is important to understand how agriculture affects the environment. To this end, together with Agroscope, the Federal Office for Agriculture (FOAG) carries out an agri-environmental monitoring programme (AEM) based on the Ordinance for Assessing the Sustainability of Agriculture (SR 919.118). For this, Agroscope calculates so-called agri-environmental indicators (AEIs). AEIs are easily understandable, environmentally relevant variables for representing the complex environmental system. For farm-specific statements for 2009 to 2022, Agroscope relied on the Swiss Agri-Environmental Data Network (SAEDN), in which detailed data on stock and practices from around 300 farms (e.g. livestock, fertilisation practice) was collected to calculate AEIs. The present dataset contains the results of these SAEDN indicators. In 2023, the SAEDN was replaced by the new Swiss agri-environmental monitoring system, ‘MAUS’.

de: Datenreihe ZA-AUI

en: SAEDN Data Series

it: Serie di dati AC-IAA

fr: Séries de données DC-IAE

en: agriculture research

de: forschung landwirtschaft

fr: agriculture recherche

it: agricoltura ricerca

agroscope

fr:
Agroscope, centre de compétence de la Confédération pour la recherche agronomique, apporte une contribution importante à une filière agroalimentaire durable et à un environnement préservé, contribuant ainsi à une meilleure qualité de vie pour tous.

L‘activité de recherche d'Agroscope s'étend à toute la chaîne de création de valeur de la filière agroalimentaire et vise une agriculture compétitive et multifonctionnelle, des aliments de qualité pour une alimentation saine ainsi qu'un environnement intact. Agroscope axe son travail de recherche sur les besoins des bénéficiaires de ses prestations.

en:
Agroscope is the Swiss centre of excellence for agricultural research, and is affiliated with the Federal Office for Agriculture (FOAG). Agroscope makes an important contribution to a sustainable agriculture and food sector as well as to an intact environment, thereby contributing to an improved quality of life.

Agroscope researches along the entire value chain of the agriculture and the food sector. Its goals are a competitive and multifunctional agricultural sector, high-quality food for a healthy diet, and an intact environment. In pursuing these aims, the research institute gears itself to the needs of its service recipients.

de:
Agroscope ist das Kompetenzzentrum des Bundes für landwirtschaftliche Forschung und ist dem Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) angegliedert. Agroscope leistet einen bedeutenden Beitrag für eine nachhaltige Land- und Ernährungswirtschaft sowie eine intakte Umwelt und trägt damit zur Verbesserung der Lebensqualität bei.

Die Forschung erfolgt entlang der gesamten Wertschöpfungskette der Land- und Ernährungswirtschaft. Ziele sind eine wettbewerbsfähige und multifunktionale Landwirtschaft, hochwertige Lebensmittel für eine gesunde Ernährung sowie eine intakte Umwelt. Dabei richtet sich die Forschungsanstalt auf die Bedürfnisse ihrer Leistungsempfänger aus.

it:
Agroscope è il centro di competenza della Confederazione per la ricerca agronomica ed è aggregato all'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG). Agroscope fornisce un contributo significativo per una filiera agroalimentare sostenibile e un ambiente incontaminato, concorrendo a migliorare la qualità della vita.

La ricerca contempla l'intera catena del valore della filiera agroalimentare, avendo come obiettivi un'agricoltura multifunzionale e competitiva, derrate alimentari d'alta qualità per un'alimentazione sana e un ambiente incontaminato. Al contempo, l'istituto di ricerca si concentra sulle esigenze dei destinatari delle proprie prestazioni.

de: Agroscope

en: Agroscope

fr: Agroscope

it: Agroscope

spatial: CH

title_for_slug: datenreihe-za-aui

value: I14Y DCAT Agroscope

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

format: XLS

agricoltura

display_name: agricoltura

agriculture

display_name: agriculture

forschung

display_name: forschung

landwirtschaft

display_name: landwirtschaft

recherche

display_name: recherche

research

display_name: research

ricerca

display_name: ricerca


landwirtschaftliche-einkommensstatistik

de:
Es handelt sich um gesamtbetriebliche Erfolgskennzahlen basierend auf Buchhaltungsdaten. Zudem sind Zusatzinformationen zu Betriebsstrukturen (Flächen, Tiere) und dem Arbeitskräfteeinsatz enthalten.
Die Ergebnisse ab 2015 basieren der Zufallsstichprobe Einkommenssituation (Zentrale Auswertung von Buchhaltungsdaten).
Die Ergebnisse vor 2015 basieren auf den Referenzbetrieben (Zentrale Auswertung von Buchhaltungsdaten).
Weiterführende Dokumentation ist in den Berichten enthalten.

Berichte des Jahres 2009 bis zum aktuellsten erschienenen Bericht.
Im Bericht eines Jahres sind immer auch Daten für die beiden Vorjahre enthalten.

* Ganze Schweiz
* Landwirtschaftliche Produktionsregionen (Talregion, Hügelregion, Bergregion)
* Betriebstypen (Ackerbau, Spezialkulturen, Milchkühe, Mutterkühe, Rindvieh gemischt, Pferde/Schafe/Ziegen, Veredelung, Kombiniert Milchkühe/Ackerbau, Kombiniert Mutterkühe, Kombiniert Veredelung, Kombiniert andere)
* Grössenklassen
* Kombinationen aus den oben genannten Schichtungsvariablen

fr:
Il s'agit d'indicateurs de résultat portant sur l'ensemble de l'exploitation, basés sur des données comptables. Ils contiennent en outre des informations supplémentaires sur les structures de l'exploitation (surfaces, animaux) et la main-d'œuvre.
A partir de 2015, les résultats reposent sur l'échantillon aléatoire «Situation du revenu» (Dépouillement centralisé des données comptables).
Les résultats antérieurs à 2015 se fondent sur les «exploitations de référence» (Dépouillement centralisé des données comptables).

Une documentation plus détaillée est disponible dans les rapports.
Rapports de l'année 2009 jusqu'au dernier rapport publié.
Le rapport d'une année contient toujours les données des deux années précédentes.

* Ensemble de la Suisse
* Régions de production agricole (Région de plaine, Région des collines, Région de montagne,
* Types d'exploitation (Grandes cultures, Cultures spéciales, Vaches laitières, Vaches-mères, Bovins mixtes, Chevaux/ovins/caprins, Transformation, Combiné vaches laitières/grandes cultures, Combiné vaches-mères, Combiné transformation, Combiné autres)
* Catégories de taille
* Combinaisons des variables de stratification mentionnées plus haut

it:
Si tratta di indicatori sul risultato generale dell’azienda basati su dati contabili. Sono incluse anche informazioni aggiuntive sulle strutture dell’azienda (superfici, animali) e sull’impiego di manodopera.
Dal 2015 in poi i risultati si basano sul campione casuale «Situazione reddituale» (Analisi centralizzata dei dati contabili).
I risultati anteriori al 2015 si basano sulle «aziende di riferimento» (Analisi centralizzata dei dati contabili).
Nei rapporti figurano documenti più dettagliati.

Rapporti dal 2009 fino all’ultimo rapporto pubblicato.
I rapporti annuali contengono sempre anche i dati del biennio precedente.

* Tutta la Svizzera
* Regioni di produzione agricola (Regione di pianura, Regione collinare, Regione di montagna)
* Tipi di azienda (Campicoltura, Colture speciali, Vacche da latte, Vacche madri, Bovini misti, Equini/ovini/caprini, Trasformazione, Combinata vacche da latte/campicoltura, Combinata, vacce madri, Combinata, trasformazione, Combinata altra)
* Classi di dimensione
* Combinazioni delle variabili di stratificazione summenzionate

en:
The dataset contains whole-farm performance indicators based on accountancy data. There is also additional information on farm structures (areas, animals) and the workforce.
The results from 2015 onwards are based on the random sample ‘Income Situation’ (Farm Accountancy Data Network).
Results prior to 2015 are based on the ‘Reference Farms’ (Farm Accountancy Data Network). More detailed documentation is contained in the reports.

Reports from 2009 up to the most recently published report.
The reports for one year always include data for the two preceding years.

* The whole of Switzerland
* Agricultural production regions (Plain region, Hill region, Mountain region)
* Farm types (Arable crops, Special crops, Dairy cows, Suckler cows, Mixed cattle, Horses/sheep/goats, Pigs/poultry, Combined dairy/arable crops, Combined suckler cows, Combined pigs/poultry, Combined others)
* Size categories
* Combinations of the above-mentioned stratification variables

en: Agricultural Income Statistics

de: Landwirtschaftliche Einkommensstatistik

it: Reddito in agricoltura svizzera

fr: Revenus dans l’agriculture suisse

title_for_slug: landwirtschaftliche-einkommensstatistik

format: PDF

identifier: statisticadeiredditi

media_type: application/pdf

identifier: statistiquedesrevenus

de: Einkommen in der schweizerischen Landwirtschaft

identifier: einkommensstatistik


de:
Es handelt sich um Deckungsbeitragsrechnungen auf Ebene Betriebszweige. Die präsentierten Ergebnisse basieren auf Buchhaltungsdaten.
Die Ergebnisse ab 2016 basieren auf der Stichprobe Betriebsführung (Zentrale Auswertung von Buchhaltungsdaten).
Die Ergebnisse vor 2016 basieren auf den «Referenzbetrieben» (Zentrale Auswertung von Buchhaltungsdaten).
Weiterführende Dokumentation ist in den Berichten enthalten.

Berichte des Jahres 2009 bis zum aktuellsten erschienenen Bericht.
Im Bericht eines Jahres sind immer auch Daten für die beiden Vorjahre enthalten.

Diverse Betriebszweige werden separat ausgewertet
* Getreide (Weizen, Gerste, Roggen, Dinkel, Triticale)
* Körnermais
* Kartoffeln
* Zuckerrüben
* Ölsaaten (Raps, Sonnenblumen)
* Eiweisserbsen
* Milchvieh
* Mutterkühe
* Rindviehmast
* Kälbermast
* Schweinezucht
* Schweinemast

fr:
Il s'agit de calculs de marges brutes à l’échelle des branches d'exploitation. Les résultats présentés reposent sur des données comptables.
A partir de 2016, les résultats sont basés sur l'échantillon «Gestion de l’exploitation» (Dépouillement centralisé des données comptables).
Les résultats antérieurs à 2016 se fondent sur les «exploitations de référence» (Dépouillement centralisé des données comptables).
Une documentation plus détaillée est disponible dans les rapports.

Rapports de l'année 2009 jusqu'au dernier rapport publié.
Le rapport d'une année contient toujours les données des deux années précédentes.

Diverses branches de production sont évaluées séparément:
* Céréales (blé, orge, seigle, épeautre, triticale)
* Maïs-grains
* Pommes de terre
* Betteraves à sucre
* Oléagineux (colza, tournesol)
* Pois protéagineux
* Vaches laitières
* Vaches allaitantes
* Engraissement de bétail bovin
* Engraissement de veaux
* Élevage de porcs
* Engraissement de porcs

it:
Si tratta di calcoli dei contributi di copertura a livello di settore di produzione. I risultati presentati si basano sui dati contabili.
Dal 2016 in poi i risultati si basano sul campione «Conduzione aziendale» (Analisi centralizzata dei dati contabili).
I risultati anteriori al 2016 si basano sulle «aziende di riferimento» (Analisi centralizzata dei dati contabili).
Nei rapporti figurano documenti più dettagliati.

Rapporti dal 2009 fino all’ultimo rapporto pubblicato.
I rapporti annuali contengono sempre anche i dati del biennio precedente.

en:
The dataset contains contribution margin calculations at the farm branch level. The results presented are based on accountancy data.
The results from 2016 onwards are based on the ‘Farm Management’ sample (Farm Accountancy Data Network). Results prior to 2016 are based on the ‘Reference Farms’ (Farm Accountancy Data Network). More detailed documentation is contained in the reports.

Reports from 2009 up to the most recently published report.
The reports for one year always include data for the two preceding years.

en: Agricultural Production-Branch Results

fr: Résultats des branches de production agricoles

it: Risultati dei settori di produzione agricoli

identifier: betriebszweigergebnisse

identifier: resultatsdesbranches


giftpflanzen-phytotoxin-datenbank

de: Die frei zugängliche TPPT (Toxic Plant – Phytotoxin) Datenbank beinhaltet 844 Schweizer Giftpflanzen zusammen mit 1586 Phytotoxinen, welche von diesen Pflanzen produziert werden. Die Angaben umfassen botanische Informationen von Pflanzenarten, deren Vorkommen, oder der Toxizität für Mensch und Tier, sowie umfassende chemische Informationen mit Identifizierungs-Merkmalen, in-silico berechneten physikalisch-chemischen Eigenschaften und verschiedenen Toxizitäten. Diese Informationen ermöglichen Risiko-Bewertungen von Phytotoxinen oder Studien zu deren Auftreten in der Umwelt.

it: La banca dati TPPT (Toxic Plant – Phytotoxin), liberamente accessibile, contiene 844 piante tossiche svizzere e 1586 fitotossine prodotte da queste piante. I dati includono informazioni botaniche sulle specie vegetali, sulla loro distribuzione geografica e sulla loro tossicità per l’uomo e gli animali, oltre a informazioni chimiche complete corredate da caratteristiche d’identificazione, proprietà fisico-chimiche e varie tossicità calcolate in silico. Queste informazioni permettono di valutare i rischi legati alle fitotossine o di studiare la loro presenza nell’ambiente.

fr: La base de données TPPT (Toxic Plant - Phytotoxin) - en libre accès - contient 844 plantes toxiques suisses ainsi que 1586 phytotoxines produites par ces plantes. Les données comprennent des informations botaniques sur les espèces végétales, leur distribution géographique ou leur toxicité pour l'homme et les animaux ainsi que des informations chimiques complètes avec des caractéristiques d'identification, des propriétés physico-chimiques et diverses toxicités calculées in silico. Ces informations permettent l'évaluation du risque dû aux phytotoxines ou des études sur leur présence dans l'environnement.

en: The TPPT database is a multi-purpose, freely available database providing information on 844 poisonous plants and 1586 of their phytotoxins in Switzerland and Central Europe. We combined biological information on the plants, their spatial distribution, and their human and animal toxicities, together with chemical information including identification information, molecular structure, as well as in-silico predicted physicochemical properties, and human and aquatic toxicities. The included information facilitates phytotoxin risk assessments or environmental monitoring programs.

it: Banca dati sulle piante tossiche e sulle fitotossine

fr: Base de données sur les plantes toxiques et les phytotoxines

de: Giftpflanzen – Phytotoxin Datenbank

en: Toxic Plants – Phytotoxin (TPPT) Database

title_for_slug: giftpflanzen-phytotoxin-datenbank

format: ZIP


alte-apfelsorten-ciderproduktion

de: Der Cider-Markt in der Schweiz ist in Bewegung. Eine immer grösser werdende Vielfalt in- und ausländischer Produkte steht im Angebot. Angesichts dieses Potenzials wurden im Rahmen des Nationalen Aktionsplans zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen (NAP-PGREL) 40 alte Apfelsorten ausgewählt und auf ihre Eignung zur Produktion von Cider getestet.

it: Il mercato del sidro in Svizzera è in evoluzione. È disponibile una varietà sempre più ampia di prodotti svizzeri ed esteri. Alla luce di questo potenziale, nell’ambito del Piano d’azione nazionale per la conservazione e l’uso sostenibile delle risorse fitogenetiche (PAN-RFGAA), sono state selezionate e testate 40 varietà antiche di mele per la loro idoneità alla produzione di sidro.

fr: Le marché du cidre en Suisse est en pleine évolution. Une diversité croissante de produits suisses et étrangers est proposée. Compte tenu de ce potentiel, 40 anciennes variétés de pommes ont été sélectionnées dans le cadre du Plan d’action national pour la conservation et l’utilisation durable des ressources phytogénétiques (PAN-RPGAA) et testées quant à leur aptitude à la production de cidre.

en: The cider market in Switzerland is evolving, with a growing range of domestic and imported products available. Given this potential, 40 old apple varieties were selected as part of the National Action Plan for the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources (NAP-PGREL) and tested as to their suitability for cider production.

de: NUVOG – Alte Apfelsorten für die Ciderproduktion

fr: NUVOG – Anciennes variétés de pommes pour la production de cidre

it: NUVOG – Antiche varietà di mele per la produzione di sidro

en: NUVOG – Old Apple Varieties for Cider Production

title_for_slug: alte-apfelsorten-ciderproduktion

de: Der Cider-Markt in der Schweiz ist in Bewegung. Eine immer grössere Vielfalt in- und ausländischer Produkte steht im Angebot. Angesichts dieses Potenzials wurden im Rahmen des Nationalen Aktionsplans zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen (NAP-PGREL) 40 alte Apfelsorten ausgewählt und auf ihre Eignung zur Produktion von Cider getestet.

de: NUVOG - Alte Apfelsorten für die Ciderproduktion


iatixml-organisation-file

name: Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA

de:
Das "Organisation File" der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) wird gemäss dem Standard der International Aid Transparency Initiative (IATI) veröffentlicht.
Es enthält detaillierte Finanzinformationen, darunter das Gesamtbudget, mehrjährige Budgetprognosen nach Budgetlinien (für die nächsten vier Jahre) sowie das Jahresbudget nach Partnerländern aufgeschlüsselt. Ebenfalls enthalten sind Ausgabendaten, differenziert nach Kreditlinien.
Neben den Finanzdaten bietet die Datei auch Links zu wichtigen Dokumenten wie Jahresberichten, Evaluationen sowie Länder- oder thematischen Kooperationsprogrammen. Die Daten werden einmal jährlich im XML-Format gemäss dem IATI-Organisationsstandard veröffentlicht.

rm: IATI–XML Organisation file

it:
L’organisation file della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) è pubblicato secondo lo standard dell'Iniziativa internazionale per la trasparenza degli aiuti (IATI).
Fornisce informazioni finanziarie dettagliate, inclusi i budget totali, le previsioni di bilancio pluriennali disaggregate per linee di bilancio (per i prossimi quattro anni) e i budget annuali disaggregati per paese partner. Include inoltre i dati sulle spese, disaggregati per linea di credito.
Oltre ai dati finanziari, il file contiene collegamenti a documenti chiave come rapporti annuali, valutazioni e programmi di cooperazione tematici o per paese. I dati vengono pubblicati una volta all'anno in formato XML, conformemente allo standard organisation di IATI.

fr:
Le fichier "Organisation File" de la Direction du développement et de la coopération (DDC) est publié conformément au standard de l’Initiative internationale pour la transparence de l’aide (IATI).
Il fournit des informations financières détaillées, y compris le budget total, les prévisions budgétaires pluriannuelles ventilées par lignes budgétaires (pour les quatre prochaines années), ainsi que le budget annuel ventilé par pays partenaire. Il comprend également des données sur les dépenses, ventilées par lignes de crédit.
En plus des données financières, le fichier contient des liens vers des documents clés tels que les rapports annuels, les évaluations et les programmes de coopération par pays ou par thème. Les données sont publiées une fois par an au format XML, conformément au standard organisationnel de l’IATI.

en:
The organisation file of the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) is published according to the IATI (International Aid Transparency Initiative) standard.
It provides detailed financial information, including total budgets, multi-year budget forecasts disaggregated by budget lines (covering the next four years), and current-year budgets broken down by partner country. It also includes expenditure data disaggregated by credit lines.
In addition to financial data, the file contains links to key documents such as annual reports, evaluations, and country or thematic cooperation programmes. The data is published annually in XML format, in line with the IATI organisation standard.

de: IATI–XML Organisation file

fr: IATI–XML Organisation file

it: IATI–XML Organisation file

en: IATI–XML Organisation file

de: Die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) ist die Agentur für internationale Zusammenarbeit im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA). Die DEZA ist zuständig für die Gesamtkoordination der Entwicklungs- und Ostzusammenarbeit mit andern Bundesämtern sowie für die humanitäre Hilfe des Bundes.

en: The Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) is the agency for international cooperation of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA). The SDC is responsible for the overall coordination with other federal authorities of development and cooperation with Eastern Europe as well as for humanitarian aid delivered by the Swiss Confederation.

fr: La Direction du développement et de la coopération (DDC) est l’organe du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) responsable des activités de Coopération internationale de la Suisse. Lui incombent la coordination de la coopération au développement et de la coopération avec l'Europe de l’Est avec d’autres offices de la Confédération, ainsi que l’Aide humanitaire de la Suisse.

it: La Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) è l’agenzia del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) preposta alla cooperazione internazionale della Svizzera. Alla DSC competono il coordinamento generale, con altri servizi federali, della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione con l’Europa dell’Est nonché l’aiuto umanitario della Confederazione.

en: Swiss Agency for Development and Cooperation SDC

fr: Direction du développement et de la coopération DDC

it: Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC

title_for_slug: iatixml-organisation-file

value: I14Y DCAT DEZA

intr

de: Internationale Themen

en: International issues

fr: Questions internationales

it: Tematiche internazionali

de: IATI-XML Organisation file 2024

fr: IATI-XML Organisation file 2024

en: IATI-XML Organisation file 2024

it: IATI-XML Organisation file 2024

rm: IATI-XML Organisation file 2024

format: XML

media_type: application/xml

de: IATI-XML Organisation file 2025

fr: IATI-XML Organisation file 2025

en: IATI-XML Organisation file 2025

it: IATI-XML Organisation file 2025

de: IATI-XML Organisation file 2021

fr: IATI-XML Organisation file 2021

en: IATI–XML Organisation file 2021

it: IATI–XML Organisation file 2021

rm: IATI–XML Organisation file 2021

en: IATI-XML Organisation file 2021

it: IATI-XML Organisation file 2021

de: IATI-XML Organisation file 2019

fr: IATI-XML Organisation file 2019

en: IATI-XML Organisation file 2019

it: IATI-XML Organisation file 2019

rm: IATI–XML Organisation file 2019


verwaltetes-vermogen-fondsvolumen

author: Finanzmarktaufsicht Liechtenstein

en: NAV of all Fonds

de: Nettovermögen aller Fonds

de: Verwaltetes Vermögen (Fondsvolumen)

en: Assets under Management (Funds Volume)

finanzmarktaufsicht-fl

en: The Liechtenstein FMA is the competent authority for licensing and admission of financial service providers.

de: Die FMA Liechtenstein ist die zuständige Behörde für die Erteilung von Bewilligungen und Zulassungen für Finanzdienstleister.

de: Finanzmarktaufsicht Liechtenstein

en: Financial Market Authority Liechtenstein

political_level: other

title_for_slug: verwaltetes-vermogen-fondsvolumen

value: DCAT Harvester Finanzmarktaufsicht FL

de: Fondsvolumen (Fonds) - NAV in CHF

en: Funds Volume (Funds) - NAV in CHF


iati-activity-file

de:
Das Activity File der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) wird gemäss dem Standard der International Aid Transparency Initiative (IATI) veröffentlicht.
Es enthält detaillierte Informationen zu Aktivitäten der Entwicklungszusammenarbeit und der humanitären Hilfe, einschliesslich transaktionsbezogener Finanzdaten, Titel, Beschreibungen, wesentlicher Merkmale, Partnerländer, Sektoren sowie weiterer relevanter Indikatoren. Die Daten werden im XML-Format gemäss dem IATI-Aktivitätsstandard veröffentlicht.

rm: IATI–XML Activity file

it:
L’activity file della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) è pubblicato secondo lo standard dell'Iniziativa internazionale per la trasparenza degli aiuti (IATI).
Contiene informazioni dettagliate sulle attività di cooperazione allo sviluppo e di aiuto umanitario, inclusi i dati finanziari per transazione, i titoli, le descrizioni, le caratteristiche principali, i paesi partner, i settori e altri indicatori pertinenti. I dati sono pubblicati in formato XML, conformemente allo standard delle attività IATI.

fr:
Le fichier Activity File de la Direction du développement et de la coopération (DDC) est publié conformément au standard de l’Initiative internationale pour la transparence de l’aide (IATI).
Il contient des informations détaillées sur les activités de coopération au développement et d’aide humanitaire, y compris les données financières par transaction, les titres, les descriptions, les principales caractéristiques, les pays partenaires, les secteurs, ainsi que d’autres indicateurs pertinents. Les données sont publiées au format XML, conformément au standard des activités de l’IATI.

en:
The activity file of the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) is published according to the IATI (International Aid Transparency Initiative) standard.
It contains detailed information on development cooperation and humanitarian aid activities, including transaction-level financial data, titles, descriptions, key characteristics, partner countries, sectors, and other relevant indicators. The data is published in XML format in line with the IATI activity standard.

it: IATI Activity File

en: IATI Activity File

fr: IATI Activity File

de: IATI Activity File

de: Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA

title_for_slug: iati-activity-file

de: IATI–XML Activity file 2020

fr: IATI–XML Activity file 2020

en: IATI–XML Activity file 2020

it: IATI–XML Activity file 2020

rm: IATI–XML Activity file 2020

de: IATI–XML Activity file 2019

fr: IATI–XML Activity file 2019

en: IATI–XML Activity file 2019

it: IATI–XML Activity file 2019

rm: IATI–XML Activity file 2019

de: IATI–XML Activity file 2023

fr: IATI–XML Activity file 2023

en: IATI–XML Activity file 2023

it: IATI–XML Activity file 2023

rm: IATI–XML Activity file 2023

de: IATI–XML Activity file 2018


enquete-de-mobilite-modus

fr: Cette enquête menée auprès des habitant·e·s du Grand Genève en 2024 renseigne les habitudes, désirs et ouvertures aux solutions de mobilité de plus de 3000 résident·e·s du Grand Genève. En plus de questions sur les équipements et pratiques de déplacement actuelles, l'enquête pose les questions des alternatives à la voiture individuelle les plus désirées ou encore l'appétence au changement de pratiques de mobilité. Enfin, un volet questionne aussi les répondant·e·s sur leur satisfaction des différents modes de transport.

en: This survey, conducted among residents of Greater Geneva in 2024, provides information on the habits, desires, and openness to mobility solutions of more than 3,000 residents of Greater Geneva. In addition to questions about current transportation equipment and practices, the survey asks about the most desired alternatives to private cars and the appetite for change in mobility practices. Finally, one section also asks respondents about their satisfaction with different modes of transport.

fr: Enquête de mobilité Modus

en: Modus mobility survey

fondation-modus

en: The Modus Foundation takes concrete action to accelerate the transition to sustainable mobility, while seeking to promote enjoyment, experimentation and autonomy for all. It works collaboratively to ensure that, in the future, our travel is fully environmentally friendly and in line with social cohesion, health and well-being for citizens.

fr: La Fondation Modus agit concrètement pour accélérer la transition vers la mobilité durable, tout en cherchant à valoriser le plaisir, l'expérimentation et l'autonomie de chacun·e. Elle oeuvre de manière collaborative pour qu'à l'avenir, nos déplacements respectent pleinement l'environnement et soient en phase avec la cohésion, la santé et le bien-être des citoyen·ne·s.

en: Modus Foundation

fr: Fondation Modus

de: FONDATION MODUS (GE)

fr: FONDATION MODUS (GE)

en: FONDATION MODUS (GE)

it: FONDATION MODUS (GE)

spatial: Grand Genève

title_for_slug: enquete-de-mobilite-modus

value: DCAT I14Y Modus

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

fr: Cette enquête regroupe des données sur la mobilité des résident·e·s du Grand Genève en 2024. 3105 participant·e·s (échantillon représentatif de la population, redressé en terme d'âge, de genre et de région de résidence). Elle rassemble des données sur les pratiques actuelles de mobilité dans le Grand Genève (en général ainsi que sur un jour de référence), mais également la satisfaction des modes de transport (selon plusieurs dimensions comme par exemple l'efficacité, le coût et le confort) ou encore l'ouverture au changement et à différentes alternatives aux modes motorisés (parmi celles-ci se trouvant des utilisations alternatives de la voiture, différentes solutions de transport en commun ainsi que diverses utilisations de modes actifs).

en: This survey compiles data on the mobility of residents of Greater Geneva in 2024. 3,105 participants (representative sample of the population, adjusted for age, gender, and region of residence). It collects data on current mobility practices in Greater Geneva (in general and on a reference day), but also satisfaction with modes of transport (according to several dimensions such as efficiency, cost, and comfort) and openness to change and different alternatives to motorized modes (including alternative uses of the car, different public transport solutions, and various uses of active modes).

fr: Base de données de l'enquête Modus 2024

en: Database of the Modus survey 2024

enquete-mobilite

display_name: enquete-mobilite

mobilite-durable

display_name: mobilite-durable

mobility-survey

display_name: mobility-survey

sustainable-mobility

display_name: sustainable-mobility

transition

display_name: transition


solvenzkapitalquote

en: Solvency Capital Ratio (Insurance Sector)

de: Solvenzkapitalquote (Versicherungen)

en: Solvency Capital Ratio

de: Solvenzkapitalquote

title_for_slug: solvenzkapitalquote

en: Solvency Capital Requirement (SCR) Ratio for Liechtenstein Insurance Sector (CSV)

de: Solvenzkapitalanforderungs (SCR) -Quote für den Liechtensteinischen Versicherungssektor (CSV)

en: Solvency Capital Requirement (SCR) Ratio for Liechtenstein Insurance Sector (JSON)

de: Solvenzkapitalanforderungs (SCR) -Quote für den Liechtensteinischen Versicherungssektor (JSON)


bilanzsumme-bankensektor

en: Aggregated Sum of Balance Sheets (Banking Sector)

de: Aggregierte Bilanzsumme aller Banken

de: Bilanzsumme  (Bankensektor)

en: Sum of Balance Sheet (Banking Sector)

finanzmarktaufsicht-fl

en: The Liechtenstein FMA is the competent authority for licensing and admission of financial service providers.

en: Financial Market Authority Liechtenstein

title_for_slug: bilanzsumme-bankensektor

en: Aggregated sum of Balance Sheets (Banks)

de: Zeitreihe der Bilanzsumme aller Banken (JSON)

de: Zeitreihe der Bilanzsumme aller Banken (CSV)


deckungsgrad

en: Coverage Ratio (Pension Funds)

de: Deckungsgrad (Vorsorgeeinrichtungen)

en: Coverage Ratio

de: Deckungsgrad

finanzmarktaufsicht-fl

de: Die FMA Liechtenstein ist die zuständige Behörde für die Erteilung von Bewilligungen und Zulassungen für Finanzdienstleister.

de: Finanzmarktaufsicht Liechtenstein

title_for_slug: deckungsgrad

de: Deckungsgrad Vorsorgeeinrichtungen

en: Coverage Ratio of Pension Funds


kosten-ertrags-verhaltnis-bankensektor

en: Cost-Income-Ratio (Banking Sector)

title_for_slug: kosten-ertrags-verhaltnis-bankensektor

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

en: Cost-Income Ratio

de: Kosten-Ertrags-Verhältnis


bruttopramien-versicherungssektor

en: Gross Written Premiums of the Insurance Sector

de: Bruttoprämien (Versicherungssektor)

en: Gross Written Premiums

title_for_slug: bruttopramien-versicherungssektor

en: Quarterly Gross Written Premiums of Liechtenstein Insurance Sector in CHF

de: Bruttoprämien (quartalsweise) des Liechtensteiner Versicherungssektors in CHF

en: Quarterly Gross Written Premiums of Liechtenstein Insurance Sector (CSV)

de: Bruttoprämien (quartalsweise) des Liechtensteiner Versicherungssektors (JSON)


verwaltetes-vermogen-bankensektor

en: Assets under Management (Banking Sector)

de: Gesamtes Verwaltetes Vermögen im Bankensektor

de: Verwaltetes Vermögen (Bankensektor)

title_for_slug: verwaltetes-vermogen-bankensektor

de: Verwaltetes Vermögen (Banking Sektor)

en: Assets under Management (Banking Sektor)

en: Asset under Management (Banking Sector)


eigenkapitalrendite-bankensektor

en: Return on Equity (RoE) of the entire banking sector at an aggregated level (banking groups)

de: Eigenkapitalrendite des gesamten Bankensektors auf aggregierter Ebene (Bankengruppen)

de: Eigenkapitalrendite (Bankensektor)

en: Return on Equity (Banking Sector)

title_for_slug: eigenkapitalrendite-bankensektor

de: Eigenkapitalrendite


kernkapitalquote-bankensektor

de: Verhältnis von hartem Kernkapital (CET1) zu risikogewichteten Aktiva (RWA)

en: Ratio of CET1 Capital to Risk-Weigted Assets (RWA)

de: Kernkapitalquote (Bankensektor)

en: CET1 Ratio (Banking Sector)

finanzmarktaufsicht-fl

en: The Liechtenstein FMA is the competent authority for licensing and admission of financial service providers.

en: Financial Market Authority Liechtenstein

title_for_slug: kernkapitalquote-bankensektor

de: Quartalsweise Kernkapitalquote (CET 1) seit 2017 über den gesamten Bankenmarkt

en: CET1 Ratio

de: Zeitreihe der Kernkapitalquote Bankensektor

en: CET1 Ratio of Banking Sector

de: Kernkapitalquote des Bankensektor

de: Kernkapitalquote Bankensektor


name: Kontaktstelle Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr

de:
Die Schweizer Strafverfolgungsbehörden und der Nachrichtendienst des Bundes (NDB) können zur Aufklärung von schweren Straftaten gestützt auf die Strafprozessordnung bzw. auf das Nachrichtendienstgesetz Massnahmen zur Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs anordnen. Der Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr (Dienst ÜPF) führt über diese Überwachungen eine Statistik gemäss Artikel 16 Absatz 1 Buchstage k Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF).

Die Anzahl der Überwachungsmassnahmen ist dieses Jahr zwar gesunken, liegt aber nur leicht über dem Durchschnitt der letzten fünf Jahre. Während die Echtzeitüberwachungen in diesem Durchschnitt liegen, sind die rückwirkenden Überwachungen leicht darüber. Einen starken Anstieg zum genannten Durchschnitt weisen aber die Notsuchen und die Fahndungen auf, während sich die Antennensuchläufe etwas darunter befinden.

Die Artikel 269bis und 269ter der Strafprozessordnung ermöglichen zur Überwachung des Fernmeldeverkehrs den Einsatz von besonderen technischen Geräten (IMSI-Catcher) bzw. Informatikprogrammen (GovWare). Die Anzahl Einsätze der besonderen technischen Geräte (IMSI-Catcher) beläuft sich auf 160 (gegenüber 120 im Vorjahr). Die besonderen Informatikprogramme wurden im Jahr 2023 9 Mal eingesetzt (im Vorjahr 7 Mal).

Hinweis: Die Zahlen des NDB und des Dienstes ÜPF sind aufgrund einer anderen Zählweise nicht vergleichbar.

fr:
Les autorités suisses de poursuite pénale et le Service de renseignement de la Confédération (SRC) peuvent, en application du  code de procédure pénale (CPP) respectivement de la loi fédérale sur le renseignement (LRens), ordonner des mesures de surveillance de la correspondance postale et des télécommunications afin d’élucider des infractions graves. Le Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (Service SCPT) tient une statistique des mesures de surveillance en vertu de l'article 16 lettre k de la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT).

Le nombre de mesures de surveillance a certes baissé cette année, mais il n'est que légèrement supérieur à la moyenne des cinq dernières années. Alors que les surveillances en temps réel se situent dans cette moyenne, les surveillances rétroactives sont légèrement supérieures. Les recherches d'urgence et les recherches de personnes présentent une forte augmentation par rapport à la moyenne mentionnée, tandis que les recherches d'antennes se situent légèrement en dessous.

Pour la surveillance des télécommunications, les articles 269bis et 269ter CPP permettent de recourir à des dispositifs techniques spéciaux (IMSI-catchers) et à des programmes informatiques spéciaux (GovWare). L’utilisation de dispositifs techniques spéciaux (IMSI-catchers) a été ordonnée 160 fois (contre 120 l’année précédente). Les programmes informatiques spéciaux (GovWare) ont été utilisés 9 fois en 2023 (7 fois en 2022).

Remarque: Le SRC et le Service SCPT n’utilisent pas la même méthode de comptage, car leurs statistiques ne peuvent pas être directement comparées.

it:
Per indagare su reati gravi, le autorità di perseguimento penale svizzere e il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) possono ordinare, in virtù del Codice di procedura penale rispettivamente della legge federale sulle attività informative, misure di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Il Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (Servizio SCPT) tiene una statistica* di queste sorveglianze (art. 16 let. k LSCPT).

Sebbene il numero di misure di sorveglianza sia diminuito quest'anno, è solo leggermente superiore alla media degli ultimi cinque anni. Mentre la sorveglianza in tempo reale rientra in questa media, la sorveglianza retroattiva è leggermente superiore. Tuttavia, le ricerche di emergenza e le ricerche di condannati mostrano un forte aumento rispetto alla media citata, mentre le ricerche per zona di copertura dell'antenna sono leggermente inferiori.

Gli articoli 269bis e 269ter CPP consentono l'impiego di apparecchi tecnici speciali (IMSI Catcher) e di programmi informatici speciali (GovWare) per la sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni. 160 interventi sono stati condotti con l’impiego di apparecchi tecnici speciali (IMSI Catcher), a fronte degli 120 registrati l’anno precedente. I programmi informatici speciali sono stati utilizzati 9 volte nel 2023 (7 volte nell’anno precedente).

Osservazione: Le cifre del SIC e del Servizio SCPT non sono paragonabili in ragione di una diversa modalità di conteggio.

en:
The Swiss prosecution authorities and the Federal intelligence service (FIS) may order post and telecommunications surveillance measures for the purpose of investigating serious criminal offences based on the Swiss Criminal Procedure Code and the Federal Intelligence Service Act. The PTSS is obliged to produce statistics on surveillance measures based on  Art. 16 para. 1 let. k of the Federal Act on Post and Telecommunications Surveillance (SPTA).

Although the number of monitoring measures has fallen this year, it is still slightly above the average of the last five years. While real-time monitoring is within this average, retrospective monitoring is slightly higher. However, emergency searches and tracing of persons show a strong increase compared to the above-mentioned average, while antenna searches are slightly lower.

The Articles 269bis and 269ter of the Swiss Criminal Procedure Code allow the use of special technical devices (IMSI catchers) and computer software (govware) for telecommunications surveillance.

In 2023, 9 operations used this special computer software (7 in the previous year). The number of operations using special technical devices (IMSI-Catcher) amounts to 160 compared to 120 in the previous year.

Note: The numbers presented by FIS and those by the PTSS are not comparable due to a different counting method.

it: Statistica Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni SCPT 2011 bis 2023

de: Statistiken Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr ÜPF 2011 bis 2023

fr: Statistiques Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication SCPT 2011 bis 2023

en: law-enforcement-authorities monitoring-measures post-communications ptss statistics surveillance

de: bupf fernmeldeverkehr postverkehr statistik strafverfolgungsbehorden uberwachung uberwachungsmassnahmen upf

fr: autorites-de-poursuite-penale correspondance-par-poste lrens lscpt mesures-de-surveillance scpt statistiques surveillance

it: agenzie-di-polizia corrispondenza-postale lscpt misure-di-sorveglianza postale scpt sorveglianza statistica

fr:
Le Service SCPT est un service indépendant chargé de la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication.
Sa mission est de veiller à ce que la surveillance de la correspondance postale et des télécommunications s'opère dans le respect de la législation et des principes de l'État de droit, de manière à préserver la sphère privée de la population. Le Service SCPT s'assure en particulier de la stricte observance des prescriptions régissant la mise en œuvre de surveillances dans le cadre de procédures pénales.

Le Service SCPT est chargé d'exécuter les mesures de surveillance visant la correspondance par poste et télécommunication qui sont ordonnées par les autorités de poursuite pénale ou le Service de renseignement de la Confédération (SRC). Concrètement, son rôle consiste à se procurer, auprès des personnes obligées de collaborer (POC), toutes les données demandées par les organes de poursuite pénale ou le SRC dans le cadre de leurs investigations. Les POC sont tenus de respecter les instructions du service.

en:
Lawful execution of post and telecommunications surveillance under the rule of law is indispensable in order to protect the privacy of the population. The PTSS ensures compliance with the applicable regulations, acting as a central interface between the authorities and the telecommunications service providers.

The main duty of the PTSS is to implement surveillance measures by order of the prosecution authorities. Previously, its main ‘clients’ were the public prosecutors of the 26 cantons, the Office of the Attorney General of Switzerland and the Federal Intelligence Service.

de:
Der Dienst ÜPF ist der unabhängige Dienst für die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs in der Schweiz. Er wacht über die rechtskonforme, rechtsstaatliche Umsetzung von Überwachungen des Post- und Fernmeldeverkehrs zum Schutze der Privatsphäre der Bevölkerung. Im Weiteren stellt er sicher, dass im Bereich der strafprozessualen Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs die geltenden Vorgaben eingehalten werden.

Der Dienst ÜPF führt auf Anordnung der Strafverfolgungsbehörden und des Nachrichtendienstes (NDB) Post- und Fernmeldeüberwachungen durch. Das bedeutet: Er holt bei den Mitwirkungspflichtigen (MWP) jene Daten ein, welche die Strafverfolgungsbehörden bzw. der NDB anfordern, um Verbrechen aufzuklären. Die MWP sind dabei an die Weisungen des Dienstes ÜPF gebunden.

it:
Il Servizio SCPT è il servizio indipendente di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Al fine di proteggere la sfera privata della popolazione, il Servizio SCPT vigila sull'applicazione conforme alla legge e allo Stato di diritto della sorveglianza della corri-spondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Assicura inoltre il rispetto delle disposizioni vigenti in relazione alla sorveglianza postale e delle telecomunicazioni nell'ambito della procedura penale.

Il Servizio SCPT esegue, su incarico delle autorità inquirenti o del Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC), la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. In altre parole si procura, presso i fornitori di servizi di telecomunicazioni (FST), i dati richiesti dalle autorità inquirenti o del SIC nell'ambito delle loro indagini. I FST sono tenuti a rispettare le istruzioni del Servizio SCPT.

de: Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr (ÜPF)

fr: Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (SCPT)

en: Post and Telecommunications Surveillance Service (PTSS)

it: Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (SCPT)

value: DCAT I14Y UEPF

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

de:
Die Schweizer Strafverfolgungsbehörden und der Nachrichtendienst des Bundes (NDB) können zur Aufklärung von schweren Straftaten gestützt auf die Strafprozessordnung bzw. auf das Nachrichtendienstgesetz Massnahmen zur Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs anordnen. Der Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr (Dienst ÜPF) führt über diese Überwachungen eine Statistik* gemäss Artikel 16 Absatz 1 Buchstage k Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF).

Die Anzahl der Überwachungsmassnahmen ist dieses Jahr zwar gesunken, liegt aber nur leicht über dem Durchschnitt der letzten fünf Jahre. Während die Echtzeitüberwachungen in diesem Durchschnitt liegen, sind die rückwirkenden Überwachungen leicht darüber. Einen starken Anstieg zum genannten Durchschnitt weisen aber die Notsuchen und die Fahndungen auf, während sich die Antennensuchläufe etwas darunter befinden.

Die Artikel 269bis und 269ter der Strafprozessordnung ermöglichen zur Überwachung des Fernmeldeverkehrs den Einsatz von besonderen technischen Geräten (IMSI-Catcher) bzw. Informatikprogrammen (GovWare). Die Anzahl Einsätze der besonderen technischen Geräte (IMSI-Catcher) beläuft sich auf 160 (gegenüber 120 im Vorjahr). Die besonderen Informatikprogramme wurden im Jahr 2023 9 Mal eingesetzt (im Vorjahr 7 Mal).

Hinweis: Die Zahlen des NDB und des Dienstes ÜPF sind aufgrund einer anderen Zählweise nicht vergleichbar.

de: Detaillierte Statistik 2023 - Auskünfte

fr: Statistique détaillée 2023 - Renseignements

it: Statistica dettagliata 2023 - Informazioni

de:
Eine Echtzeitüberwachung ist die simultane, leicht verzögerte oder periodische Übertragung der Post- oder Fernmeldeverkehrsdaten; z.B. Telefon- oder E-Mail-Überwachungen (Mithören von Telefonaten bzw. Mitlesen von E-Mails).

Eine rückwirkende Überwachung beinhaltet v.a. die Verbindungsnachweise (wer hat mit wem wann und wie lange telefoniert etc.) der zurückliegenden sechs Monate.

Komplexe Auskünfte (ehemals technisch-administrative Auskünfte) liefern weitergehende Informationen zu Fernmeldeanschlüssen wie Vertrags- oder Ausweiskopien.

Einfache Auskünfte können Basisinformationen zu Teilnehmeranschlüssen (Telefonbuchabfragen) sein oder sie können den Behörden über Fragen wie «Welche Telefonnummern sind auf eine bestimmte Person registriert?» Auskunft geben.

Im Rahmen einer Fahndung können die Strafverfolgungsbehörden Personen aufspüren, gegen die in einem rechtskräftigen und vollstreckbaren Entscheid eine Freiheitsstrafe verhängt oder eine freiheitsentziehende Massnahme angeordnet worden ist.

Ausserhalb von Strafverfahren können Massnahmen der Fernmeldeüberwachung angeordnet werden, um vermisste Personen wie z.B. verunfallte Wanderer oder vermisste Kinder zu finden und zu retten.

fr:
Une surveillance en temps réel est l’interception en temps réel et la transmission simultanée, légèrement différée ou périodique des données afférentes à la correspondance par poste ou télécommunication: écoute de conversations ou consultation de courriel

Une surveillance rétroactive comprend avant tout les données secondaires (qui a appelé qui, à quelle date et pendant combien de temps, etc.) des derniers six mois.

Les renseignements complexes (anciennement renseignements techniques et administratifs) permettent d’obtenir des informations plus détaillées concernant des raccordements de télécommunication, telles que des copies de contrats ou de pièces d’identité.

Les renseignements simples peuvent être des informations de base concernant les raccordements d’usagers (inscriptions dans les annuaires téléphoniques).

La recherche de personnes condamnées permet aux autorités de poursuite pénale de retrouver la trace de personnes contre lesquelles une peine privative de liberté ou une mesure entraînant une privation de liberté a été prononcée.

En dehors d’une procédure pénale, des mesures de surveillance des télécommunications peuvent être ordonnées pour retrouver une personne disparue, par exemple un randonneur accidenté ou un enfant perdu.

it:
Una sorveglianza in tempo reale consiste nella trasmissione simultanea, leggermente ritardata o periodica di dati della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, come è il caso per la sorveglianza di telefoni ed e-mail.

Una sorveglianza retroattiva comprende soprattutto i dati del collegamento (chi ha telefonato con chi, quando e per quanto tempo) dei sei mesi precedenti.

Le informazioni complesse (prima: informazioni tecnico-amministrative) forniscono dati dettagliati sui collegamenti di telecomunicazione, incluse copie di contratti e documenti d'identità.

Le informazioni semplici forniscono dati di base sui collegamenti di telecomunicazione (elenco telefonico) o la riposta a domande come «quali numeri di telefono sono registrati per una determinata persona?».

Nel quadro di una ricerca di condannati, le autorità inquirenti possono individuare persone condannate a una pena detentiva o nei cui confronti è stata disposta una misura privativa della libertà con una sentenza passata in giudicato.

Al di fuori di procedimenti penali, le misure di sorveglianza possono essere ordinate allo scopo di localizzare e salvare persone disperse, ad esempio escursionisti coinvolti in un incidente o bambini scomparsi.

de: Detaillierte Statistik 2011

fr: Statistique détaillée 2011

it: Statistica dettagliata 2011

de: Detaillierte Statistik 2015

fr: Statistique détaillée 2015

it: Statistica dettagliata 2015

de:
Echtzeitüberwachung
Eine Echtzeitüberwachung ist die simultane, leicht verzögerte oder periodische Übertragung der Post- oder Fernmeldeverkehrsdaten; z.B. Telefon- oder E-Mail-Überwachungen (Mithören von Telefonaten bzw. Mitlesen von E-Mails).

Rückwirkende Überwachung
Eine rückwirkende Überwachung beinhaltet v.a. die Verbindungsnachweise (wer hat mit wem wann und wie lange telefoniert etc.) der zurückliegenden sechs Monate.

Auskunft (komplex)
Komplexe Auskünfte (ehemals technisch-administrative Auskünfte) liefern weitergehende Informationen zu Fernmeldeanschlüssen wie Vertrags- oder Ausweiskopien.

Auskunft (einfach)
Einfache Auskünfte können Basisinformationen zu Teilnehmeranschlüssen (Telefonbuchabfragen) sein oder sie können den Behörden über Fragen wie «Welche Telefonnummern sind auf eine bestimmte Person registriert?» Auskunft geben.

Fahndung
Im Rahmen einer Fahndung können die Strafverfolgungsbehörden Personen aufspüren, gegen die in einem rechtskräftigen und vollstreckbaren Entscheid eine Freiheitsstrafe verhängt oder eine freiheitsentziehende Massnahme angeordnet worden ist.

Notsuche
Ausserhalb von Strafverfahren können Massnahmen der Fernmeldeüberwachung angeordnet werden, um vermisste Personen wie z.B. verunfallte Wanderer oder vermisste Kinder zu finden und zu retten.

fr:
Surveillance en temps réel
Une surveillance en temps réel est l’interception en temps réel et la transmission simultanée, légèrement différée ou périodique des données afférentes à la correspondance par poste ou télécommunication: écoute de conversations ou consultation de courriel

Surveillance rétroactive
Une surveillance rétroactive comprend avant tout les données secondaires (qui a appelé qui, à quelle date et pendant combien de temps, etc.) des derniers six mois.

Renseignements complexes
Les renseignements complexes (anciennement renseignements techniques et administratifs) permettent d’obtenir des informations plus détaillées concernant des raccordements de télécommunication, telles que des copies de contrats ou de pièces d’identité.

Renseignements simples
Les renseignements simples peuvent être des informations de base concernant les raccordements d’usagers (inscriptions dans les annuaires téléphoniques).

Recherche de personnes comdamnées
La recherche de personnes condamnées permet aux autorités de poursuite pénale de retrouver la trace de personnes contre lesquelles une peine privative de liberté ou une mesure entraînant une privation de liberté a été prononcée.

Recherche d'urgence
En dehors d’une procédure pénale, des mesures de surveillance des télécommunications peuvent être ordonnées pour retrouver une personne disparue, par exemple un randonneur accidenté ou un enfant perdu.

it:
Sorveglianza in tempo reale
Una sorveglianza in tempo reale consiste nella trasmissione simultanea, leggermente ritardata o periodica di dati della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, come è il caso per la sorveglianza di telefoni ed e-mail.

Sorveglianza retroattiva
Una sorveglianza retroattiva comprende soprattutto i dati del collegamento (chi ha telefonato con chi, quando e per quanto tempo) dei sei mesi precedenti.

Informazioni complesse
Le informazioni complesse (prima: informazioni tecnico-amministrative) forniscono dati dettagliati sui collegamenti di telecomunicazione, incluse copie di contratti e documenti d'identità.

Informazioni semplici
Le informazioni semplici forniscono dati di base sui collegamenti di telecomunicazione (elenco telefonico) o la riposta a domande come «quali numeri di telefono sono registrati per una determinata persona?».

Richerche di condannati
Nel quadro di una ricerca di condannati, le autorità inquirenti possono individuare persone condannate a una pena detentiva o nei cui confronti è stata disposta una misura privativa della libertà con una sentenza passata in giudicato.

Richerche d'emergenza
Al di fuori di procedimenti penali, le misure di sorveglianza possono essere ordinate allo scopo di localizzare e salvare persone disperse, ad esempio escursionisti coinvolti in un incidente o bambini scomparsi.

de: Detaillierte Statistik 2020 - Auskünfte

de: Detaillierte Statistik 2016

fr: Statistique détaillée 2016

it: Statistica dettagliata 2016

de: Detaillierte Statistik 2017

fr: Statistique détaillée 2017

it: Statistica dettagliata 2017

de:
Echtzeitüberwachung
Eine Echtzeitüberwachung ist die simultane, leicht verzögerte oder periodische Übertragung der Post- oder Fernmeldeverkehrsdaten; z. B. Telefon- oder E-Mail-Überwachungen (Mithören von Telefonaten bzw. Mitlesen von E-Mails).

Rückwirkende Überwachung
Eine rückwirkende Überwachung beinhaltet die Verbindungsnachweise (wer hat mit wem wann und wie lange telefoniert etc.) der zurückliegenden sechs Monate.

Antennensuchlauf
Ein Antennensuchlauf umfasst die rückwirkende Überwachung aller an einem bestimmten Standort angefallenen Kommunikationen, Kommunikationsversuche und Netzzugänge, welche über eine bestimmte Mobilfunkzelle (oder WLAN Zugangspunkt) während eines bestimmten Zeitraumes stattgefunden haben. Relevant ist die Anordnung pro Zelle pro 2 Stunden.

Fahndung
Im Rahmen einer Fahndung können die Strafverfolgungsbehörden Personen aufspüren, gegen die in einem rechtskräftigen und vollstreckbaren Entscheid eine Freiheitsstrafe verhängt oder eine freiheitsentziehende Massnahme angeordnet worden ist.

Notsuche
Ausserhalb von Strafverfahren können Massnahmen der Fernmeldeüberwachung angeordnet werden, um vermisste Personen wie z. B. verunfallte Wanderer oder vermisste Kinder zu finden und zu retten.

Einfache Auskunft
Einfache Auskünfte können Basisinformationen zu Teilnehmeranschlüssen (Telefonbuchabfragen) sein oder sie können den Behörden über Fragen wie "Welche Telefonnummern sind auf eine bestimmte Person registriert?" Auskunft geben.

Komplexe Auskunft
Komplexe Auskünfte (ehemals technisch-administrative Auskünfte) liefern weitergehende Informationen zu Fernmeldeanschlüssen wie Vertrags- oder Ausweiskopien.

fr:
Surveillance en temps réel
Une surveillance en temps réel consiste en la transmission simultanée, légèrement différée ou périodique des données afférentes à la correspondance par poste ou télécommunication (par ex. écoute de conversations téléphoniques ou consultation de courriels).

Surveillance rétroactive
Une surveillance rétroactive livre avant tout le relevé des communications (ou fadettes, c'est-à-dire qui a téléphoné avec qui, quand, combien de temps, etc.) des six derniers mois.

Recherche par champ d’antennes
Une recherche par champ d’antennes a pour objet la surveillance rétroactive, à un emplacement donné, de toutes les communications, tentatives d’établissement de communications et de tous les accès au réseau effectués via une cellule de téléphonie mobile déterminée (ou un point d’accès déterminé au réseau WLAN) pendant une période pouvant aller jusqu’à deux heures par ordre.

Recherche de personnes condamnées
La recherche de personnes condamnées permet aux autorités de poursuite pénale de retrouver la trace de personnes condamnées à une peine privative de liberté ou qui font l'objet d'une mesure entraînant une privation de liberté, sur la base d'un jugement définitif et exécutoire.

Recherche en cas d'urgence
Des mesures de surveillance des télécommunications peuvent être ordonnées en dehors d'une procédure pénale pour retrouver une personne disparue, par exemple un randonneur accidenté ou un enfant perdu.

Renseignements simples
Les renseignements simples peuvent être des informations de base concernant les raccordements d'usagers (inscriptions dans les annuaires téléphoniques). Ils peuvent aussi permettre aux autorités de savoir combien de numéros de téléphone sont enregistrés au nom d’une personne.

Renseignements complexes
Les renseignements complexes (anciennement renseignements techniques et administratifs) permettent d'obtenir des informations plus détaillées concernant des raccordements de télécommunication, telles que des copies de contrats ou de pièces d'identité.

it:
Sorveglianza in tempo reale
Una sorveglianza in tempo reale consiste nella trasmissione simultanea, leggermente ritardata o periodica, di dati della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, come è il caso per la sorveglianza di telefoni ed e-mail (intercettazioni di telefonate o di messaggi di posta elettronica).

Sorveglianza retroattiva
Una sorveglianza retroattiva comprende i dati relativi al collegamento (chi ha telefonato con chi, quando, dove e per quanto tempo) dei sei mesi precedenti.

Ricerca per zona di copertura dell’antenna
La ricerca per zona di copertura dell'antenna comprende la sorveglianza retroattiva di tutte le comunicazioni, i tentativi di comunicazione e gli accessi alla rete avvenuti in un luogo e un lasso di tempo precisi mediante una determinata cella radio o punto di accesso WLAN. Determinante è l'ordine per ciascuna cella per due ore.

Ricerche di condannati
Nel quadro di una ricerca di condannati le autorità inquirenti cercano di ritrovare persone nei cui confronti è stata ordinata una pena detentiva o una misura privativa della libertà, con sentenza passata in giudicato ed esecutiva.

Ricerche d'emergenza
Al di fuori di procedimenti penali, le misure di sorveglianza possono essere ordinate allo scopo di localizzare e salvare persone disperse, ad esempio escursionisti coinvolti in un incidente o bambini scomparsi.

Informazioni semplici
Le informazioni semplici forniscono dati di base sui collegamenti di telecomunicazione (elenco telefonico) o la risposta a domande come «quali numeri di telefono sono registrati per una determinata persona?».

Informazioni complesse
Le informazioni complesse (prima: informazioni tecnico-amministrative) forniscono dati dettagliati sui collegamenti di telecomunicazione, incluse copie di contratti e documenti d'identità.

de: Detaillierte Statistik 2021 - Überwachungen

fr: Statistique détaillée 2021 - surveillance

en: Detailed statistics 2021 - surveillance

it: Statistica dettagliata 2021 - sorveglianza

de: Detaillierte Statistik 2019 - Überwachungen

fr: Statistique détaillée 2019 - Surveillances

it: Statistica dettagliata 2019 - Sorveglianze

de: Detaillierte Statistik 2014

fr: Statistique détaillée 2014

it: Statistica dettagliata 2014

de:
Eine Echtzeitüberwachung ist die simultane, leicht verzögerte oder periodische Übertragung der Post- oder Fernmeldeverkehrsdaten; z. B. Telefon- oder E-Mail-Überwachungen (Mithören von Telefonaten bzw. Mitlesen von E-Mails).

Eine rückwirkende Überwachung beinhaltet die Verbindungsnachweise (wer hat mit wem wann und wie lange telefoniert etc.) der zurückliegenden sechs Monate.

Ein Antennensuchlauf umfasst die rückwirkende Überwachung aller an einem bestimmten Standort angefallenen Kommunikationen, Kommunikationsversuche und Netzzugänge, welche über eine bestimmte Mobilfunkzelle (oder WLAN Zugangspunkt) während eines bestimmten Zeitraumes stattgefunden haben. Relevant ist die Anordnung pro Zelle pro 2 Stunden.

Im Rahmen einer Fahndung können die Strafverfolgungsbehörden Personen aufspüren, gegen die in einem rechtskräftigen und vollstreckbaren Entscheid eine Freiheitsstrafe verhängt oder eine freiheitsentziehende Massnahme angeordnet worden ist.

Notsuche: Ausserhalb von Strafverfahren können Massnahmen der Fernmeldeüberwachung angeordnet werden, um vermisste Personen wie z. B. verunfallte Wanderer oder vermisste Kinder zu finden und zu retten.

Einfache Auskünfte können Basisinformationen zu Teilnehmeranschlüssen (Telefonbuchabfragen) sein oder sie können den Behörden über Fragen wie "Welche Telefonnummern sind auf eine bestimmte Person registriert?" Auskunft geben.

Komplexe Auskünfte (ehemals technisch-administrative Auskünfte) liefern weitergehende Informationen zu Fernmeldeanschlüssen wie Vertrags- oder Ausweiskopien.

fr:
Une surveillance en temps réel consiste en la transmission simultanée, légèrement différée ou périodique des données afférentes à la correspondance par poste ou télécommunication (par ex. écoute de conversations téléphoniques ou consultation de courriels).

Une surveillance rétroactive livre avant tout le relevé des communications (ou fadettes, c'est-à-dire qui a téléphoné avec qui, quand, combien de temps, etc.) des six derniers mois.

Une recherche par champ d'antennes a pour objet la surveillance rétroactive, à un emplacement donné, de toutes les communications, tentatives d'établissement de communications et de tous les accès au réseau effectués via une cellule de téléphonie mobile déterminée (ou un accès public au réseau WLAN exploité à titre professionnel) pendant une période pouvant aller jusqu'à deux heures par ordre.

La recherche de personnes condamnées permet aux autorités de poursuite pénale de retrouver la trace de personnes condamnées à une peine privative de liberté ou qui font l'objet d'une mesure entraînant une privation de liberté sur la base d'un jugement définitif et exécutoire.

Recherche en cas d'urgence : Des mesures de surveillance des télécommunications peuvent être ordonnées en dehors d'une procédure pénale pour retrouver une personne disparue, par exemple un randonneur accidenté ou un enfant perdu.

Les renseignements simples peuvent être des informations de base concernant les raccordements d'usagers (inscriptions dans les annuaires téléphoniques). Ils peuvent aussi permettre aux autorités de savoir combien de numéros de téléphone sont enregistrés au nom d'une personne.

Les renseignements complexes (anciennement renseignements techniques et administratifs) permettent d'obtenir des informations plus détaillées concernant des raccordements de télécommunication, telles que des copies de contrats ou de pièces d'identité.

it:
Una sorveglianza in tempo reale consiste nella trasmissione simultanea, leggermente ritardata o periodica, di dati della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, come è il caso per la sorveglianza di telefoni ed e-mail (intercettazioni di telefonate o di messaggi di posta elettronica).

Una sorveglianza retroattiva comprende i dati relativi al collegamento (chi ha telefonato con chi, quando, dove e per quanto tempo) dei sei mesi precedenti.

La ricerca per zona di copertura dell'antenna comprende la sorveglianza retroattiva di tutte le comunicazioni, i tentativi di comunicazione e gli accessi alla rete avvenuti in un luogo e un lasso di tempo precisi mediante una determinata cella radio o accesso WLAN pubblico gestito professionalmente. Determinante è l'ordine per ciascuna cella per due ore.

Nel quadro di una ricerca di condannati le autorità inquirenti cercano di ritrovare persone nei cui confronti è stata ordinata una pena detentiva o una misura privativa della libertà, con sentenza passata in giudicato ed esecutiva.

Ricerca d'emergenza: Al di fuori di procedimenti penali, le misure di sorveglianza possono essere ordinate allo scopo di localizzare e salvare persone disperse, ad esempio escursionisti coinvolti in un incidente o bambini scomparsi.

Le informazioni semplici forniscono dati di base sui collegamenti di telecomunicazione (elenco telefonico) o la risposta a domande come "quali numeri di telefono sono registrati per una determinata persona?".

Le informazioni complesse (prima: informazioni tecnico-amministrative) forniscono dati dettagliati sui collegamenti di telecomunicazione, incluse copie di contratti e documenti d'identità.

de: Detaillierte Statistik 2022 - Auskünfte

fr: Statistique détaillée 2022 - Renseignements

en: Detailed statistics 2022 - Information

it: Statistica dettagliata 2022 - Informazioni

de: Detaillierte Statistik 2018

fr: Statistique détaillée 2018

it: Statistica dettagliata 2018

fr:
Une surveillance en temps réel consiste en la transmission simultanée, légèrement différée ou périodique des données afférentes à la correspondance par poste ou télécommunication (par ex. écoute de conversations téléphoniques ou consultation de courriels).

Une surveillance rétroactive livre avant tout le relevé des communications (ou fadettes, c'est-à-dire qui a téléphoné avec qui, quand, combien de temps, etc.) des six derniers mois.

Une recherche par champ d'antennes a pour objet la surveillance rétroactive, à un emplacement donné, de toutes les communications, tentatives d'établissement de communications et de tous les accès au réseau effectués via une cellule de téléphonie mobile déterminée (ou un accès public au réseau WLAN exploité à titre professionnel) pendant une période pouvant aller jusqu'à deux heures par ordre.

La recherche de personnes condamnées permet aux autorités de poursuite pénale de retrouver la trace de personnes condamnées à une peine privative de liberté ou qui font l'objet d'une mesure entraînant une privation de liberté sur la base d'un jugement définitif et exécutoire.

Recherche en cas d'urgence: Des mesures de surveillance des télécommunications peuvent être ordonnées en dehors d'une procédure pénale pour retrouver une personne disparue, par exemple un randonneur accidenté ou un enfant perdu.

Les renseignements simples peuvent être des informations de base concernant les raccordements d'usagers (inscriptions dans les annuaires téléphoniques). Ils peuvent aussi permettre aux autorités de savoir combien de numéros de téléphone sont enregistrés au nom d'une personne.

Les renseignements complexes (anciennement renseignements techniques et administratifs) permettent d'obtenir des informations plus détaillées concernant des raccordements de télécommunication, telles que des copies de contrats ou de pièces d'identité.

de: Detaillierte Statistik 2022 - Überwachungen

fr: Statistique détaillée 2022 - Surveillances

it: Statistica dettagliata 2022 - Sorveglianze

de: Detaillierte Statistik 2023 - Überwachungen

fr: Statistique détaillée 2023 - Surveillances

it: Statistica dettagliata 2023 - Sorveglianze

de: Detaillierte Statistik 2020 - Überwachungen

fr: Statistique détaillée 2021 - renseignements

it: Statistica dettagliata 2021 - informazioni

fr: Statistique détaillée 2019 - Renseignements

it: Statistica dettagliata 2019 - Informazioni


name: Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr ÜPF

de:
Die Schweizer Strafverfolgungsbehörden und der Nachrichtendienst des Bundes (NDB) können zur Aufklärung von schweren Straftaten gestützt auf die Strafprozessordnung bzw. auf das Nachrichtendienstgesetz Massnahmen zur Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs anordnen. Der Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr (Dienst ÜPF) führt über diese Überwachungen eine Statistik gemäss Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe k Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF).

Die Polizei kann sogenannte komplexe Auskünfte (z. B. Kopien von Ausweisen, Vertragsdaten) anfordern. Im Jahr 2024 wurden 32'225 Antworten auf solche Auskünfte gegeben (gegenüber 20'764 im Vorjahr), was einem Anstieg von etwa 55% entspricht.

Im Jahr 2024 wurden für einfache Auskünfte (Telefonbuch- oder IP-Adressen-Abfragen) 495'119 Antworten (gegenüber 419'192 im Vorjahr) erteilt, was einem Anstieg von ca. 18% entspricht.

fr:
Les autorités suisses de poursuite pénale et le Service de renseignement de la Confédération (SRC) peuvent, en application du  code de procédure pénale (CPP) respectivement de la loi fédérale sur le renseignement (LRens), ordonner des mesures de surveillance de la correspondance postale et des télécommunications afin d’élucider des infractions graves. Le Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (Service SCPT) tient une statistique des mesures de surveillance en vertu de l'article 16 lettre k de la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT).

La police peut demander des renseignements dits complexes (par ex. copies de pièces d’identité, données contractuelles). Les réponses à des demandes de renseignement de ce type ont été en 2024 au nombre de 32’225 (contre 20’764 l’année précédente), ce qui représente une augmentation d'environ  55 %.

En 2024, 495'119 réponses (contre 419’192 l'année précédente) ont été données pour des renseignements simples (demande du type annuaire téléphonique ou adresses IP), ce qui représente une augmentation d’environ 18 %.

it:
Per indagare su reati gravi, le autorità svizzere di perseguimento penale e il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) possono ordinare misure di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, in conformità con il Codice di procedura penale e la legge federale sulle attività informative. Il Servizio di Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (Servizio SCPT) tiene una statistica di queste misure di sorveglianza, come previsto dall' art. 16 lett. k LSCPT.

Le autorità di polizia possono richiedere informazioni complesse (p. es. copie di documenti d'identità o dati contrattuali). Il numero di risposte a tali richieste nel 2024 è stato di 32’225 (rispetto alle 20'764 dell'anno precedente), con un aumento del 55 %.

Nel 2024 sono state emesse 495'119 risposte per informazioni semplici (elenchi telefonici o indirizzi IP), rispetto alle 419'192 dell'anno precedente, con un aumento circa del 18 %.

en:
The Swiss prosecution authorities and the Federal intelligence service (FIS) may order post and telecommunications surveillance measures for the purpose of investigating serious criminal offences based on the Swiss Criminal Procedure Code and the Federal Intelligence Service Act. The PTSS is obliged to produce statistics on surveillance measures based on  Art. 16 para. 1 let. k of the Federal Act on Post and Telecommunications Surveillance (SPTA).

The police may request so-called complex informations (e.g. copies of identity documents, contract details). In 2024, 32'225 responses to such requests were provided (compared with 20'764 in the previous year), representing an increase of around 55%.

In 2024, 495'119 responses were provided for simple informations (telephone directory or IP address queries), compared with 419'192 in the previous year, representing an increase of approximately 18%.

en: Detailed statistics for 2024 on informations provided in connection with the post and telecommunications surveillance

de: Detaillierte Statistik 2024 der Auskünfte im Rahmen der Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs

it: Statistiche dettagliate 2024 relative alle informazioni fornite nell'ambito della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

fr: Statistiques détaillées 2024 des renseignements fournis dans le cadre de la surveillance de la correspondance postale et des télécommunications

en: crime information security surveillance telecommunications

de: auskunfte fernmeldeverkehr kriminalitat sicherheit uberwachung

fr: criminalite renseignements securite surveillance telecommunications

it: criminalita informazioni sicurezza sorveglianza telecomunicazioni

fr:
Le Service SCPT est un service indépendant chargé de la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication.
Sa mission est de veiller à ce que la surveillance de la correspondance postale et des télécommunications s'opère dans le respect de la législation et des principes de l'État de droit, de manière à préserver la sphère privée de la population. Le Service SCPT s'assure en particulier de la stricte observance des prescriptions régissant la mise en œuvre de surveillances dans le cadre de procédures pénales.

Le Service SCPT est chargé d'exécuter les mesures de surveillance visant la correspondance par poste et télécommunication qui sont ordonnées par les autorités de poursuite pénale ou le Service de renseignement de la Confédération (SRC). Concrètement, son rôle consiste à se procurer, auprès des personnes obligées de collaborer (POC), toutes les données demandées par les organes de poursuite pénale ou le SRC dans le cadre de leurs investigations. Les POC sont tenus de respecter les instructions du service.

de:
Der Dienst ÜPF ist der unabhängige Dienst für die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs in der Schweiz. Er wacht über die rechtskonforme, rechtsstaatliche Umsetzung von Überwachungen des Post- und Fernmeldeverkehrs zum Schutze der Privatsphäre der Bevölkerung. Im Weiteren stellt er sicher, dass im Bereich der strafprozessualen Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs die geltenden Vorgaben eingehalten werden.

Der Dienst ÜPF führt auf Anordnung der Strafverfolgungsbehörden und des Nachrichtendienstes (NDB) Post- und Fernmeldeüberwachungen durch. Das bedeutet: Er holt bei den Mitwirkungspflichtigen (MWP) jene Daten ein, welche die Strafverfolgungsbehörden bzw. der NDB anfordern, um Verbrechen aufzuklären. Die MWP sind dabei an die Weisungen des Dienstes ÜPF gebunden.

it:
Il Servizio SCPT è il servizio indipendente di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Al fine di proteggere la sfera privata della popolazione, il Servizio SCPT vigila sull'applicazione conforme alla legge e allo Stato di diritto della sorveglianza della corri-spondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Assicura inoltre il rispetto delle disposizioni vigenti in relazione alla sorveglianza postale e delle telecomunicazioni nell'ambito della procedura penale.

Il Servizio SCPT esegue, su incarico delle autorità inquirenti o del Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC), la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. In altre parole si procura, presso i fornitori di servizi di telecomunicazioni (FST), i dati richiesti dalle autorità inquirenti o del SIC nell'ambito delle loro indagini. I FST sono tenuti a rispettare le istruzioni del Servizio SCPT.

en: Post and Telecommunications Surveillance Service

de: Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr (ÜPF)

fr: Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (SCPT)

it: Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (SCPT)

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

de: Auskünfte 2024

fr: Renseignements 2024

en: Information 2024

it: Informazioni 2024

auskunfte

display_name: auskunfte

crime

display_name: crime

criminalita

display_name: criminalita

criminalite

display_name: criminalite

fernmeldeverkehr

display_name: fernmeldeverkehr

information

display_name: information

informazioni

display_name: informazioni

kriminalitat

display_name: kriminalitat

renseignements

display_name: renseignements

securite

display_name: securite

security

display_name: security

sicherheit

display_name: sicherheit

sicurezza

display_name: sicurezza

sorveglianza

display_name: sorveglianza

surveillance

display_name: surveillance

telecommunications

display_name: telecommunications

telecomunicazioni

display_name: telecomunicazioni

uberwachung

display_name: uberwachung