fr:
En Suisse, il existe un grand nombre de centrales électriques qui produisent de l'énergie électrique (électricité). En ce qui concerne la production, on distingue les catégories suivantes : centrales nucléaires, centrales thermiques, centrales hydroélectriques fluviales, centrales hydroélectriques à accumulation, centrales éoliennes et centrales photovoltaïques. La production de ces centrales est entraînée par différents facteurs. Alors que les centrales à accumulation et à pompage-turbinage, par exemple, sont fortement guidées par le marché (en fonction des signaux de prix), les centrales nucléaires produisent de l'énergie en bande. En revanche, le photovoltaïque et l'éolien dépendent du soleil et du vent. Source: Swissgrid

La production en Suisse, ajoutée aux importations et aux exportations, donne la consommation nationale, y compris la consommation des centrales de pompage-turbinage.

La tendance indique l'évolution de la production totale suisse par rapport à la moyenne des 10 derniers jours.

de:
In der Schweiz gibt es eine Vielzahl an Kraftwerken, die elektrische Energie (Strom) produzieren. Bei der Produktion werden die Kategorien Kernkraftwerke, thermische Kraftwerke, Flusswasserkraft, Speicherwasserkraft, Windkraft und Photovoltaik unterschieden. Die Produktion dieser Kraftwerke ist getrieben durch unterschiedliche Faktoren. Während beispielsweise Speicher- und Pumpspeicherkraftwerke stark marktgetrieben (anhand von Preissignalen) eingesetzt werden, produzieren die Kernkraftwerke Bandenergie. Photovoltaik und Wind sind hingegen abhängig von Sonne und Wind. Quelle: Swissgird.

Die Produktion in der Schweiz zusammen mit Import und Export ergibt den Landesverbrauch inklusive des Verbrauchs der Pumpspeicher.

Der Trend gibt die Entwicklung der Schweizer Gesamtproduktion im Vergleich zum Durchschnitt der letzten 10 Tage an.

it:
In Svizzera, ci sono un gran numero di centrali elettriche che producono energia elettrica (elettricità). In termini di produzione, si distingue tra le categorie di centrali nucleari, centrali termiche, energia idroelettrica fluviale, energia idroelettrica di accumulo, energia eolica e fotovoltaica. La produzione di queste centrali elettriche è guidata da diversi fattori. Per esempio, mentre le centrali di accumulo e di pompaggio sono fortemente orientate al mercato (basandosi sui segnali di prezzo), le centrali nucleari producono energia di banda. Il fotovoltaico e l'eolico, invece, dipendono dal sole e dal vento. Fonte: Swissgrid.

La produzione in Svizzera, insieme all'importazione e all'esportazione, si traduce nel consumo del Paese, compreso il consumo dell'accumulo con pompaggio.

Il trend indica l'andamento della produzione totale svizzera rispetto alla media degli ultimi 10 giorni.

en:
In Switzerland, there are a large number of power plants that produce electrical energy (electricity). In terms of production, a distinction is made between the categories of nuclear power plants, thermal power plants, river hydropower, storage hydropower, wind power and photovoltaics. The production of these power plants is driven by different factors. For example, while storage and pumped storage power plants are strongly market-driven (based on price signals), nuclear power plants produce band energy. Photovoltaics and wind, on the other hand, are dependent on the sun and wind. Source: Swissgrid.

The production in Switzerland together with import and export results in the country's consumption including the consumption of pumped storage.

The trend indicates the development of the total Swiss production compared to the average of the last 10 days.

en: energiedashboard.ch: Electricity production Swissgrid

fr: energiedashboard.ch: Production d'électricité Swissgrid

it: energiedashboard.ch: Produzione di elettricità Swissgrid

de: energiedashboard stromproduktion

it: Ufficio federale dell'energia (UFE)

power-production

display_name: power-production

producion-delectricite

display_name: producion-delectricite

produzione-di-elettricita

display_name: produzione-di-elettricita

stromproduktion

display_name: stromproduktion


$oid: OBSOLETE

it: Andamento dei prezzi dell'energia elettrica sui mercati spot per i prezzi «day ahead», ovvero i prezzi dell'energia elettrica acquistata per il consumo di domani. Fonte: ENTSO-E.

en: Development of electricity prices on the spot markets for ‘day ahead’ prices, i.e. the electricity prices in purchasing for consumption tomorrow. Source: ENTSO-E.

de: Entwicklung der Strompreise auf den Spotmärkten für «day ahead» Preise, also die Strompreise im Einkauf für den Konsum morgen. Quelle: ENTSO-E.

fr: Evolution des prix de l'électricité sur les marchés au comptant pour les prix «day ahead», c'est-à-dire les prix de l'électricité achetée pour être consommée le lendemain. Source: ENTSO-E.

it: energiedashboard.ch - Prezzo dell'elettricità Mercato spot "Day ahead" Base Svizzera

fr: energiedashboard.ch - Prix de l'électricité sur le marché spot "Day Ahead" Base Suisse

de: energiedashboard.ch - Strompreis Spotmarkt «Day Ahead» Base

de: energiedashboard spotpreis strompreise

bundesamt-fur-energie-bfe

approval_status: approved

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

it: Ufficio federale dell'energia UFE

political_level: confederation

state: active

type: organization

de: Bundesamt für Energie (BFE)

fr: Office fédéral de l'énergie (OFEN)

en: Swiss Federal Office of Energy (SFOE)

type: dataset

key: guid

key: uri

value: DCAT I14Y BFE

ener

de: Energie

en: Energy

fr: Énergie

it: Energia

fr: Évolution des prix de détail de l'électricité indexés selon l'indice des prix à la consommation en Suisse. La base est le prix en décembre 2020 (=100)

it: Andamento dei prezzi dell'elettricità per gli utenti finali, indicizzati secondo l'indice nazionale dei prezzi al consumo in Svizzera. La base è costituita dai prezzi del dicembre 2020 (=100)

de: Strompreis Spotmarkt «Day Ahead» Base

format: CSV

media_type: text/csv

electricity-prices

display_name: electricity-prices

energiedashboard

display_name: energiedashboard

prezzi-dellelettricita

display_name: prezzi-dellelettricita

prezzo-spot

display_name: prezzo-spot

prix-de-lelectricite

display_name: prix-de-lelectricite

prix-spot

display_name: prix-spot

spot-price

display_name: spot-price

spotpreis

display_name: spotpreis

strompreise

display_name: strompreise


de:
Als Nettoimport versteht man den täglichen Unterschied zwischen den gesamten Gasflüssen in die Schweiz und den Gasflüssen aus der Schweiz in die Nachbarländer. Quellen: ENTSO-G, AGGM, SmartGRT-Gaz.

Gas wird über zwölf Einspeisepunkte aus den umliegenden Ländern Deutschland, Frankreich, Italien und Österreich in die Schweiz importiert aber auch exportiert. Der wichtigste Einspeisepunkt in den letzten Jahren war Wallbach auf der Transitgasleitung, über den rund 80% der Erdgasimporte abgewickelt werden.

Der Nettoimport ist ein Indikator für den Verbrauch in der Schweiz, da die Schweiz über keine namhaften eigenen Speicher verfügt. Es muss jedoch zwischen Nettoimport, Landesverbrauch und Endverbrauch unterschieden werden. Der Nettoimport umfasst den Landesverbrauch abzüglich der Biogaseinspeisung ins Erdgasnetz (Schweizer Produktion). Der Endverbrauch ergibt sich aus dem Landesverbrauch abzüglich dem Gaseinsatz für die Erzeugung von Elektrizität und Fernwärme (Umwandlung) und dem Eigenverbrauch des Gassektors sowie Transport- und Netzverlusten. Im Unterschied zum Endverbrauch von Gas sind Transportverluste, Eigenverbrauch des Gassektors oder Biogaseinspeisungen im Nettoimport enthalten. Für diese Posten sind aktuell keine Daten auf Monats-/Tagesbasis verfügbar, weshalb der Endverbrauch nicht abgeschätzt werden kann.

fr:
L'importation nette est la différence quotidienne entre le total des flux de gaz vers la Suisse et les flux de gaz de la Suisse vers les pays voisins. Sources: ENTSO-G, AGGM, SmartGRT-Gaz.

Le gaz est importé mais aussi exporté vers la Suisse via douze points d'entrée en provenance des pays voisins : Allemagne, France, Italie et Autriche. Le point d'entrée le plus important ces dernières années est Wallbach, sur le gazoduc de transit, par lequel transitent environ 80% des importations de gaz naturel.

L'importation nette est un indicateur de la consommation en Suisse, étant donné que la Suisse ne dispose pas de réserves propres notables. Il convient toutefois de faire la distinction entre l'importation nette, la consommation nationale et la consommation finale. L'importation nette comprend la consommation nationale moins l'injection de biogaz dans le réseau de gaz naturel (production suisse). La consommation finale correspond à la consommation nationale moins l'utilisation du gaz pour la production d'électricité et de chauffage urbain (transformation) et la consommation propre du secteur gazier ainsi que les pertes de transport et de réseau. Contrairement à la consommation finale de gaz, les pertes de transport, la consommation propre du secteur gazier ou les injections de biogaz sont incluses dans les importations nettes. Pour ces postes, aucune donnée n'est actuellement disponible sur une base mensuelle/journalière et la consommation finale ne peut donc pas être estimée.

it:
L'importazione netta è la differenza giornaliera tra i flussi totali di gas in Svizzera e i flussi di gas dalla Svizzera verso i Paesi limitrofi. Fonti: ENTSO-G, AGGM, SmartGRT-Gaz.

Il gas viene importato in Svizzera attraverso dodici punti di ingresso dai Paesi limitrofi di Germania, Francia, Italia e Austria, ma viene anche esportato. Il punto di ingresso più importante negli ultimi anni è stato Wallbach sul gasdotto di transito, che gestisce circa l'80% delle importazioni di gas naturale.

Le importazioni nette sono un indicatore del consumo in Svizzera, in quanto la Svizzera non dispone di strutture di stoccaggio significative proprie. Tuttavia, occorre distinguere tra importazioni nette, consumo nazionale e consumo finale. L'importazione netta comprende il consumo nazionale meno l'iniezione di biogas nella rete del gas naturale (produzione svizzera). Il consumo finale deriva dal consumo nazionale meno l'apporto di gas per la generazione di elettricità e il teleriscaldamento (conversione) e il consumo proprio del settore del gas, nonché il trasporto e le perdite di rete. A differenza del consumo finale di gas, le perdite di trasporto, il consumo proprio del settore del gas o le immissioni di biogas sono incluse nelle importazioni nette. Per queste voci, attualmente non sono disponibili dati su base mensile/giornaliera, motivo per cui non è possibile stimare il consumo finale.

en:
Net import is the daily difference between the total gas flows into Switzerland and the gas flows from Switzerland to neighbouring countries. Sources: ENTSO-G, AGGM, SmartGRT-Gaz.

Gas is imported into Switzerland via twelve entry points from the surrounding countries of Germany, France, Italy and Austria, but it is also exported. The most important entry point in recent years has been Wallbach on the transit gas pipeline, which handles around 80% of natural gas imports.

Net imports are an indicator of consumption in Switzerland, as Switzerland has no significant storage facilities of its own. However, a distinction must be made between net imports, national consumption and final consumption. Net import includes national consumption minus biogas injection into the natural gas grid (Swiss production). Final consumption results from national consumption minus gas input for the production of electricity and district heating (conversion) and the gas sector's own consumption as well as transport and network losses. In contrast to the final consumption of gas, transport losses, own consumption of the gas sector or biogas feed-ins are included in net imports. For these items, no data are currently available on a monthly/daily basis, which is why final consumption cannot be estimated.

en: energiedashboard.ch: Daily import and export flows (Gas)

it: energiedashboard.ch: Flussi giornalieri di import ed export (Gas)

fr: energiedashboard.ch: Flux quotidiens d'importation et exportation (Gas)

en: energy-dashboard-switzerland gas-import

de: energiedashboard gasimport

fr: dashboard-de-lenergie-suisse import-gaz

de: energiedashboard.ch: Tägliche Flüsse in die und aus der Schweiz (Gas)-CSV

dashboard-de-lenergie-suisse

display_name: dashboard-de-lenergie-suisse

dashboard-sullenergia-svizzera

display_name: dashboard-sullenergia-svizzera

energy-dashboard-switzerland

display_name: energy-dashboard-switzerland

gas-import

display_name: gas-import

gasimport

display_name: gasimport

import-gas

display_name: import-gas

import-gaz

display_name: import-gaz


de: Das Stromverbrauchsmodell liefert eine Schätzung des Stromverbrauchs auf nationaler Ebene in der Schweiz. Das Modell wird mit Daten aus den folgenden Quellen trainiert: stündlicher nationaler Verbrauch von Swissgrid (Energieübersicht), meteorologische Daten von MeteoSchweiz (einschliesslich Wettervorhersage) und Kalenderinformationen wie Feiertage, die vom python Holiday Package bereitgestellt werden, sowie manuell erfasste Feiertage. Das Modell gehört zur Kategorie der verallgemeinerten additiven Modelle (GAMs) und liefert eine Vorhersage auf täglicher Basis mit einem unteren und oberen Konfidenzintervall von 2,5 bzw. 97,5. Quelle: BFE, SDSC.

it: Il modello di consumo di elettricità produce una stima del consumo di elettricità su scala nazionale svizzera. Il modello è addestrato sui dati provenienti dalle seguenti fonti: consumo nazionale orario fornito da Swissgrid (panoramica dell'energia), dati meteorologici di MeteoSvizzera (comprese le previsioni del tempo) e informazioni sul calendario, come i giorni festivi forniti dal pacchetto vacanze di python e i giorni festivi acquisiti manualmente. Il modello appartiene alla categoria dei modelli additivi generalizzati (GAM) e il risultato è una previsione su base giornaliera con un intervallo di confidenza inferiore e superiore di rispettivamente 2,5 e 97,5 . Fonti: UFE, SDSC.

fr: Le modèle de consommation d'électricité produit une estimation de la consommation d'électricité à l'échelle nationale suisse. Le modèle est entraîné sur des données provenant des sources suivantes : consommation nationale horaire fournie par Swissgrid (aperçu de l'énergie), données météorologiques de MétéoSuisse (y compris les prévisions météorologiques), et informations calendaires telles que les jours fériés fournis par le paquet de jours fériés python et les jours fériés acquis manuellement. Le modèle appartient à la catégorie des modèles additifs généralisés (GAM) et produit une prédiction sur une base quotidienne avec un intervalle de confiance inférieur et supérieur de 2,5 et 97,5 respectivement. Source: Quelle: OFEN, SDSC.

en: The electricity consumption model outputs an estimate of electricity consumption at the Swiss national scale. The model is trained on data from the following sources: hourly national consumption provided by Swissgrid (Energy overview), meteorological data from MeteoSwiss (including weather forecast), and calendar information such as public holidays as provided by the python holidays package and manually acquired holidays. The model belongs to the category of Generalized Additive Models (GAMs) and output is a prediction at a daily basis with a lower and upper confidence interval of 2.5 and 97.5 respectively. Source: SFOE, SDSC

en: energiedashboard.ch - Power consumption forecast SDSC

it: energiedashboard.ch - Previsione del consumo di energia SDSC

fr: energiedashboard.ch - Prévisions de consommation d'électricité SDSC

de: energiedashboard.ch - Stromverbrauch Prognose SDSC

en: energy-dashboard power-consumption

de: energiedashboard stromverbrauch

it: consumo-elettrico dashboard-sullenergia

de: energiedashboard.ch: Stromverbrauch Prognose SDSC

de: Stromverbrauch Prognose SDSC

consommation-delectricite

display_name: consommation-delectricite

consumo-elettrico

display_name: consumo-elettrico

dashboard-de-lenergie

display_name: dashboard-de-lenergie

dashboard-sullenergia

display_name: dashboard-sullenergia

energy-dashboard

display_name: energy-dashboard

power-consumption

display_name: power-consumption

stromverbrauch

display_name: stromverbrauch


en:
Gas storage facilities play an important role in the security of gas supply in winter, when most gas is consumed. Over the year, Switzerland covers around 15% of its energy needs with gas. About half of this is consumed for heating buildings. Switzerland is almost entirely dependent on imports for gas. Only a little gas (biogas) is produced domestically. Likewise, Switzerland has no large domestic storage facilities of its own. It is dependent on the use of gas storage facilities in neighbouring countries.

The Federal Council has obliged the gas industry to secure storage capacities in neighbouring countries (15% of Switzerland's annual consumption) and options for additional gas supplies for the winter of 2022/23. At the end of August 2022, the gas industry reported the successful completion of this task.

The gas storage levels in Germany, France, Italy and Austria, as well as the entire EU, are given in percentages and in terawatt hours (TWh). The storage levels are based on the upper calorific value. The levels show the state of the gas storage facilities of the previous day until 11 pm. Sources: GIE, AGSI.

de:
Gasspeicher spielen eine wichtige Rolle für die Versorgungssicherheit mit Gas im Winter, wenn am meisten Gas verbraucht wird. Über das Jahr gesehen deckt die Schweiz rund 15% ihres Energiebedarfs mit Gas. Rund die Hälfte davon wird für die Beheizung von Gebäuden verbraucht. Die Schweiz ist beim Gas beinahe vollständig von Importen abhängig. Nur wenig Gas (Biogas) wird im Inland produziert. Ebenso verfügt die Schweiz über keine grossen eigenen Speicher im Inland. Sie ist auf die Nutzung der Gasspeicher in den Nachbarländern angewiesen.

Der Bundesrat hat die Gasbranche verpflichtet, für den Winter 2022/23 Speicherkapazitäten in den Nachbarländern (15% des schweizerischen Jahresverbrauch) und Optionen für zusätzliche Gaslieferungen zu sichern. Ende August 2022 meldete die Gasbranche den erfolgreichen Vollzug dieser Aufgabe.

Die Füllstände der Gasspeicher in Deutschland, Frankreich, Italien und Österreich sowie der gesamten EU sind in Prozent und in Terawattstunden (TWh) angegeben. Die Speicherstände basieren auf dem oberen Heizwert. Die Füllstände zeigen den Zustand der Gasspeicher des Vortags bis 23 Uhr. Quellen: GIE, AGSI.

it:
Gli impianti di stoccaggio del gas svolgono un ruolo importante nella sicurezza della fornitura di gas in inverno, quando si consuma la maggior parte del gas. Nel corso dell'anno, la Svizzera copre circa il 15% del suo fabbisogno energetico con il gas. Circa la metà viene consumata per il riscaldamento degli edifici. La Svizzera dipende quasi interamente dalle importazioni di gas. Solo un po' di gas (biogas) viene prodotto a livello nazionale. Allo stesso modo, la Svizzera non dispone di grandi strutture di stoccaggio nazionali. Il Consiglio federale ha obbligato l'industria del gas a garantire capacità di stoccaggio nei Paesi limitrofi (15% del consumo annuale della Svizzera) e opzioni per ulteriori forniture di gas per l'inverno 2022/23. Alla fine di agosto 2022, l'industria del gas ha riferito di aver completato con successo questo compito.

I livelli di stoccaggio del gas in Germania, Francia, Italia e Austria, così come nell'intera UE, sono indicati in percentuale e in terawattora (TWh). I livelli di stoccaggio si basano sul potere calorifico superiore. I livelli mostrano lo stato degli impianti di stoccaggio del gas del giorno precedente fino alle 23.00. Fonti: GIE, AGSI.

fr:
Le stockage de gaz joue un rôle important dans la sécurité de l'approvisionnement en gaz en hiver, lorsque la consommation de gaz est la plus élevée. Sur une année, le gaz couvre environ 15% des besoins énergétiques de la Suisse. Environ la moitié de cette quantité est utilisée pour le chauffage des bâtiments. La Suisse est presque entièrement dépendante des importations de gaz. Seule une petite quantité de gaz (biogaz) est produite dans le pays. De même, la Suisse ne dispose pas de grandes capacités de stockage sur son territoire. Elle dépend de l'utilisation des stockages de gaz dans les pays voisins.

Le Conseil fédéral a obligé le secteur gazier à garantir des capacités de stockage dans les pays voisins (15% de la consommation annuelle suisse) et des options pour des livraisons de gaz supplémentaires pour l'hiver 2022/23. Fin août 2022, le secteur gazier a annoncé que cette tâche avait été accomplie avec succès.

Les niveaux de remplissage des stockages de gaz en Allemagne, en France, en Italie et en Autriche, ainsi que dans l'ensemble de l'UE, sont indiqués en pourcentage et en térawattheures (TWh). Les niveaux de stockage sont basés sur le pouvoir calorifique supérieur. Les niveaux de remplissage indiquent l'état des stockages de gaz de la veille jusqu'à 23 heures. Sources: GIE, AGSI.

en: energiedashboard.ch: Gas storage levels EU

it: energiedashboard.ch: Livelli serbatoi di gas UE

fr: energiedashboard.ch: Niveaux réservoirs gaz UE

de: energiedashboard gasspeicher

de: energiedashboard.ch: Füllstände Gasspeicher EU-CSV

energiedashboard

display_name: energiedashboard

gas-storage

display_name: gas-storage

gasspeicher

display_name: gasspeicher

serbatoio-di-gas

display_name: serbatoio-di-gas

stockage-de-gaz

display_name: stockage-de-gaz


de:
Der Referenz-Marktpreis ist für die Festlegung der Einspeiseprämie für Erzeugungsanlagen mit Einspeisevergütung massgebend. Der Referenz-Marktpreis für Elektrizität aus Photovoltaik-, Wasserkraft-, Biomasse-, Windkraft- und Geothermieanlagen entspricht dem Durchschnitt der Preise, die an der Strombörse jeweils für den Folgetag für das Marktgebiet Schweiz festgesetzt werden, gewichtet nach der tatsächlichen viertelstündlichen Einspeisung der lastganggemessenen Anlagen der jeweiligen Technologie. Für Anlagen, deren Produktion monatlich gemeldet wird, gilt der monatliche Durchschnitt. Für Anlagen, deren Produktion vierteljährlich gemeldet wird, gilt der vierteljährliche Durchschnitt.

Ausserdem bilden sie ab dem 1. Januar 2026 die Basis für die Bestimmung der Abnahme- und Vergütungspflicht nach Art. 15 EnG.

Die Preise verstehen sich exklusive Mehrwertsteuer.

Publikation: jeweils bis zum 10. Arbeitstag nach Quartalsende, um 12.00 Uhr

it:
Il prezzo di mercato di riferimento è decisivo per determinare il premio per l’immissione di elettricità per gli impianti di produzione con rimunerazione per l’immissione di elettricità. Il prezzo di mercato di riferimento per l’elettricità prodotta da impianti fotovoltaici, idroelettrici, a biomassa, eolici e geotermici corrisponde alla media dei prezzi determinati alla borsa elettrica per il giorno successivo per la regione di mercato svizzera, ponderati in base all’effettiva immissione in rete ogni quarto d’ora degli impianti di ciascuna tecnologia sottoposti a una misurazione del profilo di carico. Per gli impianti la cui produzione è comunicata mensilmente, si applica la media mensile. Per gli impianti la cui produzione è comunicata trimestralmente, si applica la media trimestrale.

I prezzi sono al netto dell'IVA.

Pubblicazione: entro le ore 12:00 del decimo giorno lavorativo successivo alla chiusura del trimestre

fr:
Les prix s'entendent hors TVA. Le prix de marché de référence est déterminant pour la fixation de la prime d’injection pour les installations de production bénéficiant de la rétribution de l’injection. Le prix de marché de référence pour l’électricité issue d’installations photovoltaïques, d’installations hydroélectriques, d’installations de biomasse, d’installations éoliennes et d’installations de géothermie correspond à la moyenne des prix qui sont fixés sur la bourse de l’électricité day-ahead pour le marché suisse, pondérés en fonction de l’injection effective au quart d’heure des installations de la technologie concernée avec mesure de la courbe de charge. Pour les installations dont la production est annoncée chaque mois, la moyenne mensuelle est applicable. Pour les installations dont la production est annoncée chaque trimestre, la moyenne trimestrielle est applicable.

En outre, à partir du 1er janvier 2026, ils serviront de base pour déterminer l'obligation d'achat et de rétribution conformément à l'art. 15 LEnE.

Les prix s'entendent hors TVA.

Publication : au plus tard 10 jours ouvrables suivant la fin du trimestre, à 12 h

it: Prezzo di mercato di riferimento secondo l'art. 15, OPEn

fr: Prix de marché de référence selon l'art. 15, OEneR

de: Referenz-Marktpreise gemäss Art. 15, EnFV

en: feed-in-remuneration-at-cost kev

spatial: Schweiz

de: Referenz-Marktpreise monatlich gemäss Art. 15, EnFV

de: Referenz-Marktpreise quartal gemäss Art. 15, EnFV

format: XML

media_type: application/xml

format: PDF

media_type: application/pdf

einspeisevergutung

display_name: einspeisevergutung

feed-in-remuneration-at-cost

display_name: feed-in-remuneration-at-cost

kev

display_name: kev

prezzo-di-riferimento-del-mercato

display_name: prezzo-di-riferimento-del-mercato

prix-de-reference-du-marche

display_name: prix-de-reference-du-marche

referenz-marktpreis

display_name: referenz-marktpreis

retribution-de-linjection

display_name: retribution-de-linjection

ric

display_name: ric

rpc

display_name: rpc


de: Der Datensatz zeigt den durchschnittlichen Treibstoffverbrauch bei den neuzugelassenen Personenwagen pro Jahr und Kanton. Die Datenreihe ist ab 2014 verfügbar. Nummerierung der Kantone gemäss BFS.

it: Il set di dati mostra il consumo medio di carburante delle automobili di nuova immatricolazione per anno e per Cantone. La serie di dati è disponibile dal 2014. Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr: Le jeu de données indique la consommation moyenne de carburant des voitures de tourisme immatriculées pour la première fois, par an et par canton. Les données sont disponibles depuis 2014. La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

fr: Chiffres clés des VT à propulsion alternative - Consommation moyenne de carburant

it: Indicatori relativi alle automobili a propulsione alternativa - Consumo medio di carburante

de: Kennzahlen alternativ angetriebene PW - Durchschnittlicher Treibstoffverbrauch

bundesamt-fur-energie-bfe

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

de: Bundesamt für Energie BFE

de: Bundesamt für Energie (BFE)

de: CSV-Datei mit den Daten

fr: Fichier CSV des données

it: File CSV dei dati

de: Durchschnittlicher Treibstoffverbrauch

fr: Consommation moyenne de carburant

it: Consumo medio di carburante

automobile

display_name: automobile

carburant

display_name: carburant

carburante

display_name: carburante

neuzulassungen

display_name: neuzulassungen

nouvelles-immatriculations

display_name: nouvelles-immatriculations

nuove-immatricolazioni

display_name: nuove-immatricolazioni

personenwagen

display_name: personenwagen

treibstoffverbrauch

display_name: treibstoffverbrauch

voitures-de-tourisme

display_name: voitures-de-tourisme


de:
Die Heizgradtage (HGT) ergeben sich aus der Summe der täglichen Abweichungen der mittleren Aussentemperatur von einer Raumtemperatur von 20°C, und zwar an jenen Tagen, an denen die mittlere Aussentemperatur 12 °C oder weniger beträgt. Dabei geht man von der Erfahrung aus, dass durchschnittlich ab einer Aussentemperatur von 12 °C geheizt werden muss, um eine Raumtemperatur von 20°C aufrechtzuerhalten. Die Heizgradtage werden für die gesamte Schweiz von MeteoSchweiz für jedes Postleitzahl-Gebiet berechnet und mit der aktuellen Bevölkerungszahl gewichtet.

Kühlgradtage (CDD) ergeben sich aus der Summe der täglichen Abweichungen der mittleren Aussentemperatur von einer Raumlufttemperatur von 18.3 °C,  und zwar an jenen Tagen, an denen die mittlere Aussentemperatur 18.3 °C oder mehr beträgt. Kühlgradtage dienen als Indikator für den wetterbedingten Energiebedarf für die Gebäudekühlung. Kühlgradtage werden für die gesamte Schweiz ebenfalls von MeteoSchweiz für jedes Postleitzahl-Gebiet berechnet und mit der aktuellen Bevölkerungszahl gewichtet.

Die Methode wurde im Jahr 2025 implementiert, und die revidierte Zeitreihe ist ab 1980 verfügbar. Detaillierte Informationen zur Methode sind in der Dokumentation «Energie Indikatoren an Postleitzahlen und für verschiedene institutionelle Ebenen» auf der MeteoSchweiz Website verfügbar (https://www.meteoschweiz.admin.ch/klima/klima-der-schweiz/raeumliche-klimaanalysen.html).

de: Monatliche Heizgradtage und Kühlgradtage in der Schweiz (gewichtet)

de: heizgradtage kuhlgradtage

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

it: Ufficio federale dell'energia (UFE)

degres-jours-de-chauffage

display_name: degres-jours-de-chauffage

degres-jours-de-refroidissement

display_name: degres-jours-de-refroidissement

gradi-giorno-di-raffreddamento

display_name: gradi-giorno-di-raffreddamento

gradi-giorno-di-riscaldamento

display_name: gradi-giorno-di-riscaldamento

heizgradtage

display_name: heizgradtage

kuhlgradtage

display_name: kuhlgradtage


it:
Dal 2020 l'Ufficio federale dell'energia analizza i modelli di VCL completamente elettrici (BEV) più diffusi. Per il 2020 vengono forniti dati trimestrali, mentre dal 2021 in poi i valori sono disponibili con risoluzione mensile.

Numerazione dei Cantoni secondo UST.

de:
Das Bundesamt für Energie wertet seit 2020 bei den LNF die beliebtesten, vollelektrischen Modellen (BEV) aus. Für das Jahr 2020 sind Quartalszahlen bereitgestellt, ab 2021 sind die Werte in monatlicher Auflösung verfügbar.

Nummerierung der Kantone gemäss BFS

fr:
L’Office fédéral de l’énergie évalue depuis 2020 les modèles de VUL entièrement électriques (BEV) les plus prisés. Pour l’année 2020, des chiffres trimestriels sont disponibles; à partir de 2021, les valeurs sont disponibles à un rythme mensuel.

La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

de: Beliebteste vollelektrische LNF-Modelle (BEV)

fr: Modèles de VUL entièrement électriques les plus prisés (BEV)

it: VCL completamente elettrici più diffusi (BEV)

de: bev co2 nutzfahrzeuge

fr: bev co2 vehicules-utilitaires

it: bev co2 veicoli-commerciali

bundesamt-fur-energie-bfe

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: Office fédéral de l'énergie (OFEN)

de: Beliebteste BEV LNF-Modelle

fr: Modèles de VUL BEV les plus prisés

it: VCL BEV più diffusi

bev

display_name: bev

nutzfahrzeuge

display_name: nutzfahrzeuge

vehicules-utilitaires

display_name: vehicules-utilitaires

veicoli-commerciali

display_name: veicoli-commerciali


de: Ab 2015 weist das Bundesamt für Energie quartalsweise die beliebtesten vollelektrische Modelle (BEV) bei den Personenwagen aus, ab 2021 sind die Daten in monatlicher Auflösung verfügbar. Dabei werden alle vollelektrischen Modelle aus der Schweiz zusammengezählt.

it: Dal 2015 l'Ufficio federale dell'energia indica su base trimestrale i modelli più diffusi di automobili completamente elettriche (BEV); dal 2021 i dati sono disponibili con risoluzione mensile. Vengono conteggiati tutti i modelli completamente elettrici presenti in Svizzera.

fr: Depuis 2015, l’Office fédéral de l’énergie recense chaque trimestre les modèles de voitures de tourisme entièrement électriques (BEV) les plus prisés; depuis 2021, les données sont disponibles à un rythme mensuel. Tous les modèles entièrement électriques disponibles en Suisse sont pris en compte.

de: Beliebteste vollelektrische PW-Modelle (BEV)

fr: Modèles de voitures de tourisme entièrement électriques (BEV) les plus prisés

it: Modelli più diffusi di automobili completamente elettriche (BEV)

de: bev co2 personenwagen

fr: bev co2 voitures-de-tourisme

it: automobile bev co2

fr: Fichier CSVdes données

de: Beliebteste BEV PW-Modelle

fr: Modèles de voitures de tourisme BEV les plus prisés

it: Modelli più diffusi di automobili BEV

automobile

display_name: automobile


fr:
Avec le programme Bâtiments et le programme d'impulsion, la Confédération et les cantons contribue à la réduction de la consommation d'énergie dans les bâtiments suisses et diminuer les émissions de CO2. Ils soutiennent financièrement des mesures indirectes dans les domaines de l'information, du conseil, de l'assurance qualité, etc. Ils soutiennent aussi des mesures directes dans le domaine des travaux de construction, comme l'isolation de l'enveloppe des bâtiments, le remplacement du chauffage, la rénovation complète ou les nouvelles constructions efficaces sur le plan énergétique.

Les 26 cantons fournissent une fois par an des infos sur la manière dont ils mettent en œuvre leurs programmes d'encouragement. Ces infos comprennent les mesures effectivement encouragées, les contributions accordées et versées, ainsi que d'autres données servant à évaluer l'efficacité du programme (impact sur la consommation d'énergie, les émissions de CO2, mais aussi les investissements supplémentaires, la valeur ajoutée, etc.).

Ce jeux de données références les informations sur les mesures indirectes. Les mesures directes sont disponible dans un jeu de données séparé. (lien ci-dessous sous "relations qualifiées")

Les critères minimaux d'éligibilité pour l'octroi de subventions fédérales sont définis dans la description du processus du Programme Bâtiments.

de:
Bund und Kantone wollen mit dem Gebäude- und Impulsprogramm den Energieverbrauch im Schweizer Gebäudepark erheblich reduzieren und den CO2-Ausstoss senken. Sie unterstützen finanziell indirekte Massnahmen im Bereich Information, Beratung, Qualitätssicherung usw. Sie unterstützen ebenfalls direkte Massnahmen im Bereich der baulichen Massnahmen wie Dämmung der Gebäudehülle, Ersatz der Heizung, Gesamtsanierung oder energieeffiziente Neubauten.

Die 26 Kantone liefern einmal im Jahr Informationen darüber, wie sie ihre Förderprogramme umsetzen. Dazu gehören die effektiv geförderten Massnahmen, die zugesagten und ausbezahlten Beiträge und andere Daten, die zur Auswertung der Wirkung des Programms dienen (Auswirkungen auf den Energieverbrauch, den CO2-Ausstoss, aber auch Mehrinvestitionen, Wertschöpfung usw.).

In diesem Abschnitt finden Sie die Auswertungen zu den indirekten Massnahmen. Die direkten Massnahmen sind separat zu finden (siehe linke herunten "Qualifizierte Beziehungen").

Die minimale Förderkriterien für die Gewährung von Bundesbeiträgen sind in der Prozessbeschreibung für das Gebäudeprogramm festgehalten.

de: Das Gebäudeprogramm - Quelldaten der Kantone für indirekte Massnahmen

it: Il Programma Edifici - Dati di base di Cantoni per le misure indirette

fr: Le Programme Bâtiments - Données sources des cantons pour les mesures indirectes

de: gebaude gebaudeprogramm sanierung

it: edifici programma-edifici risanamento

spatial: CH

de: Die CSV-Datei enthält die anonymisierten Daten, die von den Kantonen geliefert wurden.

fr: Le fichier CSV contient les données anonymisées livrées par les cantons.

it: Il file CSV ha i dati anonimizzati che ci hanno dato i cantoni.

de: Das GebäudeProgramm - Datenquellen der Kantone

assainissement

display_name: assainissement

batiments

display_name: batiments

edifici

display_name: edifici

gebaude

display_name: gebaude

gebaudeprogramm

display_name: gebaudeprogramm

programma-edifici

display_name: programma-edifici

programme-batiments

display_name: programme-batiments

risanamento

display_name: risanamento

sanierung

display_name: sanierung


de: Archivierte Daten aus den 2007-2014 Periode. Massgebend für die Festlegung der ungedeckten Kosten von Strom aus Erzeugungsanlagen mit Einspeisevergütung. Mengengewichteter Durchschnitt der Preise gemäss SWISSIX Base unter Berücksichtigung des Wechselkurses. Wird nicht mehr aktualisiert.

fr: Prix de marché de référence 2007-2014 selon l'art. 3f OEne

de: Referenz-Marktpreisegemäss 2007-2014 Art. 3 f, Abs. 3 EnV

bundesamt-fur-energie-bfe

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

de: Bundesamt für Energie BFE

de: Bundesamt für Energie (BFE)

de: 2007-2014: Strom-Marktpreis gemäss Art. 3 f, Abs. 3 EnV

einspeisevergutung

display_name: einspeisevergutung

kev

display_name: kev

prix-de-reference-du-marche

display_name: prix-de-reference-du-marche

referenz-marktpreis

display_name: referenz-marktpreis

retribution-de-linjection

display_name: retribution-de-linjection

rpc

display_name: rpc


de:
Auf Basis der vom ASTRA publizierten, anonymisierten Neuzulassungsdaten wertet das Bundesamt für Energie seit 2015 wichtige Kennzahlen zu den alternativ angetriebenen Personenwagen aus. Als alternativ angetriebenen Fahrzeuge gelten Fahrzeuge, die nicht ausschliesslich über einen Benzin- oder Diesel-Verbrennungsmotor angetrieben werden. Dieser Datensatz zeigt die durchschnittlichen CO2-Emissionen von Personenwagen nach Treibstoffart. Die Daten werden als Jahressummen (2015-aktuell) sowie Quartalssummen (2015-2021) bzw. Monatssummen (2022-aktuell) ausgewiesen.

Legende: t13 = CO2 BEV, t14 = CO2 Benzin PHEV, t15 = CO2 Diesel PHEV, t16 = CO2 Hybrid Benzin, t17 = CO2 Hybrid Diesel, t18 = CO2 Erdgas, t19 = CO2 Wasserstoff, t20 = CO2 Benzin, t21 = CO2 Diesel

Quartale 1-4 = Q1-Q4, Quartal 5 = Jahressumme Monate 1-12 = Januar-Dezember, Monat 13 = Jahressumme

Die Jahressumme kann minimal von den kumulierten Monats- bzw. Quartalssummen abweichen. Dies ist auf laufende rückwirkende Anpassungen in der zugrundeliege

it:
Sulla base dei dati anonimizzati sulle nuove immatricolazioni pubblicati dall'USTRA, dal 2015 l'Ufficio federale dell'energia analizza importanti indicatori relativi alle automobili a propulsione alternativa. Per veicoli a propulsione alternativa si intendono veicoli che non sono mossi esclusivamente da un motore a combustione a benzina o diesel. Questo set di dati mostra le emissioni medie di CO2 delle autovetture per tipo di carburante. I dati sono presentati come totali annuali (dal 2015 ad oggi), trimestrali (dal 2015 al 2021) o mensili (dal 2022 ad oggi).

Legenda: t13 = CO2 BEV, t14 = CO2 benzina PHEV, t15 = CO2 diesel PHEV, t16 = CO2 ibride benzina, t17 = CO2 ibride diesel, t18 = CO2 gas naturale, t19 = CO2 idrogeno, t20 = CO2 benzina, t21 = CO2 diesel

Trimestre 1-4 = Q1-Q4, Trimestre 5 = Totale annuale, Mese 1-12 = Gennaio-Febbraio, Mese 13 = Totale annuale

Il totale annuale può essere leggermente diverso dai totali mensili o trimestrali cumulati a causa di rettifiche retroattive nella fonte dei dat

fr:
Sur la base des données anonymisées des nouvelles immatriculations publiées par l’OFROU, l’Office fédéral de l’énergie évalue depuis 2015 les statistiques des motorisations alternatives des voitures de tourisme. Sont réputés véhicules à propulsion alternative les véhicules dont la propulsion ne se fait pas exclusivement avec un moteur à combustion à essence ou à diesel. Ce jeu de données montre les émissions de CO2 moyennes des voitures de tourisme par type de carburant. Les données sont présentées sous forme de totaux annuels (2015-actuel), trimestriels (2015-2021) ou mensuels (2022-actuel).

Légende: t13 = CO2 BEV, t14 = CO2 essence PHEV, t15 = CO2 diesel PHEV, t16 = CO2 hybride essence, t17 = CO2 hybride diesel, t18 = CO2 gaz naturel, t19 = CO2 hydrogène, t20 = CO2 essence, t21 = CO2 diesel

Trimestre 1-4 = Q1-Q4, Trimestre 5 = Total annuel, Mois 1-12 = Janvier-Février, Mois 13 = Total annuel

Le total annuel peut être un peu différent des totaux mensuels ou trimestriels cumulés en raison des ajustements

de: Durchschnittliche CO2-Emissionen nach Treibstoffart (PW)

it: Emissioni medie di CO2 per tipo di carburante (automobili)

fr: Emissions de CO2 moyennes par type de carburant (VT)

de: co2 personenwagen treibstoff

fr: carburant co2 voitures-de-tourisme

it: automobile carburante co2

de: CSV-Datei mit den Daten

fr: Fichier CSV des données

carburant

display_name: carburant

carburante

display_name: carburante

personenwagen

display_name: personenwagen

treibstoff

display_name: treibstoff

voitures-de-tourisme

display_name: voitures-de-tourisme


de: Der Datensatz zeigt das durchschnittliche Leergewicht bei den neuzugelassenen Lieferwagen und leichten Sattelschlepper (Sammelbegriff: leichte Nutzfahrzeuge, LNF) pro Jahr und Kanton. Die Datenreihe ist ab 2020 verfügbar. Nummerierung der Kantone gemäss BFS.

it: Il set di dati mostra il peso a vuoto medio degli autofurgoni e trattori a sella leggeri (iperonimo: veicoli commerciali leggeri, VCL) di nuova immatricolazione per anno e per Cantone. La serie di dati è disponibile dal 2020. Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr: Le jeu de données indique le poids à vide moyen des voitures de livraison et tracteurs à sellette légers (véhicules utilitaires légers, VUL) immatriculés pour la première fois, par an et par canton. Les données sont disponibles depuis 2020. La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

fr: Chiffres clés des VUL à propulsion alternative - Poids à vide moyen

it: Indicatori VCL a propulsione alternativa - Peso a vuoto medio

de: Kennzahlen alternativ angetriebene LNF - Durchschnittliches Leergewicht

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

it: File CSV dei dati

de: Durchschnittliches Leergewicht (LNF)

fr: Poids à vide moyen (VUL)

it: Peso a vuoto medio (VCL)

leergewicht

display_name: leergewicht

neuzulassungen

display_name: neuzulassungen

nouvelles-immatriculations

display_name: nouvelles-immatriculations

nuove-immatricolazioni

display_name: nuove-immatricolazioni

nutzfahrzeuge

display_name: nutzfahrzeuge

peso-a-vuoto

display_name: peso-a-vuoto

poids-a-vide

display_name: poids-a-vide

vehicules-utilitaires

display_name: vehicules-utilitaires

veicoli-commerciali

display_name: veicoli-commerciali


fr:
Avec le programme Bâtiments et le programme d'impulsion, la Confédération et les cantons soutient la réduction de la consommation d'énergie dans les bâtiments suisses et diminuer les émissions de CO2. Ils soutiennent financièrement des mesures indirectes dans les domaines de l'information, du conseil, de l'assurance qualité, etc. Des mesures directes dans le domaine des travaux de construction, comme l'isolation de l'enveloppe des bâtiments, le remplacement du chauffage, la rénovation complète ou les nouvelles constructions efficaces sur le plan énergétique sont aussi soutenues.

Les 26 cantons fournissent une fois par an des informations sur la mise en œuvre de leurs programmes d'encouragement. Ces infos comprennent les mesures effectivement encouragées, les contributions accordées et versées, ainsi que d'autres données servant à évaluer l'efficacité du programme (impact sur la consommation d'énergie, les émissions de CO2, mais aussi les investissements supplémentaires, la valeur ajoutée, etc.).

Dans jeu de donnée sont référencées les évaluations des mesures indirectes. Les mesures directes sont présentées séparément (voir lien sous l'onglet "Relations qualifiées").

Les critères minimaux d'éligibilité pour l'octroi de subventions fédérales sont définis dans la description du processus du Programme Bâtiments.

de:
Bund und Kantone wollen mit dem Gebäude- und Impulsprogramm den Energieverbrauch im Schweizer Gebäudepark erheblich reduzieren und den CO2-Ausstoss senken. Sie unterstützen finanziell bauliche Massnahmen wie Dämmung der Gebäudehülle, Ersatz der Heizung, Gesamtsanierung oder energieeffiziente Neubauten (sog. direkte Massnahmen). Sie unterstützen ebenfalls indirekte Massnahmen im Bereich Information, Beratung, Qualitätssicherung usw.

Die 26 Kantone liefern einmal im Jahr Informationen darüber, wie sie ihre Förderprogramme umsetzen. Dazu gehören die effektiv geförderten Massnahmen, die zugesagten und ausbezahlten Beiträge und andere Daten, die zur Auswertung der Wirkung des Programms dienen (Auswirkungen auf den Energieverbrauch, den CO2-Ausstoss, aber auch Mehrinvestitionen, Wertschöpfung usw.).

In diesem Abschnitt finden Sie die Auswertungen zu den direkten Massnahmen. Die indirekten Massnahmen sind separat zu finden.

Die minimale Förderkriterien für die Gewährung von Bundesbeiträgen sind im Harmonisierten Fördermodele der Kantone (HFM 2015; für das Gebäudeprogramm) und im Anhang 6a der Energieverordnung (für das Impulsprogramm) festgehalten.

Falls nicht anders beschrieben, zielen die Fördermassnahmen auf bestehende Gebäude.

de: Das Gebäudeprogramm - Quelldaten der Kantone für direkte Massnahmen

it: Il Programma Edifici - Dati di base di Cantoni per le misure dirette

fr: Le Programme Bâtiments - Données sources des cantons pour les mesures directes

bundesamt-fur-energie-bfe

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: Office fédéral de l'énergie (OFEN)

it: Ufficio federale dell'energia (UFE)

assainissement

display_name: assainissement

batiments

display_name: batiments

edifici

display_name: edifici

gebaude

display_name: gebaude

gebaudeprogramm

display_name: gebaudeprogramm

programma-edifici

display_name: programma-edifici

programme-batiments

display_name: programme-batiments

risanamento

display_name: risanamento

sanierung

display_name: sanierung


de: Der Datensatz zeigt den Anteil der Allradfahrzeuge bei den neuzugelassenen Lieferwagen und leichten Sattelschlepper (Sammelbegriff: leichte Nutzfahrzeuge, LNF) pro Jahr und Kanton. Die Datenreihe ist ab 2020 verfügbar. Nummerierung der Kantone gemäss BFS.

it: Il set di dati mostra la percentuale di autofurgoni e trattori a sella leggeri (iperonimo: veicoli commerciali leggeri, VCL) a trazione integrale di nuova immatricolazione per anno e per Cantone. La serie di dati è disponibile dal 2020. Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr: Le jeu de données indique la proportion de véhicules 4x4 parmi les voitures de livraison et tracteurs à sellette légers (véhicules utilitaires légers, VUL) immatriculés pour la première fois, par an et par canton. Les données sont disponibles depuis 2020. La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

fr: Chiffres clés des VUL à propulsion alternative - Proportion de véhicules 4x4

it: Indicatori VCL a propulsione alternativa - Percentuale di veicoli a trazione integrale

de: Kennzahlen alternativ angetriebene LNF - Anteil Allradfahrzeuge

de: Anteil Allradfahrzeuge (LNF)

fr: Proportion de véhicules 4x4 (VUL)

it: Percentuale di veicoli a trazione integrale (VCL)

allradfahrzeugen

display_name: allradfahrzeugen

neuzulassungen

display_name: neuzulassungen

veicoli-a-trazione-integrale

display_name: veicoli-a-trazione-integrale


de: Der Datensatz zeigt die durchschnittlichen CO2-Emissionen bei den neuzugelassenen Lieferwagen und leichten Sattelschlepper (Sammelbegriff: leichte Nutzfahrzeuge, LNF) pro Jahr und Kanton. Die Datenreihe ist ab 2020 verfügbar. Nummerierung der Kantone gemäss BFS.

it: Il set di dati di dati mostra le emissioni medie di CO2 degli autofurgoni e trattori a sella leggeri (iperonimo: veicoli commerciali leggeri, VCL) di nuova immatricolazione per anno e per Cantone. La serie di dati è disponibile dal 2020. Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr: Le jeu de données indique les émissions moyennes de CO2 des voitures de livraison et tracteurs à sellette légers (véhicules utilitaires légers, VUL) immatriculés pour la première fois, par an et par canton. Les données sont disponibles depuis 2020. La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

fr: Chiffres clés des VUL à propulsion alternative - Émissions moyennes de CO2

it: Indicatori VCL a propulsione alternativa - Emissioni medie di CO2

de: Kennzahlen alternativ angetriebene LNF - Durchschnittliche CO2-Emissionen

de: co2 neuzulassungen nutzfahrzeuge

de: Durchschnittliche CO2-Emissionen (LNF)

fr: Émissions moyennes de CO2 (VUL)

it: Emissioni medie di CO2 (VCL)

nouvelles-immatriculations

display_name: nouvelles-immatriculations

nuove-immatricolazioni

display_name: nuove-immatricolazioni

nutzfahrzeuge

display_name: nutzfahrzeuge


de: Der Datensatz zeigt das durchschnittliche Leergewicht bei den neuzugelassenen Personenwagen pro Jahr und Kanton. Die Datenreihe ist ab 2014 verfügbar. Nummerierung der Kantone gemäss BFS.

it: Il set di dati mostra il peso a vuoto medio delle automobili di nuova immatricolazione per anno e per Cantone. La serie di dati è disponibile dal 2014. Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr: Le jeu de données indique le poids à vide moyen des voitures de tourisme immatriculées pour la première fois, par an et par canton. Les données sont disponibles depuis 2014. La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

fr: Chiffres clés des VT à propulsion alternative - Poids à vide moyen

it: Indicatori relativi alle automobili a propulsione alternativa - Peso a vuoto medio

de: Kennzahlen alternativ angetriebene PW - Durchschnittliches Leergewicht

bundesamt-fur-energie-bfe

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

de: Bundesamt für Energie BFE

de: Bundesamt für Energie (BFE)

de: Durchschnittliches Leergewicht

fr: Poids à vide moyen

it: Peso a vuoto medio

automobile

display_name: automobile

leergewicht

display_name: leergewicht

personenwagen

display_name: personenwagen

peso-a-vuoto

display_name: peso-a-vuoto

poids-a-vide

display_name: poids-a-vide

voitures-de-tourisme

display_name: voitures-de-tourisme


fr:
Ce jeu de données contient les prix des garanties d’origine utilisés pour déterminer le prix de marché de référence de la prime de marché flottante .
Le prix des garanties d’origine pour les installations photovoltaïques est fixé par l’OFEN pour toute l’année en CHF/MWh, sur la base des prix moyens payés l’année précédente par les exploitants de réseau suisses.
Les prix des garanties d’origine pour les installations hydroélectriques, biomasse et éoliennes sont calculés comme un pourcentage fixe du prix de marché de référence selon l’article 15  :

Installations hydroélectriques : 5 % du prix de marché de référence (art. 15 OEneR)
Installations biomasse et éoliennes : 10 % du prix de marché de référence (art. 15 OEneR)

de:
Dieser Datensatz enthält die Preise der Herkunftsnachweise, die zur Bestimmung des Referenz-Marktpreises der gleitenden Marktprämie verwendet werden (Art. 30a quinquies EnFV).
Der Preis der Herkunftsnachweise für Photovoltaikanlagen wird vom Bundesamt für Energie (BFE) für das gesamte Jahr in CHF/MWh festgelegt. Grundlage dafür sind die durchschnittlichen Preise, die im Vorjahr von den Schweizer Netzbetreibern bezahlt wurden.
Die Preise der Herkunftsnachweise für Wasserkraft-, Biomasse- und Windenergieanlagen werden als fester Prozentsatz des Referenz-Marktpreises gemäss Artikel 15 berechnet:

Wasserkraftanlagen: 5 % des Referenz-Marktpreises (Art. 15 EnFV)
Biomasse- und Windenergieanlagen: 10 % des Referenz-Marktpreises (Art. 15 EnFV)

de: Preis der Herkunftsnachweise zur Bestimmung des Referenz-Marktpreises für die gleitende Marktprämie

fr: Prix des garanties d’origine pour la détermination du prix de marché de référence de la prime de marché flottante

de: fichier csv avec la liste des facteur

fr: Facteur des prix pour le calcul du prix fottant de référence du marché

garanties-dorigine

display_name: garanties-dorigine

gleitende-marktpramie

display_name: gleitende-marktpramie

herkunftsnachweise

display_name: herkunftsnachweise

prime-de-marche-flottante

display_name: prime-de-marche-flottante

prix-de-marche-de-reference

display_name: prix-de-marche-de-reference

referenz-marktpreis

display_name: referenz-marktpreis


kennzahlen-alternativ-angetriebene-lnf

de:
Auf Basis der vom ASTRA publizierten, anonymisierten Neuzulassungsdaten wertet das Bundesamt für Energie ab 2020 wichtige Kennzahlen zu den alternativ angetriebenen Lieferwagen und leichten Sattelschlepper (Sammelbegriff: leichte Nutzfahrzeuge, LNF) aus. Als alternativ angetrieben gelten Fahrzeuge, bei denen nicht ausschliesslich ein Benzin- oder Diesel-Verbrennungsmotor eingebaut ist. Dieser Datensatz enthält neben aggregierten jährlichen Kennzahlen auch Quartals- und Monatszahlen der Marktanteile sowie Angaben zu den einzelnen Kantonen.

Legende: t1 = CO2 Durchschnitt, t2 = Anteil BEV, t3 = Anteil Benzin PHEV, t4 = Anteil Diesel PHEV, t5 = Anteil Hybrid Benzin, t6 = Anteil Hybrid Diesel, t7 = Anteil Erdgas, t8 = Anzahl Neuzulassungen, t10 = Anteil Wasserstoff

Nummerierung der Kantone gemäss BFS

it:
Sulla base dei dati anonimizzati sulle nuove immatricolazioni pubblicati dall'USTRA, dal 2020 l'Ufficio federale dell'energia analizza importanti indicatori relativi agli autofurgoni e ai trattori a sella leggeri (iperonimo: veicoli commerciali leggeri VCL) a propulsione alternativa. Per veicoli a propulsione alternativa si intendono veicoli sui quali non è installato esclusivamente un motore a combustione a benzina o diesel. Oltre a indicatori annuali aggregati, questo set di dati contiene anche dati trimestrali e mensili relativi alle quote di mercato e indicazioni sui singoli Cantoni.

Legenda: t1 = Emissioni medie di CO2, t2 = Percentuale BEV, t3 = Percentuale PHEV benzina, t4 = Percentuale PHEV diesel, t5 = Percentuale ibride benzina, t6 = Percentuale ibride diesel, t7 = Percentuale gas naturale, t8 = Numero nuove immatricolazioni, t10 = Percentuale idrogeno

Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr:
Sur la base des données anonymisées des nouvelles immatriculations publiées par l’OFROU, l’Office fédéral de l’énergie évalue depuis 2020 des chiffres clés importants concernant les voitures de livraison et tracteurs à sellette légers à propulsion alternative (véhicules utilitaires légers, VUL). Sont réputés véhicules à propulsion alternative les véhicules ne disposant pas exclusivement d’un moteur à combustion à essence ou à diesel. Ce jeu de données comprend, outre les statistiques annuelles agrégées, les chiffres trimestriels et mensuels des parts de marché ainsi que des indications sur les différents cantons.

Légende: t1 = émissions moyennes de CO2, t2 = part BEV, t3 = part PHEV essence, t4 = part PHEV diesel, t5 = part hybride essence, t6 = part hybride diesel, t7 = part gaz naturel, t8 = part nouvelles immatriculations, t10 = part hydrogène

La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

fr: Chiffres clés des VUL à propulsion alternative

it: Indicatori VCL a propulsione alternativa

de: Kennzahlen alternativ angetriebene LNF

de: co2 elektromobilitat nutzfahrzeuge

it: co2 elettromobilita veicoli-commerciali

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

title_for_slug: kennzahlen-alternativ-angetriebene-lnf

de: CSV-Datei mit den Daten

fr: Fichier CSV des données

elektromobilitat

display_name: elektromobilitat

elettromobilita

display_name: elettromobilita

mobilite-electrique

display_name: mobilite-electrique

vehicules-utilitaires

display_name: vehicules-utilitaires

veicoli-commerciali

display_name: veicoli-commerciali


de: Der Datensatz zeigt den Anteil Elektrofahrzeuge bei den neuzugelassenen Personenwagen pro Jahr und Kanton. Die Datenreihe ist ab 2014 verfügbar. Nummerierung der Kantone gemäss BFS.

it: Il set di dati mostra la percentuale di automobili elettriche di nuova immatricolazione per anno e per Cantone. La serie di dati è disponibile dal 2014. Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr: Le jeu de données indique la part de véhicules électriques dans les nouvelles immatriculations de voitures de tourisme, par an et par canton. Les données sont disponibles depuis 2014. La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

fr: Chiffres clés des VT à propulsion alternative - Part de véhicules électriques

it: Indicatori relativi alle automobili a propulsione alternativa - Percentuale di veicoli elettrici

de: Kennzahlen alternativ angetriebene PW - Anteil Elektrofahrzeuge

bundesamt-fur-energie-bfe

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

fr: Office fédéral de l'énergie (OFEN)

it: File CSV dei dati

de: Anteil Elektrofahrzeuge

fr: Part de véhicules électriques

it: Percentuale di veicoli elettrici

automobile

display_name: automobile

elektrofahrzeuge

display_name: elektrofahrzeuge

neuzulassungen

display_name: neuzulassungen

nouvelles-immatriculations

display_name: nouvelles-immatriculations

nuove-immatricolazioni

display_name: nuove-immatricolazioni

vehicules-electriques

display_name: vehicules-electriques

veicoli-elettrici

display_name: veicoli-elettrici


de: Der Datensatz zeigt die durchschnittlichen CO2-Emissionen bei den neuzugelassenen Personenwagen pro Jahr und Kanton. Die Datenreihe ist ab 2014 verfügbar. Nummerierung der Kantone gemäss BFS.

it: Il set di dati di dati mostra le emissioni medie di CO2 delle automobili di nuova immatricolazione per anno e per Cantone. La serie di dati è disponibile dal 2014. Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr: Le jeu de données indique les émissions moyennes de CO2 des voitures de tourisme immatriculées pour la première fois, par an et par canton. Les données sont disponibles depuis 2014. La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

fr: Chiffres clés des VT à propulsion alternative - Émissions moyennes de CO2

it: Indicatori relativi alle automobili a propulsione alternativa - Emissioni medie di CO2

de: Kennzahlen alternativ angetriebene PW - Durchschnittliche CO2-Emissionen

de: co2 neuzulassungen personenwagen

it: automobile co2 nuove-immatricolazioni

bundesamt-fur-energie-bfe

it: Ufficio federale dell'energia UFE

it: Ufficio federale dell'energia (UFE)

de: Durchschnittliche CO2-Emissionen

fr: Émissions moyennes de CO2

it: Emissioni medie di CO2

personenwagen

display_name: personenwagen

voitures-de-tourisme

display_name: voitures-de-tourisme


de: Der Datensatz zeigt den Anteil der Elektrofahrzeuge bei den neuzugelassenen Lieferwagen und leichten Sattelschlepper (Sammelbegriff: leichte Nutzfahrzeuge, LNF) pro Jahr und Kanton. Die Datenreihe ist ab 2020 verfügbar. Nummerierung der Kantone gemäss BFS.

it: Il set di dati mostra la percentuale di autofurgoni e trattori a sella leggeri (iperonimo: veicoli commerciali leggeri, VCL) elettrici di nuova immatricolazione per anno e per Cantone. La serie di dati è disponibile dal 2020. Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr: Le jeu de données indique la part de véhicules électriques dans les voitures de livraison et tracteurs à sellette légers (véhicules utilitaires légers, VUL) immatriculés pour la première fois, par an et par canton. Les données sont disponibles depuis 2020. La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

fr: Chiffres clés des VUL à propulsion alternative - Part de véhicules électriques

it: Indicatori VCL a propulsione alternativa - Percentuale di veicoli elettrici

de: Kennzahlen alternativ angetriebene LNF - Anteil Elektrofahrzeuge

bundesamt-fur-energie-bfe

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

de: Bundesamt für Energie BFE

de: Anteil Elektrofahrzeuge (LNF)

fr: Part de véhicules électriques (VUL)

it: Percentuale di veicoli elettrici (VCL)

nutzfahrzeuge

display_name: nutzfahrzeuge


de: Der Datensatz zeigt den Anteil von Allradfahrzeugen bei den neuzugelassenen Personenwagen pro Jahr und Kanton. Die Datenreihe ist ab 2014 verfügbar. Nummerierung der Kantone gemäss BFS.

it: Il set di dati mostra la percentuale di automobili a trazione integrale di nuova immatricolazione per anno e per Cantone. La serie di dati è disponibile dal 2014. Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr: Le jeu de données indique la proportion de véhicules 4x4 dans les nouvelles immatriculations de voitures de tourisme, par an et par canton. Les données sont disponibles depuis 2014. La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

fr: Chiffres clés des VT à propulsion alternative - Proportion de véhicules 4x4

it: Indicatori relativi alle automobili a propulsione alternativa - Percentuale di veicoli a trazione integrale

de: Kennzahlen alternativ angetriebene PW - Anteil Allradfahrzeuge

de: Bundesamt für Energie (BFE)

de: Anteil Allradfahrzeuge

fr: Proportion de véhicules 4x4

allradfahrzeugen

display_name: allradfahrzeugen

veicoli-a-trazione-integrale

display_name: veicoli-a-trazione-integrale


it:
Dal 1° luglio 2012, in Svizzera, come nell'UE, sono in vigore prescrizioni in materia di emissioni di CO2 per le autovetture nuove. Esse obbligano gli importatori svizzeri di automobili a ridurre le emissioni delle autovetture immatricolate per la prima volta in Svizzera.

Il 1° gennaio 2020 il valore obiettivo di CO2 è stato inasprito, passando da 130 g CO2/km a 95 g CO2/km. Questo valore obiettivo doveva essere raggiunto entro la fine del 2022.

Il 1° gennaio 2021 è cambiato il metodo di misurazione delle emissioni di CO2 e di conseguenza il valore obiettivo di CO2 è stato adeguato da 95 g CO2/km a 118 g CO2/km. A causa di questo cambiamento, alcuni attributi subiscono una discontinuità nella serie temporale (discontinuità tra gli anni di riferimento 2020 e 2021). La comparabilità dei seguenti attributi non è quindi garantita sull'asse temporale, o lo è solo in misura limitata (co2, co2_massgebend, ziel, ziel_abw, sanktion_final, gsc_beansprucht, gsc_reserve).

Il 1° gennaio 2025 il valore obiettivo è stato rafforzato, passando da 118 g CO2/km a 93,6 g CO2/km. Il superamento dell'obiettivo è sanzionato con una tassa di penalizzazione.

Breve relazione sui risultati dell'applicazione della legge dell'anno precedente, compresi i dati chiave aggregati. La base dei dati è costituita dai dati di omologazione (IVZ), integrati da dati tecnici (database di omologazione TARGA e dati raccolti dallo stesso USTRA) e da collegamenti con i dati dei grandi importatori registrati.

Base giuridica Ordinanza CO2, art. 36, comma 3.

fr:
Depuis le 1er juillet 2012, des prescriptions en matière d'émissions de CO2 pour les nouvelles voitures de tourisme sont en vigueur en Suisse, comme dans l'UE. Elles obligent les importateurs suisses de voitures à réduire les émissions des voitures immatriculées pour la première fois en Suisse.

Le 1er janvier 2020, la valeur cible de CO2 a été renforcée, passant de 130 g CO2/km à 95 g CO2/km. Cette valeur cible devait être atteinte jusqu'à fin 2022.

Le 1er janvier 2021, la méthode de mesure des émissions de CO2 a changée et en conséquence, la valeur cible de CO2 a été adaptée de 95 g CO2/km à 118 g CO2/km. En raison de ce changement, certains attributs subissent une rupture dans la série chronologique (rupture entre les années de référence 2020 et 2021). La comparabilité des attributs suivants n'est donc pas garantie sur l'axe temporel, ou seulement de manière limitée (co2, co2_massgebend, ziel, ziel_abw, sanktion_final, gsc_beansprucht, gsc_reserve).

Le 1er janvier 2025, la valeur cible a été renforcée, passant de 118 g CO2/km à 93.6 g CO2/km. Les dépassements de l'objectif sont sanctionnés par une taxe de sanction.

Rapport succinct sur les résultats d'exécution de l'année précédente, y compris les chiffres clés agrégés. Les données de base sont les données d'immatriculation (IVZ), complétées par des données techniques (base de données de réception par type TARGA et données collectées par l'OFROU) et des liens avec les données des grands importateurs enregistrés.

Base légale: art. 36, al. 3, de l'ordonnance sur le CO2.

de:
Seit dem 1. Juli 2012 gelten in der Schweiz wie in der EU CO2-Emissionsvorschriften für neue Personenwagen. Diese verpflichten die Schweizer Automobilimporteure, die Emissionen von in der Schweiz erstmals zugelassenen Fahrzeugen zu reduzieren.

Am 1. Januar 2020 wurde der CO2-Zielwert von 130 g CO2/km auf 95 g CO2/km verschärft. Dieser Zielwert sollte bis Ende 2022 erreicht werden.

Am 1. Januar 2021 wurde die Methode zur Messung der CO2-Emissionen geändert und der CO2-Zielwert entsprechend von 95 g CO2/km auf 118 g CO2/km angepasst. Aufgrund dieser Änderung kommt es bei einigen Attributen zu einem Bruch in der Zeitreihe (Bruch zwischen den Referenzjahren 2020 und 2021). Die Vergleichbarkeit der folgenden Attribute ist daher auf der Zeitachse nicht oder nur eingeschränkt gewährleistet (co2, co2_massgebend, ziel, ziel_abw, sanktion_final, gsc_beansprucht, gsc_reserve).

Am 1. Januar 2025 wurde der Zielwert von 118 g CO2/km auf 93,6 g CO2/km verschärft. Überschreitungen des Zielwerts werden mit einer Sanktionsabgabe bestraft.

Kurzbericht über die Vollzugsresultate des Vorjahres inkl. aggregierten Kennzahlen. Datengrundlage sind Zulassungsdaten (IVZ), ergänzt um technische Daten (Typengenehmigungsdatenbank TARGA und vom ASTRA eigens erfasst Daten) sowie Verknüpfungen mit Daten zu registrierten Grossimporteuren.

Rechtsgrundlage CO2-Verordnung, Art. 36. Abs. 3.

fr: Résultats de la mise en oeuvre des prescriptions sur les émissions de CO2 des voitures de tourisme

it: Risultati dell'attuazione delle prescrizioni sulle emissioni di CO2 per le automobili

de: Vollzugsresultate der CO2-Emissionsvorschriften für Personenwagen

it: automobile grandi-importatori sanzioni

de: CSVl-Datei mit den Daten

de: Vollzugsresultate der CO2-Emissionsvorschriften PW

fr: Résultats de la mise en oeuvre des prescriptions sur les émissions de CO2 des VT

grand-importateur

display_name: grand-importateur

grandi-importatori

display_name: grandi-importatori

grossimporteur

display_name: grossimporteur

sanctions

display_name: sanctions

sanktionsdaten

display_name: sanktionsdaten

sanzioni

display_name: sanzioni


de: Archivierte Daten aus den 2015-2017 Periode. Massgebend für die Festlegung der ungedeckten Kosten von Strom aus Erzeugungsanlagen mit Einspeisevergütung. Mengengewichteter Durchschnitt der Preise gemäss SWISSIX Base mit der stündlichen Einspeisung in die Bilanzgruppe für erneuerbare Energien (BG-EE) unter Berücksichtigung des Wechselkurses. Wird nicht mehr aktualisiert.

fr: Prix de marché de référence 2015-2017 selon l'article 3b bis, Abs. 2 und 3, EnV

de: Referenz-Marktpreise 2015-2017 gemäss Art. 15, EnFV gemäss Art. 3b bis, Abs. 2 und 3, EnV

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: 2015-2017: Strom-Marktpreis gemäss Art. 3 b bis, Abs. 2 und 3, En

einspeisevergutung

display_name: einspeisevergutung

kev

display_name: kev

prix-de-reference-du-marche

display_name: prix-de-reference-du-marche

referenz-marktpreis

display_name: referenz-marktpreis

retribution-de-linjection

display_name: retribution-de-linjection

rpc

display_name: rpc


de: Referenz-Marktpreise 2018-2023 gemäss Art. 15, EnFV. Archivierte Daten aus den 2018-2023 (Q1 und Q2) Periode. Wird nicht mehr aktualisiert

fr: Prix de marché de référence 2018-2023

de: Referenz-Marktpreise 2018-2023

fr: Office fédéral de l'énergie (OFEN)

de: Archivierte Daten aus den 2018-2023 (Q1 und Q2) Periode. Wird nicht mehr aktualisiert.

de: 2018-2023: Referenz-Marktpreise gemäss Art. 15, EnFV


de: Der Datensatz zeigt den durchschnittlichen Treibstoffverbrauch bei den neuzugelassenen Lieferwagen und leichten Sattelschlepper (Sammelbegriff: leichte Nutzfahrzeuge, LNF) pro Jahr und Kanton. Die Datenreihe ist ab 2020 verfügbar. Nummerierung der Kantone gemäss BFS.

it: Il set di dati mostra il consumo medio di carburante degli autofurgoni e trattori a sella leggeri (iperonimo: veicoli commerciali leggeri, VCL) di nuova immatricolazione per anno e per Cantone. La serie di dati è disponibile dal 2020. Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr: Le jeu de données indique la consommation moyenne de carburant des voitures de livraison et tracteurs à sellette légers (véhicules utilitaires légers, VUL) immatriculés pour la première fois, par an et par canton. Les données sont disponibles depuis 2020. La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

fr: Chiffres clés des VUL à propulsion alternative - Consommation moyenne de carburant

it: Indicatori VCL a propulsione alternativa - Consumo medio di carburante

de: Kennzahlen alternativ angetriebene LNF - Durchschnittlicher Treibstoffverbrauch

bundesamt-fur-energie-bfe

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

de: Bundesamt für Energie BFE

de: CSV-Datei mit den Daten

fr: Fichier CSV des données

it: File CSV dei dati

fr: Consommation moyenne de carburant (VUL)

it: Consumo medio di carburante (VCL)

carburant

display_name: carburant

carburante

display_name: carburante

neuzulassungen

display_name: neuzulassungen

nouvelles-immatriculations

display_name: nouvelles-immatriculations

nuove-immatricolazioni

display_name: nuove-immatricolazioni

treibstoffverbrauch

display_name: treibstoffverbrauch

vehicules-utilitaires

display_name: vehicules-utilitaires

veicoli-commerciali

display_name: veicoli-commerciali


de:
Der Wasserhaushalt umfasst die wichtigen Komponenten des Wasserkreislaufs. Für die Schweiz und deren grossen Flussgebiete berechnet das BAFU jährlich die Wasserbilanz.
Der Wasserhaushalt umfasst die für einen bestimmten Untersuchungsraum relevanten Komponenten des Wasserkreislaufs. Die Komponenten werden mit einfachen Bilanzgleichungen quantifiziert. Der Detaillierungsgrad ist abhängig von der Grösse des betrachteten Gebiets. Für grosse Flussgebiete begnügt man sich oftmals mit der klassischen Wasserbilanzgleichung:
Niederschlag = Abfluss + Verdunstung +/- Speicheränderung

it:
Il regime idrico comprende le componenti importanti del ciclo dell’acqua. Ogni anno, l’UFAM calcola il bilancio idrico per la Svizzera e i suoi grandi bacini fluviali.
Il regime idrico comprende le componenti importanti del ciclo dell’acqua per un determinato perimetro di studio. Le componenti vengono quantificate attraverso equazioni di bilancio semplici. Il grado di dettaglio dipende dalle dimensioni del bacino preso in considerazione. Spesso per i grandi bacini fluviali è sufficiente la classica equazione del bilancio idrico:
precipitazioni = deflusso + evaporazione +/- variazioni di accumulo

fr:
Le bilan hydrique se compose des principaux éléments du cycle de l’eau. L’Office fédéral de l’environnement (OFEV) le calcule chaque année pour la Suisse et ses grands bassins fluviaux.
Le bilan hydrique se compose des éléments du cycle de l’eau pertinents d’un terrain d’étude donné. Ceux-ci sont quantifiés au moyen de simples équations de bilan. Le degré de détail dépend de la superficie de la région considérée. S’agissant des grands bassins fluviaux, il suffit généralement d’appliquer l’équation de bilan hydrique classique :
Précipitations = écoulement + évaporation +/- variation de l’état des réserves

en:
The water balance includes the main components of the water cycle. The FOEN calculates the water balance for Switzerland and its large river basins every year.
The water balance includes the components of the water cycle relevant to a specific analysis area. The components are quantified by simple balance equations. The level of detail is dependent on the size of the basin under consideration. The classic water balance equation is often sufficient for large river basins:
Precipitation = runoff + evaporation +/- storage changes

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

en: Federal Office for the Environment FOEN

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Bundesamt für Umwelt (BAFU)

fr: Office fédéral de l'environnement (OFEV)

en: Federal Office for the Environment (FOEN)

it: Ufficio federale dell'ambiente (UFAM)

value: DCAT I14Y BAFU

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

en: Natural water balance for the whole of Switzerland and important large catchment areas for 2024

fr: Bilan hydrique naturel de toute la Suisse et des grands bassins versants pour 2024

format: XLS

it: Regime idrico naturale di tutta la Svizzera e dei bacini idrici maggiori per il 2024

de: Natürlicher Wasserhaushalt der ganzen Schweiz und bedeutender Grosseinzugsgebiete für 2024

acque

display_name: acque

eaux

display_name: eaux

wasser

display_name: wasser

water

display_name: water


it: Elenco delle portate di piena elevate nei bacini imbriferi svizzeri. Elaborato da Scherrer AG, su mandato dell’UFAM.

fr: Répertoire des importants débits de crue dans les bassins versants suisses, établi par Scherrer AG sur mandat de l'OFEV. Les données les plus anciennes remontent à 1900, avec des valeurs isolées antérieures.

de: Verzeichnis grosser Hochwasserabflüsse in schweizerischen Einzugsgebieten, zusammengestellt von der Scherrer AG im Auftrag des BAFU. Daten ab 1900, einzelne Werte von früher.

de: Grosse Hochwasserabflüsse in der Schweiz

fr: Importants débits de crue en Suisse

it: Portate di piena elevate

format: ODS

high-water

display_name: high-water

hochwasser

display_name: hochwasser

inondations

display_name: inondations

inondazione

display_name: inondazione


national-prioritare-arten

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

fr:
Cette publication présente la liste actualisée des espèces prioritaires au niveau national, dans
sa version 2025. La priorité nationale se fonde à la fois sur le degré de menace au niveau
national et sur la responsabilité internationale de la Suisse. Les améliorations
méthodologiques proposées et les précisions relatives à la conservation des espèces rendent
la liste plus cohérente et en facilitent l’applicabilité. Au total, 2999 taxons sont considérés
comme prioritaires au niveau national. La nécessité de prendre des mesures a été déterminée
sur la base du niveau d’action, du degré d’urgence de la mise en œuvre des mesures ainsi
que de la nécessité de renforcer le suivi des populations.

de:
Diese Publikation beinhaltet die aktualisierte Liste der National Prioritären Arten 2025. Die
nationale Priorität wird durch eine Kombination von nationalem Gefährdungsgrad und
internationaler Verantwortung der Schweiz bestimmt. Methodische Verbesserungen und
Angaben zur Förderung der Arten machen die Liste konsistenter und erleichtern die
Anwendbarkeit in der Praxis. Insgesamt gelten 2999 Arten als national prioritär. Der
Handlungsbedarf wurde anhand der Handlungsebene, der zeitlichen Dringlichkeit für die
Umsetzung von Massnahmen sowie der Notwendigkeit einer verstärkten Überwachung der
Bestände ermittelt.

it:
La presente pubblicazione comprende la Lista delle specie prioritarie a livello nazionale aggiornata al 2025. La priorità a livello nazionale è definita sulla base di una combinazione tra la
categoria di minaccia nazionale e la responsabilità della Svizzera a livello internazionale. Alcuni miglioramenti sul piano metodologico nonché informazioni sulla promozione delle specie
rendono la Lista più coerente e più semplice da applicare nella pratica. Nel complesso sono
2999 le specie considerate prioritarie a livello nazionale. La necessità di intervento è stata
determinata sulla base del livello operativo, dell’urgenza temporale nell’attuazione delle misure
e dell’esigenza di rafforzare il monitoraggio delle popolazioni.

en:
This publication presents the 2025 updated list of priority species at the national level. National
priority is based on both the degree of threat at the national level and Switzerland's
international responsibility. Methodological improvements and guidance on species
conservation make the list more coherent and easier to use. A total of 2,999 taxa are
considered a national priority. The need for measures was determined based on the level of
action required, the urgency of implementation and the need for improved population
monitoring.

fr: Espèces prioritaires au niveau national

de: National Prioritäre Arten

en: National priority species

it: Specie prioritarie a livello nazionale

de: artenforderung biodiversitat

fr: biodiversite conservation-des-especes

it: biodiversita promozione-delle-specie

title_for_slug: national-prioritare-arten

de: Diese Liste ist Teil der Vollzugshilfe "BAFU 2025: Liste der National Prioritären Arten der Schweiz. In der Schweiz prioritär zu fördernde Arten (Stand 2022). Bundesamt für Umwelt, Bern. Umwelt-Vollzug Nr. 2558: 49 S." und enthält umsetzungsrelevante Informationen.

fr: Cette liste fait partie intégrante de l'aide à l'exécution "OFEV 2025 : Liste des espèces suisses prioritaires au niveau national. Espèces prioritaires pour la conservation en Suisse (État 2022). Office fédéral de l’environnement, Berne. L’environnement pratique n° 2558 : 49 p." et contient des informations importantes pour la mise en œuvre.

it:
La Lista digitale è parte integrante del aiuto all’esecuzione "UFAM 2025: Lista delle specie in Svizzera prioritari a livello nazionale. Specie prioritari da promuovere in Svizzera (Stato 2022). Ufficio federale dell’ambiente, Berna. Pratica ambientale n. 2558: 49 pagg."
e contiene informazioni rilevanti per l’attuazione.

de: Digitale Liste der National Prioritären  Arten

fr: Liste numérique des espèces prioritaires  au niveau national

it: Lista digitale delle specie prioritari a livello nazionale

artenforderung

display_name: artenforderung

biodiversita

display_name: biodiversita

biodiversitat

display_name: biodiversitat

biodiversite

display_name: biodiversite

conservation-des-especes

display_name: conservation-des-especes

promozione-delle-specie

display_name: promozione-delle-specie


de:
Die Liste der National Prioritären Lebensräume ergänzt die Liste der National Prioritären Arten. Die Priorität ergibt sich aus dem Gefährdungsgrad sowie der Verantwortung, welche die Schweiz für einen Lebensraumtyp trägt.

Die Liste der National Prioritären Lebensräume umfasst 98 Lebensraumtypen aus 8 verschiedenen Lebensraumbereichen.

it: La lista degli ambienti prioritari a livello nazionale integra la lista delle specie prioritarie a livello nazionale. La priorità è definita in base alla combinazione tra il grado di minaccia e la responsabilità della Svizzera per quel tipo di ambiente. La lista degli ambienti prioritari a livello nazionale comprende 98 tipi di ambienti afferenti a 8 diversi settori.

fr:
La liste des milieux prioritaires au niveau national constitue un complément à celle des espèces prioritaires. La priorité est établie en fonction de la catégorie de menace et du degré de responsabilité que porte la Suisse pour le type de milieu concerné.
La liste des milieux prioritaires au niveau national comprend 98 types de milieux appartenant à 8 groupes principaux.

it: Lista degli ambienti prioritari  a livello nazionale

fr: Liste des milieux prioritaires  au niveau national

de: Diese Liste ist Teil der Vollzugshilfe "BAFU 2019: Liste der National Prioritären Arten und Lebensräume. In der Schweiz zu fördernde prioritäre Arten und Lebensräume. Bundesamt für Umwelt, Bern. Umwelt-Vollzug Nr. 1709: 99 S." und enthält umsetzungsrelevante Informationen.

fr: Cette liste fait partie intégrante de l'aide à l'exécution "OFEV 2019 : Liste des espèces et des milieux prioritaires au niveau national. Espèces et milieux prioritaires pour la conservation en Suisse. Office fédéral de l’environnement, Berne. L’environnement pratique n° 1709 : 98 p." et contient des informations importantes pour la mise en œuvre.

it: La Lista digitale è parte integrante del aiuto all’esecuzione "UFAM 2019: Lista delle specie e degli ambienti prioritari a livello nazionale. Specie e ambienti prioritari da promuovere in Svizzera. Ufficio federale dell’ambiente, Berna. Pratica ambientale n. 1709: 99 pagg." e contiene informazioni rilevanti per l’attuazione.

de: Digitale Liste der National Prioritären Lebensräume

fr: Liste numérique des milieux naturels prioritaires au niveau national

it: Lista digitale delle degli ambienti prioritari a livello nazionale


fr:
Conformément à l’art. 46, al. 1, LEaux, la Confédération est chargée de surveiller l’exécution de la LEaux, ainsi que l’assainissement des débits résiduels au sens de l’art. 80 ss LEaux. En outre, elle informe le public au sujet de la protection des eaux et de l’état de celles-ci, conformément à l’art. 50 LEaux.

C 'est sur ces bases que l'OFEV priait les cantons, de l'informer de l'état de l'assainissement des débits résiduels en aval des captages destinés à la production hydroélectrique.

Les résultats de ces enquêtes sont résumés dans les rapports qui peuvent être téléchargés sur les liens suivants:

de:
Gemäss Art. 46 Abs. 1 GSchG hat der Bund die Aufgabe, das GSchG und somit auch den Vollzug der Restwassersanierung nach Art. 80 ff. GSchG zu beaufsichtigen. Ebenso ist er gemäss Art. 50 GSchG verpflichtet, die Öffentlichkeit über den Gewässerschutz und den Zustand der Gewässer zu informieren.

Auf diesem Hintergrund hat das BAFU bereits mehrmals bei den kantonalen Gewässerschutzfachstellen eine Umfrage gestartet mit der Bitte, über den Stand der Restwassersanierung unterhalb von Wasserentnahmen zur Wasserkraftnutzung Auskunft zu geben.

Die Ergebnisse dieser Umfragen wurden jeweils in einem Kurzbericht zusammengestellt und stehen über nachfolgende Weblinks zum Herunterladen zur Verfügung.

de: Restwassersanierung nach Art. 80 ff. GSchG - Stand Ende 2018 und Entwicklung seit Ende 2016 - Auswertungsmatrix

de: Restwassersanierung nach Art. 80 ff. GSchG - Stand Ende 2020 und Entwicklung seit Ende 2018 - Auswertungsmatrix

fr: Assainissement des débits résiduels selon les art. 80 ss LEaux : état à fin 2020 et évolution depuis fin 2018 - matrice d’évaluation

de: Restwassersanierung nach Art. 80 ff. GSchG - Stand Ende 2016 - Auswertungsmatrix (XLSM, 28 kB, 30.05.2017)


en:
### GFS model
__International comparability__ of Swiss financial statistics data is ensured with the __GFS Model__, which applies the financial statistics standard of the International Monetary Fund. This standard is described in the Government Finance Statistics Manual (GFSM 2014).

### FS model
__National comparability__ is achieved with the __FS Model__, which is based on the Harmonized Accounting Model for the Cantons and Communes (HAM2) and is thus inspired by the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). Standard evaluations with the FS Model always contain the statement of financial position, statement of financial performance and financing statement in the economic classification. Furthermore, receipts and expenditure are shown by function in the financing statement. In the 2008 fiscal year, the financial statistics were adjusted to new standards. There is therefore limited comparability with the figures prior to 2008 in the national FS Model.

In the 2008 fiscal year, the financial statistics were adjusted to new standards. There is therefore limited comparability with the figures prior to 2008 in the national FS Model.

de:
### GFS Modell
Die __internationale Vergleichbarkeit__ der Schweizer Finanzstatistikdaten wird durch das __GFS-Modell__ sichergestellt, in welchem der finanzstatistische Standard des Internationalen Währungsfonds umgesetzt ist. Dieser Standard wird im Government Finance Statistics Manual GFSM2014 beschrieben.

### FS Modell
Die __nationale Vergleichbarkeit__ wird mit dem __FS-Modell__ sichergestellt, welches auf dem Harmonisierten Rechnungslegungsmodell der Kantone und Gemeinden (HRM2) basiert und sich damit an die International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) anlehnt. Die Standardauswertungen im FS-Modell enthalten jeweils in der Artengliederung die Bilanz, die Erfolgsrechnung und die Finanzierungsrechnung. Zusätzlich werden in der Finanzierungsrechnung die Einnahmen und Ausgaben nach Funktionen ausgewiesen.

Mit dem Rechnungsjahr 2008 wurde die Finanzstatistik an neue Standards angepasst. Deshalb ist die Vergleichbarkeit mit den Zahlen vor 2008 im nationalen FS-Modell eingeschränkt.

fr:
### Modèle SFP
En respectant le standard de statistique financière du Fonds monétaire international, le __modèle SFP__ assure la __comparabilité internationale__ des données de la statistique financière suisse. Ce standard est décrit dans le Manuel de statistiques de finances publiques (MSFP 2014).

### Modèle SF
Reposant sur le Modèle comptable harmonisé pour les cantons et les communes (MCH2) et s'inspirant des normes IPSAS (International Public Sector Accounting Standards), le __modèle SF__ assure la __comparabilité nationale__. Dans la classification par nature, les évaluations standard du modèle SF contiennent le bilan, le compte de résultats et le compte de financement. Dans ce dernier, les recettes et les dépenses sont présentées par fonction.

A partir de l’année comptable 2008, la statistique financière se base sur de nouveaux standards. C’est pourquoi la comparabilité avec les données du modèle national SF d’avant 2008 est limitée.

it:
### Modello GFS
La __comparabilità a livello internazionale__ dei dati svizzeri della statistica finanziaria è garantita dal __modello GFS__, che attua lo standard della statistica finanziaria del Fondo monetario internazionale. Questo standard è descritto nel Government Finance Statistics Manual (GFSM2014).

### Modello SF
La __comparabilità a livello nazionale__ è garantita dal __modello SF__, che si basa sul modello di presentazione dei conti armonizzato dei Cantoni e dei Comuni (MPCA2) e quindi sugli International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). Le valutazioni standard nel modello SF contengono nell’articolazione per tipi il bilancio, il conto economico e il conto di finanziamento. Inoltre, nel conto di finanziamento vengono indicate le entrate e le uscite secondo funzioni.

Con l’esercizio 2008 la statistica finanziaria è stata adeguata a nuovi standard. Pertanto, il raffronto con le cifre antecedenti al 2008 nel modello SF nazionale è limitato.

eidgenossische-finanzverwaltung-efv

fr: L’Administration fédérale des finances (AFF) est responsable du budget, du plan financier et de l’établissement des comptes. Elle se prononce sur tous les projets des départements susceptibles d’entraîner des dépenses, développe des solutions en matière de politique budgétaire, établit la statistique des finances publiques en Suisse et applique la péréquation financière à l’échelon fédéral. Elle veille en outre à la solvabilité permanente de la Confédération, se procure les fonds nécessaires et se charge des placements sur le marché monétaire et sur le marché des capitaux.

de: Die Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV) ist für den Voranschlag, den Finanzplan und die Rechnungslegung verantwortlich, beurteilt die ausgabenwirksamen Vorhaben aller Departemente, entwickelt finanzpolitische Konzepte, ist für die Statistik der öffentlichen Haushalte der Schweiz zuständig und führt den bundesstaatlichen Finanzausgleich. Sie stellt die ständige Zahlungsbereitschaft des Bundes sicher und ist für die Mittelbeschaffung und Anlagen am Geld- und Kapitalmarkt verantwortlich.

en: The Federal Finance Administration (FFA) is responsible for the budget, the financial plan, and accounting; it evaluates the projects of all departments involving expenditures, develops financial policy concepts, is responsible for the statistics on the public budgets of Switzerland, and administers federal fiscal equalisation. It ensures the permanent liquidity of the Federal Government and is responsible for raising funds and investing on the money and capital markets.

it: L'Amministrazione federale delle finanze (AFF) è responsabile per il preventivo, il piano finanziario e la presentazione dei conti della Confederazione, valuta i progetti di tutti i dipartimenti con ripercussioni sulle uscite e sviluppa progetti politico-finanziari. L’AFF è altresì responsabile per la statistica delle amministrazioni pubbliche in Svizzera e gestisce la perequazione finanziaria a livello federale. Essa garantisce in ogni momento la solvibilità della Confederazione e provvede alla raccolta di fondi e agli investimenti nel mercato monetario e dei capitali.

de: Eidgenössische Finanzverwaltung EFV

en: Federal Finance Administration FFA

fr: Administration fédérale des finances AFF

it: Amministrazione federale delle finanze AFF

de: Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV)

en: Federal Finance Administration (FFA)

value: DCAT I14Y EFV

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de:
Dieses Datenset zeigt Hauptaggregate und Prognosen im FS und GFS-Modell.
Folgende Dimensionen sind verfügbar:

* hh: zeigt den entsprechenden öffentlichen Haushalt
* model: zeigt das betrachtete Modell
* variable: Aggregat
* jahr: zeigt das entsprechende Jahr
* value: zeigt den Wert der entsprechenden Position (in Millionen CHF, für dim == gfs_quote in % des BIP)

fr:
Ce jeu de données présente les agrégats principaux et prévisions dans les modèles SF et SFP .
Les dimensions suivantes sont disponibles :

* hh: unité d'administration publique
* model: modèle considéré
* variable: agrégat
* jahr: année correspondante
* value: valeur correspondante (en millions CHF, pour dim == gfs_quote en % du PIB)

en:
This dataset shows the main aggregates and forecasts with FS- and GFS-Model.
Following dimensions are shown:

* hh: corresponding public household
* model: model used
* variable: aggregate
* jahr: corresponding year
* value: corresponding value (in million CHF, for dim == gfs_quote in % of GDP)

it:
Questo dataset mostra i principali aggregati e le previsioni del modello FS e GFS.
Sono mostrate le seguenti dimensioni:

* hh: unità della pubblica amministrazione
* model: modello considerato
* variable: aggregato
* jahr: anno corrispondente
* value: valore corrispondente (in milioni CHF, per dim == gfs_quote in % del PIL)

de: Hauptaggregate und Prognosen im FS und GFS-Modell (Daten)

fr: Agrégats principaux et prévisions dans les modèles SF et SFP (données)

en: Main aggregates and forecasts with FS- and GFS-Model (data)

it: Gruppi principali e proiezioni nei modelli SF e GFS (dati)

de: Diese codelist kann als Hilfstabelle für die Dimensionen _hh_ und _variable_ des zugehörigen Datensets (identifier: resource_main) verwendet werden.

fr: Cette liste de codes peut être utilisée comme table d'aide pour les dimensions _hh_ et _variable_ de l'ensemble de données correspondant (identifiant : resource_main).

en: This codelist can be used as an auxiliary table for the dimensions _hh_ and _variable_ of the corresponding dataset (identifier: resource_main)

it: Questo codelist può essere utilizzata come tabella ausiliaria per le dimensioni _hh_ e _variable_ del dataset associato (identificatore: resource_main).

de: Hauptaggregate und Prognosen im FS und GFS-Modell (codelist)

fr: Agrégats principaux et prévisions dans les modèles SF et SFP (codelist)

en: Main aggregates and forecasts with FS- and GFS-Model (codelist)

it: Gruppi principali e proiezioni nei modelli SF e GFS (codelist)

eidgenossische-finanzverwaltung-efv

display_name: eidgenossische-finanzverwaltung-efv

federal-finance-administration-ffa

display_name: federal-finance-administration-ffa


fr:
Ce jeu de données contient une comparaison internationale des principaux indicateurs financiers selon le modèle SFP.

### Modèle SFP
En respectant le standard de statistique financière du Fonds monétaire international, le __modèle SFP__ assure la __comparabilité internationale__ des données de la statistique financière suisse. Ce standard est décrit dans le Manuel de statistiques de finances publiques (MSFP 2014).

de:
Dieses Datenset enthält einen internationalen Vergleich der wichtigsten Finanzkennzahlen gemäss GFS-Modell.

### GFS Modell
Die __internationale Vergleichbarkeit__ der Schweizer Finanzstatistikdaten wird durch das __GFS-Modell__ sichergestellt, in welchem der finanzstatistische Standard des Internationalen Währungsfonds umgesetzt ist. Dieser Standard wird im Government Finance Statistics Manual GFSM2014 beschrieben.

it:
Questo dataset incluso un confronto internazionale dei principali indicatori secondo il modello GFS.

### Modello GFS
La __comparabilità a livello internazionale__ dei dati svizzeri della statistica finanziaria è garantita dal __modello GFS__, che attua lo standard della statistica finanziaria del Fondo monetario internazionale. Questo standard è descritto nel Government Finance Statistics Manual (GFSM2014).

en:
This dataset contains an international comparison of the key financial ratios according to the GFS model.

### GFS model
__International comparability__ of Swiss financial statistics data is ensured with the __GFS Model__, which applies the financial statistics standard of the International Monetary Fund. This standard is described in the Government Finance Statistics Manual (GFSM 2014).

fr: Administration fédérale des finances (AFF)

it: Amministrazione federale delle finanze (AFF)

de:
Dieses Datenset enthält einen internationalen Vergleich der wichtigsten Finanzkennzahlen gemäss GFS-Modell.
Folgende Dimensionen sind verfügbar:

* country_code: Land (siehe zugehörige codelist)
* indicator: Finanzkennzahlen  (siehe codelist)
* jahr: zeigt das entsprechende Jahr
* value: zeigt den Wert der entsprechenden Position
* unit: zeigt die Einheit des Wertes
* source: Quelle

fr:
Ce jeu de données contient une comparaison internationale des principaux indicateurs financiers selon le modèle SFP.
Les dimensions suivantes sont disponibles :

* country_code: pays (voir liste de codes)
* indicator: indicateur financier (voir liste de codes)
* jahr: année correspondante
* value: valeur correspondante
* unit: unité de la valeur
* source: source

en:
This dataset contains an international comparison of the key financial ratios according to the GFS model.
Following dimensions are shown:

* country_code: country (see codelist)
* indicator: financial ratio (see codelist)
* jahr: corresponding year
* value: corresponding value
* unit: unit of value
* source: source

it:
Questo dataset incluso un confronto internazionale dei principali indicatori secondo il modello GFS.
Sono mostrate le seguenti dimensioni:

* country_code: pasese (vedi codelist)
* indicator: indicatore (vedi codelist)
* jahr: anno corrispondente
* value: valore corrispondente
* unit: unità di valore
* source: fonte

de: Internationaler Vergleich gemäss GFS-Modell (Daten)

fr: Comparaison internationale selon le modèle SFP (données)

en: International comparison according to the GFS Model (data)

it: Confronto internazionale secondo il modello SFP (dati)

de: Diese codelist kann als Hilfstabelle für die Dimensionen _country_\__code_ und _indicator_ des zugehörigen Datensets (identifier: resource_kennz_int) verwendet werden.

fr: Cette liste de codes peut être utilisée comme table d'aide pour les dimensions _country_\__code_ et _indicator_ de l'ensemble de données correspondant (identifiant : resource_kennz_int).

en: This codelist can be used as an auxiliary table for the dimensions _country_\__code_ and _indicator_ of the corresponding dataset (identifier: resource_kennz_int)

it: Questo codelist può essere utilizzata come tabella ausiliaria per le dimensioni _country_\__code_ e _indicator_ del dataset associato (identificatore: resource_kennz_int).

de: Internationaler Vergleich gemäss GFS-Modell (codelist)

fr: Comparaison internationale selon le modèle SFP (codelist)

en: International comparison according to the GFS Model (codelist)

it: Confronto internazionale secondo il modello SFP (codelist)